Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 4. Life Ceremonies - 5. Birthday Celebrations 肆、人生禮儀篇 五、壽誕儀禮

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	我們除了照顧肉體的壽命
2	25	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	我們除了照顧肉體的壽命
3	8	為	wéi	to act as; to serve	以之為樂
4	8	為	wéi	to change into; to become	以之為樂
5	8	為	wéi	to be; is	以之為樂
6	8	為	wéi	to do	以之為樂
7	8	為	wèi	to support; to help	以之為樂
8	8	為	wéi	to govern	以之為樂
9	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
10	8	功德	gōngdé	merit	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
11	8	功德	gōngdé	merit	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
12	8	功德	gōngdé	puṇya; puñña	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
13	7	在	zài	in; at	典範在宿昔
14	7	在	zài	to exist; to be living	典範在宿昔
15	7	在	zài	to consist of	典範在宿昔
16	7	在	zài	to be at a post	典範在宿昔
17	7	在	zài	in; bhū	典範在宿昔
18	7	之	zhī	to go	以之為樂
19	7	之	zhī	to arrive; to go	以之為樂
20	7	之	zhī	is	以之為樂
21	7	之	zhī	to use	以之為樂
22	7	之	zhī	Zhi	以之為樂
23	7	祝壽	zhùshòu	to offer birthday congratulations (to an elderly person)	才是真正善於祝壽的人
24	6	文化	wénhuà	culture	文化的壽命
25	6	文化	wénhuà	civilization	文化的壽命
26	6	生日	shēngrì	birthday	生日的意義
27	6	生命	shēngmìng	life	人類生命的可貴
28	6	生命	shēngmìng	living	人類生命的可貴
29	6	生命	shēngmìng	vivid; lively	人類生命的可貴
30	6	以	yǐ	to use; to grasp	以之為樂
31	6	以	yǐ	to rely on	以之為樂
32	6	以	yǐ	to regard	以之為樂
33	6	以	yǐ	to be able to	以之為樂
34	6	以	yǐ	to order; to command	以之為樂
35	6	以	yǐ	used after a verb	以之為樂
36	6	以	yǐ	a reason; a cause	以之為樂
37	6	以	yǐ	Israel	以之為樂
38	6	以	yǐ	Yi	以之為樂
39	6	以	yǐ	use; yogena	以之為樂
40	6	父母	fùmǔ	parents; mother and father	以報答父母劬勞生育之恩
41	6	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	以報答父母劬勞生育之恩
42	5	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該要有不同的慶祝方式
43	5	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰的壽命
44	5	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰的壽命
45	5	信仰	xìnyǎng	faith	信仰的壽命
46	5	人	rén	person; people; a human being	給人無限的懷念
47	5	人	rén	Kangxi radical 9	給人無限的懷念
48	5	人	rén	a kind of person	給人無限的懷念
49	5	人	rén	everybody	給人無限的懷念
50	5	人	rén	adult	給人無限的懷念
51	5	人	rén	somebody; others	給人無限的懷念
52	5	人	rén	an upright person	給人無限的懷念
53	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	給人無限的懷念
54	5	佛教	fójiào	Buddhism	乃至佛教三藏十二部的經典結集
55	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	乃至佛教三藏十二部的經典結集
56	4	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	應該要有不同的慶祝方式
57	4	能	néng	can; able	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
58	4	能	néng	ability; capacity	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
59	4	能	néng	a mythical bear-like beast	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
60	4	能	néng	energy	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
61	4	能	néng	function; use	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
62	4	能	néng	talent	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
63	4	能	néng	expert at	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
64	4	能	néng	to be in harmony	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
65	4	能	néng	to tend to; to care for	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
66	4	能	néng	to reach; to arrive at	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
67	4	能	néng	to be able; śak	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
68	4	歲	suì	age	應在六十歲以上
69	4	歲	suì	years	應在六十歲以上
70	4	歲	suì	time	應在六十歲以上
71	4	歲	suì	annual harvest	應在六十歲以上
72	4	於	yú	to go; to	教化於人間
73	4	於	yú	to rely on; to depend on	教化於人間
74	4	於	yú	Yu	教化於人間
75	4	於	wū	a crow	教化於人間
76	4	這就	zhèjiù	immediately	這就是古人所說的
77	4	子孫	zǐsūn	descendents	傳業子孫
78	4	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	事業的壽命
79	4	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	事業的壽命
80	4	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	信眾在寺院中
81	4	寺院	sìyuàn	Monastery	信眾在寺院中
82	4	共生	gòngshēng	symbiosis	共生的壽命
83	4	共生	gòngshēng	intergrowth	共生的壽命
84	4	共生	gòngshēng	coexistence	共生的壽命
85	4	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧的壽命
86	4	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧的壽命
87	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧的壽命
88	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧的壽命
89	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	到佛前誦經禮懺
90	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	到佛前誦經禮懺
91	4	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
92	4	要	yào	to want; to wish for	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
93	4	要	yào	to want	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
94	4	要	yāo	a treaty	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
95	4	要	yào	to request	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
96	4	要	yào	essential points; crux	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
97	4	要	yāo	waist	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
98	4	要	yāo	to cinch	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
99	4	要	yāo	waistband	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
100	4	要	yāo	Yao	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
101	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
102	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
103	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
104	4	要	yāo	to agree with	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
105	4	要	yāo	to invite; to welcome	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
106	4	要	yào	to summarize	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
107	4	要	yào	essential; important	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
108	4	要	yào	to desire	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
109	4	要	yào	to demand	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
110	4	要	yào	to need	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
111	4	要	yào	should; must	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
112	4	要	yào	might	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
113	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛前誦經禮懺
114	3	佛	fó	relating to Buddhism	到佛前誦經禮懺
115	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	到佛前誦經禮懺
116	3	佛	fó	a Buddhist text	到佛前誦經禮懺
117	3	佛	fú	to touch; to stroke	到佛前誦經禮懺
118	3	佛	fó	Buddha	到佛前誦經禮懺
119	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛前誦經禮懺
120	3	儀式	yíshì	ritual; ceremony	祝壽儀式
121	3	中	zhōng	middle	信眾在寺院中
122	3	中	zhōng	medium; medium sized	信眾在寺院中
123	3	中	zhōng	China	信眾在寺院中
124	3	中	zhòng	to hit the mark	信眾在寺院中
125	3	中	zhōng	midday	信眾在寺院中
126	3	中	zhōng	inside	信眾在寺院中
127	3	中	zhōng	during	信眾在寺院中
128	3	中	zhōng	Zhong	信眾在寺院中
129	3	中	zhōng	intermediary	信眾在寺院中
130	3	中	zhōng	half	信眾在寺院中
131	3	中	zhòng	to reach; to attain	信眾在寺院中
132	3	中	zhòng	to suffer; to infect	信眾在寺院中
133	3	中	zhòng	to obtain	信眾在寺院中
134	3	中	zhòng	to pass an exam	信眾在寺院中
135	3	中	zhōng	middle	信眾在寺院中
136	3	禮懺	lǐ chàn	liturgy for confession	到佛前誦經禮懺
137	3	六十	liùshí	sixty	應在六十歲以上
138	3	六十	liùshí	sixty	應在六十歲以上
139	3	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	應在六十歲以上
140	3	都	dū	capital city	都是我們文化的寶貴財產
141	3	都	dū	a city; a metropolis	都是我們文化的寶貴財產
142	3	都	dōu	all	都是我們文化的寶貴財產
143	3	都	dū	elegant; refined	都是我們文化的寶貴財產
144	3	都	dū	Du	都是我們文化的寶貴財產
145	3	都	dū	to establish a capital city	都是我們文化的寶貴財產
146	3	都	dū	to reside	都是我們文化的寶貴財產
147	3	都	dū	to total; to tally	都是我們文化的寶貴財產
148	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印經書
149	3	印	yìn	India	印經書
150	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印經書
151	3	印	yìn	a seal; a stamp	印經書
152	3	印	yìn	to tally	印經書
153	3	印	yìn	a vestige; a trace	印經書
154	3	印	yìn	Yin	印經書
155	3	印	yìn	to leave a track or trace	印經書
156	3	印	yìn	mudra	印經書
157	3	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	以此功德回向父母身體安康
158	3	所	suǒ	a few; various; some	這就是古人所說的
159	3	所	suǒ	a place; a location	這就是古人所說的
160	3	所	suǒ	indicates a passive voice	這就是古人所說的
161	3	所	suǒ	an ordinal number	這就是古人所說的
162	3	所	suǒ	meaning	這就是古人所說的
163	3	所	suǒ	garrison	這就是古人所說的
164	3	所	suǒ	place; pradeśa	這就是古人所說的
165	3	等	děng	et cetera; and so on	供道糧等功德
166	3	等	děng	to wait	供道糧等功德
167	3	等	děng	to be equal	供道糧等功德
168	3	等	děng	degree; level	供道糧等功德
169	3	等	děng	to compare	供道糧等功德
170	3	不	bù	infix potential marker	這一天不應以此為樂
171	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
172	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
173	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
174	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
175	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	一般人過生日
176	3	過	guò	to surpass; to exceed	一般人過生日
177	3	過	guò	to experience; to pass time	一般人過生日
178	3	過	guò	to go	一般人過生日
179	3	過	guò	a mistake	一般人過生日
180	3	過	guō	Guo	一般人過生日
181	3	過	guò	to die	一般人過生日
182	3	過	guò	to shift	一般人過生日
183	3	過	guò	to endure	一般人過生日
184	3	過	guò	to pay a visit; to call on	一般人過生日
185	3	過	guò	gone by, past; atīta	一般人過生日
186	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	上面所說毓麟之禮
187	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	上面所說毓麟之禮
188	3	禮	lǐ	a present; a gift	上面所說毓麟之禮
189	3	禮	lǐ	a bow	上面所說毓麟之禮
190	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	上面所說毓麟之禮
191	3	禮	lǐ	Li	上面所說毓麟之禮
192	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	上面所說毓麟之禮
193	3	禮	lǐ	to respect; to revere	上面所說毓麟之禮
194	3	前	qián	front	到佛前誦經禮懺
195	3	前	qián	former; the past	到佛前誦經禮懺
196	3	前	qián	to go forward	到佛前誦經禮懺
197	3	前	qián	preceding	到佛前誦經禮懺
198	3	前	qián	before; earlier; prior	到佛前誦經禮懺
199	3	前	qián	to appear before	到佛前誦經禮懺
200	3	前	qián	future	到佛前誦經禮懺
201	3	前	qián	top; first	到佛前誦經禮懺
202	3	前	qián	battlefront	到佛前誦經禮懺
203	3	前	qián	before; former; pūrva	到佛前誦經禮懺
204	3	前	qián	facing; mukha	到佛前誦經禮懺
205	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這就是古人所說的
206	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這就是古人所說的
207	3	說	shuì	to persuade	這就是古人所說的
208	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這就是古人所說的
209	3	說	shuō	a doctrine; a theory	這就是古人所說的
210	3	說	shuō	to claim; to assert	這就是古人所說的
211	3	說	shuō	allocution	這就是古人所說的
212	3	說	shuō	to criticize; to scold	這就是古人所說的
213	3	說	shuō	to indicate; to refer to	這就是古人所說的
214	3	說	shuō	speach; vāda	這就是古人所說的
215	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	這就是古人所說的
216	3	慶祝	qìngzhù	to celebrate	應該要有不同的慶祝方式
217	3	與	yǔ	to give	對於壽命還應該有以下的認識與創造
218	3	與	yǔ	to accompany	對於壽命還應該有以下的認識與創造
219	3	與	yù	to particate in	對於壽命還應該有以下的認識與創造
220	3	與	yù	of the same kind	對於壽命還應該有以下的認識與創造
221	3	與	yù	to help	對於壽命還應該有以下的認識與創造
222	3	與	yǔ	for	對於壽命還應該有以下的認識與創造
223	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓千萬人受益
224	3	讓	ràng	to transfer; to sell	讓千萬人受益
225	3	讓	ràng	Give Way	讓千萬人受益
226	3	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	最好能團體舉行
227	3	道德	dàodé	moral; morality; ethics	道德的壽命
228	3	最好	zuìhǎo	best	最好能團體舉行
229	3	才	cái	ability; talent	才是善於體會生命的人
230	3	才	cái	strength; wisdom	才是善於體會生命的人
231	3	才	cái	Cai	才是善於體會生命的人
232	3	才	cái	a person of greast talent	才是善於體會生命的人
233	3	才	cái	excellence; bhaga	才是善於體會生命的人
234	3	惜	xī	to pity; to regret	惜衣惜食
235	3	惜	xī	to preserve	惜衣惜食
236	3	惜	xī	to reject	惜衣惜食
237	3	惜	xī	to treasure; to value; to cherish	惜衣惜食
238	3	惜	xī	to begrudge; to gudge	惜衣惜食
239	3	惜	xī	Cherish	惜衣惜食
240	3	惜	xī	to care for; long for; spṛhā	惜衣惜食
241	2	珍惜	zhēnxī	to treasure; to value; to cherish	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
242	2	肉體	ròutǐ	physical body	我們除了照顧肉體的壽命
243	2	唱	chàng	to sing; to chant	唱香讚
244	2	唱	chàng	to call	唱香讚
245	2	唱	chàng	to advocate	唱香讚
246	2	唱	chàng	a song	唱香讚
247	2	唱	chàng	lead singer	唱香讚
248	2	唱	chàng	to lead	唱香讚
249	2	唱	chàng	to play an instrument	唱香讚
250	2	唱	chàng	to praise	唱香讚
251	2	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	唱香讚
252	2	唱	chàng	to sing; to chant; gai	唱香讚
253	2	存	cún	to exist; to survive	使互存的時空
254	2	存	cún	to store; to keep	使互存的時空
255	2	存	cún	to collect; to accumulate	使互存的時空
256	2	存	cún	to deposit; to save	使互存的時空
257	2	存	cún	to retain	使互存的時空
258	2	存	cún	on the balance; in stock	使互存的時空
259	2	存	cún	to cherish	使互存的時空
260	2	存	cún	to raise	使互存的時空
261	2	存	cún	existing; jīva	使互存的時空
262	2	社會	shèhuì	society	現代社會物質生活富裕
263	2	留下	liúxià	to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; to not to let somebody go	留下好的學說
264	2	傳遞	chuándì	to transmit; to pass on	就在於文化的傳遞
265	2	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供道糧等功德
266	2	供	gòng	to offer in worship	供道糧等功德
267	2	供	gōng	to state in evidence	供道糧等功德
268	2	供	gōng	a court record; evidence	供道糧等功德
269	2	供	gōng	to state the details of a case	供道糧等功德
270	2	供	gōng	to be supportive	供道糧等功德
271	2	供	gōng	to respect	供道糧等功德
272	2	供	gòng	to set out; to arrange	供道糧等功德
273	2	供	gòng	provisions	供道糧等功德
274	2	供	gòng	to perform an official duty	供道糧等功德
275	2	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供道糧等功德
276	2	觀念	guānniàn	idea; notion; thought	中國人非常注重傳宗接代的觀念
277	2	觀念	guānniàn	point of view	中國人非常注重傳宗接代的觀念
278	2	觀念	guānniàn	perception	中國人非常注重傳宗接代的觀念
279	2	行	xíng	to walk	表彰行誼
280	2	行	xíng	capable; competent	表彰行誼
281	2	行	háng	profession	表彰行誼
282	2	行	xíng	Kangxi radical 144	表彰行誼
283	2	行	xíng	to travel	表彰行誼
284	2	行	xìng	actions; conduct	表彰行誼
285	2	行	xíng	to do; to act; to practice	表彰行誼
286	2	行	xíng	all right; OK; okay	表彰行誼
287	2	行	háng	horizontal line	表彰行誼
288	2	行	héng	virtuous deeds	表彰行誼
289	2	行	hàng	a line of trees	表彰行誼
290	2	行	hàng	bold; steadfast	表彰行誼
291	2	行	xíng	to move	表彰行誼
292	2	行	xíng	to put into effect; to implement	表彰行誼
293	2	行	xíng	travel	表彰行誼
294	2	行	xíng	to circulate	表彰行誼
295	2	行	xíng	running script; running script	表彰行誼
296	2	行	xíng	temporary	表彰行誼
297	2	行	háng	rank; order	表彰行誼
298	2	行	háng	a business; a shop	表彰行誼
299	2	行	xíng	to depart; to leave	表彰行誼
300	2	行	xíng	to experience	表彰行誼
301	2	行	xíng	path; way	表彰行誼
302	2	行	xíng	xing; ballad	表彰行誼
303	2	行	xíng	Xing	表彰行誼
304	2	行	xíng	Practice	表彰行誼
305	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	表彰行誼
306	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	表彰行誼
307	2	歷史	lìshǐ	history	歷史的經驗軌跡
308	2	更	gēng	to change; to ammend	信仰的壽命更要代代相傳
309	2	更	gēng	a watch; a measure of time	信仰的壽命更要代代相傳
310	2	更	gēng	to experience	信仰的壽命更要代代相傳
311	2	更	gēng	to improve	信仰的壽命更要代代相傳
312	2	更	gēng	to replace; to substitute	信仰的壽命更要代代相傳
313	2	更	gēng	to compensate	信仰的壽命更要代代相傳
314	2	更	gēng	contacts	信仰的壽命更要代代相傳
315	2	更	gèng	to increase	信仰的壽命更要代代相傳
316	2	更	gēng	forced military service	信仰的壽命更要代代相傳
317	2	更	gēng	Geng	信仰的壽命更要代代相傳
318	2	更	jīng	to experience	信仰的壽命更要代代相傳
319	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是信仰的壽命
320	2	就是	jiùshì	agree	就是信仰的壽命
321	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	以莊嚴節約為原則
322	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	以莊嚴節約為原則
323	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	以莊嚴節約為原則
324	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	以莊嚴節約為原則
325	2	修	xiū	to decorate; to embellish	或修諸福事
326	2	修	xiū	to study; to cultivate	或修諸福事
327	2	修	xiū	to repair	或修諸福事
328	2	修	xiū	long; slender	或修諸福事
329	2	修	xiū	to write; to compile	或修諸福事
330	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	或修諸福事
331	2	修	xiū	to practice	或修諸福事
332	2	修	xiū	to cut	或修諸福事
333	2	修	xiū	virtuous; wholesome	或修諸福事
334	2	修	xiū	a virtuous person	或修諸福事
335	2	修	xiū	Xiu	或修諸福事
336	2	修	xiū	to unknot	或修諸福事
337	2	修	xiū	to prepare; to put in order	或修諸福事
338	2	修	xiū	excellent	或修諸福事
339	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	或修諸福事
340	2	修	xiū	Cultivation	或修諸福事
341	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	或修諸福事
342	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	或修諸福事
343	2	綿延	miányán	to be continuous; to stretch	條件得以綿延
344	2	藉著	jízhe	by means of; through	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
345	2	布施	bùshī	generosity	布施供僧
346	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施供僧
347	2	宣誓	xuānshì	to take an oath	這是藉著宣誓
348	2	偉大	wěidà	great	有的人締造偉大的事業
349	2	賀禮	hèlǐ	congratulatory gift	並以此做為賀禮
350	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又無所不得的功德是永恒的壽命
351	2	古人	gǔrén	people from ancient times; the ancients; person who has passed away	這就是古人所說的
352	2	佛書	fóshū	Buddhist texts; scripture	助印佛書
353	2	助	zhù	to help; to assist	助印佛書
354	2	助	zhù	taxation	助印佛書
355	2	助	zhù	help; samavadhāna	助印佛書
356	2	助	zhù	help; sāhāyya	助印佛書
357	2	每	měi	Mei	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
358	2	傳	chuán	to transmit	並且薪盡火傳
359	2	傳	zhuàn	a biography	並且薪盡火傳
360	2	傳	chuán	to teach	並且薪盡火傳
361	2	傳	chuán	to summon	並且薪盡火傳
362	2	傳	chuán	to pass on to later generations	並且薪盡火傳
363	2	傳	chuán	to spread; to propagate	並且薪盡火傳
364	2	傳	chuán	to express	並且薪盡火傳
365	2	傳	chuán	to conduct	並且薪盡火傳
366	2	傳	zhuàn	a posthouse	並且薪盡火傳
367	2	傳	zhuàn	a commentary	並且薪盡火傳
368	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	並且薪盡火傳
369	2	食	shí	food; food and drink	惜衣惜食
370	2	食	shí	Kangxi radical 184	惜衣惜食
371	2	食	shí	to eat	惜衣惜食
372	2	食	sì	to feed	惜衣惜食
373	2	食	shí	meal; cooked cereals	惜衣惜食
374	2	食	sì	to raise; to nourish	惜衣惜食
375	2	食	shí	to receive; to accept	惜衣惜食
376	2	食	shí	to receive an official salary	惜衣惜食
377	2	食	shí	an eclipse	惜衣惜食
378	2	食	shí	food; bhakṣa	惜衣惜食
379	2	感恩	gǎnēn	to be thankful	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
380	2	感恩	gǎnēn	Gan'en	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
381	2	感恩	gǎnēn	Gratitude	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
382	2	燈	dēng	a lamp; a lantern	燈燈相續
383	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在於文化的傳遞
384	2	就	jiù	to assume	就在於文化的傳遞
385	2	就	jiù	to receive; to suffer	就在於文化的傳遞
386	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在於文化的傳遞
387	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在於文化的傳遞
388	2	就	jiù	to accomplish	就在於文化的傳遞
389	2	就	jiù	to go with	就在於文化的傳遞
390	2	就	jiù	to die	就在於文化的傳遞
391	2	惜福	xīfú	treasure and good fortune	惜福
392	2	惜福	xīfú	Cherish One's Blessings	惜福
393	2	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	以之為樂
394	2	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	以之為樂
395	2	樂	lè	Le	以之為樂
396	2	樂	yuè	music	以之為樂
397	2	樂	yuè	a musical instrument	以之為樂
398	2	樂	yuè	tone [of voice]; expression	以之為樂
399	2	樂	yuè	a musician	以之為樂
400	2	樂	lè	joy; pleasure	以之為樂
401	2	樂	yuè	the Book of Music	以之為樂
402	2	樂	lào	Lao	以之為樂
403	2	樂	lè	to laugh	以之為樂
404	2	樂	lè	Joy	以之為樂
405	2	樂	lè	joy, delight; sukhā	以之為樂
406	2	親友	qīnyǒu	friends and relatives	若宴請親友
407	2	親友	qīnyǒu	a close friend	若宴請親友
408	2	報答	bàodá	to repay; to requite	以報答父母劬勞生育之恩
409	2	報答	bàodá	to answer	以報答父母劬勞生育之恩
410	2	後世	hòushì	later generations; posterity	後世緬懷
411	2	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	後世緬懷
412	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	應在六十歲以上
413	2	遺留	yíliú	to leave over; to hand down	道德的馨香遺留千古
414	2	給	gěi	to give	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
415	2	給	jǐ	to supply; to provide	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
416	2	給	jǐ	salary for government employees	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
417	2	給	jǐ	to confer; to award	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
418	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
419	2	給	jǐ	agile; nimble	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
420	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
421	2	給	jǐ	to look after; to take care of	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
422	2	給	jǐ	articulate; well spoken	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
423	2	給	gěi	to give; deya	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
424	2	三	sān	three	三
425	2	三	sān	third	三
426	2	三	sān	more than two	三
427	2	三	sān	very few	三
428	2	三	sān	San	三
429	2	三	sān	three; tri	三
430	2	三	sān	sa	三
431	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	年滿六十歲始得言壽
432	2	得	děi	to want to; to need to	年滿六十歲始得言壽
433	2	得	děi	must; ought to	年滿六十歲始得言壽
434	2	得	dé	de	年滿六十歲始得言壽
435	2	得	de	infix potential marker	年滿六十歲始得言壽
436	2	得	dé	to result in	年滿六十歲始得言壽
437	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	年滿六十歲始得言壽
438	2	得	dé	to be satisfied	年滿六十歲始得言壽
439	2	得	dé	to be finished	年滿六十歲始得言壽
440	2	得	děi	satisfying	年滿六十歲始得言壽
441	2	得	dé	to contract	年滿六十歲始得言壽
442	2	得	dé	to hear	年滿六十歲始得言壽
443	2	得	dé	to have; there is	年滿六十歲始得言壽
444	2	得	dé	marks time passed	年滿六十歲始得言壽
445	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	年滿六十歲始得言壽
446	2	應	yìng	to answer; to respond	這一天不應以此為樂
447	2	應	yìng	to confirm; to verify	這一天不應以此為樂
448	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	這一天不應以此為樂
449	2	應	yìng	to accept	這一天不應以此為樂
450	2	應	yìng	to permit; to allow	這一天不應以此為樂
451	2	應	yìng	to echo	這一天不應以此為樂
452	2	應	yìng	to handle; to deal with	這一天不應以此為樂
453	2	應	yìng	Ying	這一天不應以此為樂
454	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	殺身取義
455	2	取	qǔ	to obtain	殺身取義
456	2	取	qǔ	to choose; to select	殺身取義
457	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	殺身取義
458	2	取	qǔ	to accept; to receive	殺身取義
459	2	取	qǔ	to seek	殺身取義
460	2	取	qǔ	to take a bride	殺身取義
461	2	取	qǔ	Qu	殺身取義
462	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	殺身取義
463	2	創造	chuàngzào	to create; to invent	對於壽命還應該有以下的認識與創造
464	2	創造	chuàngzào	to build; to construct	對於壽命還應該有以下的認識與創造
465	2	壽	shòu	old age; long life	年滿六十歲始得言壽
466	2	壽	shòu	lifespan	年滿六十歲始得言壽
467	2	壽	shòu	age	年滿六十歲始得言壽
468	2	壽	shòu	birthday	年滿六十歲始得言壽
469	2	壽	shòu	Shou	年滿六十歲始得言壽
470	2	壽	shòu	to give gold or silk in congratulations	年滿六十歲始得言壽
471	2	壽	shòu	used in preparation for death	年滿六十歲始得言壽
472	2	壽	shòu	long life; āyus	年滿六十歲始得言壽
473	2	注重	zhùzhòng	to pay attention to; to emphasize	中國人非常注重傳宗接代的觀念
474	2	心	xīn	heart [organ]	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
475	2	心	xīn	Kangxi radical 61	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
476	2	心	xīn	mind; consciousness	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
477	2	心	xīn	the center; the core; the middle	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
478	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
479	2	心	xīn	heart	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
480	2	心	xīn	emotion	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
481	2	心	xīn	intention; consideration	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
482	2	心	xīn	disposition; temperament	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
483	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
484	2	藥師	Yàoshī	Healing Master	藥師經或藥師灌頂真言二十一遍
485	2	藥師	Yàoshī	Medicine Buddha	藥師經或藥師灌頂真言二十一遍
486	2	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	助印各種佛書
487	2	為人	wéirén	behavior; personal conduct	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
488	2	為人	wéirén	a person's external appearance	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
489	2	為人	wéirén	to be human	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
490	2	為人	wéirén	to have sexual intercourse	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
491	2	壽誕	shòudàn	birthday	壽誕儀禮
492	2	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	我覺得佛教徒對於過生日
493	2	緬懷	miǎnhuái	to commemorate; to recall fondly; to think of the past	後世緬懷
494	2	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	的完成
495	2	完成	wánchéng	to complete on schedule	的完成
496	2	完成	wánchéng	to aid; to save	的完成
497	2	完成	wánchéng	to consummate a marriage	的完成
498	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
499	2	對	duì	correct; right	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心
500	2	對	duì	opposing; opposite	藉著卡片傳達對父母的敬愛與感恩之心

Frequencies of all Words

Top 615

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	的	de	possessive particle	生日的意義
2	80	的	de	structural particle	生日的意義
3	80	的	de	complement	生日的意義
4	80	的	de	a substitute for something already referred to	生日的意義
5	25	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	我們除了照顧肉體的壽命
6	25	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	我們除了照顧肉體的壽命
7	19	是	shì	is; are; am; to be	生日是母難日
8	19	是	shì	is exactly	生日是母難日
9	19	是	shì	is suitable; is in contrast	生日是母難日
10	19	是	shì	this; that; those	生日是母難日
11	19	是	shì	really; certainly	生日是母難日
12	19	是	shì	correct; yes; affirmative	生日是母難日
13	19	是	shì	true	生日是母難日
14	19	是	shì	is; has; exists	生日是母難日
15	19	是	shì	used between repetitions of a word	生日是母難日
16	19	是	shì	a matter; an affair	生日是母難日
17	19	是	shì	Shi	生日是母難日
18	19	是	shì	is; bhū	生日是母難日
19	19	是	shì	this; idam	生日是母難日
20	8	為	wèi	for; to	以之為樂
21	8	為	wèi	because of	以之為樂
22	8	為	wéi	to act as; to serve	以之為樂
23	8	為	wéi	to change into; to become	以之為樂
24	8	為	wéi	to be; is	以之為樂
25	8	為	wéi	to do	以之為樂
26	8	為	wèi	for	以之為樂
27	8	為	wèi	because of; for; to	以之為樂
28	8	為	wèi	to	以之為樂
29	8	為	wéi	in a passive construction	以之為樂
30	8	為	wéi	forming a rehetorical question	以之為樂
31	8	為	wéi	forming an adverb	以之為樂
32	8	為	wéi	to add emphasis	以之為樂
33	8	為	wèi	to support; to help	以之為樂
34	8	為	wéi	to govern	以之為樂
35	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
36	8	功德	gōngdé	merit	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
37	8	功德	gōngdé	merit	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
38	8	功德	gōngdé	puṇya; puñña	把功德迴向給天下每一位為人父為人母的父母親們
39	7	在	zài	in; at	典範在宿昔
40	7	在	zài	at	典範在宿昔
41	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	典範在宿昔
42	7	在	zài	to exist; to be living	典範在宿昔
43	7	在	zài	to consist of	典範在宿昔
44	7	在	zài	to be at a post	典範在宿昔
45	7	在	zài	in; bhū	典範在宿昔
46	7	之	zhī	him; her; them; that	以之為樂
47	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	以之為樂
48	7	之	zhī	to go	以之為樂
49	7	之	zhī	this; that	以之為樂
50	7	之	zhī	genetive marker	以之為樂
51	7	之	zhī	it	以之為樂
52	7	之	zhī	in	以之為樂
53	7	之	zhī	all	以之為樂
54	7	之	zhī	and	以之為樂
55	7	之	zhī	however	以之為樂
56	7	之	zhī	if	以之為樂
57	7	之	zhī	then	以之為樂
58	7	之	zhī	to arrive; to go	以之為樂
59	7	之	zhī	is	以之為樂
60	7	之	zhī	to use	以之為樂
61	7	之	zhī	Zhi	以之為樂
62	7	祝壽	zhùshòu	to offer birthday congratulations (to an elderly person)	才是真正善於祝壽的人
63	6	文化	wénhuà	culture	文化的壽命
64	6	文化	wénhuà	civilization	文化的壽命
65	6	生日	shēngrì	birthday	生日的意義
66	6	生命	shēngmìng	life	人類生命的可貴
67	6	生命	shēngmìng	living	人類生命的可貴
68	6	生命	shēngmìng	vivid; lively	人類生命的可貴
69	6	以	yǐ	so as to; in order to	以之為樂
70	6	以	yǐ	to use; to regard as	以之為樂
71	6	以	yǐ	to use; to grasp	以之為樂
72	6	以	yǐ	according to	以之為樂
73	6	以	yǐ	because of	以之為樂
74	6	以	yǐ	on a certain date	以之為樂
75	6	以	yǐ	and; as well as	以之為樂
76	6	以	yǐ	to rely on	以之為樂
77	6	以	yǐ	to regard	以之為樂
78	6	以	yǐ	to be able to	以之為樂
79	6	以	yǐ	to order; to command	以之為樂
80	6	以	yǐ	further; moreover	以之為樂
81	6	以	yǐ	used after a verb	以之為樂
82	6	以	yǐ	very	以之為樂
83	6	以	yǐ	already	以之為樂
84	6	以	yǐ	increasingly	以之為樂
85	6	以	yǐ	a reason; a cause	以之為樂
86	6	以	yǐ	Israel	以之為樂
87	6	以	yǐ	Yi	以之為樂
88	6	以	yǐ	use; yogena	以之為樂
89	6	父母	fùmǔ	parents; mother and father	以報答父母劬勞生育之恩
90	6	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	以報答父母劬勞生育之恩
91	5	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該要有不同的慶祝方式
92	5	或	huò	or; either; else	或修諸福事
93	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或修諸福事
94	5	或	huò	some; someone	或修諸福事
95	5	或	míngnián	suddenly	或修諸福事
96	5	或	huò	or; vā	或修諸福事
97	5	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰的壽命
98	5	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰的壽命
99	5	信仰	xìnyǎng	faith	信仰的壽命
100	5	人	rén	person; people; a human being	給人無限的懷念
101	5	人	rén	Kangxi radical 9	給人無限的懷念
102	5	人	rén	a kind of person	給人無限的懷念
103	5	人	rén	everybody	給人無限的懷念
104	5	人	rén	adult	給人無限的懷念
105	5	人	rén	somebody; others	給人無限的懷念
106	5	人	rén	an upright person	給人無限的懷念
107	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	給人無限的懷念
108	5	佛教	fójiào	Buddhism	乃至佛教三藏十二部的經典結集
109	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	乃至佛教三藏十二部的經典結集
110	4	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	應該要有不同的慶祝方式
111	4	能	néng	can; able	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
112	4	能	néng	ability; capacity	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
113	4	能	néng	a mythical bear-like beast	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
114	4	能	néng	energy	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
115	4	能	néng	function; use	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
116	4	能	néng	may; should; permitted to	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
117	4	能	néng	talent	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
118	4	能	néng	expert at	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
119	4	能	néng	to be in harmony	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
120	4	能	néng	to tend to; to care for	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
121	4	能	néng	to reach; to arrive at	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
122	4	能	néng	as long as; only	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
123	4	能	néng	even if	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
124	4	能	néng	but	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
125	4	能	néng	in this way	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
126	4	能	néng	to be able; śak	俾令子孫後代在地球上能獲得安樂
127	4	歲	suì	age	應在六十歲以上
128	4	歲	suì	years	應在六十歲以上
129	4	歲	suì	time	應在六十歲以上
130	4	歲	suì	annual harvest	應在六十歲以上
131	4	歲	suì	age	應在六十歲以上
132	4	於	yú	in; at	教化於人間
133	4	於	yú	in; at	教化於人間
134	4	於	yú	in; at; to; from	教化於人間
135	4	於	yú	to go; to	教化於人間
136	4	於	yú	to rely on; to depend on	教化於人間
137	4	於	yú	to go to; to arrive at	教化於人間
138	4	於	yú	from	教化於人間
139	4	於	yú	give	教化於人間
140	4	於	yú	oppposing	教化於人間
141	4	於	yú	and	教化於人間
142	4	於	yú	compared to	教化於人間
143	4	於	yú	by	教化於人間
144	4	於	yú	and; as well as	教化於人間
145	4	於	yú	for	教化於人間
146	4	於	yú	Yu	教化於人間
147	4	於	wū	a crow	教化於人間
148	4	於	wū	whew; wow	教化於人間
149	4	這就	zhèjiù	immediately	這就是古人所說的
150	4	子孫	zǐsūn	descendents	傳業子孫
151	4	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	事業的壽命
152	4	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	事業的壽命
153	4	有	yǒu	is; are; to exist	對於壽命還應該有以下的認識與創造
154	4	有	yǒu	to have; to possess	對於壽命還應該有以下的認識與創造
155	4	有	yǒu	indicates an estimate	對於壽命還應該有以下的認識與創造
156	4	有	yǒu	indicates a large quantity	對於壽命還應該有以下的認識與創造
157	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	對於壽命還應該有以下的認識與創造
158	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對於壽命還應該有以下的認識與創造
159	4	有	yǒu	used to compare two things	對於壽命還應該有以下的認識與創造
160	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對於壽命還應該有以下的認識與創造
161	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	對於壽命還應該有以下的認識與創造
162	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	對於壽命還應該有以下的認識與創造
163	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	對於壽命還應該有以下的認識與創造
164	4	有	yǒu	abundant	對於壽命還應該有以下的認識與創造
165	4	有	yǒu	purposeful	對於壽命還應該有以下的認識與創造
166	4	有	yǒu	You	對於壽命還應該有以下的認識與創造
167	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對於壽命還應該有以下的認識與創造
168	4	有	yǒu	becoming; bhava	對於壽命還應該有以下的認識與創造
169	4	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	信眾在寺院中
170	4	寺院	sìyuàn	Monastery	信眾在寺院中
171	4	共生	gòngshēng	symbiosis	共生的壽命
172	4	共生	gòngshēng	intergrowth	共生的壽命
173	4	共生	gòngshēng	coexistence	共生的壽命
174	4	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧的壽命
175	4	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧的壽命
176	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧的壽命
177	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧的壽命
178	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	到佛前誦經禮懺
179	4	誦經	sòngjīng	to chant sutras	到佛前誦經禮懺
180	4	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
181	4	要	yào	to want; to wish for	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
182	4	要	yào	if	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
183	4	要	yào	to be about to; in the future	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
184	4	要	yào	to want	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
185	4	要	yāo	a treaty	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
186	4	要	yào	to request	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
187	4	要	yào	essential points; crux	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
188	4	要	yāo	waist	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
189	4	要	yāo	to cinch	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
190	4	要	yāo	waistband	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
191	4	要	yāo	Yao	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
192	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
193	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
194	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
195	4	要	yāo	to agree with	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
196	4	要	yāo	to invite; to welcome	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
197	4	要	yào	to summarize	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
198	4	要	yào	essential; important	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
199	4	要	yào	to desire	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
200	4	要	yào	to demand	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
201	4	要	yào	to need	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
202	4	要	yào	should; must	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
203	4	要	yào	might	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
204	4	要	yào	or	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
205	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛前誦經禮懺
206	3	佛	fó	relating to Buddhism	到佛前誦經禮懺
207	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	到佛前誦經禮懺
208	3	佛	fó	a Buddhist text	到佛前誦經禮懺
209	3	佛	fú	to touch; to stroke	到佛前誦經禮懺
210	3	佛	fó	Buddha	到佛前誦經禮懺
211	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	到佛前誦經禮懺
212	3	儀式	yíshì	ritual; ceremony	祝壽儀式
213	3	中	zhōng	middle	信眾在寺院中
214	3	中	zhōng	medium; medium sized	信眾在寺院中
215	3	中	zhōng	China	信眾在寺院中
216	3	中	zhòng	to hit the mark	信眾在寺院中
217	3	中	zhōng	in; amongst	信眾在寺院中
218	3	中	zhōng	midday	信眾在寺院中
219	3	中	zhōng	inside	信眾在寺院中
220	3	中	zhōng	during	信眾在寺院中
221	3	中	zhōng	Zhong	信眾在寺院中
222	3	中	zhōng	intermediary	信眾在寺院中
223	3	中	zhōng	half	信眾在寺院中
224	3	中	zhōng	just right; suitably	信眾在寺院中
225	3	中	zhōng	while	信眾在寺院中
226	3	中	zhòng	to reach; to attain	信眾在寺院中
227	3	中	zhòng	to suffer; to infect	信眾在寺院中
228	3	中	zhòng	to obtain	信眾在寺院中
229	3	中	zhòng	to pass an exam	信眾在寺院中
230	3	中	zhōng	middle	信眾在寺院中
231	3	禮懺	lǐ chàn	liturgy for confession	到佛前誦經禮懺
232	3	六十	liùshí	sixty	應在六十歲以上
233	3	六十	liùshí	sixty	應在六十歲以上
234	3	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	應在六十歲以上
235	3	都	dōu	all	都是我們文化的寶貴財產
236	3	都	dū	capital city	都是我們文化的寶貴財產
237	3	都	dū	a city; a metropolis	都是我們文化的寶貴財產
238	3	都	dōu	all	都是我們文化的寶貴財產
239	3	都	dū	elegant; refined	都是我們文化的寶貴財產
240	3	都	dū	Du	都是我們文化的寶貴財產
241	3	都	dōu	already	都是我們文化的寶貴財產
242	3	都	dū	to establish a capital city	都是我們文化的寶貴財產
243	3	都	dū	to reside	都是我們文化的寶貴財產
244	3	都	dū	to total; to tally	都是我們文化的寶貴財產
245	3	都	dōu	all; sarva	都是我們文化的寶貴財產
246	3	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	印經書
247	3	印	yìn	India	印經書
248	3	印	yìn	a mudra; a hand gesture	印經書
249	3	印	yìn	a seal; a stamp	印經書
250	3	印	yìn	to tally	印經書
251	3	印	yìn	a vestige; a trace	印經書
252	3	印	yìn	Yin	印經書
253	3	印	yìn	to leave a track or trace	印經書
254	3	印	yìn	mudra	印經書
255	3	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	以此功德回向父母身體安康
256	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	這就是古人所說的
257	3	所	suǒ	an office; an institute	這就是古人所說的
258	3	所	suǒ	introduces a relative clause	這就是古人所說的
259	3	所	suǒ	it	這就是古人所說的
260	3	所	suǒ	if; supposing	這就是古人所說的
261	3	所	suǒ	a few; various; some	這就是古人所說的
262	3	所	suǒ	a place; a location	這就是古人所說的
263	3	所	suǒ	indicates a passive voice	這就是古人所說的
264	3	所	suǒ	that which	這就是古人所說的
265	3	所	suǒ	an ordinal number	這就是古人所說的
266	3	所	suǒ	meaning	這就是古人所說的
267	3	所	suǒ	garrison	這就是古人所說的
268	3	所	suǒ	place; pradeśa	這就是古人所說的
269	3	所	suǒ	that which; yad	這就是古人所說的
270	3	等	děng	et cetera; and so on	供道糧等功德
271	3	等	děng	to wait	供道糧等功德
272	3	等	děng	degree; kind	供道糧等功德
273	3	等	děng	plural	供道糧等功德
274	3	等	děng	to be equal	供道糧等功德
275	3	等	děng	degree; level	供道糧等功德
276	3	等	děng	to compare	供道糧等功德
277	3	不	bù	not; no	這一天不應以此為樂
278	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	這一天不應以此為樂
279	3	不	bù	as a correlative	這一天不應以此為樂
280	3	不	bù	no (answering a question)	這一天不應以此為樂
281	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	這一天不應以此為樂
282	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	這一天不應以此為樂
283	3	不	bù	to form a yes or no question	這一天不應以此為樂
284	3	不	bù	infix potential marker	這一天不應以此為樂
285	3	不	bù	no; na	這一天不應以此為樂
286	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
287	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
288	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
289	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	宣揚佛法的佛教叢書單行本為佳
290	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	一般人過生日
291	3	過	guò	too	一般人過生日
292	3	過	guò	particle to indicate experience	一般人過生日
293	3	過	guò	to surpass; to exceed	一般人過生日
294	3	過	guò	to experience; to pass time	一般人過生日
295	3	過	guò	to go	一般人過生日
296	3	過	guò	a mistake	一般人過生日
297	3	過	guò	a time; a round	一般人過生日
298	3	過	guō	Guo	一般人過生日
299	3	過	guò	to die	一般人過生日
300	3	過	guò	to shift	一般人過生日
301	3	過	guò	to endure	一般人過生日
302	3	過	guò	to pay a visit; to call on	一般人過生日
303	3	過	guò	gone by, past; atīta	一般人過生日
304	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	上面所說毓麟之禮
305	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	上面所說毓麟之禮
306	3	禮	lǐ	a present; a gift	上面所說毓麟之禮
307	3	禮	lǐ	a bow	上面所說毓麟之禮
308	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	上面所說毓麟之禮
309	3	禮	lǐ	Li	上面所說毓麟之禮
310	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	上面所說毓麟之禮
311	3	禮	lǐ	to respect; to revere	上面所說毓麟之禮
312	3	前	qián	front	到佛前誦經禮懺
313	3	前	qián	former; the past	到佛前誦經禮懺
314	3	前	qián	to go forward	到佛前誦經禮懺
315	3	前	qián	preceding	到佛前誦經禮懺
316	3	前	qián	before; earlier; prior	到佛前誦經禮懺
317	3	前	qián	to appear before	到佛前誦經禮懺
318	3	前	qián	future	到佛前誦經禮懺
319	3	前	qián	top; first	到佛前誦經禮懺
320	3	前	qián	battlefront	到佛前誦經禮懺
321	3	前	qián	pre-	到佛前誦經禮懺
322	3	前	qián	before; former; pūrva	到佛前誦經禮懺
323	3	前	qián	facing; mukha	到佛前誦經禮懺
324	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這就是古人所說的
325	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這就是古人所說的
326	3	說	shuì	to persuade	這就是古人所說的
327	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這就是古人所說的
328	3	說	shuō	a doctrine; a theory	這就是古人所說的
329	3	說	shuō	to claim; to assert	這就是古人所說的
330	3	說	shuō	allocution	這就是古人所說的
331	3	說	shuō	to criticize; to scold	這就是古人所說的
332	3	說	shuō	to indicate; to refer to	這就是古人所說的
333	3	說	shuō	speach; vāda	這就是古人所說的
334	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	這就是古人所說的
335	3	慶祝	qìngzhù	to celebrate	應該要有不同的慶祝方式
336	3	與	yǔ	and	對於壽命還應該有以下的認識與創造
337	3	與	yǔ	to give	對於壽命還應該有以下的認識與創造
338	3	與	yǔ	together with	對於壽命還應該有以下的認識與創造
339	3	與	yú	interrogative particle	對於壽命還應該有以下的認識與創造
340	3	與	yǔ	to accompany	對於壽命還應該有以下的認識與創造
341	3	與	yù	to particate in	對於壽命還應該有以下的認識與創造
342	3	與	yù	of the same kind	對於壽命還應該有以下的認識與創造
343	3	與	yù	to help	對於壽命還應該有以下的認識與創造
344	3	與	yǔ	for	對於壽命還應該有以下的認識與創造
345	3	我們	wǒmen	we	我們除了照顧肉體的壽命
346	3	如	rú	such as; for example; for instance	如中國文化史上的文物
347	3	如	rú	if	如中國文化史上的文物
348	3	如	rú	in accordance with	如中國文化史上的文物
349	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如中國文化史上的文物
350	3	如	rú	this	如中國文化史上的文物
351	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如中國文化史上的文物
352	3	如	rú	to go to	如中國文化史上的文物
353	3	如	rú	to meet	如中國文化史上的文物
354	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如中國文化史上的文物
355	3	如	rú	at least as good as	如中國文化史上的文物
356	3	如	rú	and	如中國文化史上的文物
357	3	如	rú	or	如中國文化史上的文物
358	3	如	rú	but	如中國文化史上的文物
359	3	如	rú	then	如中國文化史上的文物
360	3	如	rú	naturally	如中國文化史上的文物
361	3	如	rú	expresses a question or doubt	如中國文化史上的文物
362	3	如	rú	you	如中國文化史上的文物
363	3	如	rú	the second lunar month	如中國文化史上的文物
364	3	如	rú	in; at	如中國文化史上的文物
365	3	如	rú	Ru	如中國文化史上的文物
366	3	如	rú	Thus	如中國文化史上的文物
367	3	如	rú	thus; tathā	如中國文化史上的文物
368	3	如	rú	like; iva	如中國文化史上的文物
369	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓千萬人受益
370	3	讓	ràng	by	讓千萬人受益
371	3	讓	ràng	to transfer; to sell	讓千萬人受益
372	3	讓	ràng	Give Way	讓千萬人受益
373	3	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	最好能團體舉行
374	3	道德	dàodé	moral; morality; ethics	道德的壽命
375	3	最好	zuìhǎo	best	最好能團體舉行
376	3	最好	zuìhǎo	it would be better	最好能團體舉行
377	3	才	cái	just now	才是善於體會生命的人
378	3	才	cái	not until; only then	才是善於體會生命的人
379	3	才	cái	ability; talent	才是善於體會生命的人
380	3	才	cái	strength; wisdom	才是善於體會生命的人
381	3	才	cái	Cai	才是善於體會生命的人
382	3	才	cái	merely; barely	才是善於體會生命的人
383	3	才	cái	a person of greast talent	才是善於體會生命的人
384	3	才	cái	excellence; bhaga	才是善於體會生命的人
385	3	惜	xī	to pity; to regret	惜衣惜食
386	3	惜	xī	to preserve	惜衣惜食
387	3	惜	xī	to reject	惜衣惜食
388	3	惜	xī	to treasure; to value; to cherish	惜衣惜食
389	3	惜	xī	to begrudge; to gudge	惜衣惜食
390	3	惜	xī	Cherish	惜衣惜食
391	3	惜	xī	to care for; long for; spṛhā	惜衣惜食
392	2	珍惜	zhēnxī	to treasure; to value; to cherish	都是後世佛弟子要珍惜的文化壽命
393	2	以此	yǐcǐ	hence	以此功德回向父母身體安康
394	2	肉體	ròutǐ	physical body	我們除了照顧肉體的壽命
395	2	唱	chàng	to sing; to chant	唱香讚
396	2	唱	chàng	to call	唱香讚
397	2	唱	chàng	to advocate	唱香讚
398	2	唱	chàng	a song	唱香讚
399	2	唱	chàng	lead singer	唱香讚
400	2	唱	chàng	to lead	唱香讚
401	2	唱	chàng	to play an instrument	唱香讚
402	2	唱	chàng	to praise	唱香讚
403	2	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	唱香讚
404	2	唱	chàng	to sing; to chant; gai	唱香讚
405	2	存	cún	to exist; to survive	使互存的時空
406	2	存	cún	to store; to keep	使互存的時空
407	2	存	cún	to collect; to accumulate	使互存的時空
408	2	存	cún	to deposit; to save	使互存的時空
409	2	存	cún	to retain	使互存的時空
410	2	存	cún	on the balance; in stock	使互存的時空
411	2	存	cún	to cherish	使互存的時空
412	2	存	cún	to raise	使互存的時空
413	2	存	cún	existing; jīva	使互存的時空
414	2	社會	shèhuì	society	現代社會物質生活富裕
415	2	留下	liúxià	to leave behind; to stay behind; to remain; to keep; to not to let somebody go	留下好的學說
416	2	傳遞	chuándì	to transmit; to pass on	就在於文化的傳遞
417	2	供	gōng	to present to; to supply; to provide	供道糧等功德
418	2	供	gòng	to offer in worship	供道糧等功德
419	2	供	gōng	to state in evidence	供道糧等功德
420	2	供	gōng	a court record; evidence	供道糧等功德
421	2	供	gōng	to state the details of a case	供道糧等功德
422	2	供	gōng	to be supportive	供道糧等功德
423	2	供	gōng	to respect	供道糧等功德
424	2	供	gòng	to set out; to arrange	供道糧等功德
425	2	供	gòng	provisions	供道糧等功德
426	2	供	gòng	to perform an official duty	供道糧等功德
427	2	供	gōng	to make an offering; worship; pūjā	供道糧等功德
428	2	觀念	guānniàn	idea; notion; thought	中國人非常注重傳宗接代的觀念
429	2	觀念	guānniàn	point of view	中國人非常注重傳宗接代的觀念
430	2	觀念	guānniàn	perception	中國人非常注重傳宗接代的觀念
431	2	行	xíng	to walk	表彰行誼
432	2	行	xíng	capable; competent	表彰行誼
433	2	行	háng	profession	表彰行誼
434	2	行	háng	line; row	表彰行誼
435	2	行	xíng	Kangxi radical 144	表彰行誼
436	2	行	xíng	to travel	表彰行誼
437	2	行	xìng	actions; conduct	表彰行誼
438	2	行	xíng	to do; to act; to practice	表彰行誼
439	2	行	xíng	all right; OK; okay	表彰行誼
440	2	行	háng	horizontal line	表彰行誼
441	2	行	héng	virtuous deeds	表彰行誼
442	2	行	hàng	a line of trees	表彰行誼
443	2	行	hàng	bold; steadfast	表彰行誼
444	2	行	xíng	to move	表彰行誼
445	2	行	xíng	to put into effect; to implement	表彰行誼
446	2	行	xíng	travel	表彰行誼
447	2	行	xíng	to circulate	表彰行誼
448	2	行	xíng	running script; running script	表彰行誼
449	2	行	xíng	temporary	表彰行誼
450	2	行	xíng	soon	表彰行誼
451	2	行	háng	rank; order	表彰行誼
452	2	行	háng	a business; a shop	表彰行誼
453	2	行	xíng	to depart; to leave	表彰行誼
454	2	行	xíng	to experience	表彰行誼
455	2	行	xíng	path; way	表彰行誼
456	2	行	xíng	xing; ballad	表彰行誼
457	2	行	xíng	a round [of drinks]	表彰行誼
458	2	行	xíng	Xing	表彰行誼
459	2	行	xíng	moreover; also	表彰行誼
460	2	行	xíng	Practice	表彰行誼
461	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	表彰行誼
462	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	表彰行誼
463	2	歷史	lìshǐ	history	歷史的經驗軌跡
464	2	更	gèng	more; even more	信仰的壽命更要代代相傳
465	2	更	gēng	to change; to ammend	信仰的壽命更要代代相傳
466	2	更	gēng	a watch; a measure of time	信仰的壽命更要代代相傳
467	2	更	gèng	again; also	信仰的壽命更要代代相傳
468	2	更	gēng	to experience	信仰的壽命更要代代相傳
469	2	更	gēng	to improve	信仰的壽命更要代代相傳
470	2	更	gēng	to replace; to substitute	信仰的壽命更要代代相傳
471	2	更	gēng	to compensate	信仰的壽命更要代代相傳
472	2	更	gēng	contacts	信仰的壽命更要代代相傳
473	2	更	gèng	furthermore; even if	信仰的壽命更要代代相傳
474	2	更	gèng	other	信仰的壽命更要代代相傳
475	2	更	gèng	to increase	信仰的壽命更要代代相傳
476	2	更	gēng	forced military service	信仰的壽命更要代代相傳
477	2	更	gēng	Geng	信仰的壽命更要代代相傳
478	2	更	gèng	finally; eventually	信仰的壽命更要代代相傳
479	2	更	jīng	to experience	信仰的壽命更要代代相傳
480	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是信仰的壽命
481	2	就是	jiùshì	even if; even	就是信仰的壽命
482	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是信仰的壽命
483	2	就是	jiùshì	agree	就是信仰的壽命
484	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	以莊嚴節約為原則
485	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	以莊嚴節約為原則
486	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	以莊嚴節約為原則
487	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	以莊嚴節約為原則
488	2	修	xiū	to decorate; to embellish	或修諸福事
489	2	修	xiū	to study; to cultivate	或修諸福事
490	2	修	xiū	to repair	或修諸福事
491	2	修	xiū	long; slender	或修諸福事
492	2	修	xiū	to write; to compile	或修諸福事
493	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	或修諸福事
494	2	修	xiū	to practice	或修諸福事
495	2	修	xiū	to cut	或修諸福事
496	2	修	xiū	virtuous; wholesome	或修諸福事
497	2	修	xiū	a virtuous person	或修諸福事
498	2	修	xiū	Xiu	或修諸福事
499	2	修	xiū	to unknot	或修諸福事
500	2	修	xiū	to prepare; to put in order	或修諸福事

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寿命	壽命	shòumìng	life span; life expectancy
是		shì shì	is; bhū this; idam
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
或		huò	or; vā
信仰		xìnyǎng	faith
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
能		néng	to be able; śak
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报恩法会	報恩法會	66	Repaying Gratitude Dharma Service Gratitude Dharma Service
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
典籍		100	canonical text
地球		100	Earth
佛教丛书	佛教叢書	102	Buddhism Series
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
延寿	延壽	89	Yan Shou
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
回向		104	to transfer merit; to dedicate
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
无所得	無所得	119	nothing to be attained
惜缘	惜緣	120	to cherish affinity
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
信众	信眾	120	devotees
修道者		120	spiritual practitioners
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
正信		122	Right Faith proper belief