Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Shi Poetry - Pentasyllabic 詩 ■五言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	人	rén	person; people; a human being	結廬在人境
2	32	人	rén	Kangxi radical 9	結廬在人境
3	32	人	rén	a kind of person	結廬在人境
4	32	人	rén	everybody	結廬在人境
5	32	人	rén	adult	結廬在人境
6	32	人	rén	somebody; others	結廬在人境
7	32	人	rén	an upright person	結廬在人境
8	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	結廬在人境
9	26	無	wú	Kangxi radical 71	而無車馬喧
10	26	無	wú	to not have; without	而無車馬喧
11	26	無	mó	mo	而無車馬喧
12	26	無	wú	to not have	而無車馬喧
13	26	無	wú	Wu	而無車馬喧
14	26	無	mó	mo	而無車馬喧
15	25	一	yī	one	不見一人還
16	25	一	yī	Kangxi radical 1	不見一人還
17	25	一	yī	pure; concentrated	不見一人還
18	25	一	yī	first	不見一人還
19	25	一	yī	the same	不見一人還
20	25	一	yī	sole; single	不見一人還
21	25	一	yī	a very small amount	不見一人還
22	25	一	yī	Yi	不見一人還
23	25	一	yī	other	不見一人還
24	25	一	yī	to unify	不見一人還
25	25	一	yī	accidentally; coincidentally	不見一人還
26	25	一	yī	abruptly; suddenly	不見一人還
27	25	一	yī	one; eka	不見一人還
28	23	我	wǒ	self	似我何由屆
29	23	我	wǒ	[my] dear	似我何由屆
30	23	我	wǒ	Wo	似我何由屆
31	23	我	wǒ	self; atman; attan	似我何由屆
32	23	我	wǒ	ga	似我何由屆
33	22	不	bù	infix potential marker	名韁脆不弱
34	20	心	xīn	heart [organ]	心遠地自偏
35	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心遠地自偏
36	20	心	xīn	mind; consciousness	心遠地自偏
37	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心遠地自偏
38	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心遠地自偏
39	20	心	xīn	heart	心遠地自偏
40	20	心	xīn	emotion	心遠地自偏
41	20	心	xīn	intention; consideration	心遠地自偏
42	20	心	xīn	disposition; temperament	心遠地自偏
43	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心遠地自偏
44	18	唐	táng	Tang Dynasty	唐
45	18	唐	táng	Tang	唐
46	18	唐	táng	exagerated	唐
47	18	唐	táng	vast; extensive	唐
48	18	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
49	18	唐	táng	China	唐
50	18	唐	táng	rude	唐
51	18	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
52	18	為	wéi	to act as; to serve	為迷真法性
53	18	為	wéi	to change into; to become	為迷真法性
54	18	為	wéi	to be; is	為迷真法性
55	18	為	wéi	to do	為迷真法性
56	18	為	wèi	to support; to help	為迷真法性
57	18	為	wéi	to govern	為迷真法性
58	16	詩	shī	poem; verse	詩
59	16	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
60	16	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
61	16	詩	shī	poetry	詩
62	15	相	xiàng	to observe; to assess	老相
63	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	老相
64	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	老相
65	15	相	xiàng	to aid; to help	老相
66	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	老相
67	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	老相
68	15	相	xiāng	alternately; in turn	老相
69	15	相	xiāng	Xiang	老相
70	15	相	xiāng	form substance	老相
71	15	相	xiāng	to express	老相
72	15	相	xiàng	to choose	老相
73	15	相	xiāng	Xiang	老相
74	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	老相
75	15	相	xiāng	the seventh lunar month	老相
76	15	相	xiāng	to compare	老相
77	15	相	xiàng	to divine	老相
78	15	相	xiàng	to administer	老相
79	15	相	xiàng	helper for a blind person	老相
80	15	相	xiāng	rhythm [music]	老相
81	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	老相
82	15	相	xiāng	coralwood	老相
83	15	相	xiàng	ministry	老相
84	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	老相
85	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	老相
86	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	老相
87	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	老相
88	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	老相
89	13	生	shēng	to be born; to give birth	生從愛欲來
90	13	生	shēng	to live	生從愛欲來
91	13	生	shēng	raw	生從愛欲來
92	13	生	shēng	a student	生從愛欲來
93	13	生	shēng	life	生從愛欲來
94	13	生	shēng	to produce; to give rise	生從愛欲來
95	13	生	shēng	alive	生從愛欲來
96	13	生	shēng	a lifetime	生從愛欲來
97	13	生	shēng	to initiate; to become	生從愛欲來
98	13	生	shēng	to grow	生從愛欲來
99	13	生	shēng	unfamiliar	生從愛欲來
100	13	生	shēng	not experienced	生從愛欲來
101	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生從愛欲來
102	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生從愛欲來
103	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生從愛欲來
104	13	生	shēng	gender	生從愛欲來
105	13	生	shēng	to develop; to grow	生從愛欲來
106	13	生	shēng	to set up	生從愛欲來
107	13	生	shēng	a prostitute	生從愛欲來
108	13	生	shēng	a captive	生從愛欲來
109	13	生	shēng	a gentleman	生從愛欲來
110	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生從愛欲來
111	13	生	shēng	unripe	生從愛欲來
112	13	生	shēng	nature	生從愛欲來
113	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生從愛欲來
114	13	生	shēng	destiny	生從愛欲來
115	13	生	shēng	birth	生從愛欲來
116	12	莫	mò	Mo	十齋莫使闕
117	12	求	qiú	to request	早求無上道
118	12	求	qiú	to seek; to look for	早求無上道
119	12	求	qiú	to implore	早求無上道
120	12	求	qiú	to aspire to	早求無上道
121	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	早求無上道
122	12	求	qiú	to attract	早求無上道
123	12	求	qiú	to bribe	早求無上道
124	12	求	qiú	Qiu	早求無上道
125	12	求	qiú	to demand	早求無上道
126	12	求	qiú	to end	早求無上道
127	11	何	hè	to carry on the shoulder	問君何能爾
128	11	何	hé	what	問君何能爾
129	11	何	hé	He	問君何能爾
130	11	自	zì	Kangxi radical 132	心遠地自偏
131	11	自	zì	Zi	心遠地自偏
132	11	自	zì	a nose	心遠地自偏
133	11	自	zì	the beginning; the start	心遠地自偏
134	11	自	zì	origin	心遠地自偏
135	11	自	zì	to employ; to use	心遠地自偏
136	11	自	zì	to be	心遠地自偏
137	11	自	zì	self; soul; ātman	心遠地自偏
138	11	日	rì	day of the month; a certain day	髮從今日白
139	11	日	rì	Kangxi radical 72	髮從今日白
140	11	日	rì	a day	髮從今日白
141	11	日	rì	Japan	髮從今日白
142	11	日	rì	sun	髮從今日白
143	11	日	rì	daytime	髮從今日白
144	11	日	rì	sunlight	髮從今日白
145	11	日	rì	everyday	髮從今日白
146	11	日	rì	season	髮從今日白
147	11	日	rì	available time	髮從今日白
148	11	日	rì	in the past	髮從今日白
149	11	日	mì	mi	髮從今日白
150	11	日	rì	sun; sūrya	髮從今日白
151	11	日	rì	a day; divasa	髮從今日白
152	10	與	yǔ	to give	與君心不同
153	10	與	yǔ	to accompany	與君心不同
154	10	與	yù	to particate in	與君心不同
155	10	與	yù	of the same kind	與君心不同
156	10	與	yù	to help	與君心不同
157	10	與	yǔ	for	與君心不同
158	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	問君何能爾
159	10	君	jūn	a mistress	問君何能爾
160	10	君	jūn	date-plum	問君何能爾
161	10	君	jūn	the son of heaven	問君何能爾
162	10	君	jūn	to rule	問君何能爾
163	10	君	jūn	prince; lord; pati	問君何能爾
164	10	中	zhōng	middle	學文古篆中
165	10	中	zhōng	medium; medium sized	學文古篆中
166	10	中	zhōng	China	學文古篆中
167	10	中	zhòng	to hit the mark	學文古篆中
168	10	中	zhōng	midday	學文古篆中
169	10	中	zhōng	inside	學文古篆中
170	10	中	zhōng	during	學文古篆中
171	10	中	zhōng	Zhong	學文古篆中
172	10	中	zhōng	intermediary	學文古篆中
173	10	中	zhōng	half	學文古篆中
174	10	中	zhòng	to reach; to attain	學文古篆中
175	10	中	zhòng	to suffer; to infect	學文古篆中
176	10	中	zhòng	to obtain	學文古篆中
177	10	中	zhòng	to pass an exam	學文古篆中
178	10	中	zhōng	middle	學文古篆中
179	10	未	wèi	Eighth earthly branch	夏天冰未釋
180	10	未	wèi	1-3 p.m.	夏天冰未釋
181	10	未	wèi	to taste	夏天冰未釋
182	10	肉	ròu	meat; muscle	豬喫死人肉
183	10	肉	ròu	Kangxi radical 130	豬喫死人肉
184	10	肉	ròu	flesh; physical body	豬喫死人肉
185	10	肉	ròu	pulp	豬喫死人肉
186	10	肉	ròu	soft; supple	豬喫死人肉
187	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	耽財好淫殺
188	10	殺	shā	to hurt	耽財好淫殺
189	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	耽財好淫殺
190	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡令無有餘
191	9	盡	jìn	perfect; flawless	盡令無有餘
192	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡令無有餘
193	9	盡	jìn	to vanish	盡令無有餘
194	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡令無有餘
195	9	盡	jìn	to die	盡令無有餘
196	9	千	qiān	one thousand	楚痛抽千脈
197	9	千	qiān	many; numerous; countless	楚痛抽千脈
198	9	千	qiān	a cheat; swindler	楚痛抽千脈
199	9	欲	yù	desire	欲行菩薩道
200	9	欲	yù	to desire; to wish	欲行菩薩道
201	9	欲	yù	to desire; to intend	欲行菩薩道
202	9	欲	yù	lust	欲行菩薩道
203	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲行菩薩道
204	9	常	cháng	Chang	六時常禮懺
205	9	常	cháng	common; general; ordinary	六時常禮懺
206	9	常	cháng	a principle; a rule	六時常禮懺
207	9	常	cháng	eternal; nitya	六時常禮懺
208	9	命	mìng	life	若教買命放
209	9	命	mìng	to order	若教買命放
210	9	命	mìng	destiny; fate; luck	若教買命放
211	9	命	mìng	an order; a command	若教買命放
212	9	命	mìng	to name; to assign	若教買命放
213	9	命	mìng	livelihood	若教買命放
214	9	命	mìng	advice	若教買命放
215	9	命	mìng	to confer a title	若教買命放
216	9	命	mìng	lifespan	若教買命放
217	9	命	mìng	to think	若教買命放
218	9	命	mìng	life; jīva	若教買命放
219	9	宋	sòng	Song dynasty	宋
220	9	宋	sòng	Song	宋
221	9	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
222	9	時	shí	time; a point or period of time	朝朝無閑時
223	9	時	shí	a season; a quarter of a year	朝朝無閑時
224	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	朝朝無閑時
225	9	時	shí	fashionable	朝朝無閑時
226	9	時	shí	fate; destiny; luck	朝朝無閑時
227	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	朝朝無閑時
228	9	時	shí	tense	朝朝無閑時
229	9	時	shí	particular; special	朝朝無閑時
230	9	時	shí	to plant; to cultivate	朝朝無閑時
231	9	時	shí	an era; a dynasty	朝朝無閑時
232	9	時	shí	time [abstract]	朝朝無閑時
233	9	時	shí	seasonal	朝朝無閑時
234	9	時	shí	to wait upon	朝朝無閑時
235	9	時	shí	hour	朝朝無閑時
236	9	時	shí	appropriate; proper; timely	朝朝無閑時
237	9	時	shí	Shi	朝朝無閑時
238	9	時	shí	a present; currentlt	朝朝無閑時
239	9	時	shí	time; kāla	朝朝無閑時
240	9	時	shí	at that time; samaya	朝朝無閑時
241	8	榮	róng	glory; honor	為我辭榮祿
242	8	榮	róng	to flourish; to prosper	為我辭榮祿
243	8	死	sǐ	to die	死相
244	8	死	sǐ	to sever; to break off	死相
245	8	死	sǐ	dead	死相
246	8	死	sǐ	death	死相
247	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	死相
248	8	死	sǐ	lost; severed	死相
249	8	死	sǐ	lifeless; not moving	死相
250	8	死	sǐ	stiff; inflexible	死相
251	8	死	sǐ	already fixed; set; established	死相
252	8	死	sǐ	damned	死相
253	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	趁向無人處
254	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	趁向無人處
255	8	處	chù	an office; a department; a bureau	趁向無人處
256	8	處	chù	a part; an aspect	趁向無人處
257	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	趁向無人處
258	8	處	chǔ	to get along with	趁向無人處
259	8	處	chǔ	to deal with; to manage	趁向無人處
260	8	處	chǔ	to punish; to sentence	趁向無人處
261	8	處	chǔ	to stop; to pause	趁向無人處
262	8	處	chǔ	to be associated with	趁向無人處
263	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	趁向無人處
264	8	處	chǔ	to occupy; to control	趁向無人處
265	8	處	chù	circumstances; situation	趁向無人處
266	8	處	chù	an occasion; a time	趁向無人處
267	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	昨被我捉得
268	8	得	děi	to want to; to need to	昨被我捉得
269	8	得	děi	must; ought to	昨被我捉得
270	8	得	dé	de	昨被我捉得
271	8	得	de	infix potential marker	昨被我捉得
272	8	得	dé	to result in	昨被我捉得
273	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	昨被我捉得
274	8	得	dé	to be satisfied	昨被我捉得
275	8	得	dé	to be finished	昨被我捉得
276	8	得	děi	satisfying	昨被我捉得
277	8	得	dé	to contract	昨被我捉得
278	8	得	dé	to hear	昨被我捉得
279	8	得	dé	to have; there is	昨被我捉得
280	8	得	dé	marks time passed	昨被我捉得
281	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	昨被我捉得
282	8	吾	wú	Wu	吾心似秋月
283	8	在	zài	in; at	結廬在人境
284	8	在	zài	to exist; to be living	結廬在人境
285	8	在	zài	to consist of	結廬在人境
286	8	在	zài	to be at a post	結廬在人境
287	8	在	zài	in; bhū	結廬在人境
288	8	同	tóng	like; same; similar	心同念水龜
289	8	同	tóng	to be the same	心同念水龜
290	8	同	tòng	an alley; a lane	心同念水龜
291	8	同	tóng	to do something for somebody	心同念水龜
292	8	同	tóng	Tong	心同念水龜
293	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	心同念水龜
294	8	同	tóng	to be unified	心同念水龜
295	8	同	tóng	to approve; to endorse	心同念水龜
296	8	同	tóng	peace; harmony	心同念水龜
297	8	同	tóng	an agreement	心同念水龜
298	8	同	tóng	same; sama	心同念水龜
299	8	同	tóng	together; saha	心同念水龜
300	8	來	lái	to come	生從愛欲來
301	8	來	lái	please	生從愛欲來
302	8	來	lái	used to substitute for another verb	生從愛欲來
303	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	生從愛欲來
304	8	來	lái	wheat	生從愛欲來
305	8	來	lái	next; future	生從愛欲來
306	8	來	lái	a simple complement of direction	生從愛欲來
307	8	來	lái	to occur; to arise	生從愛欲來
308	8	來	lái	to earn	生從愛欲來
309	8	來	lái	to come; āgata	生從愛欲來
310	7	言	yán	to speak; to say; said	言
311	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
312	7	言	yán	Kangxi radical 149	言
313	7	言	yán	phrase; sentence	言
314	7	言	yán	a word; a syllable	言
315	7	言	yán	a theory; a doctrine	言
316	7	言	yán	to regard as	言
317	7	言	yán	to act as	言
318	7	言	yán	speech; vāc	言
319	7	言	yán	speak; vad	言
320	7	公	gōng	public/ common; state-owned	安公
321	7	公	gōng	official	安公
322	7	公	gōng	male	安公
323	7	公	gōng	duke; lord	安公
324	7	公	gōng	fair; equitable	安公
325	7	公	gōng	Mr.; mister	安公
326	7	公	gōng	father-in-law	安公
327	7	公	gōng	form of address; your honor	安公
328	7	公	gōng	accepted; mutual	安公
329	7	公	gōng	metric	安公
330	7	公	gōng	to release to the public	安公
331	7	公	gōng	the common good	安公
332	7	公	gōng	to divide equally	安公
333	7	公	gōng	Gong	安公
334	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	應免四方山
335	7	山	shān	Shan	應免四方山
336	7	山	shān	Kangxi radical 46	應免四方山
337	7	山	shān	a mountain-like shape	應免四方山
338	7	山	shān	a gable	應免四方山
339	7	山	shān	mountain; giri	應免四方山
340	7	間	jiān	space between	西方浮雲間
341	7	間	jiān	time interval	西方浮雲間
342	7	間	jiān	a room	西方浮雲間
343	7	間	jiàn	to thin out	西方浮雲間
344	7	間	jiàn	to separate	西方浮雲間
345	7	間	jiàn	to sow discord; to criticize	西方浮雲間
346	7	間	jiàn	an opening; a gap	西方浮雲間
347	7	間	jiàn	a leak; a crevice	西方浮雲間
348	7	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	西方浮雲間
349	7	間	jiàn	to make as a pretext	西方浮雲間
350	7	間	jiàn	alternately	西方浮雲間
351	7	間	jiàn	for friends to part	西方浮雲間
352	7	間	jiān	a place; a space	西方浮雲間
353	7	間	jiàn	a spy; a treacherous person	西方浮雲間
354	7	空	kōng	empty; void; hollow	然後始知空
355	7	空	kòng	free time	然後始知空
356	7	空	kòng	to empty; to clean out	然後始知空
357	7	空	kōng	the sky; the air	然後始知空
358	7	空	kōng	in vain; for nothing	然後始知空
359	7	空	kòng	vacant; unoccupied	然後始知空
360	7	空	kòng	empty space	然後始知空
361	7	空	kōng	without substance	然後始知空
362	7	空	kōng	to not have	然後始知空
363	7	空	kòng	opportunity; chance	然後始知空
364	7	空	kōng	vast and high	然後始知空
365	7	空	kōng	impractical; ficticious	然後始知空
366	7	空	kòng	blank	然後始知空
367	7	空	kòng	expansive	然後始知空
368	7	空	kòng	lacking	然後始知空
369	7	空	kōng	plain; nothing else	然後始知空
370	7	空	kōng	Emptiness	然後始知空
371	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	然後始知空
372	7	戒	jiè	to quit	戒殺
373	7	戒	jiè	to warn against	戒殺
374	7	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒殺
375	7	戒	jiè	vow	戒殺
376	7	戒	jiè	to instruct; to command	戒殺
377	7	戒	jiè	to ordain	戒殺
378	7	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒殺
379	7	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒殺
380	7	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒殺
381	7	戒	jiè	boundary; realm	戒殺
382	7	戒	jiè	third finger	戒殺
383	7	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒殺
384	7	戒	jiè	morality	戒殺
385	7	清	qīng	clear; clean	碧潭清皎潔
386	7	清	qīng	Qing Dynasty	碧潭清皎潔
387	7	清	qìng	peaceful	碧潭清皎潔
388	7	清	qìng	transparent	碧潭清皎潔
389	7	清	qìng	upper six notes	碧潭清皎潔
390	7	清	qìng	distinctive	碧潭清皎潔
391	7	清	qìng	lofty and unsullied; honest	碧潭清皎潔
392	7	清	qìng	elegant; graceful	碧潭清皎潔
393	7	清	qìng	to eliminate; to clean	碧潭清皎潔
394	7	清	qìng	to tidy up	碧潭清皎潔
395	7	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	碧潭清皎潔
396	7	清	qìng	to check a total; to recalculate	碧潭清皎潔
397	7	清	qìng	blood serum	碧潭清皎潔
398	7	清	qìng	Qing	碧潭清皎潔
399	7	清	qīng	Clear	碧潭清皎潔
400	7	清	qīng	clean; parisuddha	碧潭清皎潔
401	7	忌	jì	to envy; to be jealous; to hate	己拙忌人能
402	7	忌	jì	to give up; to quit; to abstain from	己拙忌人能
403	7	忌	jì	to prohibit; to proscribe	己拙忌人能
404	7	忌	jì	anniversary of a death	己拙忌人能
405	7	忌	jì	a prohibition	己拙忌人能
406	7	忌	jì	to fear	己拙忌人能
407	7	汝	rǔ	Ru River	汝今須改行
408	7	汝	rǔ	Ru	汝今須改行
409	7	寒山	hánshān	Hanshan	寒山詩
410	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	因成臥病人
411	7	成	chéng	to become; to turn into	因成臥病人
412	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	因成臥病人
413	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	因成臥病人
414	7	成	chéng	a full measure of	因成臥病人
415	7	成	chéng	whole	因成臥病人
416	7	成	chéng	set; established	因成臥病人
417	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	因成臥病人
418	7	成	chéng	to reconcile	因成臥病人
419	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	因成臥病人
420	7	成	chéng	composed of	因成臥病人
421	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	因成臥病人
422	7	成	chéng	capable; able; accomplished	因成臥病人
423	7	成	chéng	to help somebody achieve something	因成臥病人
424	7	成	chéng	Cheng	因成臥病人
425	7	成	chéng	Become	因成臥病人
426	7	成	chéng	becoming; bhāva	因成臥病人
427	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	日明庭砌煖
428	7	明	míng	Ming	日明庭砌煖
429	7	明	míng	Ming Dynasty	日明庭砌煖
430	7	明	míng	obvious; explicit; clear	日明庭砌煖
431	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	日明庭砌煖
432	7	明	míng	to illuminate; to shine	日明庭砌煖
433	7	明	míng	consecrated	日明庭砌煖
434	7	明	míng	to understand; to comprehend	日明庭砌煖
435	7	明	míng	to explain; to clarify	日明庭砌煖
436	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	日明庭砌煖
437	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	日明庭砌煖
438	7	明	míng	eyesight; vision	日明庭砌煖
439	7	明	míng	a god; a spirit	日明庭砌煖
440	7	明	míng	fame; renown	日明庭砌煖
441	7	明	míng	open; public	日明庭砌煖
442	7	明	míng	clear	日明庭砌煖
443	7	明	míng	to become proficient	日明庭砌煖
444	7	明	míng	to be proficient	日明庭砌煖
445	7	明	míng	virtuous	日明庭砌煖
446	7	明	míng	open and honest	日明庭砌煖
447	7	明	míng	clean; neat	日明庭砌煖
448	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	日明庭砌煖
449	7	明	míng	next; afterwards	日明庭砌煖
450	7	明	míng	positive	日明庭砌煖
451	7	明	míng	Clear	日明庭砌煖
452	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	日明庭砌煖
453	7	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	一針刺己肉
454	7	己	jǐ	Kangxi radical 49	一針刺己肉
455	7	己	jǐ	sixth	一針刺己肉
456	7	己	jǐ	self; ātman	一針刺己肉
457	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	慎莫因循過
458	7	過	guò	to surpass; to exceed	慎莫因循過
459	7	過	guò	to experience; to pass time	慎莫因循過
460	7	過	guò	to go	慎莫因循過
461	7	過	guò	a mistake	慎莫因循過
462	7	過	guō	Guo	慎莫因循過
463	7	過	guò	to die	慎莫因循過
464	7	過	guò	to shift	慎莫因循過
465	7	過	guò	to endure	慎莫因循過
466	7	過	guò	to pay a visit; to call on	慎莫因循過
467	7	過	guò	gone by, past; atīta	慎莫因循過
468	6	遠	yuǎn	far; distant	心遠地自偏
469	6	遠	yuǎn	far-reaching	心遠地自偏
470	6	遠	yuǎn	separated from	心遠地自偏
471	6	遠	yuàn	estranged from	心遠地自偏
472	6	遠	yuǎn	milkwort	心遠地自偏
473	6	遠	yuǎn	long ago	心遠地自偏
474	6	遠	yuǎn	long-range	心遠地自偏
475	6	遠	yuǎn	a remote area	心遠地自偏
476	6	遠	yuǎn	Yuan	心遠地自偏
477	6	遠	yuàn	to leave	心遠地自偏
478	6	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	心遠地自偏
479	6	遠	yuǎn	distant; dura	心遠地自偏
480	6	知	zhī	to know	然後始知空
481	6	知	zhī	to comprehend	然後始知空
482	6	知	zhī	to inform; to tell	然後始知空
483	6	知	zhī	to administer	然後始知空
484	6	知	zhī	to distinguish; to discern	然後始知空
485	6	知	zhī	to be close friends	然後始知空
486	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	然後始知空
487	6	知	zhī	to receive; to entertain	然後始知空
488	6	知	zhī	knowledge	然後始知空
489	6	知	zhī	consciousness; perception	然後始知空
490	6	知	zhī	a close friend	然後始知空
491	6	知	zhì	wisdom	然後始知空
492	6	知	zhì	Zhi	然後始知空
493	6	知	zhī	Understanding	然後始知空
494	6	知	zhī	know; jña	然後始知空
495	6	水	shuǐ	water	心同念水龜
496	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	心同念水龜
497	6	水	shuǐ	a river	心同念水龜
498	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	心同念水龜
499	6	水	shuǐ	a flood	心同念水龜
500	6	水	shuǐ	to swim	心同念水龜

Frequencies of all Words

Top 1145

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	人	rén	person; people; a human being	結廬在人境
2	32	人	rén	Kangxi radical 9	結廬在人境
3	32	人	rén	a kind of person	結廬在人境
4	32	人	rén	everybody	結廬在人境
5	32	人	rén	adult	結廬在人境
6	32	人	rén	somebody; others	結廬在人境
7	32	人	rén	an upright person	結廬在人境
8	32	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	結廬在人境
9	26	無	wú	no	而無車馬喧
10	26	無	wú	Kangxi radical 71	而無車馬喧
11	26	無	wú	to not have; without	而無車馬喧
12	26	無	wú	has not yet	而無車馬喧
13	26	無	mó	mo	而無車馬喧
14	26	無	wú	do not	而無車馬喧
15	26	無	wú	not; -less; un-	而無車馬喧
16	26	無	wú	regardless of	而無車馬喧
17	26	無	wú	to not have	而無車馬喧
18	26	無	wú	um	而無車馬喧
19	26	無	wú	Wu	而無車馬喧
20	26	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而無車馬喧
21	26	無	wú	not; non-	而無車馬喧
22	26	無	mó	mo	而無車馬喧
23	25	一	yī	one	不見一人還
24	25	一	yī	Kangxi radical 1	不見一人還
25	25	一	yī	as soon as; all at once	不見一人還
26	25	一	yī	pure; concentrated	不見一人還
27	25	一	yì	whole; all	不見一人還
28	25	一	yī	first	不見一人還
29	25	一	yī	the same	不見一人還
30	25	一	yī	each	不見一人還
31	25	一	yī	certain	不見一人還
32	25	一	yī	throughout	不見一人還
33	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	不見一人還
34	25	一	yī	sole; single	不見一人還
35	25	一	yī	a very small amount	不見一人還
36	25	一	yī	Yi	不見一人還
37	25	一	yī	other	不見一人還
38	25	一	yī	to unify	不見一人還
39	25	一	yī	accidentally; coincidentally	不見一人還
40	25	一	yī	abruptly; suddenly	不見一人還
41	25	一	yī	or	不見一人還
42	25	一	yī	one; eka	不見一人還
43	23	我	wǒ	I; me; my	似我何由屆
44	23	我	wǒ	self	似我何由屆
45	23	我	wǒ	we; our	似我何由屆
46	23	我	wǒ	[my] dear	似我何由屆
47	23	我	wǒ	Wo	似我何由屆
48	23	我	wǒ	self; atman; attan	似我何由屆
49	23	我	wǒ	ga	似我何由屆
50	23	我	wǒ	I; aham	似我何由屆
51	22	不	bù	not; no	名韁脆不弱
52	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	名韁脆不弱
53	22	不	bù	as a correlative	名韁脆不弱
54	22	不	bù	no (answering a question)	名韁脆不弱
55	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	名韁脆不弱
56	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	名韁脆不弱
57	22	不	bù	to form a yes or no question	名韁脆不弱
58	22	不	bù	infix potential marker	名韁脆不弱
59	22	不	bù	no; na	名韁脆不弱
60	20	心	xīn	heart [organ]	心遠地自偏
61	20	心	xīn	Kangxi radical 61	心遠地自偏
62	20	心	xīn	mind; consciousness	心遠地自偏
63	20	心	xīn	the center; the core; the middle	心遠地自偏
64	20	心	xīn	one of the 28 star constellations	心遠地自偏
65	20	心	xīn	heart	心遠地自偏
66	20	心	xīn	emotion	心遠地自偏
67	20	心	xīn	intention; consideration	心遠地自偏
68	20	心	xīn	disposition; temperament	心遠地自偏
69	20	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心遠地自偏
70	18	唐	táng	Tang Dynasty	唐
71	18	唐	táng	Tang	唐
72	18	唐	táng	exagerated	唐
73	18	唐	táng	vast; extensive	唐
74	18	唐	táng	in vain; for nothing	唐
75	18	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
76	18	唐	táng	China	唐
77	18	唐	táng	rude	唐
78	18	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
79	18	為	wèi	for; to	為迷真法性
80	18	為	wèi	because of	為迷真法性
81	18	為	wéi	to act as; to serve	為迷真法性
82	18	為	wéi	to change into; to become	為迷真法性
83	18	為	wéi	to be; is	為迷真法性
84	18	為	wéi	to do	為迷真法性
85	18	為	wèi	for	為迷真法性
86	18	為	wèi	because of; for; to	為迷真法性
87	18	為	wèi	to	為迷真法性
88	18	為	wéi	in a passive construction	為迷真法性
89	18	為	wéi	forming a rehetorical question	為迷真法性
90	18	為	wéi	forming an adverb	為迷真法性
91	18	為	wéi	to add emphasis	為迷真法性
92	18	為	wèi	to support; to help	為迷真法性
93	18	為	wéi	to govern	為迷真法性
94	16	詩	shī	poem; verse	詩
95	16	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
96	16	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
97	16	詩	shī	poetry	詩
98	15	如	rú	such as; for example; for instance	安泰湛如蘇
99	15	如	rú	if	安泰湛如蘇
100	15	如	rú	in accordance with	安泰湛如蘇
101	15	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	安泰湛如蘇
102	15	如	rú	this	安泰湛如蘇
103	15	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	安泰湛如蘇
104	15	如	rú	to go to	安泰湛如蘇
105	15	如	rú	to meet	安泰湛如蘇
106	15	如	rú	to appear; to seem; to be like	安泰湛如蘇
107	15	如	rú	at least as good as	安泰湛如蘇
108	15	如	rú	and	安泰湛如蘇
109	15	如	rú	or	安泰湛如蘇
110	15	如	rú	but	安泰湛如蘇
111	15	如	rú	then	安泰湛如蘇
112	15	如	rú	naturally	安泰湛如蘇
113	15	如	rú	expresses a question or doubt	安泰湛如蘇
114	15	如	rú	you	安泰湛如蘇
115	15	如	rú	the second lunar month	安泰湛如蘇
116	15	如	rú	in; at	安泰湛如蘇
117	15	如	rú	Ru	安泰湛如蘇
118	15	如	rú	Thus	安泰湛如蘇
119	15	如	rú	thus; tathā	安泰湛如蘇
120	15	如	rú	like; iva	安泰湛如蘇
121	15	相	xiāng	each other; one another; mutually	老相
122	15	相	xiàng	to observe; to assess	老相
123	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	老相
124	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	老相
125	15	相	xiàng	to aid; to help	老相
126	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	老相
127	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	老相
128	15	相	xiāng	alternately; in turn	老相
129	15	相	xiāng	Xiang	老相
130	15	相	xiāng	form substance	老相
131	15	相	xiāng	to express	老相
132	15	相	xiàng	to choose	老相
133	15	相	xiāng	Xiang	老相
134	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	老相
135	15	相	xiāng	the seventh lunar month	老相
136	15	相	xiāng	to compare	老相
137	15	相	xiàng	to divine	老相
138	15	相	xiàng	to administer	老相
139	15	相	xiàng	helper for a blind person	老相
140	15	相	xiāng	rhythm [music]	老相
141	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	老相
142	15	相	xiāng	coralwood	老相
143	15	相	xiàng	ministry	老相
144	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	老相
145	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	老相
146	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	老相
147	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	老相
148	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	老相
149	13	若	ruò	to seem; to be like; as	若人苦慳惜
150	13	若	ruò	seemingly	若人苦慳惜
151	13	若	ruò	if	若人苦慳惜
152	13	若	ruò	you	若人苦慳惜
153	13	若	ruò	this; that	若人苦慳惜
154	13	若	ruò	and; or	若人苦慳惜
155	13	若	ruò	as for; pertaining to	若人苦慳惜
156	13	若	rě	pomegranite	若人苦慳惜
157	13	若	ruò	to choose	若人苦慳惜
158	13	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人苦慳惜
159	13	若	ruò	thus	若人苦慳惜
160	13	若	ruò	pollia	若人苦慳惜
161	13	若	ruò	Ruo	若人苦慳惜
162	13	若	ruò	only then	若人苦慳惜
163	13	若	rě	ja	若人苦慳惜
164	13	若	rě	jñā	若人苦慳惜
165	13	有	yǒu	is; are; to exist	有酒相招飲
166	13	有	yǒu	to have; to possess	有酒相招飲
167	13	有	yǒu	indicates an estimate	有酒相招飲
168	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有酒相招飲
169	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有酒相招飲
170	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有酒相招飲
171	13	有	yǒu	used to compare two things	有酒相招飲
172	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有酒相招飲
173	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有酒相招飲
174	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有酒相招飲
175	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有酒相招飲
176	13	有	yǒu	abundant	有酒相招飲
177	13	有	yǒu	purposeful	有酒相招飲
178	13	有	yǒu	You	有酒相招飲
179	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有酒相招飲
180	13	有	yǒu	becoming; bhava	有酒相招飲
181	13	生	shēng	to be born; to give birth	生從愛欲來
182	13	生	shēng	to live	生從愛欲來
183	13	生	shēng	raw	生從愛欲來
184	13	生	shēng	a student	生從愛欲來
185	13	生	shēng	life	生從愛欲來
186	13	生	shēng	to produce; to give rise	生從愛欲來
187	13	生	shēng	alive	生從愛欲來
188	13	生	shēng	a lifetime	生從愛欲來
189	13	生	shēng	to initiate; to become	生從愛欲來
190	13	生	shēng	to grow	生從愛欲來
191	13	生	shēng	unfamiliar	生從愛欲來
192	13	生	shēng	not experienced	生從愛欲來
193	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生從愛欲來
194	13	生	shēng	very; extremely	生從愛欲來
195	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生從愛欲來
196	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生從愛欲來
197	13	生	shēng	gender	生從愛欲來
198	13	生	shēng	to develop; to grow	生從愛欲來
199	13	生	shēng	to set up	生從愛欲來
200	13	生	shēng	a prostitute	生從愛欲來
201	13	生	shēng	a captive	生從愛欲來
202	13	生	shēng	a gentleman	生從愛欲來
203	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生從愛欲來
204	13	生	shēng	unripe	生從愛欲來
205	13	生	shēng	nature	生從愛欲來
206	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生從愛欲來
207	13	生	shēng	destiny	生從愛欲來
208	13	生	shēng	birth	生從愛欲來
209	12	莫	mò	do not	十齋莫使闕
210	12	莫	mò	Mo	十齋莫使闕
211	12	莫	mò	there is none; neither	十齋莫使闕
212	12	莫	mò	cannot; unable to	十齋莫使闕
213	12	求	qiú	to request	早求無上道
214	12	求	qiú	to seek; to look for	早求無上道
215	12	求	qiú	to implore	早求無上道
216	12	求	qiú	to aspire to	早求無上道
217	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	早求無上道
218	12	求	qiú	to attract	早求無上道
219	12	求	qiú	to bribe	早求無上道
220	12	求	qiú	Qiu	早求無上道
221	12	求	qiú	to demand	早求無上道
222	12	求	qiú	to end	早求無上道
223	11	何	hé	what; where; which	問君何能爾
224	11	何	hè	to carry on the shoulder	問君何能爾
225	11	何	hé	who	問君何能爾
226	11	何	hé	what	問君何能爾
227	11	何	hé	why	問君何能爾
228	11	何	hé	how	問君何能爾
229	11	何	hé	how much	問君何能爾
230	11	何	hé	He	問君何能爾
231	11	何	hé	what; kim	問君何能爾
232	11	自	zì	naturally; of course; certainly	心遠地自偏
233	11	自	zì	from; since	心遠地自偏
234	11	自	zì	self; oneself; itself	心遠地自偏
235	11	自	zì	Kangxi radical 132	心遠地自偏
236	11	自	zì	Zi	心遠地自偏
237	11	自	zì	a nose	心遠地自偏
238	11	自	zì	the beginning; the start	心遠地自偏
239	11	自	zì	origin	心遠地自偏
240	11	自	zì	originally	心遠地自偏
241	11	自	zì	still; to remain	心遠地自偏
242	11	自	zì	in person; personally	心遠地自偏
243	11	自	zì	in addition; besides	心遠地自偏
244	11	自	zì	if; even if	心遠地自偏
245	11	自	zì	but	心遠地自偏
246	11	自	zì	because	心遠地自偏
247	11	自	zì	to employ; to use	心遠地自偏
248	11	自	zì	to be	心遠地自偏
249	11	自	zì	own; one's own; oneself	心遠地自偏
250	11	自	zì	self; soul; ātman	心遠地自偏
251	11	日	rì	day of the month; a certain day	髮從今日白
252	11	日	rì	Kangxi radical 72	髮從今日白
253	11	日	rì	a day	髮從今日白
254	11	日	rì	Japan	髮從今日白
255	11	日	rì	sun	髮從今日白
256	11	日	rì	daytime	髮從今日白
257	11	日	rì	sunlight	髮從今日白
258	11	日	rì	everyday	髮從今日白
259	11	日	rì	season	髮從今日白
260	11	日	rì	available time	髮從今日白
261	11	日	rì	a day	髮從今日白
262	11	日	rì	in the past	髮從今日白
263	11	日	mì	mi	髮從今日白
264	11	日	rì	sun; sūrya	髮從今日白
265	11	日	rì	a day; divasa	髮從今日白
266	10	與	yǔ	and	與君心不同
267	10	與	yǔ	to give	與君心不同
268	10	與	yǔ	together with	與君心不同
269	10	與	yú	interrogative particle	與君心不同
270	10	與	yǔ	to accompany	與君心不同
271	10	與	yù	to particate in	與君心不同
272	10	與	yù	of the same kind	與君心不同
273	10	與	yù	to help	與君心不同
274	10	與	yǔ	for	與君心不同
275	10	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	問君何能爾
276	10	君	jūn	you	問君何能爾
277	10	君	jūn	a mistress	問君何能爾
278	10	君	jūn	date-plum	問君何能爾
279	10	君	jūn	the son of heaven	問君何能爾
280	10	君	jūn	to rule	問君何能爾
281	10	君	jūn	prince; lord; pati	問君何能爾
282	10	中	zhōng	middle	學文古篆中
283	10	中	zhōng	medium; medium sized	學文古篆中
284	10	中	zhōng	China	學文古篆中
285	10	中	zhòng	to hit the mark	學文古篆中
286	10	中	zhōng	in; amongst	學文古篆中
287	10	中	zhōng	midday	學文古篆中
288	10	中	zhōng	inside	學文古篆中
289	10	中	zhōng	during	學文古篆中
290	10	中	zhōng	Zhong	學文古篆中
291	10	中	zhōng	intermediary	學文古篆中
292	10	中	zhōng	half	學文古篆中
293	10	中	zhōng	just right; suitably	學文古篆中
294	10	中	zhōng	while	學文古篆中
295	10	中	zhòng	to reach; to attain	學文古篆中
296	10	中	zhòng	to suffer; to infect	學文古篆中
297	10	中	zhòng	to obtain	學文古篆中
298	10	中	zhòng	to pass an exam	學文古篆中
299	10	中	zhōng	middle	學文古篆中
300	10	未	wèi	Eighth earthly branch	夏天冰未釋
301	10	未	wèi	not yet; still not	夏天冰未釋
302	10	未	wèi	not; did not; have not	夏天冰未釋
303	10	未	wèi	or not?	夏天冰未釋
304	10	未	wèi	1-3 p.m.	夏天冰未釋
305	10	未	wèi	to taste	夏天冰未釋
306	10	肉	ròu	meat; muscle	豬喫死人肉
307	10	肉	ròu	Kangxi radical 130	豬喫死人肉
308	10	肉	ròu	flesh; physical body	豬喫死人肉
309	10	肉	ròu	pulp	豬喫死人肉
310	10	肉	ròu	soft; supple	豬喫死人肉
311	10	肉	ròu	slowly	豬喫死人肉
312	10	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	耽財好淫殺
313	10	殺	shā	to hurt	耽財好淫殺
314	10	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	耽財好淫殺
315	9	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡令無有餘
316	9	盡	jìn	all; every	盡令無有餘
317	9	盡	jìn	perfect; flawless	盡令無有餘
318	9	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡令無有餘
319	9	盡	jìn	furthest; extreme	盡令無有餘
320	9	盡	jìn	to vanish	盡令無有餘
321	9	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡令無有餘
322	9	盡	jìn	to be within the limit	盡令無有餘
323	9	盡	jìn	all; every	盡令無有餘
324	9	盡	jìn	to die	盡令無有餘
325	9	千	qiān	one thousand	楚痛抽千脈
326	9	千	qiān	many; numerous; countless	楚痛抽千脈
327	9	千	qiān	very	楚痛抽千脈
328	9	千	qiān	a cheat; swindler	楚痛抽千脈
329	9	欲	yù	desire	欲行菩薩道
330	9	欲	yù	to desire; to wish	欲行菩薩道
331	9	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲行菩薩道
332	9	欲	yù	to desire; to intend	欲行菩薩道
333	9	欲	yù	lust	欲行菩薩道
334	9	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲行菩薩道
335	9	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	六時常禮懺
336	9	常	cháng	Chang	六時常禮懺
337	9	常	cháng	long-lasting	六時常禮懺
338	9	常	cháng	common; general; ordinary	六時常禮懺
339	9	常	cháng	a principle; a rule	六時常禮懺
340	9	常	cháng	eternal; nitya	六時常禮懺
341	9	命	mìng	life	若教買命放
342	9	命	mìng	to order	若教買命放
343	9	命	mìng	destiny; fate; luck	若教買命放
344	9	命	mìng	an order; a command	若教買命放
345	9	命	mìng	to name; to assign	若教買命放
346	9	命	mìng	livelihood	若教買命放
347	9	命	mìng	advice	若教買命放
348	9	命	mìng	to confer a title	若教買命放
349	9	命	mìng	lifespan	若教買命放
350	9	命	mìng	to think	若教買命放
351	9	命	mìng	life; jīva	若教買命放
352	9	宋	sòng	Song dynasty	宋
353	9	宋	sòng	Song	宋
354	9	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
355	9	時	shí	time; a point or period of time	朝朝無閑時
356	9	時	shí	a season; a quarter of a year	朝朝無閑時
357	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	朝朝無閑時
358	9	時	shí	at that time	朝朝無閑時
359	9	時	shí	fashionable	朝朝無閑時
360	9	時	shí	fate; destiny; luck	朝朝無閑時
361	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	朝朝無閑時
362	9	時	shí	tense	朝朝無閑時
363	9	時	shí	particular; special	朝朝無閑時
364	9	時	shí	to plant; to cultivate	朝朝無閑時
365	9	時	shí	hour (measure word)	朝朝無閑時
366	9	時	shí	an era; a dynasty	朝朝無閑時
367	9	時	shí	time [abstract]	朝朝無閑時
368	9	時	shí	seasonal	朝朝無閑時
369	9	時	shí	frequently; often	朝朝無閑時
370	9	時	shí	occasionally; sometimes	朝朝無閑時
371	9	時	shí	on time	朝朝無閑時
372	9	時	shí	this; that	朝朝無閑時
373	9	時	shí	to wait upon	朝朝無閑時
374	9	時	shí	hour	朝朝無閑時
375	9	時	shí	appropriate; proper; timely	朝朝無閑時
376	9	時	shí	Shi	朝朝無閑時
377	9	時	shí	a present; currentlt	朝朝無閑時
378	9	時	shí	time; kāla	朝朝無閑時
379	9	時	shí	at that time; samaya	朝朝無閑時
380	8	榮	róng	glory; honor	為我辭榮祿
381	8	榮	róng	to flourish; to prosper	為我辭榮祿
382	8	死	sǐ	to die	死相
383	8	死	sǐ	to sever; to break off	死相
384	8	死	sǐ	extremely; very	死相
385	8	死	sǐ	to do one's utmost	死相
386	8	死	sǐ	dead	死相
387	8	死	sǐ	death	死相
388	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	死相
389	8	死	sǐ	lost; severed	死相
390	8	死	sǐ	lifeless; not moving	死相
391	8	死	sǐ	stiff; inflexible	死相
392	8	死	sǐ	already fixed; set; established	死相
393	8	死	sǐ	damned	死相
394	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	爾當返自思
395	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	爾當返自思
396	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	爾當返自思
397	8	當	dāng	to face	爾當返自思
398	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	爾當返自思
399	8	當	dāng	to manage; to host	爾當返自思
400	8	當	dāng	should	爾當返自思
401	8	當	dāng	to treat; to regard as	爾當返自思
402	8	當	dǎng	to think	爾當返自思
403	8	當	dàng	suitable; correspond to	爾當返自思
404	8	當	dǎng	to be equal	爾當返自思
405	8	當	dàng	that	爾當返自思
406	8	當	dāng	an end; top	爾當返自思
407	8	當	dàng	clang; jingle	爾當返自思
408	8	當	dāng	to judge	爾當返自思
409	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	爾當返自思
410	8	當	dàng	the same	爾當返自思
411	8	當	dàng	to pawn	爾當返自思
412	8	當	dàng	to fail [an exam]	爾當返自思
413	8	當	dàng	a trap	爾當返自思
414	8	當	dàng	a pawned item	爾當返自思
415	8	處	chù	a place; location; a spot; a point	趁向無人處
416	8	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	趁向無人處
417	8	處	chù	location	趁向無人處
418	8	處	chù	an office; a department; a bureau	趁向無人處
419	8	處	chù	a part; an aspect	趁向無人處
420	8	處	chǔ	to be in; to be in a position of	趁向無人處
421	8	處	chǔ	to get along with	趁向無人處
422	8	處	chǔ	to deal with; to manage	趁向無人處
423	8	處	chǔ	to punish; to sentence	趁向無人處
424	8	處	chǔ	to stop; to pause	趁向無人處
425	8	處	chǔ	to be associated with	趁向無人處
426	8	處	chǔ	to situate; to fix a place for	趁向無人處
427	8	處	chǔ	to occupy; to control	趁向無人處
428	8	處	chù	circumstances; situation	趁向無人處
429	8	處	chù	an occasion; a time	趁向無人處
430	8	得	de	potential marker	昨被我捉得
431	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	昨被我捉得
432	8	得	děi	must; ought to	昨被我捉得
433	8	得	děi	to want to; to need to	昨被我捉得
434	8	得	děi	must; ought to	昨被我捉得
435	8	得	dé	de	昨被我捉得
436	8	得	de	infix potential marker	昨被我捉得
437	8	得	dé	to result in	昨被我捉得
438	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	昨被我捉得
439	8	得	dé	to be satisfied	昨被我捉得
440	8	得	dé	to be finished	昨被我捉得
441	8	得	de	result of degree	昨被我捉得
442	8	得	de	marks completion of an action	昨被我捉得
443	8	得	děi	satisfying	昨被我捉得
444	8	得	dé	to contract	昨被我捉得
445	8	得	dé	marks permission or possibility	昨被我捉得
446	8	得	dé	expressing frustration	昨被我捉得
447	8	得	dé	to hear	昨被我捉得
448	8	得	dé	to have; there is	昨被我捉得
449	8	得	dé	marks time passed	昨被我捉得
450	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	昨被我捉得
451	8	吾	wú	I	吾心似秋月
452	8	吾	wú	my	吾心似秋月
453	8	吾	wú	Wu	吾心似秋月
454	8	吾	wú	I; aham	吾心似秋月
455	8	在	zài	in; at	結廬在人境
456	8	在	zài	at	結廬在人境
457	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	結廬在人境
458	8	在	zài	to exist; to be living	結廬在人境
459	8	在	zài	to consist of	結廬在人境
460	8	在	zài	to be at a post	結廬在人境
461	8	在	zài	in; bhū	結廬在人境
462	8	同	tóng	like; same; similar	心同念水龜
463	8	同	tóng	simultaneously; coincide	心同念水龜
464	8	同	tóng	together	心同念水龜
465	8	同	tóng	together	心同念水龜
466	8	同	tóng	to be the same	心同念水龜
467	8	同	tòng	an alley; a lane	心同念水龜
468	8	同	tóng	same－	心同念水龜
469	8	同	tóng	to do something for somebody	心同念水龜
470	8	同	tóng	Tong	心同念水龜
471	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	心同念水龜
472	8	同	tóng	to be unified	心同念水龜
473	8	同	tóng	to approve; to endorse	心同念水龜
474	8	同	tóng	peace; harmony	心同念水龜
475	8	同	tóng	an agreement	心同念水龜
476	8	同	tóng	same; sama	心同念水龜
477	8	同	tóng	together; saha	心同念水龜
478	8	來	lái	to come	生從愛欲來
479	8	來	lái	indicates an approximate quantity	生從愛欲來
480	8	來	lái	please	生從愛欲來
481	8	來	lái	used to substitute for another verb	生從愛欲來
482	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	生從愛欲來
483	8	來	lái	ever since	生從愛欲來
484	8	來	lái	wheat	生從愛欲來
485	8	來	lái	next; future	生從愛欲來
486	8	來	lái	a simple complement of direction	生從愛欲來
487	8	來	lái	to occur; to arise	生從愛欲來
488	8	來	lái	to earn	生從愛欲來
489	8	來	lái	to come; āgata	生從愛欲來
490	7	言	yán	to speak; to say; said	言
491	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
492	7	言	yán	Kangxi radical 149	言
493	7	言	yán	a particle with no meaning	言
494	7	言	yán	phrase; sentence	言
495	7	言	yán	a word; a syllable	言
496	7	言	yán	a theory; a doctrine	言
497	7	言	yán	to regard as	言
498	7	言	yán	to act as	言
499	7	言	yán	speech; vāc	言
500	7	言	yán	speak; vad	言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
一		yī	one; eka
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
不		bù	no; na
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
唐		táng	Tang; China; cīna
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
若		rě rě	ja jñā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		66	Bai Juyi
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
池上		99	Chihshang; Chihshang
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
岱		100	Mount Tai
道安		100	Dao An
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东坡	東坡	100	Dongpo
方孝孺		70	Fang Xiaoru
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
浮屠		102	Buddha stupa
贯休	貫休	103	Guanxiu
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
古交		103	Gujiao
海岱		104	Haidai
寒山		104	Hanshan
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
黄河	黃河	72	Yellow River
黄泉	黃泉	104	Yellow Springs
华夏	華夏	104	China; Cathay
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
莲花生	蓮花生	108	Padmasambhava
岭南	嶺南	108	Lingnan
林园	林園	108	Linyuan
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
孟郊		77	Meng Jiao
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
莫言		109	Mo Yan
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
乾隆		81	Qian Long
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若望		114	John / Saint John
三山		115	Sanshan
善慧		83	Shan Hui
上高		115	Shanggao
死神		115	death deity
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松下		115	Matsushita (name) / Panasonic (brand)
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
隋		83	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
滕县	滕縣	84	Tengxian
王梵志	司空圖	119	Wang Fanzhi
王维	王維	119	Wang Wei
万载	萬載	119	Wanzai
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎老	閻老	121	Yama
粤	粵	89	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
曾国藩	曾國藩	122	Zeng Guofan
真法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
知足天		122	Tuṣita Heaven
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
朱熹		90	Zhu Zi; Zhu Xi; Chu Hsi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
八风吹不动	八風吹不動	98	Eight Winds
百衲衣		98	monastic robes
不轻	不輕	98	never disparage
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
共修		103	Dharma service
光照大千		103	Light Shines on the Universe
后生	後生	104	later rebirths; subsequent births
觉树	覺樹	106	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
龙华会	龍華會	108	the three dragon-flow assemblies
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
魔军	魔軍	109	Māra's army
鸟迹	鳥迹	110	traces left in the air by a bird bird tracks
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
清净心	清淨心	113	pure mind
秋月		113	Autumn Moon
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三毒		115	three poisons; trivisa
杀戒	殺戒	115	precept against killing
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
生相		115	attribute of arising
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
十斋	十齋	115	the ten fasting days of the month
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
天中天		116	god of the gods /devātideva
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心要		120	the core; the essence
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
玄旨		120	a profound concept
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中道		122	Middle Way the middle way
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose