Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - Composed by the Emperor “Samadhi Water Repentance Service” Preface by Chengzu of Ming 序 ■御製《水懺》序　　明‧成祖

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	之	zhī	to go	知玄遂演大覺之旨
2	22	之	zhī	to arrive; to go	知玄遂演大覺之旨
3	22	之	zhī	is	知玄遂演大覺之旨
4	22	之	zhī	to use	知玄遂演大覺之旨
5	22	之	zhī	Zhi	知玄遂演大覺之旨
6	8	者	zhě	ca	者
7	7	其	qí	Qi	其為福德
8	7	以	yǐ	to use; to grasp	以三昧水為濯積世怨讎
9	7	以	yǐ	to rely on	以三昧水為濯積世怨讎
10	7	以	yǐ	to regard	以三昧水為濯積世怨讎
11	7	以	yǐ	to be able to	以三昧水為濯積世怨讎
12	7	以	yǐ	to order; to command	以三昧水為濯積世怨讎
13	7	以	yǐ	used after a verb	以三昧水為濯積世怨讎
14	7	以	yǐ	a reason; a cause	以三昧水為濯積世怨讎
15	7	以	yǐ	Israel	以三昧水為濯積世怨讎
16	7	以	yǐ	Yi	以三昧水為濯積世怨讎
17	7	以	yǐ	use; yogena	以三昧水為濯積世怨讎
18	7	為	wéi	to act as; to serve	以三昧水為濯積世怨讎
19	7	為	wéi	to change into; to become	以三昧水為濯積世怨讎
20	7	為	wéi	to be; is	以三昧水為濯積世怨讎
21	7	為	wéi	to do	以三昧水為濯積世怨讎
22	7	為	wèi	to support; to help	以三昧水為濯積世怨讎
23	7	為	wéi	to govern	以三昧水為濯積世怨讎
24	7	也	yě	ya	普利將來甚盛心也
25	6	三昧	sānmèi	samadhi	三昧水懺
26	6	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧水懺
27	5	於	yú	to go; to	其要使人求之於己而已
28	5	於	yú	to rely on; to depend on	其要使人求之於己而已
29	5	於	yú	Yu	其要使人求之於己而已
30	5	於	wū	a crow	其要使人求之於己而已
31	5	而	ér	Kangxi radical 126	身之煩而濯之無不清
32	5	而	ér	as if; to seem like	身之煩而濯之無不清
33	5	而	néng	can; able	身之煩而濯之無不清
34	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身之煩而濯之無不清
35	5	而	ér	to arrive; up to	身之煩而濯之無不清
36	5	心	xīn	heart [organ]	普利將來甚盛心也
37	5	心	xīn	Kangxi radical 61	普利將來甚盛心也
38	5	心	xīn	mind; consciousness	普利將來甚盛心也
39	5	心	xīn	the center; the core; the middle	普利將來甚盛心也
40	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	普利將來甚盛心也
41	5	心	xīn	heart	普利將來甚盛心也
42	5	心	xīn	emotion	普利將來甚盛心也
43	5	心	xīn	intention; consideration	普利將來甚盛心也
44	5	心	xīn	disposition; temperament	普利將來甚盛心也
45	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	普利將來甚盛心也
46	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則積累罪業一旦冰釋
47	4	則	zé	a grade; a level	則積累罪業一旦冰釋
48	4	則	zé	an example; a model	則積累罪業一旦冰釋
49	4	則	zé	a weighing device	則積累罪業一旦冰釋
50	4	則	zé	to grade; to rank	則積累罪業一旦冰釋
51	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則積累罪業一旦冰釋
52	4	則	zé	to do	則積累罪業一旦冰釋
53	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則積累罪業一旦冰釋
54	4	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	啟懺悔之門
55	4	懺悔	chànhuǐ	to repent	啟懺悔之門
56	4	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	啟懺悔之門
57	3	作	zuò	to do	豈能無故作誤為之愆
58	3	作	zuò	to act as; to serve as	豈能無故作誤為之愆
59	3	作	zuò	to start	豈能無故作誤為之愆
60	3	作	zuò	a writing; a work	豈能無故作誤為之愆
61	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	豈能無故作誤為之愆
62	3	作	zuō	to create; to make	豈能無故作誤為之愆
63	3	作	zuō	a workshop	豈能無故作誤為之愆
64	3	作	zuō	to write; to compose	豈能無故作誤為之愆
65	3	作	zuò	to rise	豈能無故作誤為之愆
66	3	作	zuò	to be aroused	豈能無故作誤為之愆
67	3	作	zuò	activity; action; undertaking	豈能無故作誤為之愆
68	3	作	zuò	to regard as	豈能無故作誤為之愆
69	3	作	zuò	action; kāraṇa	豈能無故作誤為之愆
70	3	水懺	shuǐ chàn	Samadhi Water Repentance Service	水懺
71	3	人	rén	person; people; a human being	其要使人求之於己而已
72	3	人	rén	Kangxi radical 9	其要使人求之於己而已
73	3	人	rén	a kind of person	其要使人求之於己而已
74	3	人	rén	everybody	其要使人求之於己而已
75	3	人	rén	adult	其要使人求之於己而已
76	3	人	rén	somebody; others	其要使人求之於己而已
77	3	人	rén	an upright person	其要使人求之於己而已
78	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	其要使人求之於己而已
79	3	世	shì	a generation	以三昧水為濯積世怨讎
80	3	世	shì	a period of thirty years	以三昧水為濯積世怨讎
81	3	世	shì	the world	以三昧水為濯積世怨讎
82	3	世	shì	years; age	以三昧水為濯積世怨讎
83	3	世	shì	a dynasty	以三昧水為濯積世怨讎
84	3	世	shì	secular; worldly	以三昧水為濯積世怨讎
85	3	世	shì	over generations	以三昧水為濯積世怨讎
86	3	世	shì	world	以三昧水為濯積世怨讎
87	3	世	shì	an era	以三昧水為濯積世怨讎
88	3	世	shì	from generation to generation; across generations	以三昧水為濯積世怨讎
89	3	世	shì	to keep good family relations	以三昧水為濯積世怨讎
90	3	世	shì	Shi	以三昧水為濯積世怨讎
91	3	世	shì	a geologic epoch	以三昧水為濯積世怨讎
92	3	世	shì	hereditary	以三昧水為濯積世怨讎
93	3	世	shì	later generations	以三昧水為濯積世怨讎
94	3	世	shì	a successor; an heir	以三昧水為濯積世怨讎
95	3	世	shì	the current times	以三昧水為濯積世怨讎
96	3	世	shì	loka; a world	以三昧水為濯積世怨讎
97	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
98	3	玄	xuán	black	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
99	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
100	3	玄	xuán	incredible; unreliable	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
101	3	玄	xuán	occult; mystical	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
102	3	玄	xuán	meditative and silent	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
103	3	玄	xuán	pretending	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
104	3	玄	xuán	Xuan	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
105	3	玄	xuán	mysterious; subtle	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
106	3	不	bù	infix potential marker	其幾不踰於方寸之間而已矣
107	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	一心懺悔為善
108	3	善	shàn	happy	一心懺悔為善
109	3	善	shàn	good	一心懺悔為善
110	3	善	shàn	kind-hearted	一心懺悔為善
111	3	善	shàn	to be skilled at something	一心懺悔為善
112	3	善	shàn	familiar	一心懺悔為善
113	3	善	shàn	to repair	一心懺悔為善
114	3	善	shàn	to admire	一心懺悔為善
115	3	善	shàn	to praise	一心懺悔為善
116	3	善	shàn	Shan	一心懺悔為善
117	3	善	shàn	kusala; virtuous	一心懺悔為善
118	3	知	zhī	to know	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
119	3	知	zhī	to comprehend	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
120	3	知	zhī	to inform; to tell	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
121	3	知	zhī	to administer	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
122	3	知	zhī	to distinguish; to discern	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
123	3	知	zhī	to be close friends	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
124	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
125	3	知	zhī	to receive; to entertain	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
126	3	知	zhī	knowledge	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
127	3	知	zhī	consciousness; perception	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
128	3	知	zhī	a close friend	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
129	3	知	zhì	wisdom	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
130	3	知	zhì	Zhi	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
131	3	知	zhī	Understanding	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
132	3	知	zhī	know; jña	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
133	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若此者固多
134	2	多	duó	many; much	若此者固多
135	2	多	duō	more	若此者固多
136	2	多	duō	excessive	若此者固多
137	2	多	duō	abundant	若此者固多
138	2	多	duō	to multiply; to acrue	若此者固多
139	2	多	duō	Duo	若此者固多
140	2	多	duō	ta	若此者固多
141	2	穢	huì	dirty; unclean	器之穢而溉之無不淨
142	2	穢	huì	dirt; filth	器之穢而溉之無不淨
143	2	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	器之穢而溉之無不淨
144	2	穢	huì	overgrown	器之穢而溉之無不淨
145	2	穢	huì	to defile	器之穢而溉之無不淨
146	2	穢	huì	promiscuous	器之穢而溉之無不淨
147	2	穢	huì	feces	器之穢而溉之無不淨
148	2	穢	huì	chaotic	器之穢而溉之無不淨
149	2	穢	huì	weeds	器之穢而溉之無不淨
150	2	穢	huì	a sinister person	器之穢而溉之無不淨
151	2	序	xù	preface; introduction	序
152	2	序	xù	order; sequence	序
153	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
154	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
155	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
156	2	序	xù	precedence; rank	序
157	2	序	xù	to narrate; to describe	序
158	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
159	2	序	xù	an antechamber	序
160	2	序	xù	season	序
161	2	序	xù	overture; prelude	序
162	2	序	xù	first; nidāna	序
163	2	正受	zhèngshòu	samāpatti; meditative attainment	正受之名也
164	2	濯	zhuó	glistening	以三昧水為濯積世怨讎
165	2	濯	zhuó	to rinse; to cleanse	以三昧水為濯積世怨讎
166	2	豈能	qǐ néng	How could someone be able?	豈能無故作誤為之愆
167	2	所為	suǒwéi	one's actions	所為善則善應
168	2	所為	suǒwèi	reason	所為善則善應
169	2	所為	suǒwèi	what one does; doings	所為善則善應
170	2	禍	huò	a misfortune; a calamity; a disaster	禍即消釋
171	2	禍	huò	a sin	禍即消釋
172	2	禍	huò	to harm	禍即消釋
173	2	禍	huò	to suffer harm	禍即消釋
174	2	惡	è	evil; vice	所為惡則惡應
175	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	所為惡則惡應
176	2	惡	ě	queasy; nauseous	所為惡則惡應
177	2	惡	wù	to hate; to detest	所為惡則惡應
178	2	惡	è	fierce	所為惡則惡應
179	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	所為惡則惡應
180	2	惡	wù	to denounce	所為惡則惡應
181	2	惡	è	e	所為惡則惡應
182	2	惡	è	evil	所為惡則惡應
183	2	遂	suì	to comply with; to follow along	知玄遂演大覺之旨
184	2	福德	fúdé	Fortune and Virtue	其為福德
185	2	福德	fúdé	Merit and Virtue	其為福德
186	2	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	其為福德
187	2	身	shēn	human body; torso	身之煩而濯之無不清
188	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身之煩而濯之無不清
189	2	身	shēn	self	身之煩而濯之無不清
190	2	身	shēn	life	身之煩而濯之無不清
191	2	身	shēn	an object	身之煩而濯之無不清
192	2	身	shēn	a lifetime	身之煩而濯之無不清
193	2	身	shēn	moral character	身之煩而濯之無不清
194	2	身	shēn	status; identity; position	身之煩而濯之無不清
195	2	身	shēn	pregnancy	身之煩而濯之無不清
196	2	身	juān	India	身之煩而濯之無不清
197	2	身	shēn	body; kaya	身之煩而濯之無不清
198	2	于	yú	to go; to	凡人揆之于心
199	2	于	yú	to rely on; to depend on	凡人揆之于心
200	2	于	yú	Yu	凡人揆之于心
201	2	于	wū	a crow	凡人揆之于心
202	2	惟	wéi	thought	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
203	2	惟	wéi	to think; to consider	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
204	2	惟	wéi	is	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
205	2	惟	wéi	has	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
206	2	惟	wéi	to understand	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
207	2	求	qiú	to request	其要使人求之於己而已
208	2	求	qiú	to seek; to look for	其要使人求之於己而已
209	2	求	qiú	to implore	其要使人求之於己而已
210	2	求	qiú	to aspire to	其要使人求之於己而已
211	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	其要使人求之於己而已
212	2	求	qiú	to attract	其要使人求之於己而已
213	2	求	qiú	to bribe	其要使人求之於己而已
214	2	求	qiú	Qiu	其要使人求之於己而已
215	2	求	qiú	to demand	其要使人求之於己而已
216	2	求	qiú	to end	其要使人求之於己而已
217	2	水	shuǐ	water	以三昧水為濯積世怨讎
218	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以三昧水為濯積世怨讎
219	2	水	shuǐ	a river	以三昧水為濯積世怨讎
220	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以三昧水為濯積世怨讎
221	2	水	shuǐ	a flood	以三昧水為濯積世怨讎
222	2	水	shuǐ	to swim	以三昧水為濯積世怨讎
223	2	水	shuǐ	a body of water	以三昧水為濯積世怨讎
224	2	水	shuǐ	Shui	以三昧水為濯積世怨讎
225	2	水	shuǐ	water element	以三昧水為濯積世怨讎
226	2	水	shuǐ	water	以三昧水為濯積世怨讎
227	2	哉	zāi	to start	其功博哉
228	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	述為懺文
229	2	懺	chàn	to repent	述為懺文
230	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	述為懺文
231	2	懺	chàn	repentance	述為懺文
232	2	迦	jiā	ka	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
233	2	迦	jiā	ka	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
234	2	陰	yīn	cloudy; overcast	陰遭譴罰
235	2	陰	yīn	Yin	陰遭譴罰
236	2	陰	yīn	negative	陰遭譴罰
237	2	陰	yīn	female principle	陰遭譴罰
238	2	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	陰遭譴罰
239	2	陰	yīn	shady	陰遭譴罰
240	2	陰	yīn	reproductive organ; genitals	陰遭譴罰
241	2	陰	yīn	the backside	陰遭譴罰
242	2	陰	yīn	a dark place; darkness	陰遭譴罰
243	2	陰	yīn	Yin	陰遭譴罰
244	2	陰	yīn	the moon	陰遭譴罰
245	2	陰	yīn	a shadow	陰遭譴罰
246	2	陰	yīn	feminine	陰遭譴罰
247	2	陰	yīn	sinister; insidious	陰遭譴罰
248	2	陰	yīn	supernatural	陰遭譴罰
249	2	陰	yīn	secretly	陰遭譴罰
250	2	陰	yīn	dark	陰遭譴罰
251	2	陰	yīn	secret	陰遭譴罰
252	2	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	陰遭譴罰
253	2	陰	yìn	to bury	陰遭譴罰
254	2	陰	yīn	cold	陰遭譴罰
255	2	陰	yīn	to weaken; to decline	陰遭譴罰
256	2	陰	yīn	broken lines in a hexagram	陰遭譴罰
257	2	陰	yīn	to suggest	陰遭譴罰
258	2	陰	yīn	an aggregate; a group	陰遭譴罰
259	2	陰	yìn	to protect; to shelter	陰遭譴罰
260	2	尚	shàng	to value; to respect to	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
261	2	尚	shàng	to go beyond; to surpass	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
262	2	尚	shàng	the distant past	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
263	2	尚	shàng	to marry up	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
264	2	尚	shàng	to manage	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
265	2	尚	shàng	Shang	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
266	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不受諸受
267	2	受	shòu	to transfer; to confer	不受諸受
268	2	受	shòu	to receive; to accept	不受諸受
269	2	受	shòu	to tolerate	不受諸受
270	2	受	shòu	feelings; sensations	不受諸受
271	2	師	shī	teacher	法佐交車議師
272	2	師	shī	multitude	法佐交車議師
273	2	師	shī	a host; a leader	法佐交車議師
274	2	師	shī	an expert	法佐交車議師
275	2	師	shī	an example; a model	法佐交車議師
276	2	師	shī	master	法佐交車議師
277	2	師	shī	a capital city; a well protected place	法佐交車議師
278	2	師	shī	Shi	法佐交車議師
279	2	師	shī	to imitate	法佐交車議師
280	2	師	shī	troops	法佐交車議師
281	2	師	shī	shi	法佐交車議師
282	2	師	shī	an army division	法佐交車議師
283	2	師	shī	the 7th hexagram	法佐交車議師
284	2	師	shī	a lion	法佐交車議師
285	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	法佐交車議師
286	2	隨	suí	to follow	若影之隨形
287	2	隨	suí	to listen to	若影之隨形
288	2	隨	suí	to submit to; to comply with	若影之隨形
289	2	隨	suí	to be obsequious	若影之隨形
290	2	隨	suí	17th hexagram	若影之隨形
291	2	隨	suí	let somebody do what they like	若影之隨形
292	2	隨	suí	to resemble; to look like	若影之隨形
293	2	能	néng	can; able	苟能精白
294	2	能	néng	ability; capacity	苟能精白
295	2	能	néng	a mythical bear-like beast	苟能精白
296	2	能	néng	energy	苟能精白
297	2	能	néng	function; use	苟能精白
298	2	能	néng	talent	苟能精白
299	2	能	néng	expert at	苟能精白
300	2	能	néng	to be in harmony	苟能精白
301	2	能	néng	to tend to; to care for	苟能精白
302	2	能	néng	to reach; to arrive at	苟能精白
303	2	能	néng	to be able; śak	苟能精白
304	1	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	目雖不睹
305	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	如來廣慈悲之念
306	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	如來廣慈悲之念
307	1	慈悲	cíbēi	Compassion	如來廣慈悲之念
308	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	如來廣慈悲之念
309	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	如來廣慈悲之念
310	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	如來廣慈悲之念
311	1	雨	yǔ	rain	若雨潤群卉
312	1	雨	yǔ	Kangxi radical 173	若雨潤群卉
313	1	雨	yù	to rain	若雨潤群卉
314	1	雨	yù	to moisten	若雨潤群卉
315	1	雨	yǔ	a friend	若雨潤群卉
316	1	雨	yù	to fall	若雨潤群卉
317	1	寂定	jìdìng	samadhi	真空寂定
318	1	非	fēi	Kangxi radical 175	自非上智之資
319	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非上智之資
320	1	非	fēi	different	自非上智之資
321	1	非	fēi	to not be; to not have	自非上智之資
322	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非上智之資
323	1	非	fēi	Africa	自非上智之資
324	1	非	fēi	to slander	自非上智之資
325	1	非	fěi	to avoid	自非上智之資
326	1	非	fēi	must	自非上智之資
327	1	非	fēi	an error	自非上智之資
328	1	非	fēi	a problem; a question	自非上智之資
329	1	非	fēi	evil	自非上智之資
330	1	博	bó	wide; broad; rich; extensive	其功博哉
331	1	博	bó	to gamble	其功博哉
332	1	博	bó	widely read; erudite	其功博哉
333	1	博	bó	to obtain; to win	其功博哉
334	1	博	bó	to barter	其功博哉
335	1	博	bó	to play games	其功博哉
336	1	博	bó	all-inclusive; universal	其功博哉
337	1	博	bó	completely	其功博哉
338	1	博	bó	Bo	其功博哉
339	1	博	bó	broad; extensive; vipula	其功博哉
340	1	佐	zuǒ	to assist; to aid	法佐交車議師
341	1	佐	zuǒ	an aide	法佐交車議師
342	1	佐	zuǒ	to accompany	法佐交車議師
343	1	佐	zuǒ	subordinate	法佐交車議師
344	1	佐	zuǒ	an aide; sahāya	法佐交車議師
345	1	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	知玄遂演大覺之旨
346	1	旨	zhǐ	a delicacy	知玄遂演大覺之旨
347	1	旨	zhǐ	excellent	知玄遂演大覺之旨
348	1	旨	zhǐ	an imperial decree	知玄遂演大覺之旨
349	1	旨	zhǐ	beautiful	知玄遂演大覺之旨
350	1	使	shǐ	to make; to cause	其要使人求之於己而已
351	1	使	shǐ	to make use of for labor	其要使人求之於己而已
352	1	使	shǐ	to indulge	其要使人求之於己而已
353	1	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	其要使人求之於己而已
354	1	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	其要使人求之於己而已
355	1	使	shǐ	to dispatch	其要使人求之於己而已
356	1	使	shǐ	to use	其要使人求之於己而已
357	1	使	shǐ	to be able to	其要使人求之於己而已
358	1	使	shǐ	messenger; dūta	其要使人求之於己而已
359	1	宿報	sù bào	Past Karma	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
360	1	自陳	zì chén	described in his own words	懺悔自陳
361	1	萌	méng	a bud; a sprout	一絲惡念不萌於心
362	1	群	qún	a crowd; a flock; a group	若雨潤群卉
363	1	群	qún	many; a huge number of; teaming with	若雨潤群卉
364	1	群	qún	to flock together/ to form a group	若雨潤群卉
365	1	冰釋	bīngshì	to dispel (enmity, misunderstandings etc); to vanish (of misgivings, differences of opinion); thaw (in relations)	則積累罪業一旦冰釋
366	1	潔	jié	clean	衣之污而澣之無不潔
367	1	潔	jié	pure; uncorrupted; of good character	衣之污而澣之無不潔
368	1	潔	jié	to clean; to purify	衣之污而澣之無不潔
369	1	潔	jié	to train; to cultivate	衣之污而澣之無不潔
370	1	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	陰遭譴罰
371	1	遭	zāo	to receive	陰遭譴罰
372	1	遭	zāo	luck; fate	陰遭譴罰
373	1	遭	zāo	surroundings	陰遭譴罰
374	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心懺悔為善
375	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心懺悔為善
376	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心懺悔為善
377	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心懺悔為善
378	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心懺悔為善
379	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心懺悔為善
380	1	永樂	Yǒng Lè	Emperor Yong Le	永樂十四年七月初一日
381	1	無愧	wúkuì	to have a clear conscience	豈能無愧
382	1	無愧	wúkuì	With a Clear Conscience	豈能無愧
383	1	無愧	wúkuì	shamelessness	豈能無愧
384	1	無愧	wúkuì	disregard; lack of propriety; anapatrāpya	豈能無愧
385	1	因	yīn	cause; reason	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
386	1	因	yīn	to accord with	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
387	1	因	yīn	to follow	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
388	1	因	yīn	to rely on	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
389	1	因	yīn	via; through	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
390	1	因	yīn	to continue	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
391	1	因	yīn	to receive	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
392	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
393	1	因	yīn	to seize an opportunity	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
394	1	因	yīn	to be like	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
395	1	因	yīn	a standrd; a criterion	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
396	1	因	yīn	cause; hetu	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
397	1	涯	yá	shore; bank; water's edge	莫可涯涘
398	1	涯	yá	boundary	莫可涯涘
399	1	涯	yá	limit; extreme	莫可涯涘
400	1	不受	bùshòu	to not accept	不受諸受
401	1	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	不受諸受
402	1	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example /	譬諸水也
403	1	譬	pì	to understand	譬諸水也
404	1	譬	pì	to instruct; to teach	譬諸水也
405	1	利於	lìyú	be beneficial; be good for	所以利於人也
406	1	污	wū	dirty; filthy; foul; polluted	衣之污而澣之無不潔
407	1	污	wū	stagnant water	衣之污而澣之無不潔
408	1	污	wū	a bog; a sink	衣之污而澣之無不潔
409	1	污	wū	vile	衣之污而澣之無不潔
410	1	污	wū	to wipe; to wash	衣之污而澣之無不潔
411	1	污	wū	filth; dirt	衣之污而澣之無不潔
412	1	污	wū	to defile; to stain	衣之污而澣之無不潔
413	1	污	wū	to frame; to plan to harm someone	衣之污而澣之無不潔
414	1	積	jī	to store	以三昧水為濯積世怨讎
415	1	積	jī	to amass; to accumulate; to collect	以三昧水為濯積世怨讎
416	1	積	jī	old; long-standing	以三昧水為濯積世怨讎
417	1	積	jī	to multiply in amount	以三昧水為濯積世怨讎
418	1	積	jī	frequent	以三昧水為濯積世怨讎
419	1	積	jī	accomplishment; achievement	以三昧水為濯積世怨讎
420	1	積	jī	to clog; to block	以三昧水為濯積世怨讎
421	1	積	jī	a product	以三昧水為濯積世怨讎
422	1	進	jìn	to enter	端能趨進善塗
423	1	進	jìn	to advance	端能趨進善塗
424	1	進	jìn	diligence; perseverance	端能趨進善塗
425	1	目	mù	an item	目雖不睹
426	1	目	mù	Kangxi radical 109	目雖不睹
427	1	目	mù	to look; to stare	目雖不睹
428	1	目	mù	an eye	目雖不睹
429	1	目	mù	an order	目雖不睹
430	1	目	mù	a title	目雖不睹
431	1	目	mù	mesh	目雖不睹
432	1	目	mù	list; catalog; table of contents	目雖不睹
433	1	目	mù	goal	目雖不睹
434	1	目	mù	knot on a tree	目雖不睹
435	1	目	mù	a section; a clause	目雖不睹
436	1	目	mù	a name	目雖不睹
437	1	目	mù	Mu	目雖不睹
438	1	目	mù	eye	目雖不睹
439	1	汲	jí	to draw water out of a well	是為汲大海之三昧
440	1	汲	jí	Ji	是為汲大海之三昧
441	1	汲	jí	to draw forward; to lead forth	是為汲大海之三昧
442	1	汲	jí	to recommend for advancement or approval	是為汲大海之三昧
443	1	汲	jí	to imitate	是為汲大海之三昧
444	1	趨向	qūxiàng	to trend; to incline	尚慎其所趨向哉
445	1	趨向	qūxiàng	to curry favor	尚慎其所趨向哉
446	1	凡人	fánrén	an ordinary person; a mortal	凡人揆之于心
447	1	凡人	fánrén	Ordinary Being	凡人揆之于心
448	1	效驗	xiàoyàn	the desired effect	其效驗之捷速
449	1	常人	chángrén	an ordinary person	矧常人乎
450	1	常人	chángrén	a fixed partner	矧常人乎
451	1	常人	chángrén	a person who sticks to convention	矧常人乎
452	1	念	niàn	to read aloud	如來廣慈悲之念
453	1	念	niàn	to remember; to expect	如來廣慈悲之念
454	1	念	niàn	to miss	如來廣慈悲之念
455	1	念	niàn	to consider	如來廣慈悲之念
456	1	念	niàn	to recite; to chant	如來廣慈悲之念
457	1	念	niàn	to show affection for	如來廣慈悲之念
458	1	念	niàn	a thought; an idea	如來廣慈悲之念
459	1	念	niàn	twenty	如來廣慈悲之念
460	1	念	niàn	memory	如來廣慈悲之念
461	1	念	niàn	an instant	如來廣慈悲之念
462	1	念	niàn	Nian	如來廣慈悲之念
463	1	念	niàn	mindfulness; smrti	如來廣慈悲之念
464	1	念	niàn	a thought; citta	如來廣慈悲之念
465	1	犯	fàn	to commit a crime; to violate	昔孫皓穢犯金像
466	1	犯	fàn	to attack; to invade	昔孫皓穢犯金像
467	1	犯	fàn	to transgress	昔孫皓穢犯金像
468	1	犯	fàn	conjunction of a star	昔孫皓穢犯金像
469	1	犯	fàn	to conquer	昔孫皓穢犯金像
470	1	犯	fàn	to occur	昔孫皓穢犯金像
471	1	犯	fàn	to face danger	昔孫皓穢犯金像
472	1	犯	fàn	to fall	昔孫皓穢犯金像
473	1	犯	fàn	a criminal	昔孫皓穢犯金像
474	1	文	wén	writing; text	述為懺文
475	1	文	wén	Kangxi radical 67	述為懺文
476	1	文	wén	Wen	述為懺文
477	1	文	wén	lines or grain on an object	述為懺文
478	1	文	wén	culture	述為懺文
479	1	文	wén	refined writings	述為懺文
480	1	文	wén	civil; non-military	述為懺文
481	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	述為懺文
482	1	文	wén	wen	述為懺文
483	1	文	wén	ornamentation; adornment	述為懺文
484	1	文	wén	to ornament; to adorn	述為懺文
485	1	文	wén	beautiful	述為懺文
486	1	文	wén	a text; a manuscript	述為懺文
487	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	述為懺文
488	1	文	wén	the text of an imperial order	述為懺文
489	1	文	wén	liberal arts	述為懺文
490	1	文	wén	a rite; a ritual	述為懺文
491	1	文	wén	a tattoo	述為懺文
492	1	文	wén	a classifier for copper coins	述為懺文
493	1	文	wén	text; grantha	述為懺文
494	1	誤	wù	to make a mistake; to miss	豈能無故作誤為之愆
495	1	誤	wù	to interfere; to hinder	豈能無故作誤為之愆
496	1	誤	wù	to harm	豈能無故作誤為之愆
497	1	誤	wù	a mistake	豈能無故作誤為之愆
498	1	誤	wù	to be confused	豈能無故作誤為之愆
499	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	啟懺悔之門
500	1	門	mén	phylum; division	啟懺悔之門

Frequencies of all Words

Top 739

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	之	zhī	him; her; them; that	知玄遂演大覺之旨
2	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	知玄遂演大覺之旨
3	22	之	zhī	to go	知玄遂演大覺之旨
4	22	之	zhī	this; that	知玄遂演大覺之旨
5	22	之	zhī	genetive marker	知玄遂演大覺之旨
6	22	之	zhī	it	知玄遂演大覺之旨
7	22	之	zhī	in	知玄遂演大覺之旨
8	22	之	zhī	all	知玄遂演大覺之旨
9	22	之	zhī	and	知玄遂演大覺之旨
10	22	之	zhī	however	知玄遂演大覺之旨
11	22	之	zhī	if	知玄遂演大覺之旨
12	22	之	zhī	then	知玄遂演大覺之旨
13	22	之	zhī	to arrive; to go	知玄遂演大覺之旨
14	22	之	zhī	is	知玄遂演大覺之旨
15	22	之	zhī	to use	知玄遂演大覺之旨
16	22	之	zhī	Zhi	知玄遂演大覺之旨
17	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
18	8	者	zhě	that	者
19	8	者	zhě	nominalizing function word	者
20	8	者	zhě	used to mark a definition	者
21	8	者	zhě	used to mark a pause	者
22	8	者	zhě	topic marker; that; it	者
23	8	者	zhuó	according to	者
24	8	者	zhě	ca	者
25	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其為福德
26	7	其	qí	to add emphasis	其為福德
27	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其為福德
28	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其為福德
29	7	其	qí	he; her; it; them	其為福德
30	7	其	qí	probably; likely	其為福德
31	7	其	qí	will	其為福德
32	7	其	qí	may	其為福德
33	7	其	qí	if	其為福德
34	7	其	qí	or	其為福德
35	7	其	qí	Qi	其為福德
36	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其為福德
37	7	以	yǐ	so as to; in order to	以三昧水為濯積世怨讎
38	7	以	yǐ	to use; to regard as	以三昧水為濯積世怨讎
39	7	以	yǐ	to use; to grasp	以三昧水為濯積世怨讎
40	7	以	yǐ	according to	以三昧水為濯積世怨讎
41	7	以	yǐ	because of	以三昧水為濯積世怨讎
42	7	以	yǐ	on a certain date	以三昧水為濯積世怨讎
43	7	以	yǐ	and; as well as	以三昧水為濯積世怨讎
44	7	以	yǐ	to rely on	以三昧水為濯積世怨讎
45	7	以	yǐ	to regard	以三昧水為濯積世怨讎
46	7	以	yǐ	to be able to	以三昧水為濯積世怨讎
47	7	以	yǐ	to order; to command	以三昧水為濯積世怨讎
48	7	以	yǐ	further; moreover	以三昧水為濯積世怨讎
49	7	以	yǐ	used after a verb	以三昧水為濯積世怨讎
50	7	以	yǐ	very	以三昧水為濯積世怨讎
51	7	以	yǐ	already	以三昧水為濯積世怨讎
52	7	以	yǐ	increasingly	以三昧水為濯積世怨讎
53	7	以	yǐ	a reason; a cause	以三昧水為濯積世怨讎
54	7	以	yǐ	Israel	以三昧水為濯積世怨讎
55	7	以	yǐ	Yi	以三昧水為濯積世怨讎
56	7	以	yǐ	use; yogena	以三昧水為濯積世怨讎
57	7	為	wèi	for; to	以三昧水為濯積世怨讎
58	7	為	wèi	because of	以三昧水為濯積世怨讎
59	7	為	wéi	to act as; to serve	以三昧水為濯積世怨讎
60	7	為	wéi	to change into; to become	以三昧水為濯積世怨讎
61	7	為	wéi	to be; is	以三昧水為濯積世怨讎
62	7	為	wéi	to do	以三昧水為濯積世怨讎
63	7	為	wèi	for	以三昧水為濯積世怨讎
64	7	為	wèi	because of; for; to	以三昧水為濯積世怨讎
65	7	為	wèi	to	以三昧水為濯積世怨讎
66	7	為	wéi	in a passive construction	以三昧水為濯積世怨讎
67	7	為	wéi	forming a rehetorical question	以三昧水為濯積世怨讎
68	7	為	wéi	forming an adverb	以三昧水為濯積世怨讎
69	7	為	wéi	to add emphasis	以三昧水為濯積世怨讎
70	7	為	wèi	to support; to help	以三昧水為濯積世怨讎
71	7	為	wéi	to govern	以三昧水為濯積世怨讎
72	7	也	yě	also; too	普利將來甚盛心也
73	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	普利將來甚盛心也
74	7	也	yě	either	普利將來甚盛心也
75	7	也	yě	even	普利將來甚盛心也
76	7	也	yě	used to soften the tone	普利將來甚盛心也
77	7	也	yě	used for emphasis	普利將來甚盛心也
78	7	也	yě	used to mark contrast	普利將來甚盛心也
79	7	也	yě	used to mark compromise	普利將來甚盛心也
80	7	也	yě	ya	普利將來甚盛心也
81	6	三昧	sānmèi	samadhi	三昧水懺
82	6	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧水懺
83	5	於	yú	in; at	其要使人求之於己而已
84	5	於	yú	in; at	其要使人求之於己而已
85	5	於	yú	in; at; to; from	其要使人求之於己而已
86	5	於	yú	to go; to	其要使人求之於己而已
87	5	於	yú	to rely on; to depend on	其要使人求之於己而已
88	5	於	yú	to go to; to arrive at	其要使人求之於己而已
89	5	於	yú	from	其要使人求之於己而已
90	5	於	yú	give	其要使人求之於己而已
91	5	於	yú	oppposing	其要使人求之於己而已
92	5	於	yú	and	其要使人求之於己而已
93	5	於	yú	compared to	其要使人求之於己而已
94	5	於	yú	by	其要使人求之於己而已
95	5	於	yú	and; as well as	其要使人求之於己而已
96	5	於	yú	for	其要使人求之於己而已
97	5	於	yú	Yu	其要使人求之於己而已
98	5	於	wū	a crow	其要使人求之於己而已
99	5	於	wū	whew; wow	其要使人求之於己而已
100	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	身之煩而濯之無不清
101	5	而	ér	Kangxi radical 126	身之煩而濯之無不清
102	5	而	ér	you	身之煩而濯之無不清
103	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	身之煩而濯之無不清
104	5	而	ér	right away; then	身之煩而濯之無不清
105	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	身之煩而濯之無不清
106	5	而	ér	if; in case; in the event that	身之煩而濯之無不清
107	5	而	ér	therefore; as a result; thus	身之煩而濯之無不清
108	5	而	ér	how can it be that?	身之煩而濯之無不清
109	5	而	ér	so as to	身之煩而濯之無不清
110	5	而	ér	only then	身之煩而濯之無不清
111	5	而	ér	as if; to seem like	身之煩而濯之無不清
112	5	而	néng	can; able	身之煩而濯之無不清
113	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身之煩而濯之無不清
114	5	而	ér	me	身之煩而濯之無不清
115	5	而	ér	to arrive; up to	身之煩而濯之無不清
116	5	而	ér	possessive	身之煩而濯之無不清
117	5	心	xīn	heart [organ]	普利將來甚盛心也
118	5	心	xīn	Kangxi radical 61	普利將來甚盛心也
119	5	心	xīn	mind; consciousness	普利將來甚盛心也
120	5	心	xīn	the center; the core; the middle	普利將來甚盛心也
121	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	普利將來甚盛心也
122	5	心	xīn	heart	普利將來甚盛心也
123	5	心	xīn	emotion	普利將來甚盛心也
124	5	心	xīn	intention; consideration	普利將來甚盛心也
125	5	心	xīn	disposition; temperament	普利將來甚盛心也
126	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	普利將來甚盛心也
127	4	則	zé	otherwise; but; however	則積累罪業一旦冰釋
128	4	則	zé	then	則積累罪業一旦冰釋
129	4	則	zé	measure word for short sections of text	則積累罪業一旦冰釋
130	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則積累罪業一旦冰釋
131	4	則	zé	a grade; a level	則積累罪業一旦冰釋
132	4	則	zé	an example; a model	則積累罪業一旦冰釋
133	4	則	zé	a weighing device	則積累罪業一旦冰釋
134	4	則	zé	to grade; to rank	則積累罪業一旦冰釋
135	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則積累罪業一旦冰釋
136	4	則	zé	to do	則積累罪業一旦冰釋
137	4	則	zé	only	則積累罪業一旦冰釋
138	4	則	zé	immediately	則積累罪業一旦冰釋
139	4	則	zé	then; moreover; atha	則積累罪業一旦冰釋
140	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則積累罪業一旦冰釋
141	4	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	啟懺悔之門
142	4	懺悔	chànhuǐ	to repent	啟懺悔之門
143	4	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	啟懺悔之門
144	4	此	cǐ	this; these	此心不動
145	4	此	cǐ	in this way	此心不動
146	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此心不動
147	4	此	cǐ	at this time; now; here	此心不動
148	4	此	cǐ	this; here; etad	此心不動
149	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若影之隨形
150	3	若	ruò	seemingly	若影之隨形
151	3	若	ruò	if	若影之隨形
152	3	若	ruò	you	若影之隨形
153	3	若	ruò	this; that	若影之隨形
154	3	若	ruò	and; or	若影之隨形
155	3	若	ruò	as for; pertaining to	若影之隨形
156	3	若	rě	pomegranite	若影之隨形
157	3	若	ruò	to choose	若影之隨形
158	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若影之隨形
159	3	若	ruò	thus	若影之隨形
160	3	若	ruò	pollia	若影之隨形
161	3	若	ruò	Ruo	若影之隨形
162	3	若	ruò	only then	若影之隨形
163	3	若	rě	ja	若影之隨形
164	3	若	rě	jñā	若影之隨形
165	3	作	zuò	to do	豈能無故作誤為之愆
166	3	作	zuò	to act as; to serve as	豈能無故作誤為之愆
167	3	作	zuò	to start	豈能無故作誤為之愆
168	3	作	zuò	a writing; a work	豈能無故作誤為之愆
169	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	豈能無故作誤為之愆
170	3	作	zuō	to create; to make	豈能無故作誤為之愆
171	3	作	zuō	a workshop	豈能無故作誤為之愆
172	3	作	zuō	to write; to compose	豈能無故作誤為之愆
173	3	作	zuò	to rise	豈能無故作誤為之愆
174	3	作	zuò	to be aroused	豈能無故作誤為之愆
175	3	作	zuò	activity; action; undertaking	豈能無故作誤為之愆
176	3	作	zuò	to regard as	豈能無故作誤為之愆
177	3	作	zuò	action; kāraṇa	豈能無故作誤為之愆
178	3	水懺	shuǐ chàn	Samadhi Water Repentance Service	水懺
179	3	人	rén	person; people; a human being	其要使人求之於己而已
180	3	人	rén	Kangxi radical 9	其要使人求之於己而已
181	3	人	rén	a kind of person	其要使人求之於己而已
182	3	人	rén	everybody	其要使人求之於己而已
183	3	人	rén	adult	其要使人求之於己而已
184	3	人	rén	somebody; others	其要使人求之於己而已
185	3	人	rén	an upright person	其要使人求之於己而已
186	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	其要使人求之於己而已
187	3	世	shì	a generation	以三昧水為濯積世怨讎
188	3	世	shì	a period of thirty years	以三昧水為濯積世怨讎
189	3	世	shì	the world	以三昧水為濯積世怨讎
190	3	世	shì	years; age	以三昧水為濯積世怨讎
191	3	世	shì	a dynasty	以三昧水為濯積世怨讎
192	3	世	shì	secular; worldly	以三昧水為濯積世怨讎
193	3	世	shì	over generations	以三昧水為濯積世怨讎
194	3	世	shì	always	以三昧水為濯積世怨讎
195	3	世	shì	world	以三昧水為濯積世怨讎
196	3	世	shì	a life; a lifetime	以三昧水為濯積世怨讎
197	3	世	shì	an era	以三昧水為濯積世怨讎
198	3	世	shì	from generation to generation; across generations	以三昧水為濯積世怨讎
199	3	世	shì	to keep good family relations	以三昧水為濯積世怨讎
200	3	世	shì	Shi	以三昧水為濯積世怨讎
201	3	世	shì	a geologic epoch	以三昧水為濯積世怨讎
202	3	世	shì	hereditary	以三昧水為濯積世怨讎
203	3	世	shì	later generations	以三昧水為濯積世怨讎
204	3	世	shì	a successor; an heir	以三昧水為濯積世怨讎
205	3	世	shì	the current times	以三昧水為濯積世怨讎
206	3	世	shì	loka; a world	以三昧水為濯積世怨讎
207	3	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
208	3	玄	xuán	black	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
209	3	玄	xuán	Kangxi radical 95	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
210	3	玄	xuán	incredible; unreliable	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
211	3	玄	xuán	occult; mystical	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
212	3	玄	xuán	meditative and silent	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
213	3	玄	xuán	pretending	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
214	3	玄	xuán	Xuan	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
215	3	玄	xuán	mysterious; subtle	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
216	3	不	bù	not; no	其幾不踰於方寸之間而已矣
217	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其幾不踰於方寸之間而已矣
218	3	不	bù	as a correlative	其幾不踰於方寸之間而已矣
219	3	不	bù	no (answering a question)	其幾不踰於方寸之間而已矣
220	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其幾不踰於方寸之間而已矣
221	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其幾不踰於方寸之間而已矣
222	3	不	bù	to form a yes or no question	其幾不踰於方寸之間而已矣
223	3	不	bù	infix potential marker	其幾不踰於方寸之間而已矣
224	3	不	bù	no; na	其幾不踰於方寸之間而已矣
225	3	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	一心懺悔為善
226	3	善	shàn	happy	一心懺悔為善
227	3	善	shàn	good	一心懺悔為善
228	3	善	shàn	kind-hearted	一心懺悔為善
229	3	善	shàn	to be skilled at something	一心懺悔為善
230	3	善	shàn	familiar	一心懺悔為善
231	3	善	shàn	to repair	一心懺悔為善
232	3	善	shàn	to admire	一心懺悔為善
233	3	善	shàn	to praise	一心懺悔為善
234	3	善	shàn	numerous; frequent; easy	一心懺悔為善
235	3	善	shàn	Shan	一心懺悔為善
236	3	善	shàn	kusala; virtuous	一心懺悔為善
237	3	知	zhī	to know	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
238	3	知	zhī	to comprehend	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
239	3	知	zhī	to inform; to tell	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
240	3	知	zhī	to administer	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
241	3	知	zhī	to distinguish; to discern	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
242	3	知	zhī	to be close friends	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
243	3	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
244	3	知	zhī	to receive; to entertain	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
245	3	知	zhī	knowledge	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
246	3	知	zhī	consciousness; perception	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
247	3	知	zhī	a close friend	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
248	3	知	zhì	wisdom	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
249	3	知	zhì	Zhi	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
250	3	知	zhī	Understanding	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
251	3	知	zhī	know; jña	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
252	3	無不	wúbù	not lacking	身之煩而濯之無不清
253	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	若此者固多
254	2	多	duó	many; much	若此者固多
255	2	多	duō	more	若此者固多
256	2	多	duō	an unspecified extent	若此者固多
257	2	多	duō	used in exclamations	若此者固多
258	2	多	duō	excessive	若此者固多
259	2	多	duō	to what extent	若此者固多
260	2	多	duō	abundant	若此者固多
261	2	多	duō	to multiply; to acrue	若此者固多
262	2	多	duō	mostly	若此者固多
263	2	多	duō	simply; merely	若此者固多
264	2	多	duō	frequently	若此者固多
265	2	多	duō	very	若此者固多
266	2	多	duō	Duo	若此者固多
267	2	多	duō	ta	若此者固多
268	2	多	duō	many; bahu	若此者固多
269	2	穢	huì	dirty; unclean	器之穢而溉之無不淨
270	2	穢	huì	dirt; filth	器之穢而溉之無不淨
271	2	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	器之穢而溉之無不淨
272	2	穢	huì	overgrown	器之穢而溉之無不淨
273	2	穢	huì	to defile	器之穢而溉之無不淨
274	2	穢	huì	promiscuous	器之穢而溉之無不淨
275	2	穢	huì	feces	器之穢而溉之無不淨
276	2	穢	huì	chaotic	器之穢而溉之無不淨
277	2	穢	huì	weeds	器之穢而溉之無不淨
278	2	穢	huì	a sinister person	器之穢而溉之無不淨
279	2	序	xù	preface; introduction	序
280	2	序	xù	order; sequence	序
281	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
282	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
283	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
284	2	序	xù	precedence; rank	序
285	2	序	xù	to narrate; to describe	序
286	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
287	2	序	xù	an antechamber	序
288	2	序	xù	season	序
289	2	序	xù	overture; prelude	序
290	2	序	xù	first; nidāna	序
291	2	正受	zhèngshòu	samāpatti; meditative attainment	正受之名也
292	2	諸	zhū	all; many; various	不受諸受
293	2	諸	zhū	Zhu	不受諸受
294	2	諸	zhū	all; members of the class	不受諸受
295	2	諸	zhū	interrogative particle	不受諸受
296	2	諸	zhū	him; her; them; it	不受諸受
297	2	諸	zhū	of; in	不受諸受
298	2	諸	zhū	all; many; sarva	不受諸受
299	2	濯	zhuó	glistening	以三昧水為濯積世怨讎
300	2	濯	zhuó	to rinse; to cleanse	以三昧水為濯積世怨讎
301	2	豈能	qǐ néng	How could someone be able?	豈能無故作誤為之愆
302	2	所為	suǒwéi	one's actions	所為善則善應
303	2	所為	suǒwèi	reason	所為善則善應
304	2	所為	suǒwèi	what one does; doings	所為善則善應
305	2	禍	huò	a misfortune; a calamity; a disaster	禍即消釋
306	2	禍	huò	a sin	禍即消釋
307	2	禍	huò	to harm	禍即消釋
308	2	禍	huò	to suffer harm	禍即消釋
309	2	惡	è	evil; vice	所為惡則惡應
310	2	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	所為惡則惡應
311	2	惡	ě	queasy; nauseous	所為惡則惡應
312	2	惡	wù	to hate; to detest	所為惡則惡應
313	2	惡	wū	how?	所為惡則惡應
314	2	惡	è	fierce	所為惡則惡應
315	2	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	所為惡則惡應
316	2	惡	wù	to denounce	所為惡則惡應
317	2	惡	wū	oh!	所為惡則惡應
318	2	惡	è	e	所為惡則惡應
319	2	惡	è	evil	所為惡則惡應
320	2	遂	suì	to comply with; to follow along	知玄遂演大覺之旨
321	2	遂	suì	thereupon	知玄遂演大覺之旨
322	2	矣	yǐ	final particle	其幾不踰於方寸之間而已矣
323	2	福德	fúdé	Fortune and Virtue	其為福德
324	2	福德	fúdé	Merit and Virtue	其為福德
325	2	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	其為福德
326	2	身	shēn	human body; torso	身之煩而濯之無不清
327	2	身	shēn	Kangxi radical 158	身之煩而濯之無不清
328	2	身	shēn	measure word for clothes	身之煩而濯之無不清
329	2	身	shēn	self	身之煩而濯之無不清
330	2	身	shēn	life	身之煩而濯之無不清
331	2	身	shēn	an object	身之煩而濯之無不清
332	2	身	shēn	a lifetime	身之煩而濯之無不清
333	2	身	shēn	personally	身之煩而濯之無不清
334	2	身	shēn	moral character	身之煩而濯之無不清
335	2	身	shēn	status; identity; position	身之煩而濯之無不清
336	2	身	shēn	pregnancy	身之煩而濯之無不清
337	2	身	juān	India	身之煩而濯之無不清
338	2	身	shēn	body; kaya	身之煩而濯之無不清
339	2	于	yú	in; at	凡人揆之于心
340	2	于	yú	in; at	凡人揆之于心
341	2	于	yú	in; at; to; from	凡人揆之于心
342	2	于	yú	to go; to	凡人揆之于心
343	2	于	yú	to rely on; to depend on	凡人揆之于心
344	2	于	yú	to go to; to arrive at	凡人揆之于心
345	2	于	yú	from	凡人揆之于心
346	2	于	yú	give	凡人揆之于心
347	2	于	yú	oppposing	凡人揆之于心
348	2	于	yú	and	凡人揆之于心
349	2	于	yú	compared to	凡人揆之于心
350	2	于	yú	by	凡人揆之于心
351	2	于	yú	and; as well as	凡人揆之于心
352	2	于	yú	for	凡人揆之于心
353	2	于	yú	Yu	凡人揆之于心
354	2	于	wū	a crow	凡人揆之于心
355	2	于	wū	whew; wow	凡人揆之于心
356	2	惟	wéi	only; solely; alone	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
357	2	惟	wéi	but	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
358	2	惟	wéi	used before a year, month, or day	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
359	2	惟	wéi	thought	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
360	2	惟	wéi	to think; to consider	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
361	2	惟	wéi	is	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
362	2	惟	wéi	has	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
363	2	惟	wéi	hopefully	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
364	2	惟	wéi	and	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
365	2	惟	wéi	otherwise	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
366	2	惟	wéi	so as to; because	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
367	2	惟	wéi	to understand	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
368	2	惟	wéi	merely; mātra	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
369	2	而已	éryǐ	that is all	其要使人求之於己而已
370	2	求	qiú	to request	其要使人求之於己而已
371	2	求	qiú	to seek; to look for	其要使人求之於己而已
372	2	求	qiú	to implore	其要使人求之於己而已
373	2	求	qiú	to aspire to	其要使人求之於己而已
374	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	其要使人求之於己而已
375	2	求	qiú	to attract	其要使人求之於己而已
376	2	求	qiú	to bribe	其要使人求之於己而已
377	2	求	qiú	Qiu	其要使人求之於己而已
378	2	求	qiú	to demand	其要使人求之於己而已
379	2	求	qiú	to end	其要使人求之於己而已
380	2	水	shuǐ	water	以三昧水為濯積世怨讎
381	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	以三昧水為濯積世怨讎
382	2	水	shuǐ	a river	以三昧水為濯積世怨讎
383	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	以三昧水為濯積世怨讎
384	2	水	shuǐ	a flood	以三昧水為濯積世怨讎
385	2	水	shuǐ	to swim	以三昧水為濯積世怨讎
386	2	水	shuǐ	a body of water	以三昧水為濯積世怨讎
387	2	水	shuǐ	Shui	以三昧水為濯積世怨讎
388	2	水	shuǐ	water element	以三昧水為濯積世怨讎
389	2	水	shuǐ	water	以三昧水為濯積世怨讎
390	2	哉	zāi	exclamatory particle	其功博哉
391	2	哉	zāi	interrogative particle	其功博哉
392	2	哉	zāi	to start	其功博哉
393	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	述為懺文
394	2	懺	chàn	to repent	述為懺文
395	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	述為懺文
396	2	懺	chàn	repentance	述為懺文
397	2	迦	jiā	ka	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
398	2	迦	jiā	ka	因唐悟達國師知玄遇迦諾迦尊者
399	2	陰	yīn	cloudy; overcast	陰遭譴罰
400	2	陰	yīn	Yin	陰遭譴罰
401	2	陰	yīn	negative	陰遭譴罰
402	2	陰	yīn	female principle	陰遭譴罰
403	2	陰	yīn	northside of a hill; the southside of a river	陰遭譴罰
404	2	陰	yīn	shady	陰遭譴罰
405	2	陰	yīn	reproductive organ; genitals	陰遭譴罰
406	2	陰	yīn	the backside	陰遭譴罰
407	2	陰	yīn	a dark place; darkness	陰遭譴罰
408	2	陰	yīn	Yin	陰遭譴罰
409	2	陰	yīn	the moon	陰遭譴罰
410	2	陰	yīn	a shadow	陰遭譴罰
411	2	陰	yīn	feminine	陰遭譴罰
412	2	陰	yīn	sinister; insidious	陰遭譴罰
413	2	陰	yīn	supernatural	陰遭譴罰
414	2	陰	yīn	secretly	陰遭譴罰
415	2	陰	yīn	dark	陰遭譴罰
416	2	陰	yīn	secret	陰遭譴罰
417	2	陰	yìn	to cover; to hide from view; to obstruct	陰遭譴罰
418	2	陰	yìn	to bury	陰遭譴罰
419	2	陰	yīn	cold	陰遭譴罰
420	2	陰	yīn	to weaken; to decline	陰遭譴罰
421	2	陰	yīn	broken lines in a hexagram	陰遭譴罰
422	2	陰	yīn	to suggest	陰遭譴罰
423	2	陰	yīn	an aggregate; a group	陰遭譴罰
424	2	陰	yìn	to protect; to shelter	陰遭譴罰
425	2	尚	shàng	still; yet	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
426	2	尚	shàng	to value; to respect to	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
427	2	尚	shàng	to go beyond; to surpass	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
428	2	尚	shàng	the distant past	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
429	2	尚	shàng	to marry up	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
430	2	尚	shàng	to manage	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
431	2	尚	shàng	almost	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
432	2	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
433	2	尚	shàng	also	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
434	2	尚	shàng	Shang	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
435	2	尚	shàng	fairly; rather	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
436	2	尚	shàng	also; api	恒惟知玄以十世高僧尚負宿報
437	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	不受諸受
438	2	受	shòu	to transfer; to confer	不受諸受
439	2	受	shòu	to receive; to accept	不受諸受
440	2	受	shòu	to tolerate	不受諸受
441	2	受	shòu	suitably	不受諸受
442	2	受	shòu	feelings; sensations	不受諸受
443	2	師	shī	teacher	法佐交車議師
444	2	師	shī	multitude	法佐交車議師
445	2	師	shī	a host; a leader	法佐交車議師
446	2	師	shī	an expert	法佐交車議師
447	2	師	shī	an example; a model	法佐交車議師
448	2	師	shī	master	法佐交車議師
449	2	師	shī	a capital city; a well protected place	法佐交車議師
450	2	師	shī	Shi	法佐交車議師
451	2	師	shī	to imitate	法佐交車議師
452	2	師	shī	troops	法佐交車議師
453	2	師	shī	shi	法佐交車議師
454	2	師	shī	an army division	法佐交車議師
455	2	師	shī	the 7th hexagram	法佐交車議師
456	2	師	shī	a lion	法佐交車議師
457	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	法佐交車議師
458	2	隨	suí	to follow	若影之隨形
459	2	隨	suí	to listen to	若影之隨形
460	2	隨	suí	to submit to; to comply with	若影之隨形
461	2	隨	suí	with; to accompany	若影之隨形
462	2	隨	suí	in due course; subsequently; then	若影之隨形
463	2	隨	suí	to the extent that	若影之隨形
464	2	隨	suí	to be obsequious	若影之隨形
465	2	隨	suí	everywhere	若影之隨形
466	2	隨	suí	17th hexagram	若影之隨形
467	2	隨	suí	in passing	若影之隨形
468	2	隨	suí	let somebody do what they like	若影之隨形
469	2	隨	suí	to resemble; to look like	若影之隨形
470	2	能	néng	can; able	苟能精白
471	2	能	néng	ability; capacity	苟能精白
472	2	能	néng	a mythical bear-like beast	苟能精白
473	2	能	néng	energy	苟能精白
474	2	能	néng	function; use	苟能精白
475	2	能	néng	may; should; permitted to	苟能精白
476	2	能	néng	talent	苟能精白
477	2	能	néng	expert at	苟能精白
478	2	能	néng	to be in harmony	苟能精白
479	2	能	néng	to tend to; to care for	苟能精白
480	2	能	néng	to reach; to arrive at	苟能精白
481	2	能	néng	as long as; only	苟能精白
482	2	能	néng	even if	苟能精白
483	2	能	néng	but	苟能精白
484	2	能	néng	in this way	苟能精白
485	2	能	néng	to be able; śak	苟能精白
486	1	睹	dǔ	look at; to gaze at; to observe	目雖不睹
487	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	如來廣慈悲之念
488	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	如來廣慈悲之念
489	1	慈悲	cíbēi	Compassion	如來廣慈悲之念
490	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	如來廣慈悲之念
491	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	如來廣慈悲之念
492	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	如來廣慈悲之念
493	1	雨	yǔ	rain	若雨潤群卉
494	1	雨	yǔ	Kangxi radical 173	若雨潤群卉
495	1	雨	yù	to rain	若雨潤群卉
496	1	雨	yù	to moisten	若雨潤群卉
497	1	雨	yǔ	a friend	若雨潤群卉
498	1	雨	yù	to fall	若雨潤群卉
499	1	寂定	jìdìng	samadhi	真空寂定
500	1	非	fēi	not; non-; un-	自非上智之資

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
也		yě	ya
三昧		sānmèi sānmèi	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
忏悔	懺悔	chànhuǐ chànhuǐ	to repent repentance; pāpadeśanā
此		cǐ	this; here; etad
若		rě rě	ja jñā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成祖		67	Chengzu; Emperor Yong Le
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
孙皓	孫皓	83	Sun Hao
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
恶念	惡念	195	evil intentions
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
寂定		106	samadhi
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
宿报	宿報	115	Past Karma
正受		122	samāpatti; meditative attainment
罪业	罪業	122	sin; karma