Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - The Lotus Sutra Propagation Preface by Daoxuan, Tang 序 ■妙法蓮華經弘傳序　　唐‧道宣

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	之	zhī	to go	統諸佛降靈之本致也
2	18	之	zhī	to arrive; to go	統諸佛降靈之本致也
3	18	之	zhī	is	統諸佛降靈之本致也
4	18	之	zhī	to use	統諸佛降靈之本致也
5	18	之	zhī	Zhi	統諸佛降靈之本致也
6	5	非	fēi	Kangxi radical 175	故所非述
7	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	故所非述
8	5	非	fēi	different	故所非述
9	5	非	fēi	to not be; to not have	故所非述
10	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	故所非述
11	5	非	fēi	Africa	故所非述
12	5	非	fēi	to slander	故所非述
13	5	非	fěi	to avoid	故所非述
14	5	非	fēi	must	故所非述
15	5	非	fēi	an error	故所非述
16	5	非	fēi	a problem; a question	故所非述
17	5	非	fēi	evil	故所非述
18	5	餘	yú	extra; surplus; remainder	三百餘載
19	5	餘	yú	to remain	三百餘載
20	5	餘	yú	the time after an event	三百餘載
21	5	餘	yú	the others; the rest	三百餘載
22	5	餘	yú	additional; complementary	三百餘載
23	4	經	jīng	to go through; to experience	初翻此經
24	4	經	jīng	a sutra; a scripture	初翻此經
25	4	經	jīng	warp	初翻此經
26	4	經	jīng	longitude	初翻此經
27	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	初翻此經
28	4	經	jīng	a woman's period	初翻此經
29	4	經	jīng	to bear; to endure	初翻此經
30	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	初翻此經
31	4	經	jīng	classics	初翻此經
32	4	經	jīng	to be frugal; to save	初翻此經
33	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	初翻此經
34	4	經	jīng	a standard; a norm	初翻此經
35	4	經	jīng	a section of a Confucian work	初翻此經
36	4	經	jīng	to measure	初翻此經
37	4	經	jīng	human pulse	初翻此經
38	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	初翻此經
39	4	經	jīng	sutra; discourse	初翻此經
40	4	序	xù	preface; introduction	序
41	4	序	xù	order; sequence	序
42	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
43	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
44	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
45	4	序	xù	precedence; rank	序
46	4	序	xù	to narrate; to describe	序
47	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
48	4	序	xù	an antechamber	序
49	4	序	xù	season	序
50	4	序	xù	overture; prelude	序
51	4	序	xù	first; nidāna	序
52	4	所	suǒ	a few; various; some	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
53	4	所	suǒ	a place; a location	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
54	4	所	suǒ	indicates a passive voice	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
55	4	所	suǒ	an ordinal number	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
56	4	所	suǒ	meaning	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
57	4	所	suǒ	garrison	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
58	4	所	suǒ	place; pradeśa	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
59	4	者	zhě	ca	者
60	3	靈	líng	agile; nimble	統諸佛降靈之本致也
61	3	靈	líng	spirit; soul; life principle	統諸佛降靈之本致也
62	3	靈	líng	spiritual; sacred	統諸佛降靈之本致也
63	3	靈	líng	a witch	統諸佛降靈之本致也
64	3	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	統諸佛降靈之本致也
65	3	靈	líng	emotional spirit	統諸佛降靈之本致也
66	3	靈	líng	a very capable person	統諸佛降靈之本致也
67	3	靈	líng	a coffin containing a corpse	統諸佛降靈之本致也
68	3	靈	líng	Ling	統諸佛降靈之本致也
69	3	靈	líng	to be reasonable	統諸佛降靈之本致也
70	3	靈	líng	to bless and protect	統諸佛降靈之本致也
71	3	靈	líng	wonderful; auspicious	統諸佛降靈之本致也
72	3	靈	líng	as predicted	統諸佛降靈之本致也
73	3	靈	líng	beautiful; good	統諸佛降靈之本致也
74	3	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	統諸佛降靈之本致也
75	3	靈	líng	having divine awareness	統諸佛降靈之本致也
76	3	靈	líng	supernatural; unearthly	統諸佛降靈之本致也
77	3	靈	líng	spirit; soul; preta	統諸佛降靈之本致也
78	3	弘	hóng	liberal; great	妙法蓮華經弘傳序
79	3	弘	hóng	to enlarge; to expand	妙法蓮華經弘傳序
80	3	弘	hóng	Hong	妙法蓮華經弘傳序
81	3	弘	hóng	great; bṛhat	妙法蓮華經弘傳序
82	3	無	wú	Kangxi radical 71	非昔緣無以導心
83	3	無	wú	to not have; without	非昔緣無以導心
84	3	無	mó	mo	非昔緣無以導心
85	3	無	wú	to not have	非昔緣無以導心
86	3	無	wú	Wu	非昔緣無以導心
87	3	無	mó	mo	非昔緣無以導心
88	3	自	zì	Kangxi radical 132	自餘支品別偈不無其流
89	3	自	zì	Zi	自餘支品別偈不無其流
90	3	自	zì	a nose	自餘支品別偈不無其流
91	3	自	zì	the beginning; the start	自餘支品別偈不無其流
92	3	自	zì	origin	自餘支品別偈不無其流
93	3	自	zì	to employ; to use	自餘支品別偈不無其流
94	3	自	zì	to be	自餘支品別偈不無其流
95	3	自	zì	self; soul; ātman	自餘支品別偈不無其流
96	3	大	dà	big; huge; large	機分小大之別
97	3	大	dà	Kangxi radical 37	機分小大之別
98	3	大	dà	great; major; important	機分小大之別
99	3	大	dà	size	機分小大之別
100	3	大	dà	old	機分小大之別
101	3	大	dà	oldest; earliest	機分小大之別
102	3	大	dà	adult	機分小大之別
103	3	大	dài	an important person	機分小大之別
104	3	大	dà	senior	機分小大之別
105	3	大	dà	an element	機分小大之別
106	3	大	dà	great; mahā	機分小大之別
107	3	翻	fān	to translate	初翻此經
108	3	翻	fān	to flit about; to flap	初翻此經
109	3	翻	fān	to turn over	初翻此經
110	3	翻	fān	to change; to convert; to revise	初翻此經
111	3	翻	fān	to reverse; to withdraw	初翻此經
112	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以仙苑告成
113	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以仙苑告成
114	2	機	jī	a machine	機分小大之別
115	2	機	jī	impulse; stimulus; motion	機分小大之別
116	2	機	jī	opportunity; chance	機分小大之別
117	2	機	jī	a turning point; an important affair	機分小大之別
118	2	機	jī	adaptable; flexible	機分小大之別
119	2	機	jī	opportunity; chance	機分小大之別
120	2	機	jī	crossbow trigger	機分小大之別
121	2	機	jī	a latch; a trigger	機分小大之別
122	2	機	jī	a mechanism	機分小大之別
123	2	機	jī	efficient; effective	機分小大之別
124	2	機	jī	skill	機分小大之別
125	2	機	jī	a loom [weaving]	機分小大之別
126	2	機	jī	an airplane	機分小大之別
127	2	機	jī	a plan; a scheme	機分小大之別
128	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	適化所及
129	2	化	huà	to convert; to persuade	適化所及
130	2	化	huà	to manifest	適化所及
131	2	化	huà	to collect alms	適化所及
132	2	化	huà	[of Nature] to create	適化所及
133	2	化	huà	to die	適化所及
134	2	化	huà	to dissolve; to melt	適化所及
135	2	化	huà	to revert to a previous custom	適化所及
136	2	化	huà	chemistry	適化所及
137	2	化	huà	to burn	適化所及
138	2	化	huā	to spend	適化所及
139	2	化	huà	to manifest	適化所及
140	2	化	huà	to convert	適化所及
141	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	自餘支品別偈不無其流
142	2	流	liú	a class	自餘支品別偈不無其流
143	2	流	liú	water	自餘支品別偈不無其流
144	2	流	liú	a current	自餘支品別偈不無其流
145	2	流	liú	a group	自餘支品別偈不無其流
146	2	流	liú	to move	自餘支品別偈不無其流
147	2	流	liú	to trend; to incline	自餘支品別偈不無其流
148	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	自餘支品別偈不無其流
149	2	流	liú	to indulge; to pamper	自餘支品別偈不無其流
150	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	自餘支品別偈不無其流
151	2	流	liú	accidental	自餘支品別偈不無其流
152	2	流	liú	with no basis	自餘支品別偈不無其流
153	2	別	bié	other	自餘支品別偈不無其流
154	2	別	bié	special	自餘支品別偈不無其流
155	2	別	bié	to leave	自餘支品別偈不無其流
156	2	別	bié	to distinguish	自餘支品別偈不無其流
157	2	別	bié	to pin	自餘支品別偈不無其流
158	2	別	bié	to insert; to jam	自餘支品別偈不無其流
159	2	別	bié	to turn	自餘支品別偈不無其流
160	2	別	bié	Bie	自餘支品別偈不無其流
161	2	東	dōng	east	東傳震旦
162	2	東	dōng	master; host	東傳震旦
163	2	東	dōng	Dong	東傳震旦
164	2	陳	chén	Chen	文旨互陳
165	2	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	文旨互陳
166	2	陳	chén	to arrange	文旨互陳
167	2	陳	chén	to display; to exhibit	文旨互陳
168	2	陳	chén	to narrate; to state; to explain	文旨互陳
169	2	陳	chén	stale	文旨互陳
170	2	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	文旨互陳
171	2	陳	chén	aged [wine]; matured	文旨互陳
172	2	陳	chén	a path to a residence	文旨互陳
173	2	陳	zhèn	a battle; a battle array	文旨互陳
174	2	文	wén	writing; text	文旨互陳
175	2	文	wén	Kangxi radical 67	文旨互陳
176	2	文	wén	Wen	文旨互陳
177	2	文	wén	lines or grain on an object	文旨互陳
178	2	文	wén	culture	文旨互陳
179	2	文	wén	refined writings	文旨互陳
180	2	文	wén	civil; non-military	文旨互陳
181	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文旨互陳
182	2	文	wén	wen	文旨互陳
183	2	文	wén	ornamentation; adornment	文旨互陳
184	2	文	wén	to ornament; to adorn	文旨互陳
185	2	文	wén	beautiful	文旨互陳
186	2	文	wén	a text; a manuscript	文旨互陳
187	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	文旨互陳
188	2	文	wén	the text of an imperial order	文旨互陳
189	2	文	wén	liberal arts	文旨互陳
190	2	文	wén	a rite; a ritual	文旨互陳
191	2	文	wén	a tattoo	文旨互陳
192	2	文	wén	a classifier for copper coins	文旨互陳
193	2	文	wén	text; grantha	文旨互陳
194	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐
195	2	唐	táng	Tang	唐
196	2	唐	táng	exagerated	唐
197	2	唐	táng	vast; extensive	唐
198	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
199	2	唐	táng	China	唐
200	2	唐	táng	rude	唐
201	2	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
202	2	而	ér	Kangxi radical 126	聞而深敬
203	2	而	ér	as if; to seem like	聞而深敬
204	2	而	néng	can; able	聞而深敬
205	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而深敬
206	2	而	ér	to arrive; up to	聞而深敬
207	2	性	xìng	gender	繫珠明理性之常在
208	2	性	xìng	nature; disposition	繫珠明理性之常在
209	2	性	xìng	grammatical gender	繫珠明理性之常在
210	2	性	xìng	a property; a quality	繫珠明理性之常在
211	2	性	xìng	life; destiny	繫珠明理性之常在
212	2	性	xìng	sexual desire	繫珠明理性之常在
213	2	性	xìng	scope	繫珠明理性之常在
214	2	性	xìng	nature	繫珠明理性之常在
215	2	昔	xī	past; former times	非昔緣無以導心
216	2	昔	xī	Xi	非昔緣無以導心
217	2	昔	cuò	rough; coarse	非昔緣無以導心
218	2	昔	xī	night	非昔緣無以導心
219	2	年中	niánzhōng	within the year; in the middle of the year; mid-year	西晉惠帝永康年中
220	2	後	hòu	after; later	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
221	2	後	hòu	empress; queen	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
222	2	後	hòu	sovereign	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
223	2	後	hòu	the god of the earth	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
224	2	後	hòu	late; later	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
225	2	後	hòu	offspring; descendents	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
226	2	後	hòu	to fall behind; to lag	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
227	2	後	hòu	behind; back	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
228	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
229	2	後	hòu	Hou	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
230	2	後	hòu	after; behind	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
231	2	後	hòu	following	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
232	2	後	hòu	to be delayed	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
233	2	後	hòu	to abandon; to discard	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
234	2	後	hòu	feudal lords	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
235	2	後	hòu	Hou	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
236	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
237	2	後	hòu	rear; paścāt	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
238	2	傳	chuán	to transmit	妙法蓮華經弘傳序
239	2	傳	zhuàn	a biography	妙法蓮華經弘傳序
240	2	傳	chuán	to teach	妙法蓮華經弘傳序
241	2	傳	chuán	to summon	妙法蓮華經弘傳序
242	2	傳	chuán	to pass on to later generations	妙法蓮華經弘傳序
243	2	傳	chuán	to spread; to propagate	妙法蓮華經弘傳序
244	2	傳	chuán	to express	妙法蓮華經弘傳序
245	2	傳	chuán	to conduct	妙法蓮華經弘傳序
246	2	傳	zhuàn	a posthouse	妙法蓮華經弘傳序
247	2	傳	zhuàn	a commentary	妙法蓮華經弘傳序
248	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	妙法蓮華經弘傳序
249	2	本	běn	to be one's own	統諸佛降靈之本致也
250	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	統諸佛降靈之本致也
251	2	本	běn	the roots of a plant	統諸佛降靈之本致也
252	2	本	běn	capital	統諸佛降靈之本致也
253	2	本	běn	main; central; primary	統諸佛降靈之本致也
254	2	本	běn	according to	統諸佛降靈之本致也
255	2	本	běn	a version; an edition	統諸佛降靈之本致也
256	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	統諸佛降靈之本致也
257	2	本	běn	a book	統諸佛降靈之本致也
258	2	本	běn	trunk of a tree	統諸佛降靈之本致也
259	2	本	běn	to investigate the root of	統諸佛降靈之本致也
260	2	本	běn	a manuscript for a play	統諸佛降靈之本致也
261	2	本	běn	Ben	統諸佛降靈之本致也
262	2	本	běn	root; origin; mula	統諸佛降靈之本致也
263	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	統諸佛降靈之本致也
264	2	本	běn	former; previous; pūrva	統諸佛降靈之本致也
265	2	名	míng	fame; renown; reputation	名
266	2	名	míng	a name; personal name; designation	名
267	2	名	míng	rank; position	名
268	2	名	míng	an excuse	名
269	2	名	míng	life	名
270	2	名	míng	to name; to call	名
271	2	名	míng	to express; to describe	名
272	2	名	míng	to be called; to have the name	名
273	2	名	míng	to own; to possess	名
274	2	名	míng	famous; renowned	名
275	2	名	míng	moral	名
276	2	名	míng	name; naman	名
277	2	名	míng	fame; renown; yasas	名
278	2	妙法蓮華經	Miàofǎ Liánhuá Jīng	Lotus Sutra	妙法蓮華經弘傳序
279	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後秦弘始龜茲沙門鳩摩羅什次翻此經
280	2	沙門	shāmén	sramana	後秦弘始龜茲沙門鳩摩羅什次翻此經
281	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後秦弘始龜茲沙門鳩摩羅什次翻此經
282	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	三百餘載
283	2	載	zài	to record in writing	三百餘載
284	2	載	zǎi	to ride	三百餘載
285	2	載	zài	to receive	三百餘載
286	2	載	zài	to fill	三百餘載
287	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	豈非教被乘時
288	2	教	jiào	a school of thought; a sect	豈非教被乘時
289	2	教	jiào	to make; to cause	豈非教被乘時
290	2	教	jiào	religion	豈非教被乘時
291	2	教	jiào	instruction; a teaching	豈非教被乘時
292	2	教	jiào	Jiao	豈非教被乘時
293	2	教	jiào	a directive; an order	豈非教被乘時
294	2	教	jiào	to urge; to incite	豈非教被乘時
295	2	教	jiào	to pass on; to convey	豈非教被乘時
296	2	教	jiào	etiquette	豈非教被乘時
297	2	其	qí	Qi	自餘支品別偈不無其流
298	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	非昔緣無以導心
299	2	緣	yuán	hem	非昔緣無以導心
300	2	緣	yuán	to revolve around	非昔緣無以導心
301	2	緣	yuán	to climb up	非昔緣無以導心
302	2	緣	yuán	cause; origin; reason	非昔緣無以導心
303	2	緣	yuán	along; to follow	非昔緣無以導心
304	2	緣	yuán	to depend on	非昔緣無以導心
305	2	緣	yuán	margin; edge; rim	非昔緣無以導心
306	2	緣	yuán	Condition	非昔緣無以導心
307	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	非昔緣無以導心
308	2	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	統諸佛降靈之本致也
309	2	降	jiàng	to degrade	統諸佛降靈之本致也
310	2	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	統諸佛降靈之本致也
311	2	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	統諸佛降靈之本致也
312	2	降	jiàng	to reduce; to decline	統諸佛降靈之本致也
313	2	降	jiàng	to condescend	統諸佛降靈之本致也
314	2	降	jiàng	to surrender	統諸佛降靈之本致也
315	2	降	jiàng	Jiang	統諸佛降靈之本致也
316	2	降	xiáng	to surrender	統諸佛降靈之本致也
317	2	降	xiáng	to conquer; to subdue	統諸佛降靈之本致也
318	2	以	yǐ	to use; to grasp	夫以靈嶽降靈
319	2	以	yǐ	to rely on	夫以靈嶽降靈
320	2	以	yǐ	to regard	夫以靈嶽降靈
321	2	以	yǐ	to be able to	夫以靈嶽降靈
322	2	以	yǐ	to order; to command	夫以靈嶽降靈
323	2	以	yǐ	used after a verb	夫以靈嶽降靈
324	2	以	yǐ	a reason; a cause	夫以靈嶽降靈
325	2	以	yǐ	Israel	夫以靈嶽降靈
326	2	以	yǐ	Yi	夫以靈嶽降靈
327	2	以	yǐ	use; yogena	夫以靈嶽降靈
328	1	竺法護	Zhú fǎ Hù	Dharmarakṣa	長安青門燉煌菩薩竺法護者
329	1	道	dào	way; road; path	道殊半滿之科
330	1	道	dào	principle; a moral; morality	道殊半滿之科
331	1	道	dào	Tao; the Way	道殊半滿之科
332	1	道	dào	to say; to speak; to talk	道殊半滿之科
333	1	道	dào	to think	道殊半滿之科
334	1	道	dào	circuit; a province	道殊半滿之科
335	1	道	dào	a course; a channel	道殊半滿之科
336	1	道	dào	a method; a way of doing something	道殊半滿之科
337	1	道	dào	a doctrine	道殊半滿之科
338	1	道	dào	Taoism; Daoism	道殊半滿之科
339	1	道	dào	a skill	道殊半滿之科
340	1	道	dào	a sect	道殊半滿之科
341	1	道	dào	a line	道殊半滿之科
342	1	道	dào	Way	道殊半滿之科
343	1	道	dào	way; path; marga	道殊半滿之科
344	1	樂土	lètǔ	happy place; paradise; haven	趣樂土之玄猷
345	1	足	zú	sufficient; enough	無足覈其高會
346	1	足	zú	Kangxi radical 157	無足覈其高會
347	1	足	zú	foot	無足覈其高會
348	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	無足覈其高會
349	1	足	zú	to satisfy	無足覈其高會
350	1	足	zú	leg	無足覈其高會
351	1	足	zú	football	無足覈其高會
352	1	足	zú	sound of footsteps; patter	無足覈其高會
353	1	足	zú	permitted	無足覈其高會
354	1	足	zú	to amount to; worthy	無足覈其高會
355	1	足	zú	Zu	無足覈其高會
356	1	足	zú	to step; to tread	無足覈其高會
357	1	足	zú	to stop; to halt	無足覈其高會
358	1	足	zú	prosperous	無足覈其高會
359	1	足	jù	excessive	無足覈其高會
360	1	足	zú	Contented	無足覈其高會
361	1	足	zú	foot; pāda	無足覈其高會
362	1	足	zú	satisfied; tṛpta	無足覈其高會
363	1	輒	zhé	sides of chariot for weapons	輒於經首
364	1	輒	zhé	Zhe	輒於經首
365	1	請	qǐng	to ask; to inquire	開發請之教源
366	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	開發請之教源
367	1	請	qǐng	to beg; to entreat	開發請之教源
368	1	請	qǐng	please	開發請之教源
369	1	請	qǐng	to request	開發請之教源
370	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	開發請之教源
371	1	請	qǐng	to make an appointment	開發請之教源
372	1	請	qǐng	to greet	開發請之教源
373	1	請	qǐng	to invite	開發請之教源
374	1	乘時	chéngshí	to act when the opportunity arises	豈非教被乘時
375	1	高	gāo	high; tall	無足覈其高會
376	1	高	gāo	Kangxi radical 189	無足覈其高會
377	1	高	gāo	height	無足覈其高會
378	1	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	無足覈其高會
379	1	高	gāo	high pitched; loud	無足覈其高會
380	1	高	gāo	fine; good	無足覈其高會
381	1	高	gāo	senior	無足覈其高會
382	1	高	gāo	expensive	無足覈其高會
383	1	高	gāo	Gao	無足覈其高會
384	1	高	gāo	heights; an elevated place	無足覈其高會
385	1	高	gāo	to be respected; to be eminent	無足覈其高會
386	1	高	gāo	to respect	無足覈其高會
387	1	高	gāo	height; samucchraya	無足覈其高會
388	1	高	gāo	eminent; unnata	無足覈其高會
389	1	引	yǐn	to lead; to guide	化城引昔緣之不墜
390	1	引	yǐn	to draw a bow	化城引昔緣之不墜
391	1	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	化城引昔緣之不墜
392	1	引	yǐn	to stretch	化城引昔緣之不墜
393	1	引	yǐn	to involve	化城引昔緣之不墜
394	1	引	yǐn	to quote; to cite	化城引昔緣之不墜
395	1	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	化城引昔緣之不墜
396	1	引	yǐn	to recruit	化城引昔緣之不墜
397	1	引	yǐn	to hold	化城引昔緣之不墜
398	1	引	yǐn	to withdraw; to leave	化城引昔緣之不墜
399	1	引	yǐn	a strap for pulling a cart	化城引昔緣之不墜
400	1	引	yǐn	a preface ; a forward	化城引昔緣之不墜
401	1	引	yǐn	a license	化城引昔緣之不墜
402	1	引	yǐn	long	化城引昔緣之不墜
403	1	引	yǐn	to cause	化城引昔緣之不墜
404	1	引	yǐn	to pull; to draw	化城引昔緣之不墜
405	1	引	yǐn	a refrain; a tune	化城引昔緣之不墜
406	1	引	yǐn	to grow	化城引昔緣之不墜
407	1	引	yǐn	to command	化城引昔緣之不墜
408	1	引	yǐn	to accuse	化城引昔緣之不墜
409	1	引	yǐn	to commit suicide	化城引昔緣之不墜
410	1	引	yǐn	a genre	化城引昔緣之不墜
411	1	引	yǐn	yin; a unit of paper money	化城引昔緣之不墜
412	1	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	化城引昔緣之不墜
413	1	明理	mínglǐ	sensible; reasonable; an obvious reason, truth or fact; to understand the reason or reasoning	繫珠明理性之常在
414	1	明理	mínglǐ	Understanding	繫珠明理性之常在
415	1	六根	liù gēn	the six sense organs	庶得早淨六根
416	1	六根	liù gēn	Six Faculties	庶得早淨六根
417	1	六根	liù gēn	the six sense organs; sadayatana	庶得早淨六根
418	1	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	並智勝之遺塵
419	1	智	zhì	care; prudence	並智勝之遺塵
420	1	智	zhì	Zhi	並智勝之遺塵
421	1	智	zhì	clever	並智勝之遺塵
422	1	智	zhì	Wisdom	並智勝之遺塵
423	1	智	zhì	jnana; knowing	並智勝之遺塵
424	1	崇	chóng	high; dignified; lofty	俱崇密化之跡
425	1	崇	chóng	to honor	俱崇密化之跡
426	1	崇	chóng	prosperous; flourishing	俱崇密化之跡
427	1	崇	chóng	to fill	俱崇密化之跡
428	1	崇	chóng	to end	俱崇密化之跡
429	1	崇	chóng	to pray	俱崇密化之跡
430	1	崇	chóng	Chong	俱崇密化之跡
431	1	崇	chóng	eminent; gaurava	俱崇密化之跡
432	1	揚	yáng	to raise; to hoist	出定揚德
433	1	揚	yáng	to agitate	出定揚德
434	1	揚	yáng	to praise	出定揚德
435	1	揚	yáng	to flutter; to swing up	出定揚德
436	1	揚	yáng	to scatter; to propagate	出定揚德
437	1	揚	yáng	to display; to flaunt	出定揚德
438	1	揚	yáng	to put on [clothes]	出定揚德
439	1	揚	yáng	forehead	出定揚德
440	1	揚	yáng	open; broad	出定揚德
441	1	揚	yáng	a battle ax	出定揚德
442	1	揚	yáng	to recommend	出定揚德
443	1	揚	yáng	Yang	出定揚德
444	1	速成	sùchéng	to take an intensive course	速成四德
445	1	宗	zōng	school; sect	時所宗尚
446	1	宗	zōng	ancestor	時所宗尚
447	1	宗	zōng	to take as one's model as	時所宗尚
448	1	宗	zōng	purpose	時所宗尚
449	1	宗	zōng	an ancestral temple	時所宗尚
450	1	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	時所宗尚
451	1	宗	zōng	clan; family	時所宗尚
452	1	宗	zōng	a model	時所宗尚
453	1	宗	zōng	a county	時所宗尚
454	1	宗	zōng	religion	時所宗尚
455	1	宗	zōng	essential; necessary	時所宗尚
456	1	宗	zōng	summation	時所宗尚
457	1	宗	zōng	a visit by feudal lords	時所宗尚
458	1	宗	zōng	Zong	時所宗尚
459	1	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	時所宗尚
460	1	宗	zōng	sect; thought; mata	時所宗尚
461	1	定	dìng	to decide	出定揚德
462	1	定	dìng	certainly; definitely	出定揚德
463	1	定	dìng	to determine	出定揚德
464	1	定	dìng	to calm down	出定揚德
465	1	定	dìng	to set; to fix	出定揚德
466	1	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	出定揚德
467	1	定	dìng	still	出定揚德
468	1	定	dìng	Concentration	出定揚德
469	1	定	dìng	meditative concentration; meditation	出定揚德
470	1	儔	chóu	comrades; friends; companions	為進增慢之儔
471	1	入	rù	to enter	朽宅通入大之文軌
472	1	入	rù	Kangxi radical 11	朽宅通入大之文軌
473	1	入	rù	radical	朽宅通入大之文軌
474	1	入	rù	income	朽宅通入大之文軌
475	1	入	rù	to conform with	朽宅通入大之文軌
476	1	入	rù	to descend	朽宅通入大之文軌
477	1	入	rù	the entering tone	朽宅通入大之文軌
478	1	入	rù	to pay	朽宅通入大之文軌
479	1	入	rù	to join	朽宅通入大之文軌
480	1	入	rù	entering; praveśa	朽宅通入大之文軌
481	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	庶得早淨六根
482	1	得	děi	to want to; to need to	庶得早淨六根
483	1	得	děi	must; ought to	庶得早淨六根
484	1	得	dé	de	庶得早淨六根
485	1	得	de	infix potential marker	庶得早淨六根
486	1	得	dé	to result in	庶得早淨六根
487	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	庶得早淨六根
488	1	得	dé	to be satisfied	庶得早淨六根
489	1	得	dé	to be finished	庶得早淨六根
490	1	得	děi	satisfying	庶得早淨六根
491	1	得	dé	to contract	庶得早淨六根
492	1	得	dé	to hear	庶得早淨六根
493	1	得	dé	to have; there is	庶得早淨六根
494	1	得	dé	marks time passed	庶得早淨六根
495	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	庶得早淨六根
496	1	支	zhī	to support	自餘支品別偈不無其流
497	1	支	zhī	a branch	自餘支品別偈不無其流
498	1	支	zhī	a sect; a denomination; a division	自餘支品別偈不無其流
499	1	支	zhī	Kangxi radical 65	自餘支品別偈不無其流
500	1	支	zhī	hands and feet; limb	自餘支品別偈不無其流

Frequencies of all Words

Top 918

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	之	zhī	him; her; them; that	統諸佛降靈之本致也
2	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	統諸佛降靈之本致也
3	18	之	zhī	to go	統諸佛降靈之本致也
4	18	之	zhī	this; that	統諸佛降靈之本致也
5	18	之	zhī	genetive marker	統諸佛降靈之本致也
6	18	之	zhī	it	統諸佛降靈之本致也
7	18	之	zhī	in	統諸佛降靈之本致也
8	18	之	zhī	all	統諸佛降靈之本致也
9	18	之	zhī	and	統諸佛降靈之本致也
10	18	之	zhī	however	統諸佛降靈之本致也
11	18	之	zhī	if	統諸佛降靈之本致也
12	18	之	zhī	then	統諸佛降靈之本致也
13	18	之	zhī	to arrive; to go	統諸佛降靈之本致也
14	18	之	zhī	is	統諸佛降靈之本致也
15	18	之	zhī	to use	統諸佛降靈之本致也
16	18	之	zhī	Zhi	統諸佛降靈之本致也
17	5	非	fēi	not; non-; un-	故所非述
18	5	非	fēi	Kangxi radical 175	故所非述
19	5	非	fēi	wrong; bad; untruthful	故所非述
20	5	非	fēi	different	故所非述
21	5	非	fēi	to not be; to not have	故所非述
22	5	非	fēi	to violate; to be contrary to	故所非述
23	5	非	fēi	Africa	故所非述
24	5	非	fēi	to slander	故所非述
25	5	非	fěi	to avoid	故所非述
26	5	非	fēi	must	故所非述
27	5	非	fēi	an error	故所非述
28	5	非	fēi	a problem; a question	故所非述
29	5	非	fēi	evil	故所非述
30	5	非	fēi	besides; except; unless	故所非述
31	5	餘	yú	extra; surplus; remainder	三百餘載
32	5	餘	yú	odd	三百餘載
33	5	餘	yú	I	三百餘載
34	5	餘	yú	to remain	三百餘載
35	5	餘	yú	the time after an event	三百餘載
36	5	餘	yú	the others; the rest	三百餘載
37	5	餘	yú	additional; complementary	三百餘載
38	4	經	jīng	to go through; to experience	初翻此經
39	4	經	jīng	a sutra; a scripture	初翻此經
40	4	經	jīng	warp	初翻此經
41	4	經	jīng	longitude	初翻此經
42	4	經	jīng	often; regularly; frequently	初翻此經
43	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	初翻此經
44	4	經	jīng	a woman's period	初翻此經
45	4	經	jīng	to bear; to endure	初翻此經
46	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	初翻此經
47	4	經	jīng	classics	初翻此經
48	4	經	jīng	to be frugal; to save	初翻此經
49	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	初翻此經
50	4	經	jīng	a standard; a norm	初翻此經
51	4	經	jīng	a section of a Confucian work	初翻此經
52	4	經	jīng	to measure	初翻此經
53	4	經	jīng	human pulse	初翻此經
54	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	初翻此經
55	4	經	jīng	sutra; discourse	初翻此經
56	4	序	xù	preface; introduction	序
57	4	序	xù	order; sequence	序
58	4	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
59	4	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
60	4	序	xù	to arrange; to put in order	序
61	4	序	xù	precedence; rank	序
62	4	序	xù	to narrate; to describe	序
63	4	序	xù	a text written for seeing someone off	序
64	4	序	xù	an antechamber	序
65	4	序	xù	season	序
66	4	序	xù	overture; prelude	序
67	4	序	xù	first; nidāna	序
68	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
69	4	所	suǒ	an office; an institute	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
70	4	所	suǒ	introduces a relative clause	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
71	4	所	suǒ	it	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
72	4	所	suǒ	if; supposing	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
73	4	所	suǒ	a few; various; some	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
74	4	所	suǒ	a place; a location	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
75	4	所	suǒ	indicates a passive voice	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
76	4	所	suǒ	that which	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
77	4	所	suǒ	an ordinal number	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
78	4	所	suǒ	meaning	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
79	4	所	suǒ	garrison	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
80	4	所	suǒ	place; pradeśa	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
81	4	所	suǒ	that which; yad	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
82	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
83	4	者	zhě	that	者
84	4	者	zhě	nominalizing function word	者
85	4	者	zhě	used to mark a definition	者
86	4	者	zhě	used to mark a pause	者
87	4	者	zhě	topic marker; that; it	者
88	4	者	zhuó	according to	者
89	4	者	zhě	ca	者
90	3	靈	líng	agile; nimble	統諸佛降靈之本致也
91	3	靈	líng	spirit; soul; life principle	統諸佛降靈之本致也
92	3	靈	líng	spiritual; sacred	統諸佛降靈之本致也
93	3	靈	líng	a witch	統諸佛降靈之本致也
94	3	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	統諸佛降靈之本致也
95	3	靈	líng	emotional spirit	統諸佛降靈之本致也
96	3	靈	líng	a very capable person	統諸佛降靈之本致也
97	3	靈	líng	a coffin containing a corpse	統諸佛降靈之本致也
98	3	靈	líng	Ling	統諸佛降靈之本致也
99	3	靈	líng	to be reasonable	統諸佛降靈之本致也
100	3	靈	líng	to bless and protect	統諸佛降靈之本致也
101	3	靈	líng	wonderful; auspicious	統諸佛降靈之本致也
102	3	靈	líng	as predicted	統諸佛降靈之本致也
103	3	靈	líng	beautiful; good	統諸佛降靈之本致也
104	3	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	統諸佛降靈之本致也
105	3	靈	líng	having divine awareness	統諸佛降靈之本致也
106	3	靈	líng	supernatural; unearthly	統諸佛降靈之本致也
107	3	靈	líng	spirit; soul; preta	統諸佛降靈之本致也
108	3	弘	hóng	liberal; great	妙法蓮華經弘傳序
109	3	弘	hóng	to enlarge; to expand	妙法蓮華經弘傳序
110	3	弘	hóng	Hong	妙法蓮華經弘傳序
111	3	弘	hóng	great; bṛhat	妙法蓮華經弘傳序
112	3	無	wú	no	非昔緣無以導心
113	3	無	wú	Kangxi radical 71	非昔緣無以導心
114	3	無	wú	to not have; without	非昔緣無以導心
115	3	無	wú	has not yet	非昔緣無以導心
116	3	無	mó	mo	非昔緣無以導心
117	3	無	wú	do not	非昔緣無以導心
118	3	無	wú	not; -less; un-	非昔緣無以導心
119	3	無	wú	regardless of	非昔緣無以導心
120	3	無	wú	to not have	非昔緣無以導心
121	3	無	wú	um	非昔緣無以導心
122	3	無	wú	Wu	非昔緣無以導心
123	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非昔緣無以導心
124	3	無	wú	not; non-	非昔緣無以導心
125	3	無	mó	mo	非昔緣無以導心
126	3	自	zì	naturally; of course; certainly	自餘支品別偈不無其流
127	3	自	zì	from; since	自餘支品別偈不無其流
128	3	自	zì	self; oneself; itself	自餘支品別偈不無其流
129	3	自	zì	Kangxi radical 132	自餘支品別偈不無其流
130	3	自	zì	Zi	自餘支品別偈不無其流
131	3	自	zì	a nose	自餘支品別偈不無其流
132	3	自	zì	the beginning; the start	自餘支品別偈不無其流
133	3	自	zì	origin	自餘支品別偈不無其流
134	3	自	zì	originally	自餘支品別偈不無其流
135	3	自	zì	still; to remain	自餘支品別偈不無其流
136	3	自	zì	in person; personally	自餘支品別偈不無其流
137	3	自	zì	in addition; besides	自餘支品別偈不無其流
138	3	自	zì	if; even if	自餘支品別偈不無其流
139	3	自	zì	but	自餘支品別偈不無其流
140	3	自	zì	because	自餘支品別偈不無其流
141	3	自	zì	to employ; to use	自餘支品別偈不無其流
142	3	自	zì	to be	自餘支品別偈不無其流
143	3	自	zì	own; one's own; oneself	自餘支品別偈不無其流
144	3	自	zì	self; soul; ātman	自餘支品別偈不無其流
145	3	出	chū	to go out; to leave	出彼千齡
146	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出彼千齡
147	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出彼千齡
148	3	出	chū	to extend; to spread	出彼千齡
149	3	出	chū	to appear	出彼千齡
150	3	出	chū	to exceed	出彼千齡
151	3	出	chū	to publish; to post	出彼千齡
152	3	出	chū	to take up an official post	出彼千齡
153	3	出	chū	to give birth	出彼千齡
154	3	出	chū	a verb complement	出彼千齡
155	3	出	chū	to occur; to happen	出彼千齡
156	3	出	chū	to divorce	出彼千齡
157	3	出	chū	to chase away	出彼千齡
158	3	出	chū	to escape; to leave	出彼千齡
159	3	出	chū	to give	出彼千齡
160	3	出	chū	to emit	出彼千齡
161	3	出	chū	quoted from	出彼千齡
162	3	出	chū	to go out; to leave	出彼千齡
163	3	此	cǐ	this; these	初翻此經
164	3	此	cǐ	in this way	初翻此經
165	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	初翻此經
166	3	此	cǐ	at this time; now; here	初翻此經
167	3	此	cǐ	this; here; etad	初翻此經
168	3	大	dà	big; huge; large	機分小大之別
169	3	大	dà	Kangxi radical 37	機分小大之別
170	3	大	dà	great; major; important	機分小大之別
171	3	大	dà	size	機分小大之別
172	3	大	dà	old	機分小大之別
173	3	大	dà	greatly; very	機分小大之別
174	3	大	dà	oldest; earliest	機分小大之別
175	3	大	dà	adult	機分小大之別
176	3	大	tài	greatest; grand	機分小大之別
177	3	大	dài	an important person	機分小大之別
178	3	大	dà	senior	機分小大之別
179	3	大	dà	approximately	機分小大之別
180	3	大	tài	greatest; grand	機分小大之別
181	3	大	dà	an element	機分小大之別
182	3	大	dà	great; mahā	機分小大之別
183	3	翻	fān	to translate	初翻此經
184	3	翻	fān	to flit about; to flap	初翻此經
185	3	翻	fān	to turn over	初翻此經
186	3	翻	fān	to change; to convert; to revise	初翻此經
187	3	翻	fān	to reverse; to withdraw	初翻此經
188	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以仙苑告成
189	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以仙苑告成
190	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以仙苑告成
191	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以仙苑告成
192	2	機	jī	a machine	機分小大之別
193	2	機	jī	impulse; stimulus; motion	機分小大之別
194	2	機	jī	opportunity; chance	機分小大之別
195	2	機	jī	a turning point; an important affair	機分小大之別
196	2	機	jī	adaptable; flexible	機分小大之別
197	2	機	jī	opportunity; chance	機分小大之別
198	2	機	jī	crossbow trigger	機分小大之別
199	2	機	jī	a latch; a trigger	機分小大之別
200	2	機	jī	a mechanism	機分小大之別
201	2	機	jī	efficient; effective	機分小大之別
202	2	機	jī	skill	機分小大之別
203	2	機	jī	a loom [weaving]	機分小大之別
204	2	機	jī	an airplane	機分小大之別
205	2	機	jī	a plan; a scheme	機分小大之別
206	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	適化所及
207	2	化	huà	-ization	適化所及
208	2	化	huà	to convert; to persuade	適化所及
209	2	化	huà	to manifest	適化所及
210	2	化	huà	to collect alms	適化所及
211	2	化	huà	[of Nature] to create	適化所及
212	2	化	huà	to die	適化所及
213	2	化	huà	to dissolve; to melt	適化所及
214	2	化	huà	to revert to a previous custom	適化所及
215	2	化	huà	chemistry	適化所及
216	2	化	huà	to burn	適化所及
217	2	化	huā	to spend	適化所及
218	2	化	huà	to manifest	適化所及
219	2	化	huà	to convert	適化所及
220	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	自餘支品別偈不無其流
221	2	流	liú	a class	自餘支品別偈不無其流
222	2	流	liú	water	自餘支品別偈不無其流
223	2	流	liú	a current	自餘支品別偈不無其流
224	2	流	liú	a group	自餘支品別偈不無其流
225	2	流	liú	to move	自餘支品別偈不無其流
226	2	流	liú	to trend; to incline	自餘支品別偈不無其流
227	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	自餘支品別偈不無其流
228	2	流	liú	to indulge; to pamper	自餘支品別偈不無其流
229	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	自餘支品別偈不無其流
230	2	流	liú	accidental	自餘支品別偈不無其流
231	2	流	liú	with no basis	自餘支品別偈不無其流
232	2	別	bié	do not; must not	自餘支品別偈不無其流
233	2	別	bié	other	自餘支品別偈不無其流
234	2	別	bié	special	自餘支品別偈不無其流
235	2	別	bié	to leave	自餘支品別偈不無其流
236	2	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	自餘支品別偈不無其流
237	2	別	bié	to distinguish	自餘支品別偈不無其流
238	2	別	bié	to pin	自餘支品別偈不無其流
239	2	別	bié	to insert; to jam	自餘支品別偈不無其流
240	2	別	bié	to turn	自餘支品別偈不無其流
241	2	別	bié	Bie	自餘支品別偈不無其流
242	2	別	bié	other; anya	自餘支品別偈不無其流
243	2	東	dōng	east	東傳震旦
244	2	東	dōng	master; host	東傳震旦
245	2	東	dōng	Dong	東傳震旦
246	2	陳	chén	Chen	文旨互陳
247	2	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	文旨互陳
248	2	陳	chén	to arrange	文旨互陳
249	2	陳	chén	to display; to exhibit	文旨互陳
250	2	陳	chén	to narrate; to state; to explain	文旨互陳
251	2	陳	chén	stale	文旨互陳
252	2	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	文旨互陳
253	2	陳	chén	aged [wine]; matured	文旨互陳
254	2	陳	chén	a path to a residence	文旨互陳
255	2	陳	zhèn	a battle; a battle array	文旨互陳
256	2	文	wén	writing; text	文旨互陳
257	2	文	wén	Kangxi radical 67	文旨互陳
258	2	文	wén	Wen	文旨互陳
259	2	文	wén	lines or grain on an object	文旨互陳
260	2	文	wén	culture	文旨互陳
261	2	文	wén	refined writings	文旨互陳
262	2	文	wén	civil; non-military	文旨互陳
263	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文旨互陳
264	2	文	wén	wen	文旨互陳
265	2	文	wén	ornamentation; adornment	文旨互陳
266	2	文	wén	to ornament; to adorn	文旨互陳
267	2	文	wén	beautiful	文旨互陳
268	2	文	wén	a text; a manuscript	文旨互陳
269	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	文旨互陳
270	2	文	wén	the text of an imperial order	文旨互陳
271	2	文	wén	liberal arts	文旨互陳
272	2	文	wén	a rite; a ritual	文旨互陳
273	2	文	wén	a tattoo	文旨互陳
274	2	文	wén	a classifier for copper coins	文旨互陳
275	2	文	wén	text; grantha	文旨互陳
276	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐
277	2	唐	táng	Tang	唐
278	2	唐	táng	exagerated	唐
279	2	唐	táng	vast; extensive	唐
280	2	唐	táng	in vain; for nothing	唐
281	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐
282	2	唐	táng	China	唐
283	2	唐	táng	rude	唐
284	2	唐	táng	Tang; China; cīna	唐
285	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聞而深敬
286	2	而	ér	Kangxi radical 126	聞而深敬
287	2	而	ér	you	聞而深敬
288	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聞而深敬
289	2	而	ér	right away; then	聞而深敬
290	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聞而深敬
291	2	而	ér	if; in case; in the event that	聞而深敬
292	2	而	ér	therefore; as a result; thus	聞而深敬
293	2	而	ér	how can it be that?	聞而深敬
294	2	而	ér	so as to	聞而深敬
295	2	而	ér	only then	聞而深敬
296	2	而	ér	as if; to seem like	聞而深敬
297	2	而	néng	can; able	聞而深敬
298	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聞而深敬
299	2	而	ér	me	聞而深敬
300	2	而	ér	to arrive; up to	聞而深敬
301	2	而	ér	possessive	聞而深敬
302	2	性	xìng	gender	繫珠明理性之常在
303	2	性	xìng	suffix corresponding to -ness	繫珠明理性之常在
304	2	性	xìng	nature; disposition	繫珠明理性之常在
305	2	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	繫珠明理性之常在
306	2	性	xìng	grammatical gender	繫珠明理性之常在
307	2	性	xìng	a property; a quality	繫珠明理性之常在
308	2	性	xìng	life; destiny	繫珠明理性之常在
309	2	性	xìng	sexual desire	繫珠明理性之常在
310	2	性	xìng	scope	繫珠明理性之常在
311	2	性	xìng	nature	繫珠明理性之常在
312	2	昔	xī	past; former times	非昔緣無以導心
313	2	昔	xī	Xi	非昔緣無以導心
314	2	昔	cuò	rough; coarse	非昔緣無以導心
315	2	昔	xī	night	非昔緣無以導心
316	2	年中	niánzhōng	within the year; in the middle of the year; mid-year	西晉惠帝永康年中
317	2	後	hòu	after; later	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
318	2	後	hòu	empress; queen	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
319	2	後	hòu	sovereign	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
320	2	後	hòu	behind	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
321	2	後	hòu	the god of the earth	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
322	2	後	hòu	late; later	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
323	2	後	hòu	arriving late	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
324	2	後	hòu	offspring; descendents	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
325	2	後	hòu	to fall behind; to lag	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
326	2	後	hòu	behind; back	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
327	2	後	hòu	then	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
328	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
329	2	後	hòu	Hou	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
330	2	後	hòu	after; behind	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
331	2	後	hòu	following	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
332	2	後	hòu	to be delayed	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
333	2	後	hòu	to abandon; to discard	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
334	2	後	hòu	feudal lords	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
335	2	後	hòu	Hou	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
336	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
337	2	後	hòu	rear; paścāt	隋氏仁壽大興善寺北天竺沙門闍那笈多後所翻者
338	2	傳	chuán	to transmit	妙法蓮華經弘傳序
339	2	傳	zhuàn	a biography	妙法蓮華經弘傳序
340	2	傳	chuán	to teach	妙法蓮華經弘傳序
341	2	傳	chuán	to summon	妙法蓮華經弘傳序
342	2	傳	chuán	to pass on to later generations	妙法蓮華經弘傳序
343	2	傳	chuán	to spread; to propagate	妙法蓮華經弘傳序
344	2	傳	chuán	to express	妙法蓮華經弘傳序
345	2	傳	chuán	to conduct	妙法蓮華經弘傳序
346	2	傳	zhuàn	a posthouse	妙法蓮華經弘傳序
347	2	傳	zhuàn	a commentary	妙法蓮華經弘傳序
348	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	妙法蓮華經弘傳序
349	2	俱	jū	entirely; without exception	俱崇密化之跡
350	2	俱	jū	both; together	俱崇密化之跡
351	2	俱	jū	together; sardham	俱崇密化之跡
352	2	本	běn	measure word for books	統諸佛降靈之本致也
353	2	本	běn	this (city, week, etc)	統諸佛降靈之本致也
354	2	本	běn	originally; formerly	統諸佛降靈之本致也
355	2	本	běn	to be one's own	統諸佛降靈之本致也
356	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	統諸佛降靈之本致也
357	2	本	běn	the roots of a plant	統諸佛降靈之本致也
358	2	本	běn	self	統諸佛降靈之本致也
359	2	本	běn	measure word for flowering plants	統諸佛降靈之本致也
360	2	本	běn	capital	統諸佛降靈之本致也
361	2	本	běn	main; central; primary	統諸佛降靈之本致也
362	2	本	běn	according to	統諸佛降靈之本致也
363	2	本	běn	a version; an edition	統諸佛降靈之本致也
364	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	統諸佛降靈之本致也
365	2	本	běn	a book	統諸佛降靈之本致也
366	2	本	běn	trunk of a tree	統諸佛降靈之本致也
367	2	本	běn	to investigate the root of	統諸佛降靈之本致也
368	2	本	běn	a manuscript for a play	統諸佛降靈之本致也
369	2	本	běn	Ben	統諸佛降靈之本致也
370	2	本	běn	root; origin; mula	統諸佛降靈之本致也
371	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	統諸佛降靈之本致也
372	2	本	běn	former; previous; pūrva	統諸佛降靈之本致也
373	2	名	míng	measure word for people	名
374	2	名	míng	fame; renown; reputation	名
375	2	名	míng	a name; personal name; designation	名
376	2	名	míng	rank; position	名
377	2	名	míng	an excuse	名
378	2	名	míng	life	名
379	2	名	míng	to name; to call	名
380	2	名	míng	to express; to describe	名
381	2	名	míng	to be called; to have the name	名
382	2	名	míng	to own; to possess	名
383	2	名	míng	famous; renowned	名
384	2	名	míng	moral	名
385	2	名	míng	name; naman	名
386	2	名	míng	fame; renown; yasas	名
387	2	妙法蓮華經	Miàofǎ Liánhuá Jīng	Lotus Sutra	妙法蓮華經弘傳序
388	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後秦弘始龜茲沙門鳩摩羅什次翻此經
389	2	沙門	shāmén	sramana	後秦弘始龜茲沙門鳩摩羅什次翻此經
390	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後秦弘始龜茲沙門鳩摩羅什次翻此經
391	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	三百餘載
392	2	載	zài	to record in writing	三百餘載
393	2	載	zǎi	to ride	三百餘載
394	2	載	zài	to receive	三百餘載
395	2	載	zài	to fill	三百餘載
396	2	載	zài	and; also	三百餘載
397	2	載	zài	period [of time]	三百餘載
398	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	豈非教被乘時
399	2	教	jiào	a school of thought; a sect	豈非教被乘時
400	2	教	jiào	to make; to cause	豈非教被乘時
401	2	教	jiào	religion	豈非教被乘時
402	2	教	jiào	instruction; a teaching	豈非教被乘時
403	2	教	jiào	Jiao	豈非教被乘時
404	2	教	jiào	a directive; an order	豈非教被乘時
405	2	教	jiào	to urge; to incite	豈非教被乘時
406	2	教	jiào	to pass on; to convey	豈非教被乘時
407	2	教	jiào	etiquette	豈非教被乘時
408	2	其	qí	his; hers; its; theirs	自餘支品別偈不無其流
409	2	其	qí	to add emphasis	自餘支品別偈不無其流
410	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	自餘支品別偈不無其流
411	2	其	qí	used when making a request or giving an order	自餘支品別偈不無其流
412	2	其	qí	he; her; it; them	自餘支品別偈不無其流
413	2	其	qí	probably; likely	自餘支品別偈不無其流
414	2	其	qí	will	自餘支品別偈不無其流
415	2	其	qí	may	自餘支品別偈不無其流
416	2	其	qí	if	自餘支品別偈不無其流
417	2	其	qí	or	自餘支品別偈不無其流
418	2	其	qí	Qi	自餘支品別偈不無其流
419	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	自餘支品別偈不無其流
420	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	非昔緣無以導心
421	2	緣	yuán	hem	非昔緣無以導心
422	2	緣	yuán	to revolve around	非昔緣無以導心
423	2	緣	yuán	because	非昔緣無以導心
424	2	緣	yuán	to climb up	非昔緣無以導心
425	2	緣	yuán	cause; origin; reason	非昔緣無以導心
426	2	緣	yuán	along; to follow	非昔緣無以導心
427	2	緣	yuán	to depend on	非昔緣無以導心
428	2	緣	yuán	margin; edge; rim	非昔緣無以導心
429	2	緣	yuán	Condition	非昔緣無以導心
430	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	非昔緣無以導心
431	2	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	統諸佛降靈之本致也
432	2	降	jiàng	to degrade	統諸佛降靈之本致也
433	2	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	統諸佛降靈之本致也
434	2	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	統諸佛降靈之本致也
435	2	降	jiàng	to reduce; to decline	統諸佛降靈之本致也
436	2	降	jiàng	to condescend	統諸佛降靈之本致也
437	2	降	jiàng	to surrender	統諸佛降靈之本致也
438	2	降	jiàng	Jiang	統諸佛降靈之本致也
439	2	降	xiáng	to surrender	統諸佛降靈之本致也
440	2	降	xiáng	to conquer; to subdue	統諸佛降靈之本致也
441	2	以	yǐ	so as to; in order to	夫以靈嶽降靈
442	2	以	yǐ	to use; to regard as	夫以靈嶽降靈
443	2	以	yǐ	to use; to grasp	夫以靈嶽降靈
444	2	以	yǐ	according to	夫以靈嶽降靈
445	2	以	yǐ	because of	夫以靈嶽降靈
446	2	以	yǐ	on a certain date	夫以靈嶽降靈
447	2	以	yǐ	and; as well as	夫以靈嶽降靈
448	2	以	yǐ	to rely on	夫以靈嶽降靈
449	2	以	yǐ	to regard	夫以靈嶽降靈
450	2	以	yǐ	to be able to	夫以靈嶽降靈
451	2	以	yǐ	to order; to command	夫以靈嶽降靈
452	2	以	yǐ	further; moreover	夫以靈嶽降靈
453	2	以	yǐ	used after a verb	夫以靈嶽降靈
454	2	以	yǐ	very	夫以靈嶽降靈
455	2	以	yǐ	already	夫以靈嶽降靈
456	2	以	yǐ	increasingly	夫以靈嶽降靈
457	2	以	yǐ	a reason; a cause	夫以靈嶽降靈
458	2	以	yǐ	Israel	夫以靈嶽降靈
459	2	以	yǐ	Yi	夫以靈嶽降靈
460	2	以	yǐ	use; yogena	夫以靈嶽降靈
461	1	竺法護	Zhú fǎ Hù	Dharmarakṣa	長安青門燉煌菩薩竺法護者
462	1	道	dào	way; road; path	道殊半滿之科
463	1	道	dào	principle; a moral; morality	道殊半滿之科
464	1	道	dào	Tao; the Way	道殊半滿之科
465	1	道	dào	measure word for long things	道殊半滿之科
466	1	道	dào	to say; to speak; to talk	道殊半滿之科
467	1	道	dào	to think	道殊半滿之科
468	1	道	dào	times	道殊半滿之科
469	1	道	dào	circuit; a province	道殊半滿之科
470	1	道	dào	a course; a channel	道殊半滿之科
471	1	道	dào	a method; a way of doing something	道殊半滿之科
472	1	道	dào	measure word for doors and walls	道殊半滿之科
473	1	道	dào	measure word for courses of a meal	道殊半滿之科
474	1	道	dào	a centimeter	道殊半滿之科
475	1	道	dào	a doctrine	道殊半滿之科
476	1	道	dào	Taoism; Daoism	道殊半滿之科
477	1	道	dào	a skill	道殊半滿之科
478	1	道	dào	a sect	道殊半滿之科
479	1	道	dào	a line	道殊半滿之科
480	1	道	dào	Way	道殊半滿之科
481	1	道	dào	way; path; marga	道殊半滿之科
482	1	樂土	lètǔ	happy place; paradise; haven	趣樂土之玄猷
483	1	足	zú	sufficient; enough	無足覈其高會
484	1	足	zú	Kangxi radical 157	無足覈其高會
485	1	足	zú	foot	無足覈其高會
486	1	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	無足覈其高會
487	1	足	zú	to satisfy	無足覈其高會
488	1	足	zú	leg	無足覈其高會
489	1	足	zú	football	無足覈其高會
490	1	足	zú	fully	無足覈其高會
491	1	足	zú	sound of footsteps; patter	無足覈其高會
492	1	足	zú	permitted	無足覈其高會
493	1	足	zú	to amount to; worthy	無足覈其高會
494	1	足	zú	Zu	無足覈其高會
495	1	足	zú	to step; to tread	無足覈其高會
496	1	足	zú	to stop; to halt	無足覈其高會
497	1	足	zú	prosperous	無足覈其高會
498	1	足	jù	excessive	無足覈其高會
499	1	足	zú	Contented	無足覈其高會
500	1	足	zú	foot; pāda	無足覈其高會

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
经	經	jīng	sutra; discourse
序		xù	first; nidāna
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
灵	靈	líng	spirit; soul; preta
弘		hóng	great; bṛhat
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
出		chū	to go out; to leave
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北天竺		98	Northern India
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
道宣		100	Daoxuan
大夏		100	Bactria
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
笈多		106	Gupta
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋惠帝	晉惠帝	106	Emperor Hui of Jin
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
隆安		108	Long'an
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙法莲华	妙法蓮華	109	Lotus of the True Dharma
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
仁寿	仁壽	114	Renshou
隋		83	Sui Dynasty
永康		121	Yongkang
震旦		122	China
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
放光		102	to emit light to produce light
佛慧		102	Buddha's wisdom
化城		104	manifested city; illusory city
教相		106	classification of teachings
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
阇那	闍那	115	jnana; knowing
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四德		115	the four virtues
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas