Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Mahaparinirvana Sutra” Preface by Dao Lang, Eastern Jin 序 ■《大涅槃經》序　　東晉‧道朗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	之	zhī	to go	蓋是法身之玄堂
2	32	之	zhī	to arrive; to go	蓋是法身之玄堂
3	32	之	zhī	is	蓋是法身之玄堂
4	32	之	zhī	to use	蓋是法身之玄堂
5	32	之	zhī	Zhi	蓋是法身之玄堂
6	22	而	ér	Kangxi radical 126	任運而動
7	22	而	ér	as if; to seem like	任運而動
8	22	而	néng	can; able	任運而動
9	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	任運而動
10	22	而	ér	to arrive; up to	任運而動
11	15	於	yú	to go; to	或我生於謬想
12	15	於	yú	to rely on; to depend on	或我生於謬想
13	15	於	yú	Yu	或我生於謬想
14	15	於	wū	a crow	或我生於謬想
15	14	其	qí	Qi	其為體也
16	11	以	yǐ	to use; to grasp	則乘虛照以御物
17	11	以	yǐ	to rely on	則乘虛照以御物
18	11	以	yǐ	to regard	則乘虛照以御物
19	11	以	yǐ	to be able to	則乘虛照以御物
20	11	以	yǐ	to order; to command	則乘虛照以御物
21	11	以	yǐ	used after a verb	則乘虛照以御物
22	11	以	yǐ	a reason; a cause	則乘虛照以御物
23	11	以	yǐ	Israel	則乘虛照以御物
24	11	以	yǐ	Yi	則乘虛照以御物
25	11	以	yǐ	use; yogena	則乘虛照以御物
26	10	為	wéi	to act as; to serve	其為體也
27	10	為	wéi	to change into; to become	其為體也
28	10	為	wéi	to be; is	其為體也
29	10	為	wéi	to do	其為體也
30	10	為	wèi	to support; to help	其為體也
31	10	為	wéi	to govern	其為體也
32	10	經	jīng	to go through; to experience	是以斯經觸章
33	10	經	jīng	a sutra; a scripture	是以斯經觸章
34	10	經	jīng	warp	是以斯經觸章
35	10	經	jīng	longitude	是以斯經觸章
36	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是以斯經觸章
37	10	經	jīng	a woman's period	是以斯經觸章
38	10	經	jīng	to bear; to endure	是以斯經觸章
39	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	是以斯經觸章
40	10	經	jīng	classics	是以斯經觸章
41	10	經	jīng	to be frugal; to save	是以斯經觸章
42	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是以斯經觸章
43	10	經	jīng	a standard; a norm	是以斯經觸章
44	10	經	jīng	a section of a Confucian work	是以斯經觸章
45	10	經	jīng	to measure	是以斯經觸章
46	10	經	jīng	human pulse	是以斯經觸章
47	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	是以斯經觸章
48	10	經	jīng	sutra; discourse	是以斯經觸章
49	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則乘虛照以御物
50	9	則	zé	a grade; a level	則乘虛照以御物
51	9	則	zé	an example; a model	則乘虛照以御物
52	9	則	zé	a weighing device	則乘虛照以御物
53	9	則	zé	to grade; to rank	則乘虛照以御物
54	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則乘虛照以御物
55	9	則	zé	to do	則乘虛照以御物
56	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則乘虛照以御物
57	7	者	zhě	ca	者
58	7	言	yán	to speak; to say; said	寄言蹄以通化
59	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寄言蹄以通化
60	7	言	yán	Kangxi radical 149	寄言蹄以通化
61	7	言	yán	phrase; sentence	寄言蹄以通化
62	7	言	yán	a word; a syllable	寄言蹄以通化
63	7	言	yán	a theory; a doctrine	寄言蹄以通化
64	7	言	yán	to regard as	寄言蹄以通化
65	7	言	yán	to act as	寄言蹄以通化
66	7	言	yán	speech; vāc	寄言蹄以通化
67	7	言	yán	speak; vad	寄言蹄以通化
68	6	無	wú	Kangxi radical 71	至極則歸于無變
69	6	無	wú	to not have; without	至極則歸于無變
70	6	無	mó	mo	至極則歸于無變
71	6	無	wú	to not have	至極則歸于無變
72	6	無	wú	Wu	至極則歸于無變
73	6	無	mó	mo	至極則歸于無變
74	6	不	bù	infix potential marker	彌蓋群聖而不高
75	6	宗	zōng	school; sect	萬流之宗極
76	6	宗	zōng	ancestor	萬流之宗極
77	6	宗	zōng	to take as one's model as	萬流之宗極
78	6	宗	zōng	purpose	萬流之宗極
79	6	宗	zōng	an ancestral temple	萬流之宗極
80	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	萬流之宗極
81	6	宗	zōng	clan; family	萬流之宗極
82	6	宗	zōng	a model	萬流之宗極
83	6	宗	zōng	a county	萬流之宗極
84	6	宗	zōng	religion	萬流之宗極
85	6	宗	zōng	essential; necessary	萬流之宗極
86	6	宗	zōng	summation	萬流之宗極
87	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	萬流之宗極
88	6	宗	zōng	Zong	萬流之宗極
89	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	萬流之宗極
90	6	宗	zōng	sect; thought; mata	萬流之宗極
91	6	義	yì	meaning; sense	敘常樂我淨為宗義之林
92	6	義	yì	justice; right action; righteousness	敘常樂我淨為宗義之林
93	6	義	yì	artificial; man-made; fake	敘常樂我淨為宗義之林
94	6	義	yì	chivalry; generosity	敘常樂我淨為宗義之林
95	6	義	yì	just; righteous	敘常樂我淨為宗義之林
96	6	義	yì	adopted	敘常樂我淨為宗義之林
97	6	義	yì	a relationship	敘常樂我淨為宗義之林
98	6	義	yì	volunteer	敘常樂我淨為宗義之林
99	6	義	yì	something suitable	敘常樂我淨為宗義之林
100	6	義	yì	a martyr	敘常樂我淨為宗義之林
101	6	義	yì	a law	敘常樂我淨為宗義之林
102	6	義	yì	Yi	敘常樂我淨為宗義之林
103	6	義	yì	Righteousness	敘常樂我淨為宗義之林
104	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所以生滅不能遷其常
105	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至乃形充十方
106	6	至	zhì	to arrive	至乃形充十方
107	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非樂不能虧其樂
108	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非樂不能虧其樂
109	6	非	fēi	different	非樂不能虧其樂
110	6	非	fēi	to not be; to not have	非樂不能虧其樂
111	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非樂不能虧其樂
112	6	非	fēi	Africa	非樂不能虧其樂
113	6	非	fēi	to slander	非樂不能虧其樂
114	6	非	fěi	to avoid	非樂不能虧其樂
115	6	非	fēi	must	非樂不能虧其樂
116	6	非	fēi	an error	非樂不能虧其樂
117	6	非	fēi	a problem; a question	非樂不能虧其樂
118	6	非	fēi	evil	非樂不能虧其樂
119	5	斯	sī	to split; to tear	是以斯經觸章
120	5	斯	sī	to depart; to leave	是以斯經觸章
121	5	斯	sī	Si	是以斯經觸章
122	5	萬	wàn	ten thousand	萬流之宗極
123	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬流之宗極
124	5	萬	wàn	Wan	萬流之宗極
125	5	萬	mò	Mo	萬流之宗極
126	5	萬	wàn	scorpion dance	萬流之宗極
127	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬流之宗極
128	5	于	yú	to go; to	至極則歸于無變
129	5	于	yú	to rely on; to depend on	至極則歸于無變
130	5	于	yú	Yu	至極則歸于無變
131	5	于	wū	a crow	至極則歸于無變
132	4	妙	miào	wonderful; fantastic	妙存有物之表
133	4	妙	miào	clever	妙存有物之表
134	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙存有物之表
135	4	妙	miào	fine; delicate	妙存有物之表
136	4	妙	miào	young	妙存有物之表
137	4	妙	miào	interesting	妙存有物之表
138	4	妙	miào	profound reasoning	妙存有物之表
139	4	妙	miào	Miao	妙存有物之表
140	4	妙	miào	Wonderful	妙存有物之表
141	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙存有物之表
142	4	微	wēi	small; tiny	至於理微幽蟠
143	4	微	wēi	trifling	至於理微幽蟠
144	4	微	wēi	to decline; to wane	至於理微幽蟠
145	4	微	wēi	profound	至於理微幽蟠
146	4	微	wēi	subtlety	至於理微幽蟠
147	4	微	wēi	to hide; to conceal	至於理微幽蟠
148	4	微	wéi	is not	至於理微幽蟠
149	4	微	wéi	lowly	至於理微幽蟠
150	4	微	wēi	few	至於理微幽蟠
151	4	微	wēi	unclear	至於理微幽蟠
152	4	微	wēi	Wei	至於理微幽蟠
153	4	微	wēi	minute; aṇu	至於理微幽蟠
154	4	讖	chèn	a prophecy; an omen	天竺沙門曇摩讖者
155	4	讖	chèn	to fulfill; to verify	天竺沙門曇摩讖者
156	4	使	shǐ	to make; to cause	由使幽途融坦
157	4	使	shǐ	to make use of for labor	由使幽途融坦
158	4	使	shǐ	to indulge	由使幽途融坦
159	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	由使幽途融坦
160	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	由使幽途融坦
161	4	使	shǐ	to dispatch	由使幽途融坦
162	4	使	shǐ	to use	由使幽途融坦
163	4	使	shǐ	to be able to	由使幽途融坦
164	4	使	shǐ	messenger; dūta	由使幽途融坦
165	4	群	qún	a crowd; a flock; a group	即群情而設教
166	4	群	qún	many; a huge number of; teaming with	即群情而設教
167	4	群	qún	to flock together/ to form a group	即群情而設教
168	4	流	liú	to flow; to spread; to circulate	萬流之宗極
169	4	流	liú	a class	萬流之宗極
170	4	流	liú	water	萬流之宗極
171	4	流	liú	a current	萬流之宗極
172	4	流	liú	a group	萬流之宗極
173	4	流	liú	to move	萬流之宗極
174	4	流	liú	to trend; to incline	萬流之宗極
175	4	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	萬流之宗極
176	4	流	liú	to indulge; to pamper	萬流之宗極
177	4	流	liú	passing quickly; turning continuously	萬流之宗極
178	4	流	liú	accidental	萬流之宗極
179	4	流	liú	with no basis	萬流之宗極
180	3	在	zài	in; at	審妙我之在己
181	3	在	zài	to exist; to be living	審妙我之在己
182	3	在	zài	to consist of	審妙我之在己
183	3	在	zài	to be at a post	審妙我之在己
184	3	在	zài	in; bhū	審妙我之在己
185	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	即群情而設教
186	3	教	jiào	a school of thought; a sect	即群情而設教
187	3	教	jiào	to make; to cause	即群情而設教
188	3	教	jiào	religion	即群情而設教
189	3	教	jiào	instruction; a teaching	即群情而設教
190	3	教	jiào	Jiao	即群情而設教
191	3	教	jiào	a directive; an order	即群情而設教
192	3	教	jiào	to urge; to incite	即群情而設教
193	3	教	jiào	to pass on; to convey	即群情而設教
194	3	教	jiào	etiquette	即群情而設教
195	3	祕藏	mì cáng	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries	用能闡祕藏於未聞
196	3	然	rán	to approve; to endorse	泯然與法性為一
197	3	然	rán	to burn	泯然與法性為一
198	3	然	rán	to pledge; to promise	泯然與法性為一
199	3	然	rán	Ran	泯然與法性為一
200	3	體	tǐ	a human or animal body	其為體也
201	3	體	tǐ	form; style	其為體也
202	3	體	tǐ	a substance	其為體也
203	3	體	tǐ	a system	其為體也
204	3	體	tǐ	a font	其為體也
205	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	其為體也
206	3	體	tǐ	to experience; to realize	其為體也
207	3	體	tī	ti	其為體也
208	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	其為體也
209	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	其為體也
210	3	體	tǐ	a genre of writing	其為體也
211	3	體	tǐ	body; śarīra	其為體也
212	3	體	tǐ	śarīra; human body	其為體也
213	3	體	tǐ	ti; essence	其為體也
214	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	其為體也
215	3	能	néng	can; able	故能居自在之聖位
216	3	能	néng	ability; capacity	故能居自在之聖位
217	3	能	néng	a mythical bear-like beast	故能居自在之聖位
218	3	能	néng	energy	故能居自在之聖位
219	3	能	néng	function; use	故能居自在之聖位
220	3	能	néng	talent	故能居自在之聖位
221	3	能	néng	expert at	故能居自在之聖位
222	3	能	néng	to be in harmony	故能居自在之聖位
223	3	能	néng	to tend to; to care for	故能居自在之聖位
224	3	能	néng	to reach; to arrive at	故能居自在之聖位
225	3	能	néng	to be able; śak	故能居自在之聖位
226	3	鏡	jìng	mirror	眾經之淵鏡
227	3	鏡	jìng	lens	眾經之淵鏡
228	3	鏡	jìng	glass	眾經之淵鏡
229	3	鏡	jìng	glasses	眾經之淵鏡
230	3	世	shì	a generation	雜以世語
231	3	世	shì	a period of thirty years	雜以世語
232	3	世	shì	the world	雜以世語
233	3	世	shì	years; age	雜以世語
234	3	世	shì	a dynasty	雜以世語
235	3	世	shì	secular; worldly	雜以世語
236	3	世	shì	over generations	雜以世語
237	3	世	shì	world	雜以世語
238	3	世	shì	an era	雜以世語
239	3	世	shì	from generation to generation; across generations	雜以世語
240	3	世	shì	to keep good family relations	雜以世語
241	3	世	shì	Shi	雜以世語
242	3	世	shì	a geologic epoch	雜以世語
243	3	世	shì	hereditary	雜以世語
244	3	世	shì	later generations	雜以世語
245	3	世	shì	a successor; an heir	雜以世語
246	3	世	shì	the current times	雜以世語
247	3	世	shì	loka; a world	雜以世語
248	3	常	cháng	Chang	所以生滅不能遷其常
249	3	常	cháng	common; general; ordinary	所以生滅不能遷其常
250	3	常	cháng	a principle; a rule	所以生滅不能遷其常
251	3	常	cháng	eternal; nitya	所以生滅不能遷其常
252	3	照	zhào	to illuminate; to shine	則乘虛照以御物
253	3	照	zhào	to photograph	則乘虛照以御物
254	3	照	zhào	to reflect	則乘虛照以御物
255	3	照	zhào	a photograph; an image	則乘虛照以御物
256	3	照	zhào	to take care of; to look after	則乘虛照以御物
257	3	照	zhào	to contrast; to compare	則乘虛照以御物
258	3	照	zhào	a permit; a license	則乘虛照以御物
259	3	照	zhào	to understand	則乘虛照以御物
260	3	照	zhào	to inform; to notify	則乘虛照以御物
261	3	照	zhào	a ray of light	則乘虛照以御物
262	3	照	zhào	to inspect	則乘虛照以御物
263	3	照	zhào	sunlight	則乘虛照以御物
264	3	照	zhào	shine; jval	則乘虛照以御物
265	3	與	yǔ	to give	渾然與太虛同量
266	3	與	yǔ	to accompany	渾然與太虛同量
267	3	與	yù	to particate in	渾然與太虛同量
268	3	與	yù	of the same kind	渾然與太虛同量
269	3	與	yù	to help	渾然與太虛同量
270	3	與	yǔ	for	渾然與太虛同量
271	3	後	hòu	after; later	佛涅槃後
272	3	後	hòu	empress; queen	佛涅槃後
273	3	後	hòu	sovereign	佛涅槃後
274	3	後	hòu	the god of the earth	佛涅槃後
275	3	後	hòu	late; later	佛涅槃後
276	3	後	hòu	offspring; descendents	佛涅槃後
277	3	後	hòu	to fall behind; to lag	佛涅槃後
278	3	後	hòu	behind; back	佛涅槃後
279	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛涅槃後
280	3	後	hòu	Hou	佛涅槃後
281	3	後	hòu	after; behind	佛涅槃後
282	3	後	hòu	following	佛涅槃後
283	3	後	hòu	to be delayed	佛涅槃後
284	3	後	hòu	to abandon; to discard	佛涅槃後
285	3	後	hòu	feudal lords	佛涅槃後
286	3	後	hòu	Hou	佛涅槃後
287	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛涅槃後
288	3	後	hòu	rear; paścāt	佛涅槃後
289	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	功濟萬化而不恃
290	3	化	huà	to convert; to persuade	功濟萬化而不恃
291	3	化	huà	to manifest	功濟萬化而不恃
292	3	化	huà	to collect alms	功濟萬化而不恃
293	3	化	huà	[of Nature] to create	功濟萬化而不恃
294	3	化	huà	to die	功濟萬化而不恃
295	3	化	huà	to dissolve; to melt	功濟萬化而不恃
296	3	化	huà	to revert to a previous custom	功濟萬化而不恃
297	3	化	huà	chemistry	功濟萬化而不恃
298	3	化	huà	to burn	功濟萬化而不恃
299	3	化	huā	to spend	功濟萬化而不恃
300	3	化	huà	to manifest	功濟萬化而不恃
301	3	化	huà	to convert	功濟萬化而不恃
302	3	法	fǎ	method; way	為法城壍
303	3	法	fǎ	France	為法城壍
304	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	為法城壍
305	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為法城壍
306	3	法	fǎ	a standard; a norm	為法城壍
307	3	法	fǎ	an institution	為法城壍
308	3	法	fǎ	to emulate	為法城壍
309	3	法	fǎ	magic; a magic trick	為法城壍
310	3	法	fǎ	punishment	為法城壍
311	3	法	fǎ	Fa	為法城壍
312	3	法	fǎ	a precedent	為法城壍
313	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為法城壍
314	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為法城壍
315	3	法	fǎ	Dharma	為法城壍
316	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為法城壍
317	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為法城壍
318	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為法城壍
319	3	法	fǎ	quality; characteristic	為法城壍
320	3	情	qíng	feeling; emotion; mood	即群情而設教
321	3	情	qíng	passion; affection	即群情而設教
322	3	情	qíng	friendship; kindness	即群情而設教
323	3	情	qíng	face; honor	即群情而設教
324	3	情	qíng	condition; state; situation	即群情而設教
325	3	情	qíng	relating to male-female relations	即群情而設教
326	3	情	qíng	sentience; cognition	即群情而設教
327	3	自	zì	Kangxi radical 132	斯經與讖自遠而至
328	3	自	zì	Zi	斯經與讖自遠而至
329	3	自	zì	a nose	斯經與讖自遠而至
330	3	自	zì	the beginning; the start	斯經與讖自遠而至
331	3	自	zì	origin	斯經與讖自遠而至
332	3	自	zì	to employ; to use	斯經與讖自遠而至
333	3	自	zì	to be	斯經與讖自遠而至
334	3	自	zì	self; soul; ātman	斯經與讖自遠而至
335	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	蓋是法身之玄堂
336	3	玄	xuán	black	蓋是法身之玄堂
337	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	蓋是法身之玄堂
338	3	玄	xuán	incredible; unreliable	蓋是法身之玄堂
339	3	玄	xuán	occult; mystical	蓋是法身之玄堂
340	3	玄	xuán	meditative and silent	蓋是法身之玄堂
341	3	玄	xuán	pretending	蓋是法身之玄堂
342	3	玄	xuán	Xuan	蓋是法身之玄堂
343	3	玄	xuán	mysterious; subtle	蓋是法身之玄堂
344	3	淨	jìng	clean	非淨生於虛淨
345	3	淨	jìng	no surplus; net	非淨生於虛淨
346	3	淨	jìng	pure	非淨生於虛淨
347	3	淨	jìng	tranquil	非淨生於虛淨
348	3	淨	jìng	cold	非淨生於虛淨
349	3	淨	jìng	to wash; to clense	非淨生於虛淨
350	3	淨	jìng	role of hero	非淨生於虛淨
351	3	淨	jìng	to remove sexual desire	非淨生於虛淨
352	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	非淨生於虛淨
353	3	淨	jìng	clean; pure	非淨生於虛淨
354	3	淨	jìng	cleanse	非淨生於虛淨
355	3	淨	jìng	cleanse	非淨生於虛淨
356	3	淨	jìng	Pure	非淨生於虛淨
357	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	非淨生於虛淨
358	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	非淨生於虛淨
359	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	非淨生於虛淨
360	3	名數	míngshǔ	number and noun	因假存于名數
361	3	名數	míngshǔ	household register	因假存于名數
362	3	運	yùn	to move; to transport; to use; to apply	則理不虛運
363	3	運	yùn	fortune; luck; fate	則理不虛運
364	3	我	wǒ	self	或我生於謬想
365	3	我	wǒ	[my] dear	或我生於謬想
366	3	我	wǒ	Wo	或我生於謬想
367	3	我	wǒ	self; atman; attan	或我生於謬想
368	3	我	wǒ	ga	或我生於謬想
369	3	生	shēng	to be born; to give birth	或我生於謬想
370	3	生	shēng	to live	或我生於謬想
371	3	生	shēng	raw	或我生於謬想
372	3	生	shēng	a student	或我生於謬想
373	3	生	shēng	life	或我生於謬想
374	3	生	shēng	to produce; to give rise	或我生於謬想
375	3	生	shēng	alive	或我生於謬想
376	3	生	shēng	a lifetime	或我生於謬想
377	3	生	shēng	to initiate; to become	或我生於謬想
378	3	生	shēng	to grow	或我生於謬想
379	3	生	shēng	unfamiliar	或我生於謬想
380	3	生	shēng	not experienced	或我生於謬想
381	3	生	shēng	hard; stiff; strong	或我生於謬想
382	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	或我生於謬想
383	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	或我生於謬想
384	3	生	shēng	gender	或我生於謬想
385	3	生	shēng	to develop; to grow	或我生於謬想
386	3	生	shēng	to set up	或我生於謬想
387	3	生	shēng	a prostitute	或我生於謬想
388	3	生	shēng	a captive	或我生於謬想
389	3	生	shēng	a gentleman	或我生於謬想
390	3	生	shēng	Kangxi radical 100	或我生於謬想
391	3	生	shēng	unripe	或我生於謬想
392	3	生	shēng	nature	或我生於謬想
393	3	生	shēng	to inherit; to succeed	或我生於謬想
394	3	生	shēng	destiny	或我生於謬想
395	3	生	shēng	birth	或我生於謬想
396	3	餘	yú	extra; surplus; remainder	散靈鷲之餘疑
397	3	餘	yú	to remain	散靈鷲之餘疑
398	3	餘	yú	the time after an event	散靈鷲之餘疑
399	3	餘	yú	the others; the rest	散靈鷲之餘疑
400	3	餘	yú	additional; complementary	散靈鷲之餘疑
401	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	方將沈蔽八邪之網
402	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	方將沈蔽八邪之網
403	3	將	jiàng	to command; to lead	方將沈蔽八邪之網
404	3	將	qiāng	to request	方將沈蔽八邪之網
405	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	方將沈蔽八邪之網
406	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	方將沈蔽八邪之網
407	3	將	jiāng	to checkmate	方將沈蔽八邪之網
408	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	方將沈蔽八邪之網
409	3	將	jiāng	to do; to handle	方將沈蔽八邪之網
410	3	將	jiàng	backbone	方將沈蔽八邪之網
411	3	將	jiàng	king	方將沈蔽八邪之網
412	3	將	jiāng	to rest	方將沈蔽八邪之網
413	3	將	jiàng	a senior member of an organization	方將沈蔽八邪之網
414	3	將	jiāng	large; great	方將沈蔽八邪之網
415	3	眾	zhòng	many; numerous	斯乃眾患之痟
416	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	斯乃眾患之痟
417	3	眾	zhòng	general; common; public	斯乃眾患之痟
418	3	形	xíng	appearance	則應萬形而為像
419	3	形	xíng	adjective	則應萬形而為像
420	3	形	xíng	shape; form	則應萬形而為像
421	3	形	xíng	terrain	則應萬形而為像
422	3	形	xíng	circumstances; situation	則應萬形而為像
423	3	形	xíng	to form; to become	則應萬形而為像
424	3	形	xíng	to appear; to manifest	則應萬形而為像
425	3	形	xíng	to contrast; to compare	則應萬形而為像
426	3	形	xíng	to describe	則應萬形而為像
427	3	形	xíng	an entity	則應萬形而為像
428	3	形	xíng	formal	則應萬形而為像
429	3	形	xíng	punishment	則應萬形而為像
430	3	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	則應萬形而為像
431	3	乃	nǎi	to be	至乃形充十方
432	2	偈	jì	a verse	此經梵本正文三萬五千偈
433	2	偈	jié	martial	此經梵本正文三萬五千偈
434	2	偈	jié	brave	此經梵本正文三萬五千偈
435	2	偈	jié	swift; hasty	此經梵本正文三萬五千偈
436	2	偈	jié	forceful	此經梵本正文三萬五千偈
437	2	偈	jì	gatha; hymn; verse	此經梵本正文三萬五千偈
438	2	功	gōng	merit	功濟萬化而不恃
439	2	功	gōng	service; work; effort	功濟萬化而不恃
440	2	功	gōng	skill	功濟萬化而不恃
441	2	功	gōng	an achievement; an accomplishment	功濟萬化而不恃
442	2	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	功濟萬化而不恃
443	2	功	gōng	deserving praise	功濟萬化而不恃
444	2	功	gōng	level of morning ritual	功濟萬化而不恃
445	2	功	gōng	an effect; a result	功濟萬化而不恃
446	2	功	gōng	a kind of funeral dress	功濟萬化而不恃
447	2	功	gōng	work (physics)	功濟萬化而不恃
448	2	王	wáng	Wang	大沮渠河西王者
449	2	王	wáng	a king	大沮渠河西王者
450	2	王	wáng	Kangxi radical 96	大沮渠河西王者
451	2	王	wàng	to be king; to rule	大沮渠河西王者
452	2	王	wáng	a prince; a duke	大沮渠河西王者
453	2	王	wáng	grand; great	大沮渠河西王者
454	2	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	大沮渠河西王者
455	2	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	大沮渠河西王者
456	2	王	wáng	the head of a group or gang	大沮渠河西王者
457	2	王	wáng	the biggest or best of a group	大沮渠河西王者
458	2	王	wáng	king; best of a kind; rāja	大沮渠河西王者
459	2	備	bèi	to prepare; get ready	言約而義備
460	2	備	bèi	gathered; udyojita	言約而義備
461	2	年	nián	year	四十年後
462	2	年	nián	New Year festival	四十年後
463	2	年	nián	age	四十年後
464	2	年	nián	life span; life expectancy	四十年後
465	2	年	nián	an era; a period	四十年後
466	2	年	nián	a date	四十年後
467	2	年	nián	time; years	四十年後
468	2	年	nián	harvest	四十年後
469	2	年	nián	annual; every year	四十年後
470	2	年	nián	year; varṣa	四十年後
471	2	十年	shí nián	ten years; decade	以玄始十年歲次大梁十月二十三日
472	2	既	jì	to complete; to finish	讖既達此
473	2	既	jì	Ji	讖既達此
474	2	動	dòng	to move	任運而動
475	2	動	dòng	to make happen; to change	任運而動
476	2	動	dòng	to start	任運而動
477	2	動	dòng	to act	任運而動
478	2	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	任運而動
479	2	動	dòng	movable	任運而動
480	2	動	dòng	to use	任運而動
481	2	動	dòng	movement	任運而動
482	2	動	dòng	to eat	任運而動
483	2	動	dòng	to revolt; to rebel	任運而動
484	2	動	dòng	shaking; kampita	任運而動
485	2	假	jià	vacation	非我起於因假
486	2	假	jiǎ	fake; false	非我起於因假
487	2	假	jiǎ	to borrow	非我起於因假
488	2	假	jiǎ	provisional	非我起於因假
489	2	假	jiǎ	to pardon; to concede	非我起於因假
490	2	假	jiǎ	to grant	非我起於因假
491	2	假	jiǎ	to pretend	非我起於因假
492	2	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	非我起於因假
493	2	假	jiǎ	to depend on	非我起於因假
494	2	假	jiǎ	to wait on	非我起於因假
495	2	假	jiǎ	to get close to	非我起於因假
496	2	假	jiǎ	excellent	非我起於因假
497	2	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	非我起於因假
498	2	日	rì	day of the month; a certain day	明踰萬日而不居
499	2	日	rì	Kangxi radical 72	明踰萬日而不居
500	2	日	rì	a day	明踰萬日而不居

Frequencies of all Words

Top 1048

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	之	zhī	him; her; them; that	蓋是法身之玄堂
2	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋是法身之玄堂
3	32	之	zhī	to go	蓋是法身之玄堂
4	32	之	zhī	this; that	蓋是法身之玄堂
5	32	之	zhī	genetive marker	蓋是法身之玄堂
6	32	之	zhī	it	蓋是法身之玄堂
7	32	之	zhī	in	蓋是法身之玄堂
8	32	之	zhī	all	蓋是法身之玄堂
9	32	之	zhī	and	蓋是法身之玄堂
10	32	之	zhī	however	蓋是法身之玄堂
11	32	之	zhī	if	蓋是法身之玄堂
12	32	之	zhī	then	蓋是法身之玄堂
13	32	之	zhī	to arrive; to go	蓋是法身之玄堂
14	32	之	zhī	is	蓋是法身之玄堂
15	32	之	zhī	to use	蓋是法身之玄堂
16	32	之	zhī	Zhi	蓋是法身之玄堂
17	22	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	任運而動
18	22	而	ér	Kangxi radical 126	任運而動
19	22	而	ér	you	任運而動
20	22	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	任運而動
21	22	而	ér	right away; then	任運而動
22	22	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	任運而動
23	22	而	ér	if; in case; in the event that	任運而動
24	22	而	ér	therefore; as a result; thus	任運而動
25	22	而	ér	how can it be that?	任運而動
26	22	而	ér	so as to	任運而動
27	22	而	ér	only then	任運而動
28	22	而	ér	as if; to seem like	任運而動
29	22	而	néng	can; able	任運而動
30	22	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	任運而動
31	22	而	ér	me	任運而動
32	22	而	ér	to arrive; up to	任運而動
33	22	而	ér	possessive	任運而動
34	15	於	yú	in; at	或我生於謬想
35	15	於	yú	in; at	或我生於謬想
36	15	於	yú	in; at; to; from	或我生於謬想
37	15	於	yú	to go; to	或我生於謬想
38	15	於	yú	to rely on; to depend on	或我生於謬想
39	15	於	yú	to go to; to arrive at	或我生於謬想
40	15	於	yú	from	或我生於謬想
41	15	於	yú	give	或我生於謬想
42	15	於	yú	oppposing	或我生於謬想
43	15	於	yú	and	或我生於謬想
44	15	於	yú	compared to	或我生於謬想
45	15	於	yú	by	或我生於謬想
46	15	於	yú	and; as well as	或我生於謬想
47	15	於	yú	for	或我生於謬想
48	15	於	yú	Yu	或我生於謬想
49	15	於	wū	a crow	或我生於謬想
50	15	於	wū	whew; wow	或我生於謬想
51	14	其	qí	his; hers; its; theirs	其為體也
52	14	其	qí	to add emphasis	其為體也
53	14	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為體也
54	14	其	qí	used when making a request or giving an order	其為體也
55	14	其	qí	he; her; it; them	其為體也
56	14	其	qí	probably; likely	其為體也
57	14	其	qí	will	其為體也
58	14	其	qí	may	其為體也
59	14	其	qí	if	其為體也
60	14	其	qí	or	其為體也
61	14	其	qí	Qi	其為體也
62	14	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其為體也
63	11	以	yǐ	so as to; in order to	則乘虛照以御物
64	11	以	yǐ	to use; to regard as	則乘虛照以御物
65	11	以	yǐ	to use; to grasp	則乘虛照以御物
66	11	以	yǐ	according to	則乘虛照以御物
67	11	以	yǐ	because of	則乘虛照以御物
68	11	以	yǐ	on a certain date	則乘虛照以御物
69	11	以	yǐ	and; as well as	則乘虛照以御物
70	11	以	yǐ	to rely on	則乘虛照以御物
71	11	以	yǐ	to regard	則乘虛照以御物
72	11	以	yǐ	to be able to	則乘虛照以御物
73	11	以	yǐ	to order; to command	則乘虛照以御物
74	11	以	yǐ	further; moreover	則乘虛照以御物
75	11	以	yǐ	used after a verb	則乘虛照以御物
76	11	以	yǐ	very	則乘虛照以御物
77	11	以	yǐ	already	則乘虛照以御物
78	11	以	yǐ	increasingly	則乘虛照以御物
79	11	以	yǐ	a reason; a cause	則乘虛照以御物
80	11	以	yǐ	Israel	則乘虛照以御物
81	11	以	yǐ	Yi	則乘虛照以御物
82	11	以	yǐ	use; yogena	則乘虛照以御物
83	10	為	wèi	for; to	其為體也
84	10	為	wèi	because of	其為體也
85	10	為	wéi	to act as; to serve	其為體也
86	10	為	wéi	to change into; to become	其為體也
87	10	為	wéi	to be; is	其為體也
88	10	為	wéi	to do	其為體也
89	10	為	wèi	for	其為體也
90	10	為	wèi	because of; for; to	其為體也
91	10	為	wèi	to	其為體也
92	10	為	wéi	in a passive construction	其為體也
93	10	為	wéi	forming a rehetorical question	其為體也
94	10	為	wéi	forming an adverb	其為體也
95	10	為	wéi	to add emphasis	其為體也
96	10	為	wèi	to support; to help	其為體也
97	10	為	wéi	to govern	其為體也
98	10	經	jīng	to go through; to experience	是以斯經觸章
99	10	經	jīng	a sutra; a scripture	是以斯經觸章
100	10	經	jīng	warp	是以斯經觸章
101	10	經	jīng	longitude	是以斯經觸章
102	10	經	jīng	often; regularly; frequently	是以斯經觸章
103	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是以斯經觸章
104	10	經	jīng	a woman's period	是以斯經觸章
105	10	經	jīng	to bear; to endure	是以斯經觸章
106	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	是以斯經觸章
107	10	經	jīng	classics	是以斯經觸章
108	10	經	jīng	to be frugal; to save	是以斯經觸章
109	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是以斯經觸章
110	10	經	jīng	a standard; a norm	是以斯經觸章
111	10	經	jīng	a section of a Confucian work	是以斯經觸章
112	10	經	jīng	to measure	是以斯經觸章
113	10	經	jīng	human pulse	是以斯經觸章
114	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	是以斯經觸章
115	10	經	jīng	sutra; discourse	是以斯經觸章
116	9	則	zé	otherwise; but; however	則乘虛照以御物
117	9	則	zé	then	則乘虛照以御物
118	9	則	zé	measure word for short sections of text	則乘虛照以御物
119	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則乘虛照以御物
120	9	則	zé	a grade; a level	則乘虛照以御物
121	9	則	zé	an example; a model	則乘虛照以御物
122	9	則	zé	a weighing device	則乘虛照以御物
123	9	則	zé	to grade; to rank	則乘虛照以御物
124	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則乘虛照以御物
125	9	則	zé	to do	則乘虛照以御物
126	9	則	zé	only	則乘虛照以御物
127	9	則	zé	immediately	則乘虛照以御物
128	9	則	zé	then; moreover; atha	則乘虛照以御物
129	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則乘虛照以御物
130	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故其常不動
131	7	故	gù	old; ancient; former; past	故其常不動
132	7	故	gù	reason; cause; purpose	故其常不動
133	7	故	gù	to die	故其常不動
134	7	故	gù	so; therefore; hence	故其常不動
135	7	故	gù	original	故其常不動
136	7	故	gù	accident; happening; instance	故其常不動
137	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故其常不動
138	7	故	gù	something in the past	故其常不動
139	7	故	gù	deceased; dead	故其常不動
140	7	故	gù	still; yet	故其常不動
141	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
142	7	者	zhě	that	者
143	7	者	zhě	nominalizing function word	者
144	7	者	zhě	used to mark a definition	者
145	7	者	zhě	used to mark a pause	者
146	7	者	zhě	topic marker; that; it	者
147	7	者	zhuó	according to	者
148	7	者	zhě	ca	者
149	7	言	yán	to speak; to say; said	寄言蹄以通化
150	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	寄言蹄以通化
151	7	言	yán	Kangxi radical 149	寄言蹄以通化
152	7	言	yán	a particle with no meaning	寄言蹄以通化
153	7	言	yán	phrase; sentence	寄言蹄以通化
154	7	言	yán	a word; a syllable	寄言蹄以通化
155	7	言	yán	a theory; a doctrine	寄言蹄以通化
156	7	言	yán	to regard as	寄言蹄以通化
157	7	言	yán	to act as	寄言蹄以通化
158	7	言	yán	speech; vāc	寄言蹄以通化
159	7	言	yán	speak; vad	寄言蹄以通化
160	7	此	cǐ	this; these	是以此經開誠言為教本
161	7	此	cǐ	in this way	是以此經開誠言為教本
162	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	是以此經開誠言為教本
163	7	此	cǐ	at this time; now; here	是以此經開誠言為教本
164	7	此	cǐ	this; here; etad	是以此經開誠言為教本
165	6	無	wú	no	至極則歸于無變
166	6	無	wú	Kangxi radical 71	至極則歸于無變
167	6	無	wú	to not have; without	至極則歸于無變
168	6	無	wú	has not yet	至極則歸于無變
169	6	無	mó	mo	至極則歸于無變
170	6	無	wú	do not	至極則歸于無變
171	6	無	wú	not; -less; un-	至極則歸于無變
172	6	無	wú	regardless of	至極則歸于無變
173	6	無	wú	to not have	至極則歸于無變
174	6	無	wú	um	至極則歸于無變
175	6	無	wú	Wu	至極則歸于無變
176	6	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	至極則歸于無變
177	6	無	wú	not; non-	至極則歸于無變
178	6	無	mó	mo	至極則歸于無變
179	6	不	bù	not; no	彌蓋群聖而不高
180	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	彌蓋群聖而不高
181	6	不	bù	as a correlative	彌蓋群聖而不高
182	6	不	bù	no (answering a question)	彌蓋群聖而不高
183	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	彌蓋群聖而不高
184	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	彌蓋群聖而不高
185	6	不	bù	to form a yes or no question	彌蓋群聖而不高
186	6	不	bù	infix potential marker	彌蓋群聖而不高
187	6	不	bù	no; na	彌蓋群聖而不高
188	6	宗	zōng	school; sect	萬流之宗極
189	6	宗	zōng	ancestor	萬流之宗極
190	6	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	萬流之宗極
191	6	宗	zōng	to take as one's model as	萬流之宗極
192	6	宗	zōng	purpose	萬流之宗極
193	6	宗	zōng	an ancestral temple	萬流之宗極
194	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	萬流之宗極
195	6	宗	zōng	clan; family	萬流之宗極
196	6	宗	zōng	a model	萬流之宗極
197	6	宗	zōng	a county	萬流之宗極
198	6	宗	zōng	religion	萬流之宗極
199	6	宗	zōng	essential; necessary	萬流之宗極
200	6	宗	zōng	summation	萬流之宗極
201	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	萬流之宗極
202	6	宗	zōng	Zong	萬流之宗極
203	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	萬流之宗極
204	6	宗	zōng	sect; thought; mata	萬流之宗極
205	6	義	yì	meaning; sense	敘常樂我淨為宗義之林
206	6	義	yì	justice; right action; righteousness	敘常樂我淨為宗義之林
207	6	義	yì	artificial; man-made; fake	敘常樂我淨為宗義之林
208	6	義	yì	chivalry; generosity	敘常樂我淨為宗義之林
209	6	義	yì	just; righteous	敘常樂我淨為宗義之林
210	6	義	yì	adopted	敘常樂我淨為宗義之林
211	6	義	yì	a relationship	敘常樂我淨為宗義之林
212	6	義	yì	volunteer	敘常樂我淨為宗義之林
213	6	義	yì	something suitable	敘常樂我淨為宗義之林
214	6	義	yì	a martyr	敘常樂我淨為宗義之林
215	6	義	yì	a law	敘常樂我淨為宗義之林
216	6	義	yì	Yi	敘常樂我淨為宗義之林
217	6	義	yì	Righteousness	敘常樂我淨為宗義之林
218	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所以生滅不能遷其常
219	6	至	zhì	to; until	至乃形充十方
220	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至乃形充十方
221	6	至	zhì	extremely; very; most	至乃形充十方
222	6	至	zhì	to arrive	至乃形充十方
223	6	非	fēi	not; non-; un-	非樂不能虧其樂
224	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非樂不能虧其樂
225	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非樂不能虧其樂
226	6	非	fēi	different	非樂不能虧其樂
227	6	非	fēi	to not be; to not have	非樂不能虧其樂
228	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非樂不能虧其樂
229	6	非	fēi	Africa	非樂不能虧其樂
230	6	非	fēi	to slander	非樂不能虧其樂
231	6	非	fěi	to avoid	非樂不能虧其樂
232	6	非	fēi	must	非樂不能虧其樂
233	6	非	fēi	an error	非樂不能虧其樂
234	6	非	fēi	a problem; a question	非樂不能虧其樂
235	6	非	fēi	evil	非樂不能虧其樂
236	6	非	fēi	besides; except; unless	非樂不能虧其樂
237	5	斯	sī	this	是以斯經觸章
238	5	斯	sī	to split; to tear	是以斯經觸章
239	5	斯	sī	thus; such	是以斯經觸章
240	5	斯	sī	to depart; to leave	是以斯經觸章
241	5	斯	sī	otherwise; but; however	是以斯經觸章
242	5	斯	sī	possessive particle	是以斯經觸章
243	5	斯	sī	question particle	是以斯經觸章
244	5	斯	sī	sigh	是以斯經觸章
245	5	斯	sī	is; are	是以斯經觸章
246	5	斯	sī	all; every	是以斯經觸章
247	5	斯	sī	Si	是以斯經觸章
248	5	萬	wàn	ten thousand	萬流之宗極
249	5	萬	wàn	absolutely	萬流之宗極
250	5	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬流之宗極
251	5	萬	wàn	Wan	萬流之宗極
252	5	萬	mò	Mo	萬流之宗極
253	5	萬	wàn	scorpion dance	萬流之宗極
254	5	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬流之宗極
255	5	于	yú	in; at	至極則歸于無變
256	5	于	yú	in; at	至極則歸于無變
257	5	于	yú	in; at; to; from	至極則歸于無變
258	5	于	yú	to go; to	至極則歸于無變
259	5	于	yú	to rely on; to depend on	至極則歸于無變
260	5	于	yú	to go to; to arrive at	至極則歸于無變
261	5	于	yú	from	至極則歸于無變
262	5	于	yú	give	至極則歸于無變
263	5	于	yú	oppposing	至極則歸于無變
264	5	于	yú	and	至極則歸于無變
265	5	于	yú	compared to	至極則歸于無變
266	5	于	yú	by	至極則歸于無變
267	5	于	yú	and; as well as	至極則歸于無變
268	5	于	yú	for	至極則歸于無變
269	5	于	yú	Yu	至極則歸于無變
270	5	于	wū	a crow	至極則歸于無變
271	5	于	wū	whew; wow	至極則歸于無變
272	4	妙	miào	wonderful; fantastic	妙存有物之表
273	4	妙	miào	clever	妙存有物之表
274	4	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙存有物之表
275	4	妙	miào	fine; delicate	妙存有物之表
276	4	妙	miào	young	妙存有物之表
277	4	妙	miào	interesting	妙存有物之表
278	4	妙	miào	profound reasoning	妙存有物之表
279	4	妙	miào	Miao	妙存有物之表
280	4	妙	miào	Wonderful	妙存有物之表
281	4	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙存有物之表
282	4	微	wēi	small; tiny	至於理微幽蟠
283	4	微	wēi	trifling	至於理微幽蟠
284	4	微	wéi	if it had not been for	至於理微幽蟠
285	4	微	wēi	to decline; to wane	至於理微幽蟠
286	4	微	wēi	profound	至於理微幽蟠
287	4	微	wēi	slightly	至於理微幽蟠
288	4	微	wēi	miro	至於理微幽蟠
289	4	微	wēi	subtlety	至於理微幽蟠
290	4	微	wēi	to hide; to conceal	至於理微幽蟠
291	4	微	wéi	is not	至於理微幽蟠
292	4	微	wéi	lowly	至於理微幽蟠
293	4	微	wēi	few	至於理微幽蟠
294	4	微	wēi	unclear	至於理微幽蟠
295	4	微	wēi	secretly	至於理微幽蟠
296	4	微	wēi	Wei	至於理微幽蟠
297	4	微	wēi	minute; aṇu	至於理微幽蟠
298	4	讖	chèn	a prophecy; an omen	天竺沙門曇摩讖者
299	4	讖	chèn	to fulfill; to verify	天竺沙門曇摩讖者
300	4	使	shǐ	to make; to cause	由使幽途融坦
301	4	使	shǐ	to make use of for labor	由使幽途融坦
302	4	使	shǐ	to indulge	由使幽途融坦
303	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	由使幽途融坦
304	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	由使幽途融坦
305	4	使	shǐ	to dispatch	由使幽途融坦
306	4	使	shǐ	if	由使幽途融坦
307	4	使	shǐ	to use	由使幽途融坦
308	4	使	shǐ	to be able to	由使幽途融坦
309	4	使	shǐ	messenger; dūta	由使幽途融坦
310	4	群	qún	a crowd; a flock; a group	即群情而設教
311	4	群	qún	crowd; flock; group	即群情而設教
312	4	群	qún	many; a huge number of; teaming with	即群情而設教
313	4	群	qún	to flock together/ to form a group	即群情而設教
314	4	流	liú	to flow; to spread; to circulate	萬流之宗極
315	4	流	liú	a class	萬流之宗極
316	4	流	liú	water	萬流之宗極
317	4	流	liú	a current	萬流之宗極
318	4	流	liú	a group	萬流之宗極
319	4	流	liú	to move	萬流之宗極
320	4	流	liú	to trend; to incline	萬流之宗極
321	4	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	萬流之宗極
322	4	流	liú	to indulge; to pamper	萬流之宗極
323	4	流	liú	passing quickly; turning continuously	萬流之宗極
324	4	流	liú	accidental	萬流之宗極
325	4	流	liú	with no basis	萬流之宗極
326	3	在	zài	in; at	審妙我之在己
327	3	在	zài	at	審妙我之在己
328	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	審妙我之在己
329	3	在	zài	to exist; to be living	審妙我之在己
330	3	在	zài	to consist of	審妙我之在己
331	3	在	zài	to be at a post	審妙我之在己
332	3	在	zài	in; bhū	審妙我之在己
333	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	即群情而設教
334	3	教	jiào	a school of thought; a sect	即群情而設教
335	3	教	jiào	to make; to cause	即群情而設教
336	3	教	jiào	religion	即群情而設教
337	3	教	jiào	instruction; a teaching	即群情而設教
338	3	教	jiào	Jiao	即群情而設教
339	3	教	jiào	a directive; an order	即群情而設教
340	3	教	jiào	to urge; to incite	即群情而設教
341	3	教	jiào	to pass on; to convey	即群情而設教
342	3	教	jiào	etiquette	即群情而設教
343	3	祕藏	mì cáng	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries	用能闡祕藏於未聞
344	3	是以	shìyǐ	therefore; thus; so; hence	是以斯經觸章
345	3	然	rán	correct; right; certainly	泯然與法性為一
346	3	然	rán	so; thus	泯然與法性為一
347	3	然	rán	to approve; to endorse	泯然與法性為一
348	3	然	rán	to burn	泯然與法性為一
349	3	然	rán	to pledge; to promise	泯然與法性為一
350	3	然	rán	but	泯然與法性為一
351	3	然	rán	although; even though	泯然與法性為一
352	3	然	rán	after; after that; afterwards	泯然與法性為一
353	3	然	rán	used after a verb	泯然與法性為一
354	3	然	rán	used at the end of a sentence	泯然與法性為一
355	3	然	rán	expresses doubt	泯然與法性為一
356	3	然	rán	ok; alright	泯然與法性為一
357	3	然	rán	Ran	泯然與法性為一
358	3	體	tǐ	a human or animal body	其為體也
359	3	體	tǐ	form; style	其為體也
360	3	體	tǐ	a substance	其為體也
361	3	體	tǐ	a system	其為體也
362	3	體	tǐ	a font	其為體也
363	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	其為體也
364	3	體	tǐ	to experience; to realize	其為體也
365	3	體	tī	ti	其為體也
366	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	其為體也
367	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	其為體也
368	3	體	tǐ	a genre of writing	其為體也
369	3	體	tǐ	body; śarīra	其為體也
370	3	體	tǐ	śarīra; human body	其為體也
371	3	體	tǐ	ti; essence	其為體也
372	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	其為體也
373	3	能	néng	can; able	故能居自在之聖位
374	3	能	néng	ability; capacity	故能居自在之聖位
375	3	能	néng	a mythical bear-like beast	故能居自在之聖位
376	3	能	néng	energy	故能居自在之聖位
377	3	能	néng	function; use	故能居自在之聖位
378	3	能	néng	may; should; permitted to	故能居自在之聖位
379	3	能	néng	talent	故能居自在之聖位
380	3	能	néng	expert at	故能居自在之聖位
381	3	能	néng	to be in harmony	故能居自在之聖位
382	3	能	néng	to tend to; to care for	故能居自在之聖位
383	3	能	néng	to reach; to arrive at	故能居自在之聖位
384	3	能	néng	as long as; only	故能居自在之聖位
385	3	能	néng	even if	故能居自在之聖位
386	3	能	néng	but	故能居自在之聖位
387	3	能	néng	in this way	故能居自在之聖位
388	3	能	néng	to be able; śak	故能居自在之聖位
389	3	鏡	jìng	mirror	眾經之淵鏡
390	3	鏡	jìng	lens	眾經之淵鏡
391	3	鏡	jìng	glass	眾經之淵鏡
392	3	鏡	jìng	glasses	眾經之淵鏡
393	3	世	shì	a generation	雜以世語
394	3	世	shì	a period of thirty years	雜以世語
395	3	世	shì	the world	雜以世語
396	3	世	shì	years; age	雜以世語
397	3	世	shì	a dynasty	雜以世語
398	3	世	shì	secular; worldly	雜以世語
399	3	世	shì	over generations	雜以世語
400	3	世	shì	always	雜以世語
401	3	世	shì	world	雜以世語
402	3	世	shì	a life; a lifetime	雜以世語
403	3	世	shì	an era	雜以世語
404	3	世	shì	from generation to generation; across generations	雜以世語
405	3	世	shì	to keep good family relations	雜以世語
406	3	世	shì	Shi	雜以世語
407	3	世	shì	a geologic epoch	雜以世語
408	3	世	shì	hereditary	雜以世語
409	3	世	shì	later generations	雜以世語
410	3	世	shì	a successor; an heir	雜以世語
411	3	世	shì	the current times	雜以世語
412	3	世	shì	loka; a world	雜以世語
413	3	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	所以生滅不能遷其常
414	3	常	cháng	Chang	所以生滅不能遷其常
415	3	常	cháng	long-lasting	所以生滅不能遷其常
416	3	常	cháng	common; general; ordinary	所以生滅不能遷其常
417	3	常	cháng	a principle; a rule	所以生滅不能遷其常
418	3	常	cháng	eternal; nitya	所以生滅不能遷其常
419	3	照	zhào	to illuminate; to shine	則乘虛照以御物
420	3	照	zhào	according to; in accordance with	則乘虛照以御物
421	3	照	zhào	to photograph	則乘虛照以御物
422	3	照	zhào	to reflect	則乘虛照以御物
423	3	照	zhào	a photograph; an image	則乘虛照以御物
424	3	照	zhào	to take care of; to look after	則乘虛照以御物
425	3	照	zhào	to contrast; to compare	則乘虛照以御物
426	3	照	zhào	a permit; a license	則乘虛照以御物
427	3	照	zhào	to understand	則乘虛照以御物
428	3	照	zhào	to inform; to notify	則乘虛照以御物
429	3	照	zhào	towards	則乘虛照以御物
430	3	照	zhào	a ray of light	則乘虛照以御物
431	3	照	zhào	to inspect	則乘虛照以御物
432	3	照	zhào	sunlight	則乘虛照以御物
433	3	照	zhào	shine; jval	則乘虛照以御物
434	3	與	yǔ	and	渾然與太虛同量
435	3	與	yǔ	to give	渾然與太虛同量
436	3	與	yǔ	together with	渾然與太虛同量
437	3	與	yú	interrogative particle	渾然與太虛同量
438	3	與	yǔ	to accompany	渾然與太虛同量
439	3	與	yù	to particate in	渾然與太虛同量
440	3	與	yù	of the same kind	渾然與太虛同量
441	3	與	yù	to help	渾然與太虛同量
442	3	與	yǔ	for	渾然與太虛同量
443	3	後	hòu	after; later	佛涅槃後
444	3	後	hòu	empress; queen	佛涅槃後
445	3	後	hòu	sovereign	佛涅槃後
446	3	後	hòu	behind	佛涅槃後
447	3	後	hòu	the god of the earth	佛涅槃後
448	3	後	hòu	late; later	佛涅槃後
449	3	後	hòu	arriving late	佛涅槃後
450	3	後	hòu	offspring; descendents	佛涅槃後
451	3	後	hòu	to fall behind; to lag	佛涅槃後
452	3	後	hòu	behind; back	佛涅槃後
453	3	後	hòu	then	佛涅槃後
454	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛涅槃後
455	3	後	hòu	Hou	佛涅槃後
456	3	後	hòu	after; behind	佛涅槃後
457	3	後	hòu	following	佛涅槃後
458	3	後	hòu	to be delayed	佛涅槃後
459	3	後	hòu	to abandon; to discard	佛涅槃後
460	3	後	hòu	feudal lords	佛涅槃後
461	3	後	hòu	Hou	佛涅槃後
462	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛涅槃後
463	3	後	hòu	rear; paścāt	佛涅槃後
464	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	功濟萬化而不恃
465	3	化	huà	-ization	功濟萬化而不恃
466	3	化	huà	to convert; to persuade	功濟萬化而不恃
467	3	化	huà	to manifest	功濟萬化而不恃
468	3	化	huà	to collect alms	功濟萬化而不恃
469	3	化	huà	[of Nature] to create	功濟萬化而不恃
470	3	化	huà	to die	功濟萬化而不恃
471	3	化	huà	to dissolve; to melt	功濟萬化而不恃
472	3	化	huà	to revert to a previous custom	功濟萬化而不恃
473	3	化	huà	chemistry	功濟萬化而不恃
474	3	化	huà	to burn	功濟萬化而不恃
475	3	化	huā	to spend	功濟萬化而不恃
476	3	化	huà	to manifest	功濟萬化而不恃
477	3	化	huà	to convert	功濟萬化而不恃
478	3	法	fǎ	method; way	為法城壍
479	3	法	fǎ	France	為法城壍
480	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	為法城壍
481	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為法城壍
482	3	法	fǎ	a standard; a norm	為法城壍
483	3	法	fǎ	an institution	為法城壍
484	3	法	fǎ	to emulate	為法城壍
485	3	法	fǎ	magic; a magic trick	為法城壍
486	3	法	fǎ	punishment	為法城壍
487	3	法	fǎ	Fa	為法城壍
488	3	法	fǎ	a precedent	為法城壍
489	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為法城壍
490	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為法城壍
491	3	法	fǎ	Dharma	為法城壍
492	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為法城壍
493	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為法城壍
494	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為法城壍
495	3	法	fǎ	quality; characteristic	為法城壍
496	3	情	qíng	feeling; emotion; mood	即群情而設教
497	3	情	qíng	passion; affection	即群情而設教
498	3	情	qíng	friendship; kindness	即群情而設教
499	3	情	qíng	face; honor	即群情而設教
500	3	情	qíng	condition; state; situation	即群情而設教

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
经	經	jīng	sutra; discourse
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
者		zhě	ca
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
此		cǐ	this; here; etad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大梁		100	City of Da Liang
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
道朗		100	Dao Lang
定西		100	Dingxi
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
河西		72	Hexi
沮渠		74	Juqu
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
天竺		116	the Indian subcontinent
通化		116	Tonghua
玄光		120	Xuanguang
玄始		120	Xuanshi
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
郢		121	Ying
有若		121	You Ruo
真丹		122	China
至德		90	Zhide reign
中天竺		90	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
劝请	勸請	113	to request; to implore
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣位	聖位	115	sagehood stage
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四重		115	four grave prohibitions
昙摩	曇摩	116	dharma
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
真净	真淨	122	true and pure teaching
众圣	眾聖	122	all sages
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas