Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Abhidharma School - The Influence of the Abhidharma School on All Chinese Buddhist Schools 俱舍宗 肆、《俱舍論》對中國佛教各宗影響

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	之	zhī	to go	小二乘之別
2	12	之	zhī	to arrive; to go	小二乘之別
3	12	之	zhī	is	小二乘之別
4	12	之	zhī	to use	小二乘之別
5	12	之	zhī	Zhi	小二乘之別
6	12	宗	zōng	school; sect	對中國佛教各宗影響
7	12	宗	zōng	ancestor	對中國佛教各宗影響
8	12	宗	zōng	to take as one's model as	對中國佛教各宗影響
9	12	宗	zōng	purpose	對中國佛教各宗影響
10	12	宗	zōng	an ancestral temple	對中國佛教各宗影響
11	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	對中國佛教各宗影響
12	12	宗	zōng	clan; family	對中國佛教各宗影響
13	12	宗	zōng	a model	對中國佛教各宗影響
14	12	宗	zōng	a county	對中國佛教各宗影響
15	12	宗	zōng	religion	對中國佛教各宗影響
16	12	宗	zōng	essential; necessary	對中國佛教各宗影響
17	12	宗	zōng	summation	對中國佛教各宗影響
18	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	對中國佛教各宗影響
19	12	宗	zōng	Zong	對中國佛教各宗影響
20	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	對中國佛教各宗影響
21	12	宗	zōng	sect; thought; mata	對中國佛教各宗影響
22	11	俱舍	jūshě	kosa; container	的俱舍二宗
23	9	性	xìng	gender	似無關於性宗
24	9	性	xìng	nature; disposition	似無關於性宗
25	9	性	xìng	grammatical gender	似無關於性宗
26	9	性	xìng	a property; a quality	似無關於性宗
27	9	性	xìng	life; destiny	似無關於性宗
28	9	性	xìng	sexual desire	似無關於性宗
29	9	性	xìng	scope	似無關於性宗
30	9	性	xìng	nature	似無關於性宗
31	9	為	wéi	to act as; to serve	但可歸納為空
32	9	為	wéi	to change into; to become	但可歸納為空
33	9	為	wéi	to be; is	但可歸納為空
34	9	為	wéi	to do	但可歸納為空
35	9	為	wèi	to support; to help	但可歸納為空
36	9	為	wéi	to govern	但可歸納為空
37	8	所	suǒ	a few; various; some	但所包含的大乘教義甚豐
38	8	所	suǒ	a place; a location	但所包含的大乘教義甚豐
39	8	所	suǒ	indicates a passive voice	但所包含的大乘教義甚豐
40	8	所	suǒ	an ordinal number	但所包含的大乘教義甚豐
41	8	所	suǒ	meaning	但所包含的大乘教義甚豐
42	8	所	suǒ	garrison	但所包含的大乘教義甚豐
43	8	所	suǒ	place; pradeśa	但所包含的大乘教義甚豐
44	6	種	zhǒng	kind; type	持種的根據
45	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	持種的根據
46	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	持種的根據
47	6	種	zhǒng	seed; strain	持種的根據
48	6	種	zhǒng	offspring	持種的根據
49	6	種	zhǒng	breed	持種的根據
50	6	種	zhǒng	race	持種的根據
51	6	種	zhǒng	species	持種的根據
52	6	種	zhǒng	root; source; origin	持種的根據
53	6	種	zhǒng	grit; guts	持種的根據
54	6	論	lùn	to comment; to discuss	論
55	6	論	lùn	a theory; a doctrine	論
56	6	論	lùn	to evaluate	論
57	6	論	lùn	opinion; speech; statement	論
58	6	論	lùn	to convict	論
59	6	論	lùn	to edit; to compile	論
60	6	論	lùn	a treatise; sastra	論
61	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	廣義則兼賢首
62	6	則	zé	a grade; a level	廣義則兼賢首
63	6	則	zé	an example; a model	廣義則兼賢首
64	6	則	zé	a weighing device	廣義則兼賢首
65	6	則	zé	to grade; to rank	廣義則兼賢首
66	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	廣義則兼賢首
67	6	則	zé	to do	廣義則兼賢首
68	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	廣義則兼賢首
69	6	以	yǐ	to use; to grasp	以法相唯識宗來說
70	6	以	yǐ	to rely on	以法相唯識宗來說
71	6	以	yǐ	to regard	以法相唯識宗來說
72	6	以	yǐ	to be able to	以法相唯識宗來說
73	6	以	yǐ	to order; to command	以法相唯識宗來說
74	6	以	yǐ	used after a verb	以法相唯識宗來說
75	6	以	yǐ	a reason; a cause	以法相唯識宗來說
76	6	以	yǐ	Israel	以法相唯識宗來說
77	6	以	yǐ	Yi	以法相唯識宗來說
78	6	以	yǐ	use; yogena	以法相唯識宗來說
79	5	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	狹義僅及唯識
80	5	在	zài	in; at	在印度有二十部派之多
81	5	在	zài	to exist; to be living	在印度有二十部派之多
82	5	在	zài	to consist of	在印度有二十部派之多
83	5	在	zài	to be at a post	在印度有二十部派之多
84	5	在	zài	in; bhū	在印度有二十部派之多
85	5	但	dàn	Dan	但總不出於大
86	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	以究諸法的
87	5	說明	shuōmíng	to explain	說明業感緣起
88	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明業感緣起
89	5	義	yì	meaning; sense	的因義
90	5	義	yì	justice; right action; righteousness	的因義
91	5	義	yì	artificial; man-made; fake	的因義
92	5	義	yì	chivalry; generosity	的因義
93	5	義	yì	just; righteous	的因義
94	5	義	yì	adopted	的因義
95	5	義	yì	a relationship	的因義
96	5	義	yì	volunteer	的因義
97	5	義	yì	something suitable	的因義
98	5	義	yì	a martyr	的因義
99	5	義	yì	a law	的因義
100	5	義	yì	Yi	的因義
101	5	義	yì	Righteousness	的因義
102	5	其	qí	Qi	也有其根據
103	5	相	xiàng	to observe; to assess	詳明法相
104	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	詳明法相
105	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	詳明法相
106	5	相	xiàng	to aid; to help	詳明法相
107	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	詳明法相
108	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	詳明法相
109	5	相	xiāng	alternately; in turn	詳明法相
110	5	相	xiāng	Xiang	詳明法相
111	5	相	xiāng	form substance	詳明法相
112	5	相	xiāng	to express	詳明法相
113	5	相	xiàng	to choose	詳明法相
114	5	相	xiāng	Xiang	詳明法相
115	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	詳明法相
116	5	相	xiāng	the seventh lunar month	詳明法相
117	5	相	xiāng	to compare	詳明法相
118	5	相	xiàng	to divine	詳明法相
119	5	相	xiàng	to administer	詳明法相
120	5	相	xiàng	helper for a blind person	詳明法相
121	5	相	xiāng	rhythm [music]	詳明法相
122	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	詳明法相
123	5	相	xiāng	coralwood	詳明法相
124	5	相	xiàng	ministry	詳明法相
125	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	詳明法相
126	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	詳明法相
127	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	詳明法相
128	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	詳明法相
129	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	詳明法相
130	4	與	yǔ	to give	再說法性宗與
131	4	與	yǔ	to accompany	再說法性宗與
132	4	與	yù	to particate in	再說法性宗與
133	4	與	yù	of the same kind	再說法性宗與
134	4	與	yù	to help	再說法性宗與
135	4	與	yǔ	for	再說法性宗與
136	4	於	yú	to go; to	但總不出於大
137	4	於	yú	to rely on; to depend on	但總不出於大
138	4	於	yú	Yu	但總不出於大
139	4	於	wū	a crow	但總不出於大
140	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就小乘教而言
141	4	就	jiù	to assume	就小乘教而言
142	4	就	jiù	to receive; to suffer	就小乘教而言
143	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就小乘教而言
144	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就小乘教而言
145	4	就	jiù	to accomplish	就小乘教而言
146	4	就	jiù	to go with	就小乘教而言
147	4	就	jiù	to die	就小乘教而言
148	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又
149	3	大乘	dàshèng	Mahayana	但所包含的大乘教義甚豐
150	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	但所包含的大乘教義甚豐
151	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	但所包含的大乘教義甚豐
152	3	指	zhǐ	to point	法性狹義指般若三論宗
153	3	指	zhǐ	finger	法性狹義指般若三論宗
154	3	指	zhǐ	to indicate	法性狹義指般若三論宗
155	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	法性狹義指般若三論宗
156	3	指	zhǐ	to refer to	法性狹義指般若三論宗
157	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	法性狹義指般若三論宗
158	3	指	zhǐ	toe	法性狹義指般若三論宗
159	3	指	zhǐ	to face towards	法性狹義指般若三論宗
160	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	法性狹義指般若三論宗
161	3	指	zhǐ	to take responsibility for	法性狹義指般若三論宗
162	3	指	zhǐ	meaning; purpose	法性狹義指般若三論宗
163	3	指	zhǐ	to denounce	法性狹義指般若三論宗
164	3	因緣	yīnyuán	chance	旨在說明諸法因緣的正理
165	3	因緣	yīnyuán	destiny	旨在說明諸法因緣的正理
166	3	因緣	yīnyuán	according to this	旨在說明諸法因緣的正理
167	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	旨在說明諸法因緣的正理
168	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	旨在說明諸法因緣的正理
169	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	旨在說明諸法因緣的正理
170	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	旨在說明諸法因緣的正理
171	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以法相唯識宗來說
172	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以法相唯識宗來說
173	3	說	shuì	to persuade	以法相唯識宗來說
174	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以法相唯識宗來說
175	3	說	shuō	a doctrine; a theory	以法相唯識宗來說
176	3	說	shuō	to claim; to assert	以法相唯識宗來說
177	3	說	shuō	allocution	以法相唯識宗來說
178	3	說	shuō	to criticize; to scold	以法相唯識宗來說
179	3	說	shuō	to indicate; to refer to	以法相唯識宗來說
180	3	說	shuō	speach; vāda	以法相唯識宗來說
181	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	以法相唯識宗來說
182	3	破	pò	to break; to split; to smash	必先明白所破之相
183	3	破	pò	worn-out; broken	必先明白所破之相
184	3	破	pò	to destroy; to ruin	必先明白所破之相
185	3	破	pò	to break a rule; to allow an exception	必先明白所破之相
186	3	破	pò	to defeat	必先明白所破之相
187	3	破	pò	low quality; in poor condition	必先明白所破之相
188	3	破	pò	to strike; to hit	必先明白所破之相
189	3	破	pò	to spend [money]; to squander	必先明白所破之相
190	3	破	pò	to disprove [an argument]	必先明白所破之相
191	3	破	pò	finale	必先明白所破之相
192	3	破	pò	to use up; to exhaust	必先明白所破之相
193	3	破	pò	to penetrate	必先明白所破之相
194	3	破	pò	pha	必先明白所破之相
195	3	因	yīn	cause; reason	的因義
196	3	因	yīn	to accord with	的因義
197	3	因	yīn	to follow	的因義
198	3	因	yīn	to rely on	的因義
199	3	因	yīn	via; through	的因義
200	3	因	yīn	to continue	的因義
201	3	因	yīn	to receive	的因義
202	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	的因義
203	3	因	yīn	to seize an opportunity	的因義
204	3	因	yīn	to be like	的因義
205	3	因	yīn	a standrd; a criterion	的因義
206	3	因	yīn	cause; hetu	的因義
207	3	無	wú	Kangxi radical 71	無謬
208	3	無	wú	to not have; without	無謬
209	3	無	mó	mo	無謬
210	3	無	wú	to not have	無謬
211	3	無	wú	Wu	無謬
212	3	無	mó	mo	無謬
213	3	亦	yì	Yi	彼亦同等源流之故
214	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無生滅變遷
215	3	滅	miè	to submerge	無生滅變遷
216	3	滅	miè	to extinguish; to put out	無生滅變遷
217	3	滅	miè	to eliminate	無生滅變遷
218	3	滅	miè	to disappear; to fade away	無生滅變遷
219	3	滅	miè	the cessation of suffering	無生滅變遷
220	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無生滅變遷
221	3	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	再說法性宗與
222	3	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	法體實有
223	3	立	lì	to stand	標立
224	3	立	lì	Kangxi radical 117	標立
225	3	立	lì	erect; upright; vertical	標立
226	3	立	lì	to establish; to set up; to found	標立
227	3	立	lì	to conclude; to draw up	標立
228	3	立	lì	to ascend the throne	標立
229	3	立	lì	to designate; to appoint	標立
230	3	立	lì	to live; to exist	標立
231	3	立	lì	to erect; to stand something up	標立
232	3	立	lì	to take a stand	標立
233	3	立	lì	to cease; to stop	標立
234	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	標立
235	3	立	lì	stand	標立
236	3	法	fǎ	method; way	細析成七十五法
237	3	法	fǎ	France	細析成七十五法
238	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	細析成七十五法
239	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	細析成七十五法
240	3	法	fǎ	a standard; a norm	細析成七十五法
241	3	法	fǎ	an institution	細析成七十五法
242	3	法	fǎ	to emulate	細析成七十五法
243	3	法	fǎ	magic; a magic trick	細析成七十五法
244	3	法	fǎ	punishment	細析成七十五法
245	3	法	fǎ	Fa	細析成七十五法
246	3	法	fǎ	a precedent	細析成七十五法
247	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	細析成七十五法
248	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	細析成七十五法
249	3	法	fǎ	Dharma	細析成七十五法
250	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	細析成七十五法
251	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	細析成七十五法
252	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	細析成七十五法
253	3	法	fǎ	quality; characteristic	細析成七十五法
254	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	對中國佛教各宗影響
255	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	對中國佛教各宗影響
256	3	二	èr	two	有二宗
257	3	二	èr	Kangxi radical 7	有二宗
258	3	二	èr	second	有二宗
259	3	二	èr	twice; double; di-	有二宗
260	3	二	èr	more than one kind	有二宗
261	3	二	èr	two; dvā; dvi	有二宗
262	3	三世	sān shì	Three Periods of Time	三世恆存
263	3	三世	sān shì	past, present, and future	三世恆存
264	3	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為受薰
265	3	明白	míngbai	to understand; to realize	必先明白所破之相
266	3	明白	míngbai	clear; obvious	必先明白所破之相
267	3	明白	míngbai	clear-headed; clever	必先明白所破之相
268	3	明白	míngbai	sober; aware	必先明白所破之相
269	3	明白	míngbai	Understanding	必先明白所破之相
270	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以六因
271	2	並	bìng	to combine	並以六因
272	2	並	bìng	to resemble; to be like	並以六因
273	2	並	bìng	to stand side-by-side	並以六因
274	2	並	bīng	Taiyuan	並以六因
275	2	並	bìng	equally; both; together	並以六因
276	2	分析	fēnxī	to analyze	對於諸法的分析
277	2	分析	fēnxī	to distinguish	對於諸法的分析
278	2	分析	fēnxī	to separate	對於諸法的分析
279	2	及	jí	to reach	狹義僅及唯識
280	2	及	jí	to attain	狹義僅及唯識
281	2	及	jí	to understand	狹義僅及唯識
282	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	狹義僅及唯識
283	2	及	jí	to be involved with; to associate with	狹義僅及唯識
284	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	狹義僅及唯識
285	2	及	jí	and; ca; api	狹義僅及唯識
286	2	如同	rútóng	to be like	如同法官審案
287	2	各	gè	ka	對中國佛教各宗影響
288	2	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	但所包含的大乘教義甚豐
289	2	總	zǒng	general; total; overall; chief	但總不出於大
290	2	總	zǒng	to sum up	但總不出於大
291	2	總	zǒng	in general	但總不出於大
292	2	總	zǒng	invariably	但總不出於大
293	2	總	zǒng	to assemble together	但總不出於大
294	2	總	zōng	to sew together; to suture	但總不出於大
295	2	總	zǒng	to manage	但總不出於大
296	2	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	就小乘教而言
297	2	科學	kēxué	science	是最富科學性
298	2	來	lái	to come	以法相唯識宗來說
299	2	來	lái	please	以法相唯識宗來說
300	2	來	lái	used to substitute for another verb	以法相唯識宗來說
301	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以法相唯識宗來說
302	2	來	lái	wheat	以法相唯識宗來說
303	2	來	lái	next; future	以法相唯識宗來說
304	2	來	lái	a simple complement of direction	以法相唯識宗來說
305	2	來	lái	to occur; to arise	以法相唯識宗來說
306	2	來	lái	to earn	以法相唯識宗來說
307	2	來	lái	to come; āgata	以法相唯識宗來說
308	2	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	道四諦
309	2	有為法	yǒuwèifǎ	Conditioned Dharmas	也就是有為法包括色法十一種
310	2	有為法	yǒuwèifǎ	saṃskṛta; conditioned	也就是有為法包括色法十一種
311	2	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	以法相唯識宗來說
312	2	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	以法相唯識宗來說
313	2	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	以法相唯識宗來說
314	2	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	以法相唯識宗來說
315	2	法相	fǎ xiāng	the truth	以法相唯識宗來說
316	2	理	lǐ	reason; logic; truth	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
317	2	理	lǐ	to manage	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
318	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
319	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
320	2	理	lǐ	a natural science	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
321	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
322	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
323	2	理	lǐ	a judge	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
324	2	理	lǐ	li; moral principle	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
325	2	理	lǐ	to tidy up; to put in order	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
326	2	理	lǐ	grain; texture	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
327	2	理	lǐ	reason; logic; truth	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
328	2	導	dǎo	to lead; to guide; to direct	導源於
329	2	導	dǎo	to conduct	導源於
330	2	導	dǎo	to dredge; to clear away	導源於
331	2	導	dǎo	to extricate	導源於
332	2	導	dǎo	to coach	導源於
333	2	導	dǎo	directed towards; abhimukha	導源於
334	2	導	dǎo	instructing; ādeśana	導源於
335	2	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	對中國佛教各宗影響
336	2	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	對中國佛教各宗影響
337	2	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	有生滅變遷的部分
338	2	生滅	shēngmiè	life and death	有生滅變遷的部分
339	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	就小乘教而言
340	2	教	jiào	a school of thought; a sect	就小乘教而言
341	2	教	jiào	to make; to cause	就小乘教而言
342	2	教	jiào	religion	就小乘教而言
343	2	教	jiào	instruction; a teaching	就小乘教而言
344	2	教	jiào	Jiao	就小乘教而言
345	2	教	jiào	a directive; an order	就小乘教而言
346	2	教	jiào	to urge; to incite	就小乘教而言
347	2	教	jiào	to pass on; to convey	就小乘教而言
348	2	教	jiào	etiquette	就小乘教而言
349	2	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	就小乘教而言
350	2	發展	fāzhǎn	to develop	及其對中國佛教的發展
351	2	者	zhě	ca	認為生滅乃是剎那相續者
352	2	二者	èrzhě	the two; both	二者雖立義有精
353	2	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者雖立義有精
354	2	品	pǐn	product; goods; thing	界品
355	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	界品
356	2	品	pǐn	a work (of art)	界品
357	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	界品
358	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	界品
359	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	界品
360	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	界品
361	2	品	pǐn	to play a flute	界品
362	2	品	pǐn	a family name	界品
363	2	品	pǐn	character; style	界品
364	2	品	pǐn	pink; light red	界品
365	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	界品
366	2	品	pǐn	a fret	界品
367	2	品	pǐn	Pin	界品
368	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	界品
369	2	品	pǐn	standard	界品
370	2	品	pǐn	chapter; varga	界品
371	2	思想	sīxiǎng	thought; ideology	就思想演變進化上而言
372	2	依	yī	to depend on; to lean on	依經量部之義
373	2	依	yī	to comply with; to follow	依經量部之義
374	2	依	yī	to help	依經量部之義
375	2	依	yī	flourishing	依經量部之義
376	2	依	yī	lovable	依經量部之義
377	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依經量部之義
378	2	兼	jiān	to merge; to combine	廣義則兼賢首
379	2	兼	jiān	to double	廣義則兼賢首
380	2	兼	jiān	to repeat; to accumulate	廣義則兼賢首
381	2	兼	jiān	equal to	廣義則兼賢首
382	2	兼	jiān	not selective; impartial	廣義則兼賢首
383	2	空	kōng	empty; void; hollow	但可歸納為空
384	2	空	kòng	free time	但可歸納為空
385	2	空	kòng	to empty; to clean out	但可歸納為空
386	2	空	kōng	the sky; the air	但可歸納為空
387	2	空	kōng	in vain; for nothing	但可歸納為空
388	2	空	kòng	vacant; unoccupied	但可歸納為空
389	2	空	kòng	empty space	但可歸納為空
390	2	空	kōng	without substance	但可歸納為空
391	2	空	kōng	to not have	但可歸納為空
392	2	空	kòng	opportunity; chance	但可歸納為空
393	2	空	kōng	vast and high	但可歸納為空
394	2	空	kōng	impractical; ficticious	但可歸納為空
395	2	空	kòng	blank	但可歸納為空
396	2	空	kòng	expansive	但可歸納為空
397	2	空	kòng	lacking	但可歸納為空
398	2	空	kōng	plain; nothing else	但可歸納為空
399	2	空	kōng	Emptiness	但可歸納為空
400	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	但可歸納為空
401	2	代表	dàibiǎo	representative	即成為代表
402	2	代表	dàibiǎo	a delegate	即成為代表
403	2	代表	dàibiǎo	to represent	即成為代表
404	2	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	即成為代表
405	2	非	fēi	Kangxi radical 175	非異
406	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非異
407	2	非	fēi	different	非異
408	2	非	fēi	to not be; to not have	非異
409	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	非異
410	2	非	fēi	Africa	非異
411	2	非	fēi	to slander	非異
412	2	非	fěi	to avoid	非異
413	2	非	fēi	must	非異
414	2	非	fēi	an error	非異
415	2	非	fēi	a problem; a question	非異
416	2	非	fēi	evil	非異
417	2	七十五	qīshíwǔ	75	細析成七十五法
418	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對中國佛教各宗影響
419	2	對	duì	correct; right	對中國佛教各宗影響
420	2	對	duì	opposing; opposite	對中國佛教各宗影響
421	2	對	duì	duilian; couplet	對中國佛教各宗影響
422	2	對	duì	yes; affirmative	對中國佛教各宗影響
423	2	對	duì	to treat; to regard	對中國佛教各宗影響
424	2	對	duì	to confirm; to agree	對中國佛教各宗影響
425	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對中國佛教各宗影響
426	2	對	duì	to mix	對中國佛教各宗影響
427	2	對	duì	a pair	對中國佛教各宗影響
428	2	對	duì	to respond; to answer	對中國佛教各宗影響
429	2	對	duì	mutual	對中國佛教各宗影響
430	2	對	duì	parallel; alternating	對中國佛教各宗影響
431	2	對	duì	a command to appear as an audience	對中國佛教各宗影響
432	2	三界	Sān Jiè	Three Realms	永離三界繫縛
433	2	三界	sān Jiè	The Three Realms	永離三界繫縛
434	2	法門	fǎmén	Dharma gate	五果等法門來說明
435	2	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	五果等法門來說明
436	2	變遷	biànqiān	changes; vicissitudes	有生滅變遷的部分
437	2	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
438	2	生	shēng	to be born; to give birth	而生則必有生因
439	2	生	shēng	to live	而生則必有生因
440	2	生	shēng	raw	而生則必有生因
441	2	生	shēng	a student	而生則必有生因
442	2	生	shēng	life	而生則必有生因
443	2	生	shēng	to produce; to give rise	而生則必有生因
444	2	生	shēng	alive	而生則必有生因
445	2	生	shēng	a lifetime	而生則必有生因
446	2	生	shēng	to initiate; to become	而生則必有生因
447	2	生	shēng	to grow	而生則必有生因
448	2	生	shēng	unfamiliar	而生則必有生因
449	2	生	shēng	not experienced	而生則必有生因
450	2	生	shēng	hard; stiff; strong	而生則必有生因
451	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	而生則必有生因
452	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	而生則必有生因
453	2	生	shēng	gender	而生則必有生因
454	2	生	shēng	to develop; to grow	而生則必有生因
455	2	生	shēng	to set up	而生則必有生因
456	2	生	shēng	a prostitute	而生則必有生因
457	2	生	shēng	a captive	而生則必有生因
458	2	生	shēng	a gentleman	而生則必有生因
459	2	生	shēng	Kangxi radical 100	而生則必有生因
460	2	生	shēng	unripe	而生則必有生因
461	2	生	shēng	nature	而生則必有生因
462	2	生	shēng	to inherit; to succeed	而生則必有生因
463	2	生	shēng	destiny	而生則必有生因
464	2	生	shēng	birth	而生則必有生因
465	2	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	聰明論
466	2	一切	yīqiè	temporary	此宗批判一切有部所說的
467	2	一切	yīqiè	the same	此宗批判一切有部所說的
468	2	無為法	wúwèi fǎ	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma	無為法三種
469	2	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張
470	2	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張
471	2	主張	zhǔzhāng	to decide	主張
472	2	主張	zhǔzhāng	to control	主張
473	2	主張	zhǔzhāng	to rule	主張
474	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	細析成七十五法
475	2	成	chéng	to become; to turn into	細析成七十五法
476	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	細析成七十五法
477	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	細析成七十五法
478	2	成	chéng	a full measure of	細析成七十五法
479	2	成	chéng	whole	細析成七十五法
480	2	成	chéng	set; established	細析成七十五法
481	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	細析成七十五法
482	2	成	chéng	to reconcile	細析成七十五法
483	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	細析成七十五法
484	2	成	chéng	composed of	細析成七十五法
485	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	細析成七十五法
486	2	成	chéng	capable; able; accomplished	細析成七十五法
487	2	成	chéng	to help somebody achieve something	細析成七十五法
488	2	成	chéng	Cheng	細析成七十五法
489	2	成	chéng	Become	細析成七十五法
490	2	成	chéng	becoming; bhāva	細析成七十五法
491	2	必	bì	must	必先明白所破之相
492	2	必	bì	Bi	必先明白所破之相
493	2	佛教	fójiào	Buddhism	佛教學派繁多
494	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教學派繁多
495	2	能	néng	can; able	如果能於
496	2	能	néng	ability; capacity	如果能於
497	2	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能於
498	2	能	néng	energy	如果能於
499	2	能	néng	function; use	如果能於
500	2	能	néng	talent	如果能於

Frequencies of all Words

Top 796

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	的	de	possessive particle	的成實
2	29	的	de	structural particle	的成實
3	29	的	de	complement	的成實
4	29	的	de	a substitute for something already referred to	的成實
5	12	之	zhī	him; her; them; that	小二乘之別
6	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	小二乘之別
7	12	之	zhī	to go	小二乘之別
8	12	之	zhī	this; that	小二乘之別
9	12	之	zhī	genetive marker	小二乘之別
10	12	之	zhī	it	小二乘之別
11	12	之	zhī	in	小二乘之別
12	12	之	zhī	all	小二乘之別
13	12	之	zhī	and	小二乘之別
14	12	之	zhī	however	小二乘之別
15	12	之	zhī	if	小二乘之別
16	12	之	zhī	then	小二乘之別
17	12	之	zhī	to arrive; to go	小二乘之別
18	12	之	zhī	is	小二乘之別
19	12	之	zhī	to use	小二乘之別
20	12	之	zhī	Zhi	小二乘之別
21	12	宗	zōng	school; sect	對中國佛教各宗影響
22	12	宗	zōng	ancestor	對中國佛教各宗影響
23	12	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	對中國佛教各宗影響
24	12	宗	zōng	to take as one's model as	對中國佛教各宗影響
25	12	宗	zōng	purpose	對中國佛教各宗影響
26	12	宗	zōng	an ancestral temple	對中國佛教各宗影響
27	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	對中國佛教各宗影響
28	12	宗	zōng	clan; family	對中國佛教各宗影響
29	12	宗	zōng	a model	對中國佛教各宗影響
30	12	宗	zōng	a county	對中國佛教各宗影響
31	12	宗	zōng	religion	對中國佛教各宗影響
32	12	宗	zōng	essential; necessary	對中國佛教各宗影響
33	12	宗	zōng	summation	對中國佛教各宗影響
34	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	對中國佛教各宗影響
35	12	宗	zōng	Zong	對中國佛教各宗影響
36	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	對中國佛教各宗影響
37	12	宗	zōng	sect; thought; mata	對中國佛教各宗影響
38	11	有	yǒu	is; are; to exist	在印度有二十部派之多
39	11	有	yǒu	to have; to possess	在印度有二十部派之多
40	11	有	yǒu	indicates an estimate	在印度有二十部派之多
41	11	有	yǒu	indicates a large quantity	在印度有二十部派之多
42	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	在印度有二十部派之多
43	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	在印度有二十部派之多
44	11	有	yǒu	used to compare two things	在印度有二十部派之多
45	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	在印度有二十部派之多
46	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	在印度有二十部派之多
47	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	在印度有二十部派之多
48	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	在印度有二十部派之多
49	11	有	yǒu	abundant	在印度有二十部派之多
50	11	有	yǒu	purposeful	在印度有二十部派之多
51	11	有	yǒu	You	在印度有二十部派之多
52	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	在印度有二十部派之多
53	11	有	yǒu	becoming; bhava	在印度有二十部派之多
54	11	俱舍	jūshě	kosa; container	的俱舍二宗
55	9	性	xìng	gender	似無關於性宗
56	9	性	xìng	suffix corresponding to -ness	似無關於性宗
57	9	性	xìng	nature; disposition	似無關於性宗
58	9	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	似無關於性宗
59	9	性	xìng	grammatical gender	似無關於性宗
60	9	性	xìng	a property; a quality	似無關於性宗
61	9	性	xìng	life; destiny	似無關於性宗
62	9	性	xìng	sexual desire	似無關於性宗
63	9	性	xìng	scope	似無關於性宗
64	9	性	xìng	nature	似無關於性宗
65	9	為	wèi	for; to	但可歸納為空
66	9	為	wèi	because of	但可歸納為空
67	9	為	wéi	to act as; to serve	但可歸納為空
68	9	為	wéi	to change into; to become	但可歸納為空
69	9	為	wéi	to be; is	但可歸納為空
70	9	為	wéi	to do	但可歸納為空
71	9	為	wèi	for	但可歸納為空
72	9	為	wèi	because of; for; to	但可歸納為空
73	9	為	wèi	to	但可歸納為空
74	9	為	wéi	in a passive construction	但可歸納為空
75	9	為	wéi	forming a rehetorical question	但可歸納為空
76	9	為	wéi	forming an adverb	但可歸納為空
77	9	為	wéi	to add emphasis	但可歸納為空
78	9	為	wèi	to support; to help	但可歸納為空
79	9	為	wéi	to govern	但可歸納為空
80	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	但所包含的大乘教義甚豐
81	8	所	suǒ	an office; an institute	但所包含的大乘教義甚豐
82	8	所	suǒ	introduces a relative clause	但所包含的大乘教義甚豐
83	8	所	suǒ	it	但所包含的大乘教義甚豐
84	8	所	suǒ	if; supposing	但所包含的大乘教義甚豐
85	8	所	suǒ	a few; various; some	但所包含的大乘教義甚豐
86	8	所	suǒ	a place; a location	但所包含的大乘教義甚豐
87	8	所	suǒ	indicates a passive voice	但所包含的大乘教義甚豐
88	8	所	suǒ	that which	但所包含的大乘教義甚豐
89	8	所	suǒ	an ordinal number	但所包含的大乘教義甚豐
90	8	所	suǒ	meaning	但所包含的大乘教義甚豐
91	8	所	suǒ	garrison	但所包含的大乘教義甚豐
92	8	所	suǒ	place; pradeśa	但所包含的大乘教義甚豐
93	8	所	suǒ	that which; yad	但所包含的大乘教義甚豐
94	6	種	zhǒng	kind; type	持種的根據
95	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	持種的根據
96	6	種	zhǒng	kind; type	持種的根據
97	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	持種的根據
98	6	種	zhǒng	seed; strain	持種的根據
99	6	種	zhǒng	offspring	持種的根據
100	6	種	zhǒng	breed	持種的根據
101	6	種	zhǒng	race	持種的根據
102	6	種	zhǒng	species	持種的根據
103	6	種	zhǒng	root; source; origin	持種的根據
104	6	種	zhǒng	grit; guts	持種的根據
105	6	論	lùn	to comment; to discuss	論
106	6	論	lùn	a theory; a doctrine	論
107	6	論	lùn	by the; per	論
108	6	論	lùn	to evaluate	論
109	6	論	lùn	opinion; speech; statement	論
110	6	論	lùn	to convict	論
111	6	論	lùn	to edit; to compile	論
112	6	論	lùn	a treatise; sastra	論
113	6	則	zé	otherwise; but; however	廣義則兼賢首
114	6	則	zé	then	廣義則兼賢首
115	6	則	zé	measure word for short sections of text	廣義則兼賢首
116	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	廣義則兼賢首
117	6	則	zé	a grade; a level	廣義則兼賢首
118	6	則	zé	an example; a model	廣義則兼賢首
119	6	則	zé	a weighing device	廣義則兼賢首
120	6	則	zé	to grade; to rank	廣義則兼賢首
121	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	廣義則兼賢首
122	6	則	zé	to do	廣義則兼賢首
123	6	則	zé	only	廣義則兼賢首
124	6	則	zé	immediately	廣義則兼賢首
125	6	則	zé	then; moreover; atha	廣義則兼賢首
126	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	廣義則兼賢首
127	6	以	yǐ	so as to; in order to	以法相唯識宗來說
128	6	以	yǐ	to use; to regard as	以法相唯識宗來說
129	6	以	yǐ	to use; to grasp	以法相唯識宗來說
130	6	以	yǐ	according to	以法相唯識宗來說
131	6	以	yǐ	because of	以法相唯識宗來說
132	6	以	yǐ	on a certain date	以法相唯識宗來說
133	6	以	yǐ	and; as well as	以法相唯識宗來說
134	6	以	yǐ	to rely on	以法相唯識宗來說
135	6	以	yǐ	to regard	以法相唯識宗來說
136	6	以	yǐ	to be able to	以法相唯識宗來說
137	6	以	yǐ	to order; to command	以法相唯識宗來說
138	6	以	yǐ	further; moreover	以法相唯識宗來說
139	6	以	yǐ	used after a verb	以法相唯識宗來說
140	6	以	yǐ	very	以法相唯識宗來說
141	6	以	yǐ	already	以法相唯識宗來說
142	6	以	yǐ	increasingly	以法相唯識宗來說
143	6	以	yǐ	a reason; a cause	以法相唯識宗來說
144	6	以	yǐ	Israel	以法相唯識宗來說
145	6	以	yǐ	Yi	以法相唯識宗來說
146	6	以	yǐ	use; yogena	以法相唯識宗來說
147	5	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	狹義僅及唯識
148	5	在	zài	in; at	在印度有二十部派之多
149	5	在	zài	at	在印度有二十部派之多
150	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在印度有二十部派之多
151	5	在	zài	to exist; to be living	在印度有二十部派之多
152	5	在	zài	to consist of	在印度有二十部派之多
153	5	在	zài	to be at a post	在印度有二十部派之多
154	5	在	zài	in; bhū	在印度有二十部派之多
155	5	但	dàn	but; yet; however	但總不出於大
156	5	但	dàn	merely; only	但總不出於大
157	5	但	dàn	vainly	但總不出於大
158	5	但	dàn	promptly	但總不出於大
159	5	但	dàn	all	但總不出於大
160	5	但	dàn	Dan	但總不出於大
161	5	但	dàn	only; kevala	但總不出於大
162	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	以究諸法的
163	5	說明	shuōmíng	to explain	說明業感緣起
164	5	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明業感緣起
165	5	義	yì	meaning; sense	的因義
166	5	義	yì	justice; right action; righteousness	的因義
167	5	義	yì	artificial; man-made; fake	的因義
168	5	義	yì	chivalry; generosity	的因義
169	5	義	yì	just; righteous	的因義
170	5	義	yì	adopted	的因義
171	5	義	yì	a relationship	的因義
172	5	義	yì	volunteer	的因義
173	5	義	yì	something suitable	的因義
174	5	義	yì	a martyr	的因義
175	5	義	yì	a law	的因義
176	5	義	yì	Yi	的因義
177	5	義	yì	Righteousness	的因義
178	5	其	qí	his; hers; its; theirs	也有其根據
179	5	其	qí	to add emphasis	也有其根據
180	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	也有其根據
181	5	其	qí	used when making a request or giving an order	也有其根據
182	5	其	qí	he; her; it; them	也有其根據
183	5	其	qí	probably; likely	也有其根據
184	5	其	qí	will	也有其根據
185	5	其	qí	may	也有其根據
186	5	其	qí	if	也有其根據
187	5	其	qí	or	也有其根據
188	5	其	qí	Qi	也有其根據
189	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	也有其根據
190	5	相	xiāng	each other; one another; mutually	詳明法相
191	5	相	xiàng	to observe; to assess	詳明法相
192	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	詳明法相
193	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	詳明法相
194	5	相	xiàng	to aid; to help	詳明法相
195	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	詳明法相
196	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	詳明法相
197	5	相	xiāng	alternately; in turn	詳明法相
198	5	相	xiāng	Xiang	詳明法相
199	5	相	xiāng	form substance	詳明法相
200	5	相	xiāng	to express	詳明法相
201	5	相	xiàng	to choose	詳明法相
202	5	相	xiāng	Xiang	詳明法相
203	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	詳明法相
204	5	相	xiāng	the seventh lunar month	詳明法相
205	5	相	xiāng	to compare	詳明法相
206	5	相	xiàng	to divine	詳明法相
207	5	相	xiàng	to administer	詳明法相
208	5	相	xiàng	helper for a blind person	詳明法相
209	5	相	xiāng	rhythm [music]	詳明法相
210	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	詳明法相
211	5	相	xiāng	coralwood	詳明法相
212	5	相	xiàng	ministry	詳明法相
213	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	詳明法相
214	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	詳明法相
215	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	詳明法相
216	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	詳明法相
217	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	詳明法相
218	4	與	yǔ	and	再說法性宗與
219	4	與	yǔ	to give	再說法性宗與
220	4	與	yǔ	together with	再說法性宗與
221	4	與	yú	interrogative particle	再說法性宗與
222	4	與	yǔ	to accompany	再說法性宗與
223	4	與	yù	to particate in	再說法性宗與
224	4	與	yù	of the same kind	再說法性宗與
225	4	與	yù	to help	再說法性宗與
226	4	與	yǔ	for	再說法性宗與
227	4	雖	suī	although; even though	雖古來被判為小乘教
228	4	於	yú	in; at	但總不出於大
229	4	於	yú	in; at	但總不出於大
230	4	於	yú	in; at; to; from	但總不出於大
231	4	於	yú	to go; to	但總不出於大
232	4	於	yú	to rely on; to depend on	但總不出於大
233	4	於	yú	to go to; to arrive at	但總不出於大
234	4	於	yú	from	但總不出於大
235	4	於	yú	give	但總不出於大
236	4	於	yú	oppposing	但總不出於大
237	4	於	yú	and	但總不出於大
238	4	於	yú	compared to	但總不出於大
239	4	於	yú	by	但總不出於大
240	4	於	yú	and; as well as	但總不出於大
241	4	於	yú	for	但總不出於大
242	4	於	yú	Yu	但總不出於大
243	4	於	wū	a crow	但總不出於大
244	4	於	wū	whew; wow	但總不出於大
245	4	就	jiù	right away	就小乘教而言
246	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就小乘教而言
247	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就小乘教而言
248	4	就	jiù	to assume	就小乘教而言
249	4	就	jiù	to receive; to suffer	就小乘教而言
250	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就小乘教而言
251	4	就	jiù	precisely; exactly	就小乘教而言
252	4	就	jiù	namely	就小乘教而言
253	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就小乘教而言
254	4	就	jiù	only; just	就小乘教而言
255	4	就	jiù	to accomplish	就小乘教而言
256	4	就	jiù	to go with	就小乘教而言
257	4	就	jiù	already	就小乘教而言
258	4	就	jiù	as much as	就小乘教而言
259	4	就	jiù	to begin with; as expected	就小乘教而言
260	4	就	jiù	even if	就小乘教而言
261	4	就	jiù	to die	就小乘教而言
262	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	就小乘教而言
263	4	此	cǐ	this; these	此宗批判一切有部所說的
264	4	此	cǐ	in this way	此宗批判一切有部所說的
265	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此宗批判一切有部所說的
266	4	此	cǐ	at this time; now; here	此宗批判一切有部所說的
267	4	此	cǐ	this; here; etad	此宗批判一切有部所說的
268	4	又	yòu	again; also	又
269	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又
270	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又
271	4	又	yòu	and	又
272	4	又	yòu	furthermore	又
273	4	又	yòu	in addition	又
274	4	又	yòu	but	又
275	4	又	yòu	again; also; punar	又
276	3	大乘	dàshèng	Mahayana	但所包含的大乘教義甚豐
277	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	但所包含的大乘教義甚豐
278	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	但所包含的大乘教義甚豐
279	3	指	zhǐ	to point	法性狹義指般若三論宗
280	3	指	zhǐ	finger	法性狹義指般若三論宗
281	3	指	zhǐ	digit; fingerwidth	法性狹義指般若三論宗
282	3	指	zhǐ	to indicate	法性狹義指般若三論宗
283	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	法性狹義指般若三論宗
284	3	指	zhǐ	to refer to	法性狹義指般若三論宗
285	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	法性狹義指般若三論宗
286	3	指	zhǐ	toe	法性狹義指般若三論宗
287	3	指	zhǐ	to face towards	法性狹義指般若三論宗
288	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	法性狹義指般若三論宗
289	3	指	zhǐ	to take responsibility for	法性狹義指般若三論宗
290	3	指	zhǐ	meaning; purpose	法性狹義指般若三論宗
291	3	指	zhǐ	to denounce	法性狹義指般若三論宗
292	3	因緣	yīnyuán	chance	旨在說明諸法因緣的正理
293	3	因緣	yīnyuán	destiny	旨在說明諸法因緣的正理
294	3	因緣	yīnyuán	according to this	旨在說明諸法因緣的正理
295	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	旨在說明諸法因緣的正理
296	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	旨在說明諸法因緣的正理
297	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	旨在說明諸法因緣的正理
298	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	旨在說明諸法因緣的正理
299	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以法相唯識宗來說
300	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以法相唯識宗來說
301	3	說	shuì	to persuade	以法相唯識宗來說
302	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以法相唯識宗來說
303	3	說	shuō	a doctrine; a theory	以法相唯識宗來說
304	3	說	shuō	to claim; to assert	以法相唯識宗來說
305	3	說	shuō	allocution	以法相唯識宗來說
306	3	說	shuō	to criticize; to scold	以法相唯識宗來說
307	3	說	shuō	to indicate; to refer to	以法相唯識宗來說
308	3	說	shuō	speach; vāda	以法相唯識宗來說
309	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	以法相唯識宗來說
310	3	破	pò	to break; to split; to smash	必先明白所破之相
311	3	破	pò	worn-out; broken	必先明白所破之相
312	3	破	pò	to destroy; to ruin	必先明白所破之相
313	3	破	pò	to break a rule; to allow an exception	必先明白所破之相
314	3	破	pò	to defeat	必先明白所破之相
315	3	破	pò	low quality; in poor condition	必先明白所破之相
316	3	破	pò	to strike; to hit	必先明白所破之相
317	3	破	pò	to spend [money]; to squander	必先明白所破之相
318	3	破	pò	to disprove [an argument]	必先明白所破之相
319	3	破	pò	finale	必先明白所破之相
320	3	破	pò	to use up; to exhaust	必先明白所破之相
321	3	破	pò	to penetrate	必先明白所破之相
322	3	破	pò	pha	必先明白所破之相
323	3	因	yīn	because	的因義
324	3	因	yīn	cause; reason	的因義
325	3	因	yīn	to accord with	的因義
326	3	因	yīn	to follow	的因義
327	3	因	yīn	to rely on	的因義
328	3	因	yīn	via; through	的因義
329	3	因	yīn	to continue	的因義
330	3	因	yīn	to receive	的因義
331	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	的因義
332	3	因	yīn	to seize an opportunity	的因義
333	3	因	yīn	to be like	的因義
334	3	因	yīn	from; because of	的因義
335	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	的因義
336	3	因	yīn	a standrd; a criterion	的因義
337	3	因	yīn	Cause	的因義
338	3	因	yīn	cause; hetu	的因義
339	3	無	wú	no	無謬
340	3	無	wú	Kangxi radical 71	無謬
341	3	無	wú	to not have; without	無謬
342	3	無	wú	has not yet	無謬
343	3	無	mó	mo	無謬
344	3	無	wú	do not	無謬
345	3	無	wú	not; -less; un-	無謬
346	3	無	wú	regardless of	無謬
347	3	無	wú	to not have	無謬
348	3	無	wú	um	無謬
349	3	無	wú	Wu	無謬
350	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無謬
351	3	無	wú	not; non-	無謬
352	3	無	mó	mo	無謬
353	3	亦	yì	also; too	彼亦同等源流之故
354	3	亦	yì	but	彼亦同等源流之故
355	3	亦	yì	this; he; she	彼亦同等源流之故
356	3	亦	yì	although; even though	彼亦同等源流之故
357	3	亦	yì	already	彼亦同等源流之故
358	3	亦	yì	particle with no meaning	彼亦同等源流之故
359	3	亦	yì	Yi	彼亦同等源流之故
360	3	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	無生滅變遷
361	3	滅	miè	to submerge	無生滅變遷
362	3	滅	miè	to extinguish; to put out	無生滅變遷
363	3	滅	miè	to eliminate	無生滅變遷
364	3	滅	miè	to disappear; to fade away	無生滅變遷
365	3	滅	miè	the cessation of suffering	無生滅變遷
366	3	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	無生滅變遷
367	3	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	再說法性宗與
368	3	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	法體實有
369	3	立	lì	to stand	標立
370	3	立	lì	Kangxi radical 117	標立
371	3	立	lì	erect; upright; vertical	標立
372	3	立	lì	to establish; to set up; to found	標立
373	3	立	lì	to conclude; to draw up	標立
374	3	立	lì	to ascend the throne	標立
375	3	立	lì	to designate; to appoint	標立
376	3	立	lì	to live; to exist	標立
377	3	立	lì	instantaneously; immediatley	標立
378	3	立	lì	to erect; to stand something up	標立
379	3	立	lì	to take a stand	標立
380	3	立	lì	to cease; to stop	標立
381	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	標立
382	3	立	lì	stand	標立
383	3	法	fǎ	method; way	細析成七十五法
384	3	法	fǎ	France	細析成七十五法
385	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	細析成七十五法
386	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	細析成七十五法
387	3	法	fǎ	a standard; a norm	細析成七十五法
388	3	法	fǎ	an institution	細析成七十五法
389	3	法	fǎ	to emulate	細析成七十五法
390	3	法	fǎ	magic; a magic trick	細析成七十五法
391	3	法	fǎ	punishment	細析成七十五法
392	3	法	fǎ	Fa	細析成七十五法
393	3	法	fǎ	a precedent	細析成七十五法
394	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	細析成七十五法
395	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	細析成七十五法
396	3	法	fǎ	Dharma	細析成七十五法
397	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	細析成七十五法
398	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	細析成七十五法
399	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	細析成七十五法
400	3	法	fǎ	quality; characteristic	細析成七十五法
401	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	對中國佛教各宗影響
402	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	對中國佛教各宗影響
403	3	二	èr	two	有二宗
404	3	二	èr	Kangxi radical 7	有二宗
405	3	二	èr	second	有二宗
406	3	二	èr	twice; double; di-	有二宗
407	3	二	èr	another; the other	有二宗
408	3	二	èr	more than one kind	有二宗
409	3	二	èr	two; dvā; dvi	有二宗
410	3	是	shì	is; are; am; to be	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
411	3	是	shì	is exactly	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
412	3	是	shì	is suitable; is in contrast	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
413	3	是	shì	this; that; those	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
414	3	是	shì	really; certainly	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
415	3	是	shì	correct; yes; affirmative	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
416	3	是	shì	true	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
417	3	是	shì	is; has; exists	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
418	3	是	shì	used between repetitions of a word	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
419	3	是	shì	a matter; an affair	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
420	3	是	shì	Shi	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
421	3	是	shì	is; bhū	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
422	3	是	shì	this; idam	有為法是指萬有中眾緣聚集所作為
423	3	三世	sān shì	Three Periods of Time	三世恆存
424	3	三世	sān shì	past, present, and future	三世恆存
425	3	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為受薰
426	3	作為	zuòwéi	as	作為受薰
427	3	明白	míngbai	to understand; to realize	必先明白所破之相
428	3	明白	míngbai	clear; obvious	必先明白所破之相
429	3	明白	míngbai	clear-headed; clever	必先明白所破之相
430	3	明白	míngbai	sober; aware	必先明白所破之相
431	3	明白	míngbai	Understanding	必先明白所破之相
432	2	並	bìng	and; furthermore; also	並以六因
433	2	並	bìng	completely; entirely	並以六因
434	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以六因
435	2	並	bìng	to combine	並以六因
436	2	並	bìng	to resemble; to be like	並以六因
437	2	並	bìng	both; equally	並以六因
438	2	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以六因
439	2	並	bìng	completely; entirely	並以六因
440	2	並	bìng	to stand side-by-side	並以六因
441	2	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以六因
442	2	並	bīng	Taiyuan	並以六因
443	2	並	bìng	equally; both; together	並以六因
444	2	並	bìng	together; saha	並以六因
445	2	分析	fēnxī	to analyze	對於諸法的分析
446	2	分析	fēnxī	to distinguish	對於諸法的分析
447	2	分析	fēnxī	to separate	對於諸法的分析
448	2	及	jí	to reach	狹義僅及唯識
449	2	及	jí	and	狹義僅及唯識
450	2	及	jí	coming to; when	狹義僅及唯識
451	2	及	jí	to attain	狹義僅及唯識
452	2	及	jí	to understand	狹義僅及唯識
453	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	狹義僅及唯識
454	2	及	jí	to be involved with; to associate with	狹義僅及唯識
455	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	狹義僅及唯識
456	2	及	jí	and; ca; api	狹義僅及唯識
457	2	如同	rútóng	to be like	如同法官審案
458	2	各	gè	each	對中國佛教各宗影響
459	2	各	gè	all; every	對中國佛教各宗影響
460	2	各	gè	ka	對中國佛教各宗影響
461	2	各	gè	every; pṛthak	對中國佛教各宗影響
462	2	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	但所包含的大乘教義甚豐
463	2	總	zǒng	general; total; overall; chief	但總不出於大
464	2	總	zǒng	to sum up	但總不出於大
465	2	總	zǒng	in general	但總不出於大
466	2	總	zǒng	invariably	但總不出於大
467	2	總	zǒng	after all	但總不出於大
468	2	總	zǒng	to assemble together	但總不出於大
469	2	總	zǒng	although	但總不出於大
470	2	總	zōng	to sew together; to suture	但總不出於大
471	2	總	zǒng	to manage	但總不出於大
472	2	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	就小乘教而言
473	2	科學	kēxué	science	是最富科學性
474	2	來	lái	to come	以法相唯識宗來說
475	2	來	lái	indicates an approximate quantity	以法相唯識宗來說
476	2	來	lái	please	以法相唯識宗來說
477	2	來	lái	used to substitute for another verb	以法相唯識宗來說
478	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	以法相唯識宗來說
479	2	來	lái	ever since	以法相唯識宗來說
480	2	來	lái	wheat	以法相唯識宗來說
481	2	來	lái	next; future	以法相唯識宗來說
482	2	來	lái	a simple complement of direction	以法相唯識宗來說
483	2	來	lái	to occur; to arise	以法相唯識宗來說
484	2	來	lái	to earn	以法相唯識宗來說
485	2	來	lái	to come; āgata	以法相唯識宗來說
486	2	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	道四諦
487	2	有為法	yǒuwèifǎ	Conditioned Dharmas	也就是有為法包括色法十一種
488	2	有為法	yǒuwèifǎ	saṃskṛta; conditioned	也就是有為法包括色法十一種
489	2	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	以法相唯識宗來說
490	2	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	以法相唯識宗來說
491	2	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	以法相唯識宗來說
492	2	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	以法相唯識宗來說
493	2	法相	fǎ xiāng	the truth	以法相唯識宗來說
494	2	理	lǐ	reason; logic; truth	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
495	2	理	lǐ	to manage	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
496	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
497	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
498	2	理	lǐ	a natural science	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
499	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理
500	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	並以十二因緣法門說明生死相續無窮之理

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
俱舍		jūshě	kosa; container
性		xìng	nature
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
论	論	lùn	a treatise; sastra
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
以		yǐ	use; yogena
唯识	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毗达磨	阿毗達磨	196	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
会昌	會昌	104	Huichang
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍宗		106	Abhidharma School
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
贤首	賢首	120	Sage Chief
小乘		120	Hinayana
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
俱舍		106	kosa; container
赖耶	賴耶	108	alaya
立义	立義	108	establishing the definition
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能藏		110	ability to store
七方便		113	seven expedient means
入圣	入聖	114	to become an arhat
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四果		115	four fruits
四缘	四緣	115	the four conditions
所藏		115	the thing stored
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我爱	我愛	119	self-love
五果		119	five fruits; five effects
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
行法		120	cultivation method
业感	業感	121	karma and the result of karma
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
一宗		121	one sect; one school
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
执藏	執藏	122	the process of storing
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya