Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 45: The Ten Great Disciples - Upali; First in Upholding the Precepts 第四十五章　十大比丘弟子 ～持戒第一優波離

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
2	14	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	持戒第一優波離
3	11	他	tā	other; another; some other	他本是理髮匠
4	11	他	tā	other	他本是理髮匠
5	11	他	tā	tha	他本是理髮匠
6	11	他	tā	ṭha	他本是理髮匠
7	11	他	tā	other; anya	他本是理髮匠
8	9	我	wǒ	self	你跟我一起到佛陀的座前去
9	9	我	wǒ	[my] dear	你跟我一起到佛陀的座前去
10	9	我	wǒ	Wo	你跟我一起到佛陀的座前去
11	9	我	wǒ	self; atman; attan	你跟我一起到佛陀的座前去
12	9	我	wǒ	ga	你跟我一起到佛陀的座前去
13	9	王子	wángzǐ	a prince	著他在王宮為跋提王子等理髮
14	9	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	著他在王宮為跋提王子等理髮
15	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	皈投到佛陀的座下出家
16	8	出家	chūjiā	to renounce	皈投到佛陀的座下出家
17	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	皈投到佛陀的座下出家
18	7	在	zài	in; at	是出生在首陀羅種姓的族中
19	7	在	zài	to exist; to be living	是出生在首陀羅種姓的族中
20	7	在	zài	to consist of	是出生在首陀羅種姓的族中
21	7	在	zài	to be at a post	是出生在首陀羅種姓的族中
22	7	在	zài	in; bhū	是出生在首陀羅種姓的族中
23	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	十大比丘弟子
24	6	弟子	dìzi	youngster	十大比丘弟子
25	6	弟子	dìzi	prostitute	十大比丘弟子
26	6	弟子	dìzi	believer	十大比丘弟子
27	6	弟子	dìzi	disciple	十大比丘弟子
28	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	十大比丘弟子
29	6	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一優波離
30	6	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一優波離
31	6	跋提	bátí	Bhadrika; Bhaddiya	著他在王宮為跋提王子等理髮
32	5	第一	dì yī	first	持戒第一優波離
33	5	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一優波離
34	5	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一優波離
35	5	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一優波離
36	5	等	děng	et cetera; and so on	著他在王宮為跋提王子等理髮
37	5	等	děng	to wait	著他在王宮為跋提王子等理髮
38	5	等	děng	to be equal	著他在王宮為跋提王子等理髮
39	5	等	děng	degree; level	著他在王宮為跋提王子等理髮
40	5	等	děng	to compare	著他在王宮為跋提王子等理髮
41	5	很	hěn	disobey	很是喜歡他
42	5	很	hěn	a dispute	很是喜歡他
43	5	很	hěn	violent; cruel	很是喜歡他
44	5	很	hěn	very; atīva	很是喜歡他
45	4	中	zhōng	middle	是出生在首陀羅種姓的族中
46	4	中	zhōng	medium; medium sized	是出生在首陀羅種姓的族中
47	4	中	zhōng	China	是出生在首陀羅種姓的族中
48	4	中	zhòng	to hit the mark	是出生在首陀羅種姓的族中
49	4	中	zhōng	midday	是出生在首陀羅種姓的族中
50	4	中	zhōng	inside	是出生在首陀羅種姓的族中
51	4	中	zhōng	during	是出生在首陀羅種姓的族中
52	4	中	zhōng	Zhong	是出生在首陀羅種姓的族中
53	4	中	zhōng	intermediary	是出生在首陀羅種姓的族中
54	4	中	zhōng	half	是出生在首陀羅種姓的族中
55	4	中	zhòng	to reach; to attain	是出生在首陀羅種姓的族中
56	4	中	zhòng	to suffer; to infect	是出生在首陀羅種姓的族中
57	4	中	zhòng	to obtain	是出生在首陀羅種姓的族中
58	4	中	zhòng	to pass an exam	是出生在首陀羅種姓的族中
59	4	中	zhōng	middle	是出生在首陀羅種姓的族中
60	4	七	qī	seven	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
61	4	七	qī	a genre of poetry	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
62	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
63	4	七	qī	seven; sapta	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
64	3	首陀羅	shǒutuóluó	sudra; shudra; slave class	是出生在首陀羅種姓的族中
65	3	到	dào	to arrive	皈投到佛陀的座下出家
66	3	到	dào	to go	皈投到佛陀的座下出家
67	3	到	dào	careful	皈投到佛陀的座下出家
68	3	到	dào	Dao	皈投到佛陀的座下出家
69	3	到	dào	approach; upagati	皈投到佛陀的座下出家
70	3	座	zuò	seat	皈投到佛陀的座下出家
71	3	座	zuò	stand; base	皈投到佛陀的座下出家
72	3	座	zuò	a constellation; a star constellation	皈投到佛陀的座下出家
73	3	座	zuò	seat; āsana	皈投到佛陀的座下出家
74	3	身份	shēnfen	identity; status; capacity; position; rank	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
75	3	身份	shēnfen	dignity	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
76	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就對優波離說道
77	3	就	jiù	to assume	就對優波離說道
78	3	就	jiù	to receive; to suffer	就對優波離說道
79	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就對優波離說道
80	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就對優波離說道
81	3	就	jiù	to accomplish	就對優波離說道
82	3	就	jiù	to go with	就對優波離說道
83	3	就	jiù	to die	就對優波離說道
84	2	族	zú	a family clan	是出生在首陀羅種姓的族中
85	2	族	zú	an ethnic group	是出生在首陀羅種姓的族中
86	2	族	zú	a tribe	是出生在首陀羅種姓的族中
87	2	日	rì	day of the month; a certain day	但他們要經過七日的修行
88	2	日	rì	Kangxi radical 72	但他們要經過七日的修行
89	2	日	rì	a day	但他們要經過七日的修行
90	2	日	rì	Japan	但他們要經過七日的修行
91	2	日	rì	sun	但他們要經過七日的修行
92	2	日	rì	daytime	但他們要經過七日的修行
93	2	日	rì	sunlight	但他們要經過七日的修行
94	2	日	rì	everyday	但他們要經過七日的修行
95	2	日	rì	season	但他們要經過七日的修行
96	2	日	rì	available time	但他們要經過七日的修行
97	2	日	rì	in the past	但他們要經過七日的修行
98	2	日	mì	mi	但他們要經過七日的修行
99	2	日	rì	sun; sūrya	但他們要經過七日的修行
100	2	日	rì	a day; divasa	但他們要經過七日的修行
101	2	做	zuò	to make	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
102	2	做	zuò	to do; to work	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
103	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
104	2	做	zuò	to conduct; to hold	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
105	2	做	zuò	to pretend	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
106	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	優波離對跋提王子也很尊敬
107	2	對	duì	correct; right	優波離對跋提王子也很尊敬
108	2	對	duì	opposing; opposite	優波離對跋提王子也很尊敬
109	2	對	duì	duilian; couplet	優波離對跋提王子也很尊敬
110	2	對	duì	yes; affirmative	優波離對跋提王子也很尊敬
111	2	對	duì	to treat; to regard	優波離對跋提王子也很尊敬
112	2	對	duì	to confirm; to agree	優波離對跋提王子也很尊敬
113	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	優波離對跋提王子也很尊敬
114	2	對	duì	to mix	優波離對跋提王子也很尊敬
115	2	對	duì	a pair	優波離對跋提王子也很尊敬
116	2	對	duì	to respond; to answer	優波離對跋提王子也很尊敬
117	2	對	duì	mutual	優波離對跋提王子也很尊敬
118	2	對	duì	parallel; alternating	優波離對跋提王子也很尊敬
119	2	對	duì	a command to appear as an audience	優波離對跋提王子也很尊敬
120	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他實在不敢說一句不平的語言
121	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他實在不敢說一句不平的語言
122	2	說	shuì	to persuade	他實在不敢說一句不平的語言
123	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他實在不敢說一句不平的語言
124	2	說	shuō	a doctrine; a theory	他實在不敢說一句不平的語言
125	2	說	shuō	to claim; to assert	他實在不敢說一句不平的語言
126	2	說	shuō	allocution	他實在不敢說一句不平的語言
127	2	說	shuō	to criticize; to scold	他實在不敢說一句不平的語言
128	2	說	shuō	to indicate; to refer to	他實在不敢說一句不平的語言
129	2	說	shuō	speach; vāda	他實在不敢說一句不平的語言
130	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	他實在不敢說一句不平的語言
131	2	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	他的哭泣給舍利弗尊者看到
132	2	去	qù	to go	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
133	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
134	2	去	qù	to be distant	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
135	2	去	qù	to leave	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
136	2	去	qù	to play a part	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
137	2	去	qù	to abandon; to give up	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
138	2	去	qù	to die	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
139	2	去	qù	previous; past	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
140	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
141	2	去	qù	falling tone	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
142	2	去	qù	to lose	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
143	2	去	qù	Qu	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
144	2	去	qù	go; gati	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
145	2	前	qián	front	你跟我一起到佛陀的座前去
146	2	前	qián	former; the past	你跟我一起到佛陀的座前去
147	2	前	qián	to go forward	你跟我一起到佛陀的座前去
148	2	前	qián	preceding	你跟我一起到佛陀的座前去
149	2	前	qián	before; earlier; prior	你跟我一起到佛陀的座前去
150	2	前	qián	to appear before	你跟我一起到佛陀的座前去
151	2	前	qián	future	你跟我一起到佛陀的座前去
152	2	前	qián	top; first	你跟我一起到佛陀的座前去
153	2	前	qián	battlefront	你跟我一起到佛陀的座前去
154	2	前	qián	before; former; pūrva	你跟我一起到佛陀的座前去
155	2	前	qián	facing; mukha	你跟我一起到佛陀的座前去
156	2	准許	zhǔnxǔ	to allow; to grant; to permit	佛陀一定很歡喜的准許你出家
157	2	准許	zhǔnxǔ	to allow; to permit	佛陀一定很歡喜的准許你出家
158	2	人	rén	person; people; a human being	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
159	2	人	rén	Kangxi radical 9	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
160	2	人	rén	a kind of person	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
161	2	人	rén	everybody	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
162	2	人	rén	adult	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
163	2	人	rén	somebody; others	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
164	2	人	rén	an upright person	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
165	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
166	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	就對優波離說道
167	2	說道	shuōdào	to tell the truth	就對優波離說道
168	2	說道	shuōdào	to tell the truth	就對優波離說道
169	2	給	gěi	to give	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
170	2	給	jǐ	to supply; to provide	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
171	2	給	jǐ	salary for government employees	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
172	2	給	jǐ	to confer; to award	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
173	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
174	2	給	jǐ	agile; nimble	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
175	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
176	2	給	jǐ	to look after; to take care of	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
177	2	給	jǐ	articulate; well spoken	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
178	2	給	gěi	to give; deya	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
179	2	不	bù	infix potential marker	不棄涓滴
180	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	靠著替人剃除鬚髮
181	2	著	zhù	outstanding	靠著替人剃除鬚髮
182	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	靠著替人剃除鬚髮
183	2	著	zhuó	to wear (clothes)	靠著替人剃除鬚髮
184	2	著	zhe	expresses a command	靠著替人剃除鬚髮
185	2	著	zháo	to attach; to grasp	靠著替人剃除鬚髮
186	2	著	zhāo	to add; to put	靠著替人剃除鬚髮
187	2	著	zhuó	a chess move	靠著替人剃除鬚髮
188	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	靠著替人剃除鬚髮
189	2	著	zhāo	OK	靠著替人剃除鬚髮
190	2	著	zháo	to fall into [a trap]	靠著替人剃除鬚髮
191	2	著	zháo	to ignite	靠著替人剃除鬚髮
192	2	著	zháo	to fall asleep	靠著替人剃除鬚髮
193	2	著	zhuó	whereabouts; end result	靠著替人剃除鬚髮
194	2	著	zhù	to appear; to manifest	靠著替人剃除鬚髮
195	2	著	zhù	to show	靠著替人剃除鬚髮
196	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	靠著替人剃除鬚髮
197	2	著	zhù	to write	靠著替人剃除鬚髮
198	2	著	zhù	to record	靠著替人剃除鬚髮
199	2	著	zhù	a document; writings	靠著替人剃除鬚髮
200	2	著	zhù	Zhu	靠著替人剃除鬚髮
201	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	靠著替人剃除鬚髮
202	2	著	zhuó	to arrive	靠著替人剃除鬚髮
203	2	著	zhuó	to result in	靠著替人剃除鬚髮
204	2	著	zhuó	to command	靠著替人剃除鬚髮
205	2	著	zhuó	a strategy	靠著替人剃除鬚髮
206	2	著	zhāo	to happen; to occur	靠著替人剃除鬚髮
207	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	靠著替人剃除鬚髮
208	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	靠著替人剃除鬚髮
209	2	著	zhe	attachment to	靠著替人剃除鬚髮
210	2	才	cái	ability; talent	我才為他們剃度
211	2	才	cái	strength; wisdom	我才為他們剃度
212	2	才	cái	Cai	我才為他們剃度
213	2	才	cái	a person of greast talent	我才為他們剃度
214	2	才	cái	excellence; bhaga	我才為他們剃度
215	2	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	但他們要經過七日的修行
216	2	有資格	yǒuzīgé	to be entitled; to qualify; to be qualified	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
217	2	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	優波離還沒有皈依佛陀以前
218	2	皈依	guīyī	Taking Refuge	優波離還沒有皈依佛陀以前
219	2	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	優波離還沒有皈依佛陀以前
220	2	知道	zhīdào	to know	我知道你的根器不小
221	2	知道	zhīdào	Knowing	我知道你的根器不小
222	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請你不要傷心
223	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請你不要傷心
224	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請你不要傷心
225	2	請	qǐng	please	請你不要傷心
226	2	請	qǐng	to request	請你不要傷心
227	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請你不要傷心
228	2	請	qǐng	to make an appointment	請你不要傷心
229	2	請	qǐng	to greet	請你不要傷心
230	2	請	qǐng	to invite	請你不要傷心
231	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
232	2	時候	shíhou	time	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
233	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
234	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
235	2	歡喜	huānxǐ	joyful	佛陀一定很歡喜的准許你出家
236	2	歡喜	huānxǐ	to like	佛陀一定很歡喜的准許你出家
237	2	歡喜	huānxǐ	joy	佛陀一定很歡喜的准許你出家
238	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	佛陀一定很歡喜的准許你出家
239	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	佛陀一定很歡喜的准許你出家
240	2	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
241	2	傷心	shāngxīn	grieved; broken-hearted	優波離除了傷心啜泣以外
242	2	不敢	bùgǎn	to not dare	他不敢妄想
243	2	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	他不敢妄想
244	2	理髮匠	lǐfà jiàng	a hair stylist	他本是理髮匠
245	2	但	dàn	Dan	但他心地純良
246	2	跟	gēn	to follow; to go with	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
247	2	跟	gēn	heel	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
248	2	後	hòu	after; later	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
249	2	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
250	2	後	hòu	sovereign	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
251	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
252	2	後	hòu	late; later	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
253	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
254	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
255	2	後	hòu	behind; back	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
256	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
257	2	後	hòu	Hou	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
258	2	後	hòu	after; behind	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
259	2	後	hòu	following	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
260	2	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
261	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
262	2	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
263	2	後	hòu	Hou	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
264	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
265	2	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
266	2	為	wéi	to act as; to serve	著他在王宮為跋提王子等理髮
267	2	為	wéi	to change into; to become	著他在王宮為跋提王子等理髮
268	2	為	wéi	to be; is	著他在王宮為跋提王子等理髮
269	2	為	wéi	to do	著他在王宮為跋提王子等理髮
270	2	為	wèi	to support; to help	著他在王宮為跋提王子等理髮
271	2	為	wéi	to govern	著他在王宮為跋提王子等理髮
272	1	本	běn	to be one's own	他本是理髮匠
273	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	他本是理髮匠
274	1	本	běn	the roots of a plant	他本是理髮匠
275	1	本	běn	capital	他本是理髮匠
276	1	本	běn	main; central; primary	他本是理髮匠
277	1	本	běn	according to	他本是理髮匠
278	1	本	běn	a version; an edition	他本是理髮匠
279	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	他本是理髮匠
280	1	本	běn	a book	他本是理髮匠
281	1	本	běn	trunk of a tree	他本是理髮匠
282	1	本	běn	to investigate the root of	他本是理髮匠
283	1	本	běn	a manuscript for a play	他本是理髮匠
284	1	本	běn	Ben	他本是理髮匠
285	1	本	běn	root; origin; mula	他本是理髮匠
286	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	他本是理髮匠
287	1	本	běn	former; previous; pūrva	他本是理髮匠
288	1	更	gēng	to change; to ammend	而且更懂得持戒的意義
289	1	更	gēng	a watch; a measure of time	而且更懂得持戒的意義
290	1	更	gēng	to experience	而且更懂得持戒的意義
291	1	更	gēng	to improve	而且更懂得持戒的意義
292	1	更	gēng	to replace; to substitute	而且更懂得持戒的意義
293	1	更	gēng	to compensate	而且更懂得持戒的意義
294	1	更	gēng	contacts	而且更懂得持戒的意義
295	1	更	gèng	to increase	而且更懂得持戒的意義
296	1	更	gēng	forced military service	而且更懂得持戒的意義
297	1	更	gēng	Geng	而且更懂得持戒的意義
298	1	更	jīng	to experience	而且更懂得持戒的意義
299	1	看到	kàndào	see (that); saw; note	他的哭泣給舍利弗尊者看到
300	1	尊敬	zūnjìng	to respect; to revere	優波離對跋提王子也很尊敬
301	1	尊敬	zūnjìng	Respectful	優波離對跋提王子也很尊敬
302	1	一句	yījù	a sentence	他實在不敢說一句不平的語言
303	1	一句	yījù	a single verse; a single word	他實在不敢說一句不平的語言
304	1	許可	xǔkě	to allow; to permit	我現在先許可你出家
305	1	理髮	lǐfà	to get a haircut; to style hair	著他在王宮為跋提王子等理髮
306	1	感召	gǎnzhào	to rally; to call; to move and inspire	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
307	1	之	zhī	to go	佛陀之法是不分智愚
308	1	之	zhī	to arrive; to go	佛陀之法是不分智愚
309	1	之	zhī	is	佛陀之法是不分智愚
310	1	之	zhī	to use	佛陀之法是不分智愚
311	1	之	zhī	Zhi	佛陀之法是不分智愚
312	1	小	xiǎo	small; tiny	我知道你的根器不小
313	1	小	xiǎo	Kangxi radical 42	我知道你的根器不小
314	1	小	xiǎo	brief	我知道你的根器不小
315	1	小	xiǎo	small in amount	我知道你的根器不小
316	1	小	xiǎo	insignificant	我知道你的根器不小
317	1	小	xiǎo	small in ability	我知道你的根器不小
318	1	小	xiǎo	to shrink	我知道你的根器不小
319	1	小	xiǎo	to slight; to belittle	我知道你的根器不小
320	1	小	xiǎo	evil-doer	我知道你的根器不小
321	1	小	xiǎo	a child	我知道你的根器不小
322	1	小	xiǎo	concubine	我知道你的根器不小
323	1	小	xiǎo	young	我知道你的根器不小
324	1	小	xiǎo	small; alpa	我知道你的根器不小
325	1	小	xiǎo	mild; mrdu	我知道你的根器不小
326	1	小	xiǎo	limited; paritta	我知道你的根器不小
327	1	小	xiǎo	deficient; dabhra	我知道你的根器不小
328	1	十五	shíwǔ	fifteen	第四十五章
329	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	第四十五章
330	1	掛	guà	to hang; to suspend	請你不要掛在心上
331	1	掛	guà	to worry	請你不要掛在心上
332	1	掛	guà	to droop	請你不要掛在心上
333	1	掛	guà	to entangle	請你不要掛在心上
334	1	掛	guà	to wear [clothes]	請你不要掛在心上
335	1	掛	guà	to enroll	請你不要掛在心上
336	1	掛	guà	a trigram	請你不要掛在心上
337	1	掛	guà	to carry [a smile]	請你不要掛在心上
338	1	掛	guà	to hang up [the phone]	請你不要掛在心上
339	1	掛	guà	to make a telephone call	請你不要掛在心上
340	1	掛	guà	to die	請你不要掛在心上
341	1	掛	guà	to divine	請你不要掛在心上
342	1	掛	guà	to distinguish	請你不要掛在心上
343	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	不厭眾流
344	1	流	liú	a class	不厭眾流
345	1	流	liú	water	不厭眾流
346	1	流	liú	a current	不厭眾流
347	1	流	liú	a group	不厭眾流
348	1	流	liú	to move	不厭眾流
349	1	流	liú	to trend; to incline	不厭眾流
350	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	不厭眾流
351	1	流	liú	to indulge; to pamper	不厭眾流
352	1	流	liú	passing quickly; turning continuously	不厭眾流
353	1	流	liú	accidental	不厭眾流
354	1	流	liú	with no basis	不厭眾流
355	1	所	suǒ	a few; various; some	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
356	1	所	suǒ	a place; a location	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
357	1	所	suǒ	indicates a passive voice	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
358	1	所	suǒ	an ordinal number	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
359	1	所	suǒ	meaning	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
360	1	所	suǒ	garrison	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
361	1	所	suǒ	place; pradeśa	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
362	1	將來	jiānglái	the future	將來仍是你持戒第一
363	1	將來	jiānglái	about to arrive	將來仍是你持戒第一
364	1	將來	jiānglái	to fetch	將來仍是你持戒第一
365	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	他就有資格接受佛陀的慈悲
366	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	他就有資格接受佛陀的慈悲
367	1	慈悲	cíbēi	Compassion	他就有資格接受佛陀的慈悲
368	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	他就有資格接受佛陀的慈悲
369	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	他就有資格接受佛陀的慈悲
370	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	他就有資格接受佛陀的慈悲
371	1	庇護	bìhù	to shelter; to shield; to put under protection	佛陀的庇護
372	1	怨恨	yuànhèn	hate; a grudge	他怨恨自己不幸的命運
373	1	怨恨	yuànhèn	Resentment	他怨恨自己不幸的命運
374	1	要	yào	to want; to wish for	但他們要經過七日的修行
375	1	要	yào	to want	但他們要經過七日的修行
376	1	要	yāo	a treaty	但他們要經過七日的修行
377	1	要	yào	to request	但他們要經過七日的修行
378	1	要	yào	essential points; crux	但他們要經過七日的修行
379	1	要	yāo	waist	但他們要經過七日的修行
380	1	要	yāo	to cinch	但他們要經過七日的修行
381	1	要	yāo	waistband	但他們要經過七日的修行
382	1	要	yāo	Yao	但他們要經過七日的修行
383	1	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	但他們要經過七日的修行
384	1	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	但他們要經過七日的修行
385	1	要	yāo	to obstruct; to intercept	但他們要經過七日的修行
386	1	要	yāo	to agree with	但他們要經過七日的修行
387	1	要	yāo	to invite; to welcome	但他們要經過七日的修行
388	1	要	yào	to summarize	但他們要經過七日的修行
389	1	要	yào	essential; important	但他們要經過七日的修行
390	1	要	yào	to desire	但他們要經過七日的修行
391	1	要	yào	to demand	但他們要經過七日的修行
392	1	要	yào	to need	但他們要經過七日的修行
393	1	要	yào	should; must	但他們要經過七日的修行
394	1	要	yào	might	但他們要經過七日的修行
395	1	原委	yuánwěi	whole story	舍利弗問明原委
396	1	尊榮	zūnróng	honor and glory	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
397	1	仍	réng	continuing	將來仍是你持戒第一
398	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	他們才有禮貌和你見面
399	1	和	hé	peace; harmony	他們才有禮貌和你見面
400	1	和	hé	He	他們才有禮貌和你見面
401	1	和	hé	harmonious [sound]	他們才有禮貌和你見面
402	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他們才有禮貌和你見面
403	1	和	hé	warm	他們才有禮貌和你見面
404	1	和	hé	to harmonize; to make peace	他們才有禮貌和你見面
405	1	和	hé	a transaction	他們才有禮貌和你見面
406	1	和	hé	a bell on a chariot	他們才有禮貌和你見面
407	1	和	hé	a musical instrument	他們才有禮貌和你見面
408	1	和	hé	a military gate	他們才有禮貌和你見面
409	1	和	hé	a coffin headboard	他們才有禮貌和你見面
410	1	和	hé	a skilled worker	他們才有禮貌和你見面
411	1	和	hé	compatible	他們才有禮貌和你見面
412	1	和	hé	calm; peaceful	他們才有禮貌和你見面
413	1	和	hè	to sing in accompaniment	他們才有禮貌和你見面
414	1	和	hè	to write a matching poem	他們才有禮貌和你見面
415	1	和	hé	harmony; gentleness	他們才有禮貌和你見面
416	1	和	hé	venerable	他們才有禮貌和你見面
417	1	一個	yī gè	one instance; one unit	雖然優波離是一個理髮匠
418	1	一個	yī gè	a certain degreee	雖然優波離是一個理髮匠
419	1	一個	yī gè	whole; entire	雖然優波離是一個理髮匠
420	1	能	néng	can; able	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
421	1	能	néng	ability; capacity	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
422	1	能	néng	a mythical bear-like beast	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
423	1	能	néng	energy	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
424	1	能	néng	function; use	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
425	1	能	néng	talent	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
426	1	能	néng	expert at	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
427	1	能	néng	to be in harmony	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
428	1	能	néng	to tend to; to care for	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
429	1	能	néng	to reach; to arrive at	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
430	1	能	néng	to be able; śak	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
431	1	生	shēng	to be born; to give birth	生在下賤的首陀羅族中做人
432	1	生	shēng	to live	生在下賤的首陀羅族中做人
433	1	生	shēng	raw	生在下賤的首陀羅族中做人
434	1	生	shēng	a student	生在下賤的首陀羅族中做人
435	1	生	shēng	life	生在下賤的首陀羅族中做人
436	1	生	shēng	to produce; to give rise	生在下賤的首陀羅族中做人
437	1	生	shēng	alive	生在下賤的首陀羅族中做人
438	1	生	shēng	a lifetime	生在下賤的首陀羅族中做人
439	1	生	shēng	to initiate; to become	生在下賤的首陀羅族中做人
440	1	生	shēng	to grow	生在下賤的首陀羅族中做人
441	1	生	shēng	unfamiliar	生在下賤的首陀羅族中做人
442	1	生	shēng	not experienced	生在下賤的首陀羅族中做人
443	1	生	shēng	hard; stiff; strong	生在下賤的首陀羅族中做人
444	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	生在下賤的首陀羅族中做人
445	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	生在下賤的首陀羅族中做人
446	1	生	shēng	gender	生在下賤的首陀羅族中做人
447	1	生	shēng	to develop; to grow	生在下賤的首陀羅族中做人
448	1	生	shēng	to set up	生在下賤的首陀羅族中做人
449	1	生	shēng	a prostitute	生在下賤的首陀羅族中做人
450	1	生	shēng	a captive	生在下賤的首陀羅族中做人
451	1	生	shēng	a gentleman	生在下賤的首陀羅族中做人
452	1	生	shēng	Kangxi radical 100	生在下賤的首陀羅族中做人
453	1	生	shēng	unripe	生在下賤的首陀羅族中做人
454	1	生	shēng	nature	生在下賤的首陀羅族中做人
455	1	生	shēng	to inherit; to succeed	生在下賤的首陀羅族中做人
456	1	生	shēng	destiny	生在下賤的首陀羅族中做人
457	1	生	shēng	birth	生在下賤的首陀羅族中做人
458	1	皈	guī	to comply with; to follow; to convert	皈投到佛陀的座下出家
459	1	賤	jiàn	mean; low; base	生在下賤的首陀羅族中做人
460	1	賤	jiàn	cheap; worthless	生在下賤的首陀羅族中做人
461	1	賤	jiàn	humble	生在下賤的首陀羅族中做人
462	1	賤	jiàn	insignificant	生在下賤的首陀羅族中做人
463	1	賤	jiàn	poor; miserable	生在下賤的首陀羅族中做人
464	1	賤	jiàn	to disrespect; to mistreat	生在下賤的首陀羅族中做人
465	1	賤	jiàn	to loath; to hate	生在下賤的首陀羅族中做人
466	1	賤	jiàn	low status	生在下賤的首陀羅族中做人
467	1	賤	jiàn	Jian	生在下賤的首陀羅族中做人
468	1	安慰	ānwèi	to comfort; to console	佛陀很歡喜就安慰他說道
469	1	安慰	ānwèi	to feel pleased	佛陀很歡喜就安慰他說道
470	1	命運	mìngyùn	fate; destiny	他怨恨自己不幸的命運
471	1	語言	yǔyán	a language	他實在不敢說一句不平的語言
472	1	語言	yǔyán	language; speech	他實在不敢說一句不平的語言
473	1	語言	yǔyán	words; speech; vac	他實在不敢說一句不平的語言
474	1	他信	tāxìn	Thaksin Shinawatra	只要他信仰佛陀
475	1	迦葉佛	jiāyè fó	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha	過去在迦葉佛時
476	1	實在	shízai	honest; reliable	他實在不敢說一句不平的語言
477	1	實在	shízai	steadfast	他實在不敢說一句不平的語言
478	1	眾	zhòng	many; numerous	不厭眾流
479	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	不厭眾流
480	1	眾	zhòng	general; common; public	不厭眾流
481	1	不厭	bùyàn	not to tire of; not to object to	不厭眾流
482	1	不厭	bùyàn	not be full	不厭眾流
483	1	不厭	bùyàn	not be satisfied	不厭眾流
484	1	也	yě	ya	優波離對跋提王子也很尊敬
485	1	剃除	tì chú	to severe	靠著替人剃除鬚髮
486	1	第四	dì sì	fourth	第四十五章
487	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四十五章
488	1	適	shì	to match	適巧
489	1	適	shì	to fit; to suit	適巧
490	1	都	dū	capital city	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
491	1	都	dū	a city; a metropolis	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
492	1	都	dōu	all	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
493	1	都	dū	elegant; refined	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
494	1	都	dū	Du	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
495	1	都	dū	to establish a capital city	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
496	1	都	dū	to reside	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
497	1	都	dū	to total; to tally	都毅然的捨棄虛妄的王子的尊榮
498	1	涅槃	nièpán	Nirvana	證得涅槃正覺是第一
499	1	涅槃	Nièpán	nirvana	證得涅槃正覺是第一
500	1	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	證得涅槃正覺是第一

Frequencies of all Words

Top 651

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	的	de	possessive particle	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
2	37	的	de	structural particle	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
3	37	的	de	complement	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
4	37	的	de	a substitute for something already referred to	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
5	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
6	14	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	持戒第一優波離
7	11	是	shì	is; are; am; to be	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
8	11	是	shì	is exactly	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
9	11	是	shì	is suitable; is in contrast	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
10	11	是	shì	this; that; those	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
11	11	是	shì	really; certainly	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
12	11	是	shì	correct; yes; affirmative	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
13	11	是	shì	true	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
14	11	是	shì	is; has; exists	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
15	11	是	shì	used between repetitions of a word	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
16	11	是	shì	a matter; an affair	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
17	11	是	shì	Shi	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
18	11	是	shì	is; bhū	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
19	11	是	shì	this; idam	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
20	11	他	tā	he; him	他本是理髮匠
21	11	他	tā	another aspect	他本是理髮匠
22	11	他	tā	other; another; some other	他本是理髮匠
23	11	他	tā	everybody	他本是理髮匠
24	11	他	tā	other	他本是理髮匠
25	11	他	tuō	other; another; some other	他本是理髮匠
26	11	他	tā	tha	他本是理髮匠
27	11	他	tā	ṭha	他本是理髮匠
28	11	他	tā	other; anya	他本是理髮匠
29	10	你	nǐ	you	請你不要傷心
30	9	我	wǒ	I; me; my	你跟我一起到佛陀的座前去
31	9	我	wǒ	self	你跟我一起到佛陀的座前去
32	9	我	wǒ	we; our	你跟我一起到佛陀的座前去
33	9	我	wǒ	[my] dear	你跟我一起到佛陀的座前去
34	9	我	wǒ	Wo	你跟我一起到佛陀的座前去
35	9	我	wǒ	self; atman; attan	你跟我一起到佛陀的座前去
36	9	我	wǒ	ga	你跟我一起到佛陀的座前去
37	9	我	wǒ	I; aham	你跟我一起到佛陀的座前去
38	9	王子	wángzǐ	a prince	著他在王宮為跋提王子等理髮
39	9	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	著他在王宮為跋提王子等理髮
40	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	皈投到佛陀的座下出家
41	8	出家	chūjiā	to renounce	皈投到佛陀的座下出家
42	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	皈投到佛陀的座下出家
43	7	在	zài	in; at	是出生在首陀羅種姓的族中
44	7	在	zài	at	是出生在首陀羅種姓的族中
45	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	是出生在首陀羅種姓的族中
46	7	在	zài	to exist; to be living	是出生在首陀羅種姓的族中
47	7	在	zài	to consist of	是出生在首陀羅種姓的族中
48	7	在	zài	to be at a post	是出生在首陀羅種姓的族中
49	7	在	zài	in; bhū	是出生在首陀羅種姓的族中
50	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	十大比丘弟子
51	6	弟子	dìzi	youngster	十大比丘弟子
52	6	弟子	dìzi	prostitute	十大比丘弟子
53	6	弟子	dìzi	believer	十大比丘弟子
54	6	弟子	dìzi	disciple	十大比丘弟子
55	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	十大比丘弟子
56	6	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一優波離
57	6	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一優波離
58	6	跋提	bátí	Bhadrika; Bhaddiya	著他在王宮為跋提王子等理髮
59	5	第一	dì yī	first	持戒第一優波離
60	5	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一優波離
61	5	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一優波離
62	5	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一優波離
63	5	等	děng	et cetera; and so on	著他在王宮為跋提王子等理髮
64	5	等	děng	to wait	著他在王宮為跋提王子等理髮
65	5	等	děng	degree; kind	著他在王宮為跋提王子等理髮
66	5	等	děng	plural	著他在王宮為跋提王子等理髮
67	5	等	děng	to be equal	著他在王宮為跋提王子等理髮
68	5	等	děng	degree; level	著他在王宮為跋提王子等理髮
69	5	等	děng	to compare	著他在王宮為跋提王子等理髮
70	5	他們	tāmen	they	雖然我准許他們做我的弟子
71	5	很	hěn	very	很是喜歡他
72	5	很	hěn	disobey	很是喜歡他
73	5	很	hěn	a dispute	很是喜歡他
74	5	很	hěn	violent; cruel	很是喜歡他
75	5	很	hěn	very; atīva	很是喜歡他
76	4	中	zhōng	middle	是出生在首陀羅種姓的族中
77	4	中	zhōng	medium; medium sized	是出生在首陀羅種姓的族中
78	4	中	zhōng	China	是出生在首陀羅種姓的族中
79	4	中	zhòng	to hit the mark	是出生在首陀羅種姓的族中
80	4	中	zhōng	in; amongst	是出生在首陀羅種姓的族中
81	4	中	zhōng	midday	是出生在首陀羅種姓的族中
82	4	中	zhōng	inside	是出生在首陀羅種姓的族中
83	4	中	zhōng	during	是出生在首陀羅種姓的族中
84	4	中	zhōng	Zhong	是出生在首陀羅種姓的族中
85	4	中	zhōng	intermediary	是出生在首陀羅種姓的族中
86	4	中	zhōng	half	是出生在首陀羅種姓的族中
87	4	中	zhōng	just right; suitably	是出生在首陀羅種姓的族中
88	4	中	zhōng	while	是出生在首陀羅種姓的族中
89	4	中	zhòng	to reach; to attain	是出生在首陀羅種姓的族中
90	4	中	zhòng	to suffer; to infect	是出生在首陀羅種姓的族中
91	4	中	zhòng	to obtain	是出生在首陀羅種姓的族中
92	4	中	zhòng	to pass an exam	是出生在首陀羅種姓的族中
93	4	中	zhōng	middle	是出生在首陀羅種姓的族中
94	4	七	qī	seven	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
95	4	七	qī	a genre of poetry	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
96	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
97	4	七	qī	seven; sapta	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
98	3	首陀羅	shǒutuóluó	sudra; shudra; slave class	是出生在首陀羅種姓的族中
99	3	到	dào	to arrive	皈投到佛陀的座下出家
100	3	到	dào	arrive; receive	皈投到佛陀的座下出家
101	3	到	dào	to go	皈投到佛陀的座下出家
102	3	到	dào	careful	皈投到佛陀的座下出家
103	3	到	dào	Dao	皈投到佛陀的座下出家
104	3	到	dào	approach; upagati	皈投到佛陀的座下出家
105	3	座	zuò	seat	皈投到佛陀的座下出家
106	3	座	zuò	measure word for large things	皈投到佛陀的座下出家
107	3	座	zuò	stand; base	皈投到佛陀的座下出家
108	3	座	zuò	a constellation; a star constellation	皈投到佛陀的座下出家
109	3	座	zuò	seat; āsana	皈投到佛陀的座下出家
110	3	身份	shēnfen	identity; status; capacity; position; rank	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
111	3	身份	shēnfen	dignity	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
112	3	就	jiù	right away	就對優波離說道
113	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就對優波離說道
114	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就對優波離說道
115	3	就	jiù	to assume	就對優波離說道
116	3	就	jiù	to receive; to suffer	就對優波離說道
117	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就對優波離說道
118	3	就	jiù	precisely; exactly	就對優波離說道
119	3	就	jiù	namely	就對優波離說道
120	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就對優波離說道
121	3	就	jiù	only; just	就對優波離說道
122	3	就	jiù	to accomplish	就對優波離說道
123	3	就	jiù	to go with	就對優波離說道
124	3	就	jiù	already	就對優波離說道
125	3	就	jiù	as much as	就對優波離說道
126	3	就	jiù	to begin with; as expected	就對優波離說道
127	3	就	jiù	even if	就對優波離說道
128	3	就	jiù	to die	就對優波離說道
129	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	就對優波離說道
130	2	族	zú	a family clan	是出生在首陀羅種姓的族中
131	2	族	zú	an ethnic group	是出生在首陀羅種姓的族中
132	2	族	zú	a tribe	是出生在首陀羅種姓的族中
133	2	日	rì	day of the month; a certain day	但他們要經過七日的修行
134	2	日	rì	Kangxi radical 72	但他們要經過七日的修行
135	2	日	rì	a day	但他們要經過七日的修行
136	2	日	rì	Japan	但他們要經過七日的修行
137	2	日	rì	sun	但他們要經過七日的修行
138	2	日	rì	daytime	但他們要經過七日的修行
139	2	日	rì	sunlight	但他們要經過七日的修行
140	2	日	rì	everyday	但他們要經過七日的修行
141	2	日	rì	season	但他們要經過七日的修行
142	2	日	rì	available time	但他們要經過七日的修行
143	2	日	rì	a day	但他們要經過七日的修行
144	2	日	rì	in the past	但他們要經過七日的修行
145	2	日	mì	mi	但他們要經過七日的修行
146	2	日	rì	sun; sūrya	但他們要經過七日的修行
147	2	日	rì	a day; divasa	但他們要經過七日的修行
148	2	做	zuò	to make	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
149	2	做	zuò	to do; to work	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
150	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
151	2	做	zuò	to conduct; to hold	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
152	2	做	zuò	to pretend	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
153	2	對	duì	to; toward	優波離對跋提王子也很尊敬
154	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	優波離對跋提王子也很尊敬
155	2	對	duì	correct; right	優波離對跋提王子也很尊敬
156	2	對	duì	pair	優波離對跋提王子也很尊敬
157	2	對	duì	opposing; opposite	優波離對跋提王子也很尊敬
158	2	對	duì	duilian; couplet	優波離對跋提王子也很尊敬
159	2	對	duì	yes; affirmative	優波離對跋提王子也很尊敬
160	2	對	duì	to treat; to regard	優波離對跋提王子也很尊敬
161	2	對	duì	to confirm; to agree	優波離對跋提王子也很尊敬
162	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	優波離對跋提王子也很尊敬
163	2	對	duì	to mix	優波離對跋提王子也很尊敬
164	2	對	duì	a pair	優波離對跋提王子也很尊敬
165	2	對	duì	to respond; to answer	優波離對跋提王子也很尊敬
166	2	對	duì	mutual	優波離對跋提王子也很尊敬
167	2	對	duì	parallel; alternating	優波離對跋提王子也很尊敬
168	2	對	duì	a command to appear as an audience	優波離對跋提王子也很尊敬
169	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他實在不敢說一句不平的語言
170	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他實在不敢說一句不平的語言
171	2	說	shuì	to persuade	他實在不敢說一句不平的語言
172	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他實在不敢說一句不平的語言
173	2	說	shuō	a doctrine; a theory	他實在不敢說一句不平的語言
174	2	說	shuō	to claim; to assert	他實在不敢說一句不平的語言
175	2	說	shuō	allocution	他實在不敢說一句不平的語言
176	2	說	shuō	to criticize; to scold	他實在不敢說一句不平的語言
177	2	說	shuō	to indicate; to refer to	他實在不敢說一句不平的語言
178	2	說	shuō	speach; vāda	他實在不敢說一句不平的語言
179	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	他實在不敢說一句不平的語言
180	2	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	他的哭泣給舍利弗尊者看到
181	2	去	qù	to go	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
182	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
183	2	去	qù	to be distant	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
184	2	去	qù	to leave	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
185	2	去	qù	to play a part	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
186	2	去	qù	to abandon; to give up	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
187	2	去	qù	to die	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
188	2	去	qù	previous; past	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
189	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
190	2	去	qù	expresses a tendency	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
191	2	去	qù	falling tone	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
192	2	去	qù	to lose	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
193	2	去	qù	Qu	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
194	2	去	qù	go; gati	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
195	2	前	qián	front	你跟我一起到佛陀的座前去
196	2	前	qián	former; the past	你跟我一起到佛陀的座前去
197	2	前	qián	to go forward	你跟我一起到佛陀的座前去
198	2	前	qián	preceding	你跟我一起到佛陀的座前去
199	2	前	qián	before; earlier; prior	你跟我一起到佛陀的座前去
200	2	前	qián	to appear before	你跟我一起到佛陀的座前去
201	2	前	qián	future	你跟我一起到佛陀的座前去
202	2	前	qián	top; first	你跟我一起到佛陀的座前去
203	2	前	qián	battlefront	你跟我一起到佛陀的座前去
204	2	前	qián	pre-	你跟我一起到佛陀的座前去
205	2	前	qián	before; former; pūrva	你跟我一起到佛陀的座前去
206	2	前	qián	facing; mukha	你跟我一起到佛陀的座前去
207	2	准許	zhǔnxǔ	to allow; to grant; to permit	佛陀一定很歡喜的准許你出家
208	2	准許	zhǔnxǔ	to allow; to permit	佛陀一定很歡喜的准許你出家
209	2	人	rén	person; people; a human being	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
210	2	人	rén	Kangxi radical 9	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
211	2	人	rén	a kind of person	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
212	2	人	rén	everybody	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
213	2	人	rén	adult	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
214	2	人	rén	somebody; others	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
215	2	人	rén	an upright person	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
216	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以當跋提王子等七人去出家披剃的時候
217	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	就對優波離說道
218	2	說道	shuōdào	to tell the truth	就對優波離說道
219	2	說道	shuōdào	to tell the truth	就對優波離說道
220	2	給	gěi	to give	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
221	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
222	2	給	jǐ	to supply; to provide	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
223	2	給	jǐ	salary for government employees	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
224	2	給	jǐ	to confer; to award	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
225	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
226	2	給	jǐ	agile; nimble	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
227	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
228	2	給	jǐ	to look after; to take care of	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
229	2	給	jǐ	articulate; well spoken	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
230	2	給	gěi	to give; deya	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
231	2	不	bù	not; no	不棄涓滴
232	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不棄涓滴
233	2	不	bù	as a correlative	不棄涓滴
234	2	不	bù	no (answering a question)	不棄涓滴
235	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不棄涓滴
236	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不棄涓滴
237	2	不	bù	to form a yes or no question	不棄涓滴
238	2	不	bù	infix potential marker	不棄涓滴
239	2	不	bù	no; na	不棄涓滴
240	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	靠著替人剃除鬚髮
241	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	靠著替人剃除鬚髮
242	2	著	zhù	outstanding	靠著替人剃除鬚髮
243	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	靠著替人剃除鬚髮
244	2	著	zhuó	to wear (clothes)	靠著替人剃除鬚髮
245	2	著	zhe	expresses a command	靠著替人剃除鬚髮
246	2	著	zháo	to attach; to grasp	靠著替人剃除鬚髮
247	2	著	zhe	indicates an accompanying action	靠著替人剃除鬚髮
248	2	著	zhāo	to add; to put	靠著替人剃除鬚髮
249	2	著	zhuó	a chess move	靠著替人剃除鬚髮
250	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	靠著替人剃除鬚髮
251	2	著	zhāo	OK	靠著替人剃除鬚髮
252	2	著	zháo	to fall into [a trap]	靠著替人剃除鬚髮
253	2	著	zháo	to ignite	靠著替人剃除鬚髮
254	2	著	zháo	to fall asleep	靠著替人剃除鬚髮
255	2	著	zhuó	whereabouts; end result	靠著替人剃除鬚髮
256	2	著	zhù	to appear; to manifest	靠著替人剃除鬚髮
257	2	著	zhù	to show	靠著替人剃除鬚髮
258	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	靠著替人剃除鬚髮
259	2	著	zhù	to write	靠著替人剃除鬚髮
260	2	著	zhù	to record	靠著替人剃除鬚髮
261	2	著	zhù	a document; writings	靠著替人剃除鬚髮
262	2	著	zhù	Zhu	靠著替人剃除鬚髮
263	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	靠著替人剃除鬚髮
264	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	靠著替人剃除鬚髮
265	2	著	zhuó	to arrive	靠著替人剃除鬚髮
266	2	著	zhuó	to result in	靠著替人剃除鬚髮
267	2	著	zhuó	to command	靠著替人剃除鬚髮
268	2	著	zhuó	a strategy	靠著替人剃除鬚髮
269	2	著	zhāo	to happen; to occur	靠著替人剃除鬚髮
270	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	靠著替人剃除鬚髮
271	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	靠著替人剃除鬚髮
272	2	著	zhe	attachment to	靠著替人剃除鬚髮
273	2	才	cái	just now	我才為他們剃度
274	2	才	cái	not until; only then	我才為他們剃度
275	2	才	cái	ability; talent	我才為他們剃度
276	2	才	cái	strength; wisdom	我才為他們剃度
277	2	才	cái	Cai	我才為他們剃度
278	2	才	cái	merely; barely	我才為他們剃度
279	2	才	cái	a person of greast talent	我才為他們剃度
280	2	才	cái	excellence; bhaga	我才為他們剃度
281	2	經過	jīngguò	to pass; to go through	但他們要經過七日的修行
282	2	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	但他們要經過七日的修行
283	2	有資格	yǒuzīgé	to be entitled; to qualify; to be qualified	下賤的首陀羅是不會有資格皈依大聖的佛陀出家做弟子的
284	2	不要	búyào	must not	請你不要傷心
285	2	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	優波離還沒有皈依佛陀以前
286	2	皈依	guīyī	Taking Refuge	優波離還沒有皈依佛陀以前
287	2	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	優波離還沒有皈依佛陀以前
288	2	知道	zhīdào	to know	我知道你的根器不小
289	2	知道	zhīdào	Knowing	我知道你的根器不小
290	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請你不要傷心
291	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請你不要傷心
292	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請你不要傷心
293	2	請	qǐng	please	請你不要傷心
294	2	請	qǐng	to request	請你不要傷心
295	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請你不要傷心
296	2	請	qǐng	to make an appointment	請你不要傷心
297	2	請	qǐng	to greet	請你不要傷心
298	2	請	qǐng	to invite	請你不要傷心
299	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
300	2	時候	shíhou	time	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
301	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
302	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
303	2	雖然	suīrán	although; even though	雖然優波離是一個理髮匠
304	2	歡喜	huānxǐ	joyful	佛陀一定很歡喜的准許你出家
305	2	歡喜	huānxǐ	to like	佛陀一定很歡喜的准許你出家
306	2	歡喜	huānxǐ	joy	佛陀一定很歡喜的准許你出家
307	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	佛陀一定很歡喜的准許你出家
308	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	佛陀一定很歡喜的准許你出家
309	2	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	優波離尊者是佛陀弟子之中的持戒第一
310	2	傷心	shāngxīn	grieved; broken-hearted	優波離除了傷心啜泣以外
311	2	不敢	bùgǎn	to not dare	他不敢妄想
312	2	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	他不敢妄想
313	2	理髮匠	lǐfà jiàng	a hair stylist	他本是理髮匠
314	2	但	dàn	but; yet; however	但他心地純良
315	2	但	dàn	merely; only	但他心地純良
316	2	但	dàn	vainly	但他心地純良
317	2	但	dàn	promptly	但他心地純良
318	2	但	dàn	all	但他心地純良
319	2	但	dàn	Dan	但他心地純良
320	2	但	dàn	only; kevala	但他心地純良
321	2	跟	gēn	and	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
322	2	跟	gēn	with; to	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
323	2	跟	gēn	to follow; to go with	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
324	2	跟	gēn	heel	尊貴的王子身份可以跟佛陀出家
325	2	後	hòu	after; later	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
326	2	後	hòu	empress; queen	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
327	2	後	hòu	sovereign	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
328	2	後	hòu	behind	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
329	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
330	2	後	hòu	late; later	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
331	2	後	hòu	arriving late	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
332	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
333	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
334	2	後	hòu	behind; back	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
335	2	後	hòu	then	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
336	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
337	2	後	hòu	Hou	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
338	2	後	hòu	after; behind	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
339	2	後	hòu	following	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
340	2	後	hòu	to be delayed	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
341	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
342	2	後	hòu	feudal lords	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
343	2	後	hòu	Hou	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
344	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
345	2	後	hòu	rear; paścāt	佛陀成道後回到故鄉迦毘羅城的時候
346	2	為	wèi	for; to	著他在王宮為跋提王子等理髮
347	2	為	wèi	because of	著他在王宮為跋提王子等理髮
348	2	為	wéi	to act as; to serve	著他在王宮為跋提王子等理髮
349	2	為	wéi	to change into; to become	著他在王宮為跋提王子等理髮
350	2	為	wéi	to be; is	著他在王宮為跋提王子等理髮
351	2	為	wéi	to do	著他在王宮為跋提王子等理髮
352	2	為	wèi	for	著他在王宮為跋提王子等理髮
353	2	為	wèi	because of; for; to	著他在王宮為跋提王子等理髮
354	2	為	wèi	to	著他在王宮為跋提王子等理髮
355	2	為	wéi	in a passive construction	著他在王宮為跋提王子等理髮
356	2	為	wéi	forming a rehetorical question	著他在王宮為跋提王子等理髮
357	2	為	wéi	forming an adverb	著他在王宮為跋提王子等理髮
358	2	為	wéi	to add emphasis	著他在王宮為跋提王子等理髮
359	2	為	wèi	to support; to help	著他在王宮為跋提王子等理髮
360	2	為	wéi	to govern	著他在王宮為跋提王子等理髮
361	1	本	běn	measure word for books	他本是理髮匠
362	1	本	běn	this (city, week, etc)	他本是理髮匠
363	1	本	běn	originally; formerly	他本是理髮匠
364	1	本	běn	to be one's own	他本是理髮匠
365	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	他本是理髮匠
366	1	本	běn	the roots of a plant	他本是理髮匠
367	1	本	běn	self	他本是理髮匠
368	1	本	běn	measure word for flowering plants	他本是理髮匠
369	1	本	běn	capital	他本是理髮匠
370	1	本	běn	main; central; primary	他本是理髮匠
371	1	本	běn	according to	他本是理髮匠
372	1	本	běn	a version; an edition	他本是理髮匠
373	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	他本是理髮匠
374	1	本	běn	a book	他本是理髮匠
375	1	本	běn	trunk of a tree	他本是理髮匠
376	1	本	běn	to investigate the root of	他本是理髮匠
377	1	本	běn	a manuscript for a play	他本是理髮匠
378	1	本	běn	Ben	他本是理髮匠
379	1	本	běn	root; origin; mula	他本是理髮匠
380	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	他本是理髮匠
381	1	本	běn	former; previous; pūrva	他本是理髮匠
382	1	更	gèng	more; even more	而且更懂得持戒的意義
383	1	更	gēng	to change; to ammend	而且更懂得持戒的意義
384	1	更	gēng	a watch; a measure of time	而且更懂得持戒的意義
385	1	更	gèng	again; also	而且更懂得持戒的意義
386	1	更	gēng	to experience	而且更懂得持戒的意義
387	1	更	gēng	to improve	而且更懂得持戒的意義
388	1	更	gēng	to replace; to substitute	而且更懂得持戒的意義
389	1	更	gēng	to compensate	而且更懂得持戒的意義
390	1	更	gēng	contacts	而且更懂得持戒的意義
391	1	更	gèng	furthermore; even if	而且更懂得持戒的意義
392	1	更	gèng	other	而且更懂得持戒的意義
393	1	更	gèng	to increase	而且更懂得持戒的意義
394	1	更	gēng	forced military service	而且更懂得持戒的意義
395	1	更	gēng	Geng	而且更懂得持戒的意義
396	1	更	gèng	finally; eventually	而且更懂得持戒的意義
397	1	更	jīng	to experience	而且更懂得持戒的意義
398	1	看到	kàndào	see (that); saw; note	他的哭泣給舍利弗尊者看到
399	1	尊敬	zūnjìng	to respect; to revere	優波離對跋提王子也很尊敬
400	1	尊敬	zūnjìng	Respectful	優波離對跋提王子也很尊敬
401	1	一句	yījù	a sentence	他實在不敢說一句不平的語言
402	1	一句	yījù	a single verse; a single word	他實在不敢說一句不平的語言
403	1	許可	xǔkě	to allow; to permit	我現在先許可你出家
404	1	理髮	lǐfà	to get a haircut; to style hair	著他在王宮為跋提王子等理髮
405	1	感召	gǎnzhào	to rally; to call; to move and inspire	跋提王子等因為給佛陀德慧的感召
406	1	之	zhī	him; her; them; that	佛陀之法是不分智愚
407	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛陀之法是不分智愚
408	1	之	zhī	to go	佛陀之法是不分智愚
409	1	之	zhī	this; that	佛陀之法是不分智愚
410	1	之	zhī	genetive marker	佛陀之法是不分智愚
411	1	之	zhī	it	佛陀之法是不分智愚
412	1	之	zhī	in	佛陀之法是不分智愚
413	1	之	zhī	all	佛陀之法是不分智愚
414	1	之	zhī	and	佛陀之法是不分智愚
415	1	之	zhī	however	佛陀之法是不分智愚
416	1	之	zhī	if	佛陀之法是不分智愚
417	1	之	zhī	then	佛陀之法是不分智愚
418	1	之	zhī	to arrive; to go	佛陀之法是不分智愚
419	1	之	zhī	is	佛陀之法是不分智愚
420	1	之	zhī	to use	佛陀之法是不分智愚
421	1	之	zhī	Zhi	佛陀之法是不分智愚
422	1	小	xiǎo	small; tiny	我知道你的根器不小
423	1	小	xiǎo	Kangxi radical 42	我知道你的根器不小
424	1	小	xiǎo	brief	我知道你的根器不小
425	1	小	xiǎo	small in amount	我知道你的根器不小
426	1	小	xiǎo	less than; nearly	我知道你的根器不小
427	1	小	xiǎo	insignificant	我知道你的根器不小
428	1	小	xiǎo	small in ability	我知道你的根器不小
429	1	小	xiǎo	to shrink	我知道你的根器不小
430	1	小	xiǎo	to slight; to belittle	我知道你的根器不小
431	1	小	xiǎo	evil-doer	我知道你的根器不小
432	1	小	xiǎo	a child	我知道你的根器不小
433	1	小	xiǎo	concubine	我知道你的根器不小
434	1	小	xiǎo	young	我知道你的根器不小
435	1	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	我知道你的根器不小
436	1	小	xiǎo	small; alpa	我知道你的根器不小
437	1	小	xiǎo	mild; mrdu	我知道你的根器不小
438	1	小	xiǎo	limited; paritta	我知道你的根器不小
439	1	小	xiǎo	deficient; dabhra	我知道你的根器不小
440	1	十五	shíwǔ	fifteen	第四十五章
441	1	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	第四十五章
442	1	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
443	1	故	gù	old; ancient; former; past	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
444	1	故	gù	reason; cause; purpose	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
445	1	故	gù	to die	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
446	1	故	gù	so; therefore; hence	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
447	1	故	gù	original	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
448	1	故	gù	accident; happening; instance	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
449	1	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
450	1	故	gù	something in the past	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
451	1	故	gù	deceased; dead	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
452	1	故	gù	still; yet	故能得到剎帝利的釋迦王族的信任
453	1	掛	guà	to hang; to suspend	請你不要掛在心上
454	1	掛	guà	to worry	請你不要掛在心上
455	1	掛	guà	to droop	請你不要掛在心上
456	1	掛	guà	to entangle	請你不要掛在心上
457	1	掛	guà	to wear [clothes]	請你不要掛在心上
458	1	掛	guà	to enroll	請你不要掛在心上
459	1	掛	guà	a trigram	請你不要掛在心上
460	1	掛	guà	to carry [a smile]	請你不要掛在心上
461	1	掛	guà	to hang up [the phone]	請你不要掛在心上
462	1	掛	guà	to make a telephone call	請你不要掛在心上
463	1	掛	guà	to die	請你不要掛在心上
464	1	掛	guà	a row; a set	請你不要掛在心上
465	1	掛	guà	to divine	請你不要掛在心上
466	1	掛	guà	to distinguish	請你不要掛在心上
467	1	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及身份的
468	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	不厭眾流
469	1	流	liú	a class	不厭眾流
470	1	流	liú	water	不厭眾流
471	1	流	liú	a current	不厭眾流
472	1	流	liú	a group	不厭眾流
473	1	流	liú	to move	不厭眾流
474	1	流	liú	to trend; to incline	不厭眾流
475	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	不厭眾流
476	1	流	liú	to indulge; to pamper	不厭眾流
477	1	流	liú	passing quickly; turning continuously	不厭眾流
478	1	流	liú	accidental	不厭眾流
479	1	流	liú	with no basis	不厭眾流
480	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
481	1	所	suǒ	an office; an institute	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
482	1	所	suǒ	introduces a relative clause	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
483	1	所	suǒ	it	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
484	1	所	suǒ	if; supposing	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
485	1	所	suǒ	a few; various; some	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
486	1	所	suǒ	a place; a location	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
487	1	所	suǒ	indicates a passive voice	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
488	1	所	suǒ	that which	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
489	1	所	suǒ	an ordinal number	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
490	1	所	suǒ	meaning	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
491	1	所	suǒ	garrison	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
492	1	所	suǒ	place; pradeśa	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
493	1	所	suǒ	that which; yad	先知先覺者佛陀所說的預言沒有錯
494	1	將來	jiānglái	the future	將來仍是你持戒第一
495	1	將來	jiānglái	about to arrive	將來仍是你持戒第一
496	1	將來	jiānglái	to fetch	將來仍是你持戒第一
497	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	他就有資格接受佛陀的慈悲
498	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	他就有資格接受佛陀的慈悲
499	1	慈悲	cíbēi	Compassion	他就有資格接受佛陀的慈悲
500	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	他就有資格接受佛陀的慈悲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
优波离	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
王子		wángzǐ	prince; rājakumāra
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
在		zài	in; bhū
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
持戒		chí jiè chí jiè	to uphold precepts morality; to uphold precepts
跋提		bátí	Bhadrika; Bhaddiya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
德慧		100	Guṇamati
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
迦毘罗城	迦毘羅城	74	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
他信		116	Thaksin Shinawatra
优波离	優波離	121	Upāli; Upali

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
剃除		116	to severe
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
一句		121	a sentence a single verse; a single word
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra