Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, 3: Two Vows 三．二求願

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	之	zhī	to go	便生福德智慧之男
2	15	之	zhī	to arrive; to go	便生福德智慧之男
3	15	之	zhī	is	便生福德智慧之男
4	15	之	zhī	to use	便生福德智慧之男
5	15	之	zhī	Zhi	便生福德智慧之男
6	12	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	許願觀世音
7	12	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	許願觀世音
8	12	在	zài	in; at	在一心稱念觀世音的時候
9	12	在	zài	to exist; to be living	在一心稱念觀世音的時候
10	12	在	zài	to consist of	在一心稱念觀世音的時候
11	12	在	zài	to be at a post	在一心稱念觀世音的時候
12	12	在	zài	in; bhū	在一心稱念觀世音的時候
13	11	端正	duānzhèng	upright	便生端正有相之女
14	11	端正	duānzhèng	to prepare	便生端正有相之女
15	11	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	便生端正有相之女
16	10	德	dé	Germany	是有形之德
17	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	是有形之德
18	10	德	dé	kindness; favor	是有形之德
19	10	德	dé	conduct; behavior	是有形之德
20	10	德	dé	to be grateful	是有形之德
21	10	德	dé	heart; intention	是有形之德
22	10	德	dé	De	是有形之德
23	10	德	dé	potency; natural power	是有形之德
24	10	德	dé	wholesome; good	是有形之德
25	10	德	dé	Virtue	是有形之德
26	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	是有形之德
27	10	德	dé	guṇa	是有形之德
28	10	生	shēng	to be born; to give birth	便生福德智慧之男
29	10	生	shēng	to live	便生福德智慧之男
30	10	生	shēng	raw	便生福德智慧之男
31	10	生	shēng	a student	便生福德智慧之男
32	10	生	shēng	life	便生福德智慧之男
33	10	生	shēng	to produce; to give rise	便生福德智慧之男
34	10	生	shēng	alive	便生福德智慧之男
35	10	生	shēng	a lifetime	便生福德智慧之男
36	10	生	shēng	to initiate; to become	便生福德智慧之男
37	10	生	shēng	to grow	便生福德智慧之男
38	10	生	shēng	unfamiliar	便生福德智慧之男
39	10	生	shēng	not experienced	便生福德智慧之男
40	10	生	shēng	hard; stiff; strong	便生福德智慧之男
41	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生福德智慧之男
42	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生福德智慧之男
43	10	生	shēng	gender	便生福德智慧之男
44	10	生	shēng	to develop; to grow	便生福德智慧之男
45	10	生	shēng	to set up	便生福德智慧之男
46	10	生	shēng	a prostitute	便生福德智慧之男
47	10	生	shēng	a captive	便生福德智慧之男
48	10	生	shēng	a gentleman	便生福德智慧之男
49	10	生	shēng	Kangxi radical 100	便生福德智慧之男
50	10	生	shēng	unripe	便生福德智慧之男
51	10	生	shēng	nature	便生福德智慧之男
52	10	生	shēng	to inherit; to succeed	便生福德智慧之男
53	10	生	shēng	destiny	便生福德智慧之男
54	10	生	shēng	birth	便生福德智慧之男
55	9	智慧	zhìhuì	wisdom	便生福德智慧之男
56	9	智慧	zhìhuì	wisdom	便生福德智慧之男
57	9	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	便生福德智慧之男
58	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	便生福德智慧之男
59	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	禮拜供養觀世音菩薩
60	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	禮拜供養觀世音菩薩
61	8	供養	gòngyǎng	offering	禮拜供養觀世音菩薩
62	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	禮拜供養觀世音菩薩
63	7	所以	suǒyǐ	that by which	所以在佛教中
64	7	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以在佛教中
65	6	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	禮拜供養觀世音菩薩
66	6	禮拜	lǐbài	week	禮拜供養觀世音菩薩
67	6	禮拜	lǐbài	a religious service	禮拜供養觀世音菩薩
68	6	禮拜	lǐbài	to worship	禮拜供養觀世音菩薩
69	6	禮拜	lǐbài	Sunday	禮拜供養觀世音菩薩
70	6	禮拜	lǐbài	Prostrate	禮拜供養觀世音菩薩
71	6	相	xiàng	to observe; to assess	便生端正有相之女
72	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	便生端正有相之女
73	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	便生端正有相之女
74	6	相	xiàng	to aid; to help	便生端正有相之女
75	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	便生端正有相之女
76	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	便生端正有相之女
77	6	相	xiāng	alternately; in turn	便生端正有相之女
78	6	相	xiāng	Xiang	便生端正有相之女
79	6	相	xiāng	form substance	便生端正有相之女
80	6	相	xiāng	to express	便生端正有相之女
81	6	相	xiàng	to choose	便生端正有相之女
82	6	相	xiāng	Xiang	便生端正有相之女
83	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	便生端正有相之女
84	6	相	xiāng	the seventh lunar month	便生端正有相之女
85	6	相	xiāng	to compare	便生端正有相之女
86	6	相	xiàng	to divine	便生端正有相之女
87	6	相	xiàng	to administer	便生端正有相之女
88	6	相	xiàng	helper for a blind person	便生端正有相之女
89	6	相	xiāng	rhythm [music]	便生端正有相之女
90	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	便生端正有相之女
91	6	相	xiāng	coralwood	便生端正有相之女
92	6	相	xiàng	ministry	便生端正有相之女
93	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	便生端正有相之女
94	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	便生端正有相之女
95	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	便生端正有相之女
96	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	便生端正有相之女
97	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	便生端正有相之女
98	6	能	néng	can; able	即能生漂亮的男孩
99	6	能	néng	ability; capacity	即能生漂亮的男孩
100	6	能	néng	a mythical bear-like beast	即能生漂亮的男孩
101	6	能	néng	energy	即能生漂亮的男孩
102	6	能	néng	function; use	即能生漂亮的男孩
103	6	能	néng	talent	即能生漂亮的男孩
104	6	能	néng	expert at	即能生漂亮的男孩
105	6	能	néng	to be in harmony	即能生漂亮的男孩
106	6	能	néng	to tend to; to care for	即能生漂亮的男孩
107	6	能	néng	to reach; to arrive at	即能生漂亮的男孩
108	6	能	néng	to be able; śak	即能生漂亮的男孩
109	6	心	xīn	heart [organ]	即心具圓成之德
110	6	心	xīn	Kangxi radical 61	即心具圓成之德
111	6	心	xīn	mind; consciousness	即心具圓成之德
112	6	心	xīn	the center; the core; the middle	即心具圓成之德
113	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	即心具圓成之德
114	6	心	xīn	heart	即心具圓成之德
115	6	心	xīn	emotion	即心具圓成之德
116	6	心	xīn	intention; consideration	即心具圓成之德
117	6	心	xīn	disposition; temperament	即心具圓成之德
118	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	即心具圓成之德
119	6	人	rén	person; people; a human being	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
120	6	人	rén	Kangxi radical 9	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
121	6	人	rén	a kind of person	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
122	6	人	rén	everybody	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
123	6	人	rén	adult	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
124	6	人	rén	somebody; others	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
125	6	人	rén	an upright person	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
126	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
127	6	即	jí	to be near by; to be close to	即身上衣食住之德
128	6	即	jí	at that time	即身上衣食住之德
129	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即身上衣食住之德
130	6	即	jí	supposed; so-called	即身上衣食住之德
131	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即身上衣食住之德
132	5	而	ér	Kangxi radical 126	而能使人愛敬
133	5	而	ér	as if; to seem like	而能使人愛敬
134	5	而	néng	can; able	而能使人愛敬
135	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能使人愛敬
136	5	而	ér	to arrive; up to	而能使人愛敬
137	5	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	照這段經文讀來
138	5	女人	nǚrén	woman; women	若有女人
139	5	女人	nǚrén	wife	若有女人
140	5	方面	fāngmiàn	aspect; respect	也可這樣從現實的方面解釋
141	5	冥	míng	dark	冥
142	5	冥	míng	profound; deep	冥
143	5	冥	míng	obscure	冥
144	5	冥	míng	the unseen world	冥
145	5	冥	míng	Hades	冥
146	5	冥	míng	dark; tamas	冥
147	5	身	shēn	human body; torso	如果身口意合而為一的禮拜供養
148	5	身	shēn	Kangxi radical 158	如果身口意合而為一的禮拜供養
149	5	身	shēn	self	如果身口意合而為一的禮拜供養
150	5	身	shēn	life	如果身口意合而為一的禮拜供養
151	5	身	shēn	an object	如果身口意合而為一的禮拜供養
152	5	身	shēn	a lifetime	如果身口意合而為一的禮拜供養
153	5	身	shēn	moral character	如果身口意合而為一的禮拜供養
154	5	身	shēn	status; identity; position	如果身口意合而為一的禮拜供養
155	5	身	shēn	pregnancy	如果身口意合而為一的禮拜供養
156	5	身	juān	India	如果身口意合而為一的禮拜供養
157	5	身	shēn	body; kaya	如果身口意合而為一的禮拜供養
158	5	從	cóng	to follow	也可這樣從現實的方面解釋
159	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也可這樣從現實的方面解釋
160	5	從	cóng	to participate in something	也可這樣從現實的方面解釋
161	5	從	cóng	to use a certain method or principle	也可這樣從現實的方面解釋
162	5	從	cóng	something secondary	也可這樣從現實的方面解釋
163	5	從	cóng	remote relatives	也可這樣從現實的方面解釋
164	5	從	cóng	secondary	也可這樣從現實的方面解釋
165	5	從	cóng	to go on; to advance	也可這樣從現實的方面解釋
166	5	從	cōng	at ease; informal	也可這樣從現實的方面解釋
167	5	從	zòng	a follower; a supporter	也可這樣從現實的方面解釋
168	5	從	zòng	to release	也可這樣從現實的方面解釋
169	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也可這樣從現實的方面解釋
170	5	段	duàn	to batter; to hammer	照這段經文讀來
171	5	段	duàn	to break apart	照這段經文讀來
172	5	段	duàn	a section	照這段經文讀來
173	5	段	duàn	a fragment	照這段經文讀來
174	5	段	duàn	Duan	照這段經文讀來
175	5	段	duàn	to forge metal	照這段經文讀來
176	5	福德	fúdé	Fortune and Virtue	便生福德智慧之男
177	5	福德	fúdé	Merit and Virtue	便生福德智慧之男
178	5	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	便生福德智慧之男
179	5	求	qiú	to request	二求願
180	5	求	qiú	to seek; to look for	二求願
181	5	求	qiú	to implore	二求願
182	5	求	qiú	to aspire to	二求願
183	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	二求願
184	5	求	qiú	to attract	二求願
185	5	求	qiú	to bribe	二求願
186	5	求	qiú	Qiu	二求願
187	5	求	qiú	to demand	二求願
188	5	求	qiú	to end	二求願
189	4	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	平等的大慈悲
190	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
191	4	則	zé	a grade; a level	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
192	4	則	zé	an example; a model	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
193	4	則	zé	a weighing device	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
194	4	則	zé	to grade; to rank	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
195	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
196	4	則	zé	to do	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
197	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
198	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	福
199	4	福	fú	Fujian	福
200	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福
201	4	福	fú	Fortune	福
202	4	福	fú	merit; blessing; punya	福
203	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把這個尊敬
204	4	把	bà	a handle	把這個尊敬
205	4	把	bǎ	to guard	把這個尊敬
206	4	把	bǎ	to regard as	把這個尊敬
207	4	把	bǎ	to give	把這個尊敬
208	4	把	bǎ	approximate	把這個尊敬
209	4	把	bà	a stem	把這個尊敬
210	4	把	bǎi	to grasp	把這個尊敬
211	4	把	bǎ	to control	把這個尊敬
212	4	把	bǎ	a handlebar	把這個尊敬
213	4	把	bǎ	sworn brotherhood	把這個尊敬
214	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	把這個尊敬
215	4	把	pá	a claw	把這個尊敬
216	4	以	yǐ	to use; to grasp	以誠心
217	4	以	yǐ	to rely on	以誠心
218	4	以	yǐ	to regard	以誠心
219	4	以	yǐ	to be able to	以誠心
220	4	以	yǐ	to order; to command	以誠心
221	4	以	yǐ	used after a verb	以誠心
222	4	以	yǐ	a reason; a cause	以誠心
223	4	以	yǐ	Israel	以誠心
224	4	以	yǐ	Yi	以誠心
225	4	以	yǐ	use; yogena	以誠心
226	4	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬供養
227	4	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬供養
228	4	姿容	zīróng	looks; appearance	女的在姿容方面比男的重要
229	4	愛敬	àijìng	to love and revere	眾人愛敬
230	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
231	4	受	shòu	to transfer; to confer	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
232	4	受	shòu	to receive; to accept	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
233	4	受	shòu	to tolerate	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
234	4	受	shòu	feelings; sensations	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
235	4	德本	déběn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	宿植德本
236	4	益	yì	increase; benefit	益
237	4	益	yì	to increase; to benefit	益
238	4	益	yì	to pour in more	益
239	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	本文不外說的這種利益
240	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	本文不外說的這種利益
241	4	說	shuì	to persuade	本文不外說的這種利益
242	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	本文不外說的這種利益
243	4	說	shuō	a doctrine; a theory	本文不外說的這種利益
244	4	說	shuō	to claim; to assert	本文不外說的這種利益
245	4	說	shuō	allocution	本文不外說的這種利益
246	4	說	shuō	to criticize; to scold	本文不外說的這種利益
247	4	說	shuō	to indicate; to refer to	本文不外說的這種利益
248	4	說	shuō	speach; vāda	本文不外說的這種利益
249	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	本文不外說的這種利益
250	3	力	lì	force	觀世音菩薩有如是力
251	3	力	lì	Kangxi radical 19	觀世音菩薩有如是力
252	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	觀世音菩薩有如是力
253	3	力	lì	to force	觀世音菩薩有如是力
254	3	力	lì	labor; forced labor	觀世音菩薩有如是力
255	3	力	lì	physical strength	觀世音菩薩有如是力
256	3	力	lì	power	觀世音菩薩有如是力
257	3	力	lì	Li	觀世音菩薩有如是力
258	3	力	lì	ability; capability	觀世音菩薩有如是力
259	3	力	lì	influence	觀世音菩薩有如是力
260	3	力	lì	strength; power; bala	觀世音菩薩有如是力
261	3	慧	huì	intelligent; clever	是慧之體
262	3	慧	huì	mental ability; intellect	是慧之體
263	3	慧	huì	wisdom; understanding	是慧之體
264	3	慧	huì	Wisdom	是慧之體
265	3	慧	huì	wisdom; prajna	是慧之體
266	3	慧	huì	intellect; mati	是慧之體
267	3	欲求	yùqiú	to desire; to want	設欲求男
268	3	所	suǒ	a few; various; some	通達觀世音所通達的諸法實相之理
269	3	所	suǒ	a place; a location	通達觀世音所通達的諸法實相之理
270	3	所	suǒ	indicates a passive voice	通達觀世音所通達的諸法實相之理
271	3	所	suǒ	an ordinal number	通達觀世音所通達的諸法實相之理
272	3	所	suǒ	meaning	通達觀世音所通達的諸法實相之理
273	3	所	suǒ	garrison	通達觀世音所通達的諸法實相之理
274	3	所	suǒ	place; pradeśa	通達觀世音所通達的諸法實相之理
275	3	美人	měirén	beauty; belle	女人容貌端正者不名美人
276	3	宿	sù	to lodge; to stay overnight	宿植德本
277	3	宿	sù	old	宿植德本
278	3	宿	xiǔ	night	宿植德本
279	3	宿	xiù	constellation	宿植德本
280	3	宿	sù	a room; a place to spend the night	宿植德本
281	3	宿	sù	to stop; to rest	宿植德本
282	3	宿	sù	State of Su	宿植德本
283	3	宿	sù	Su	宿植德本
284	3	宿	sù	from the previous night	宿植德本
285	3	宿	sù	from former (lives)	宿植德本
286	3	有福	yǒufú	to be blessed	有福德智慧
287	3	也	yě	ya	則觀世音也就不會離開自己
288	3	欲	yù	desire	欲生男孩
289	3	欲	yù	to desire; to wish	欲生男孩
290	3	欲	yù	to desire; to intend	欲生男孩
291	3	欲	yù	lust	欲生男孩
292	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲生男孩
293	3	內	nèi	inside; interior	孩子在母親胎內
294	3	內	nèi	private	孩子在母親胎內
295	3	內	nèi	family; domestic	孩子在母親胎內
296	3	內	nèi	wife; consort	孩子在母親胎內
297	3	內	nèi	an imperial palace	孩子在母親胎內
298	3	內	nèi	an internal organ; heart	孩子在母親胎內
299	3	內	nèi	female	孩子在母親胎內
300	3	內	nèi	to approach	孩子在母親胎內
301	3	內	nèi	indoors	孩子在母親胎內
302	3	內	nèi	inner heart	孩子在母親胎內
303	3	內	nèi	a room	孩子在母親胎內
304	3	內	nèi	Nei	孩子在母親胎內
305	3	內	nà	to receive	孩子在母親胎內
306	3	內	nèi	inner; antara	孩子在母親胎內
307	3	內	nèi	self; adhyatma	孩子在母親胎內
308	3	內	nèi	esoteric; private	孩子在母親胎內
309	3	男的	nánde	man	在男的方面
310	3	二	èr	two	二求願
311	3	二	èr	Kangxi radical 7	二求願
312	3	二	èr	second	二求願
313	3	二	èr	twice; double; di-	二求願
314	3	二	èr	more than one kind	二求願
315	3	二	èr	two; dvā; dvi	二求願
316	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	天地萬物成為一位觀世音
317	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	二求願
318	3	願	yuàn	hope	二求願
319	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	二求願
320	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	二求願
321	3	願	yuàn	a vow	二求願
322	3	願	yuàn	diligent; attentive	二求願
323	3	願	yuàn	to prefer; to select	二求願
324	3	願	yuàn	to admire	二求願
325	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	二求願
326	3	指	zhǐ	to point	福德智慧是指的心
327	3	指	zhǐ	finger	福德智慧是指的心
328	3	指	zhǐ	to indicate	福德智慧是指的心
329	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	福德智慧是指的心
330	3	指	zhǐ	to refer to	福德智慧是指的心
331	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	福德智慧是指的心
332	3	指	zhǐ	toe	福德智慧是指的心
333	3	指	zhǐ	to face towards	福德智慧是指的心
334	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	福德智慧是指的心
335	3	指	zhǐ	to take responsibility for	福德智慧是指的心
336	3	指	zhǐ	meaning; purpose	福德智慧是指的心
337	3	指	zhǐ	to denounce	福德智慧是指的心
338	3	意	yì	idea	如果身口意合而為一的禮拜供養
339	3	意	yì	Italy (abbreviation)	如果身口意合而為一的禮拜供養
340	3	意	yì	a wish; a desire; intention	如果身口意合而為一的禮拜供養
341	3	意	yì	mood; feeling	如果身口意合而為一的禮拜供養
342	3	意	yì	will; willpower; determination	如果身口意合而為一的禮拜供養
343	3	意	yì	bearing; spirit	如果身口意合而為一的禮拜供養
344	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	如果身口意合而為一的禮拜供養
345	3	意	yì	to anticipate; to expect	如果身口意合而為一的禮拜供養
346	3	意	yì	to doubt; to suspect	如果身口意合而為一的禮拜供養
347	3	意	yì	meaning	如果身口意合而為一的禮拜供養
348	3	意	yì	a suggestion; a hint	如果身口意合而為一的禮拜供養
349	3	意	yì	an understanding; a point of view	如果身口意合而為一的禮拜供養
350	3	意	yì	Yi	如果身口意合而為一的禮拜供養
351	3	意	yì	manas; mind; mentation	如果身口意合而為一的禮拜供養
352	3	利益	lìyì	benefit; interest	利益供養
353	3	利益	lìyì	benefit	利益供養
354	3	利益	lìyì	benefit; upakara	利益供養
355	3	女孩	nǚhái	girl	欲生女孩
356	3	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生
357	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生
358	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生
359	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生
360	3	男	nán	male	設欲求男
361	3	男	nán	male	設欲求男
362	3	男	nán	a baron	設欲求男
363	3	男	nán	Nan	設欲求男
364	3	男	nán	male; nara	設欲求男
365	3	女	nǚ	female; feminine	設欲求女
366	3	女	nǚ	female	設欲求女
367	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	設欲求女
368	3	女	nǜ	to marry off a daughter	設欲求女
369	3	女	nǚ	daughter	設欲求女
370	3	女	nǚ	soft; feminine	設欲求女
371	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	設欲求女
372	3	女	nǚ	woman; nārī	設欲求女
373	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	設欲求女
374	3	中	zhōng	middle	所以在佛教中
375	3	中	zhōng	medium; medium sized	所以在佛教中
376	3	中	zhōng	China	所以在佛教中
377	3	中	zhòng	to hit the mark	所以在佛教中
378	3	中	zhōng	midday	所以在佛教中
379	3	中	zhōng	inside	所以在佛教中
380	3	中	zhōng	during	所以在佛教中
381	3	中	zhōng	Zhong	所以在佛教中
382	3	中	zhōng	intermediary	所以在佛教中
383	3	中	zhōng	half	所以在佛教中
384	3	中	zhòng	to reach; to attain	所以在佛教中
385	3	中	zhòng	to suffer; to infect	所以在佛教中
386	3	中	zhòng	to obtain	所以在佛教中
387	3	中	zhòng	to pass an exam	所以在佛教中
388	3	中	zhōng	middle	所以在佛教中
389	3	男孩	nánhái	boy	欲生男孩
390	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	如果身口意合而為一的禮拜供養
391	3	口	kǒu	mouth	如果身口意合而為一的禮拜供養
392	3	口	kǒu	an opening; a hole	如果身口意合而為一的禮拜供養
393	3	口	kǒu	eloquence	如果身口意合而為一的禮拜供養
394	3	口	kǒu	the edge of a blade	如果身口意合而為一的禮拜供養
395	3	口	kǒu	edge; border	如果身口意合而為一的禮拜供養
396	3	口	kǒu	verbal; oral	如果身口意合而為一的禮拜供養
397	3	口	kǒu	taste	如果身口意合而為一的禮拜供養
398	3	口	kǒu	population; people	如果身口意合而為一的禮拜供養
399	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	如果身口意合而為一的禮拜供養
400	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	如果身口意合而為一的禮拜供養
401	3	植	zhí	a plant; trees	宿植德本
402	3	植	zhí	to grow	宿植德本
403	2	與	yǔ	to give	自己與觀世音之間
404	2	與	yǔ	to accompany	自己與觀世音之間
405	2	與	yù	to particate in	自己與觀世音之間
406	2	與	yù	of the same kind	自己與觀世音之間
407	2	與	yù	to help	自己與觀世音之間
408	2	與	yǔ	for	自己與觀世音之間
409	2	功	gōng	merit	恐持名無功
410	2	功	gōng	service; work; effort	恐持名無功
411	2	功	gōng	skill	恐持名無功
412	2	功	gōng	an achievement; an accomplishment	恐持名無功
413	2	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	恐持名無功
414	2	功	gōng	deserving praise	恐持名無功
415	2	功	gōng	level of morning ritual	恐持名無功
416	2	功	gōng	an effect; a result	恐持名無功
417	2	功	gōng	a kind of funeral dress	恐持名無功
418	2	功	gōng	work (physics)	恐持名無功
419	2	大智慧	dà zhìhuì	great wisdom and knowledge	觀世音的大智慧
420	2	三業	sān yè	three types of karma; three actions	皆是說明身口意三業的觀世音的冥益
421	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	即心具圓成之德
422	2	具	jù	to possess; to have	即心具圓成之德
423	2	具	jù	to prepare	即心具圓成之德
424	2	具	jù	to write; to describe; to state	即心具圓成之德
425	2	具	jù	Ju	即心具圓成之德
426	2	具	jù	talent; ability	即心具圓成之德
427	2	具	jù	a feast; food	即心具圓成之德
428	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	即心具圓成之德
429	2	具	jù	to arrange; to provide	即心具圓成之德
430	2	具	jù	furnishings	即心具圓成之德
431	2	具	jù	to understand	即心具圓成之德
432	2	略去	lüèqù	to omit; to delete; to leave out; to neglect	所以略去福德智慧
433	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂生前宿世
434	2	孩子	háizi	child	孩子在母親胎內
435	2	通達	tōngdá	to understand thoroughly; to access	通達觀世音所通達的諸法實相之理
436	2	通達	tōngdá	[of transportation] to be open; to be unblocked	通達觀世音所通達的諸法實相之理
437	2	通達	tōngdá	Thorough Understanding	通達觀世音所通達的諸法實相之理
438	2	很	hěn	disobey	雖然有很多金錢
439	2	很	hěn	a dispute	雖然有很多金錢
440	2	很	hěn	violent; cruel	雖然有很多金錢
441	2	很	hěn	very; atīva	雖然有很多金錢
442	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是求子的女人
443	2	就是	jiùshì	agree	那就是求子的女人
444	2	但	dàn	Dan	但還令人討厭的
445	2	無盡意	Wújì Yì	Aksayamati Bodhisattva	無盡意
446	2	標示	biāoshì	to indicate	是標示智慧
447	2	都	dū	capital city	所生孩子的肉體與精神都有影響
448	2	都	dū	a city; a metropolis	所生孩子的肉體與精神都有影響
449	2	都	dōu	all	所生孩子的肉體與精神都有影響
450	2	都	dū	elegant; refined	所生孩子的肉體與精神都有影響
451	2	都	dū	Du	所生孩子的肉體與精神都有影響
452	2	都	dū	to establish a capital city	所生孩子的肉體與精神都有影響
453	2	都	dū	to reside	所生孩子的肉體與精神都有影響
454	2	都	dū	to total; to tally	所生孩子的肉體與精神都有影響
455	2	宿世	sù shì	former times	是說宿世的善業
456	2	宿世	sù shì	former lives; former times	是說宿世的善業
457	2	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	如果心理及行為端正
458	2	由此	yóucǐ	hereby; from this	由此
459	2	過去	guòqù	past; previous/ former	過去
460	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去
461	2	過去	guòqu	to die	過去
462	2	過去	guòqu	already past	過去
463	2	過去	guòqu	to go forward	過去
464	2	過去	guòqu	to turn one's back	過去
465	2	過去	guòqù	past	過去
466	2	女的	nǚ de	woman	在女的方面
467	2	唐捐	táng juān	in vain	福不唐捐
468	2	便	biàn	convenient; handy; easy	便生福德智慧之男
469	2	便	biàn	advantageous	便生福德智慧之男
470	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生福德智慧之男
471	2	便	pián	fat; obese	便生福德智慧之男
472	2	便	biàn	to make easy	便生福德智慧之男
473	2	便	biàn	an unearned advantage	便生福德智慧之男
474	2	便	biàn	ordinary; plain	便生福德智慧之男
475	2	便	biàn	in passing	便生福德智慧之男
476	2	便	biàn	informal	便生福德智慧之男
477	2	便	biàn	appropriate; suitable	便生福德智慧之男
478	2	便	biàn	an advantageous occasion	便生福德智慧之男
479	2	便	biàn	stool	便生福德智慧之男
480	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生福德智慧之男
481	2	便	biàn	proficient; skilled	便生福德智慧之男
482	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生福德智慧之男
483	2	不	bù	infix potential marker	女人容貌端正者不名美人
484	2	美好	měihǎo	beautiful	是指的美好姿容
485	2	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	即能得到圓滿的真智
486	2	圓滿	yuánmǎn	Perfection	即能得到圓滿的真智
487	2	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	即能得到圓滿的真智
488	2	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	觀世音菩薩有如是力
489	2	有形	yǒuxíng	visible; tangible	是有形之德
490	2	有形	yǒuxíng	stylish	是有形之德
491	2	佛教	fójiào	Buddhism	所以在佛教中
492	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	所以在佛教中
493	2	了	liǎo	to know; to understand	在自己也能顯現了
494	2	了	liǎo	to understand; to know	在自己也能顯現了
495	2	了	liào	to look afar from a high place	在自己也能顯現了
496	2	了	liǎo	to complete	在自己也能顯現了
497	2	了	liǎo	clever; intelligent	在自己也能顯現了
498	2	了	liǎo	to know; jñāta	在自己也能顯現了
499	2	尊敬	zūnjìng	to respect; to revere	把這個尊敬
500	2	尊敬	zūnjìng	Respectful	把這個尊敬

Frequencies of all Words

Top 680

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	的	de	possessive particle	冥益的第三章是二求願
2	46	的	de	structural particle	冥益的第三章是二求願
3	46	的	de	complement	冥益的第三章是二求願
4	46	的	de	a substitute for something already referred to	冥益的第三章是二求願
5	30	是	shì	is; are; am; to be	觀世音菩薩有如是力
6	30	是	shì	is exactly	觀世音菩薩有如是力
7	30	是	shì	is suitable; is in contrast	觀世音菩薩有如是力
8	30	是	shì	this; that; those	觀世音菩薩有如是力
9	30	是	shì	really; certainly	觀世音菩薩有如是力
10	30	是	shì	correct; yes; affirmative	觀世音菩薩有如是力
11	30	是	shì	true	觀世音菩薩有如是力
12	30	是	shì	is; has; exists	觀世音菩薩有如是力
13	30	是	shì	used between repetitions of a word	觀世音菩薩有如是力
14	30	是	shì	a matter; an affair	觀世音菩薩有如是力
15	30	是	shì	Shi	觀世音菩薩有如是力
16	30	是	shì	is; bhū	觀世音菩薩有如是力
17	30	是	shì	this; idam	觀世音菩薩有如是力
18	15	之	zhī	him; her; them; that	便生福德智慧之男
19	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	便生福德智慧之男
20	15	之	zhī	to go	便生福德智慧之男
21	15	之	zhī	this; that	便生福德智慧之男
22	15	之	zhī	genetive marker	便生福德智慧之男
23	15	之	zhī	it	便生福德智慧之男
24	15	之	zhī	in	便生福德智慧之男
25	15	之	zhī	all	便生福德智慧之男
26	15	之	zhī	and	便生福德智慧之男
27	15	之	zhī	however	便生福德智慧之男
28	15	之	zhī	if	便生福德智慧之男
29	15	之	zhī	then	便生福德智慧之男
30	15	之	zhī	to arrive; to go	便生福德智慧之男
31	15	之	zhī	is	便生福德智慧之男
32	15	之	zhī	to use	便生福德智慧之男
33	15	之	zhī	Zhi	便生福德智慧之男
34	15	有	yǒu	is; are; to exist	若有女人
35	15	有	yǒu	to have; to possess	若有女人
36	15	有	yǒu	indicates an estimate	若有女人
37	15	有	yǒu	indicates a large quantity	若有女人
38	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有女人
39	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有女人
40	15	有	yǒu	used to compare two things	若有女人
41	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有女人
42	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有女人
43	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有女人
44	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有女人
45	15	有	yǒu	abundant	若有女人
46	15	有	yǒu	purposeful	若有女人
47	15	有	yǒu	You	若有女人
48	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有女人
49	15	有	yǒu	becoming; bhava	若有女人
50	12	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	許願觀世音
51	12	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	許願觀世音
52	12	在	zài	in; at	在一心稱念觀世音的時候
53	12	在	zài	at	在一心稱念觀世音的時候
54	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在一心稱念觀世音的時候
55	12	在	zài	to exist; to be living	在一心稱念觀世音的時候
56	12	在	zài	to consist of	在一心稱念觀世音的時候
57	12	在	zài	to be at a post	在一心稱念觀世音的時候
58	12	在	zài	in; bhū	在一心稱念觀世音的時候
59	11	端正	duānzhèng	upright	便生端正有相之女
60	11	端正	duānzhèng	to prepare	便生端正有相之女
61	11	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	便生端正有相之女
62	10	德	dé	Germany	是有形之德
63	10	德	dé	virtue; morality; ethics; character	是有形之德
64	10	德	dé	kindness; favor	是有形之德
65	10	德	dé	conduct; behavior	是有形之德
66	10	德	dé	to be grateful	是有形之德
67	10	德	dé	heart; intention	是有形之德
68	10	德	dé	De	是有形之德
69	10	德	dé	potency; natural power	是有形之德
70	10	德	dé	wholesome; good	是有形之德
71	10	德	dé	Virtue	是有形之德
72	10	德	dé	merit; puṇya; puñña	是有形之德
73	10	德	dé	guṇa	是有形之德
74	10	生	shēng	to be born; to give birth	便生福德智慧之男
75	10	生	shēng	to live	便生福德智慧之男
76	10	生	shēng	raw	便生福德智慧之男
77	10	生	shēng	a student	便生福德智慧之男
78	10	生	shēng	life	便生福德智慧之男
79	10	生	shēng	to produce; to give rise	便生福德智慧之男
80	10	生	shēng	alive	便生福德智慧之男
81	10	生	shēng	a lifetime	便生福德智慧之男
82	10	生	shēng	to initiate; to become	便生福德智慧之男
83	10	生	shēng	to grow	便生福德智慧之男
84	10	生	shēng	unfamiliar	便生福德智慧之男
85	10	生	shēng	not experienced	便生福德智慧之男
86	10	生	shēng	hard; stiff; strong	便生福德智慧之男
87	10	生	shēng	very; extremely	便生福德智慧之男
88	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生福德智慧之男
89	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生福德智慧之男
90	10	生	shēng	gender	便生福德智慧之男
91	10	生	shēng	to develop; to grow	便生福德智慧之男
92	10	生	shēng	to set up	便生福德智慧之男
93	10	生	shēng	a prostitute	便生福德智慧之男
94	10	生	shēng	a captive	便生福德智慧之男
95	10	生	shēng	a gentleman	便生福德智慧之男
96	10	生	shēng	Kangxi radical 100	便生福德智慧之男
97	10	生	shēng	unripe	便生福德智慧之男
98	10	生	shēng	nature	便生福德智慧之男
99	10	生	shēng	to inherit; to succeed	便生福德智慧之男
100	10	生	shēng	destiny	便生福德智慧之男
101	10	生	shēng	birth	便生福德智慧之男
102	9	智慧	zhìhuì	wisdom	便生福德智慧之男
103	9	智慧	zhìhuì	wisdom	便生福德智慧之男
104	9	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	便生福德智慧之男
105	9	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	便生福德智慧之男
106	9	這	zhè	this; these	照這段經文讀來
107	9	這	zhèi	this; these	照這段經文讀來
108	9	這	zhè	now	照這段經文讀來
109	9	這	zhè	immediately	照這段經文讀來
110	9	這	zhè	particle with no meaning	照這段經文讀來
111	9	這	zhè	this; ayam; idam	照這段經文讀來
112	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	禮拜供養觀世音菩薩
113	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	禮拜供養觀世音菩薩
114	8	供養	gòngyǎng	offering	禮拜供養觀世音菩薩
115	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	禮拜供養觀世音菩薩
116	7	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以在佛教中
117	7	所以	suǒyǐ	that by which	所以在佛教中
118	7	所以	suǒyǐ	how; why	所以在佛教中
119	7	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以在佛教中
120	6	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	禮拜供養觀世音菩薩
121	6	禮拜	lǐbài	week	禮拜供養觀世音菩薩
122	6	禮拜	lǐbài	a religious service	禮拜供養觀世音菩薩
123	6	禮拜	lǐbài	to worship	禮拜供養觀世音菩薩
124	6	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	禮拜供養觀世音菩薩
125	6	禮拜	lǐbài	Sunday	禮拜供養觀世音菩薩
126	6	禮拜	lǐbài	Prostrate	禮拜供養觀世音菩薩
127	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	便生端正有相之女
128	6	相	xiàng	to observe; to assess	便生端正有相之女
129	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	便生端正有相之女
130	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	便生端正有相之女
131	6	相	xiàng	to aid; to help	便生端正有相之女
132	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	便生端正有相之女
133	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	便生端正有相之女
134	6	相	xiāng	alternately; in turn	便生端正有相之女
135	6	相	xiāng	Xiang	便生端正有相之女
136	6	相	xiāng	form substance	便生端正有相之女
137	6	相	xiāng	to express	便生端正有相之女
138	6	相	xiàng	to choose	便生端正有相之女
139	6	相	xiāng	Xiang	便生端正有相之女
140	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	便生端正有相之女
141	6	相	xiāng	the seventh lunar month	便生端正有相之女
142	6	相	xiāng	to compare	便生端正有相之女
143	6	相	xiàng	to divine	便生端正有相之女
144	6	相	xiàng	to administer	便生端正有相之女
145	6	相	xiàng	helper for a blind person	便生端正有相之女
146	6	相	xiāng	rhythm [music]	便生端正有相之女
147	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	便生端正有相之女
148	6	相	xiāng	coralwood	便生端正有相之女
149	6	相	xiàng	ministry	便生端正有相之女
150	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	便生端正有相之女
151	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	便生端正有相之女
152	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	便生端正有相之女
153	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	便生端正有相之女
154	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	便生端正有相之女
155	6	能	néng	can; able	即能生漂亮的男孩
156	6	能	néng	ability; capacity	即能生漂亮的男孩
157	6	能	néng	a mythical bear-like beast	即能生漂亮的男孩
158	6	能	néng	energy	即能生漂亮的男孩
159	6	能	néng	function; use	即能生漂亮的男孩
160	6	能	néng	may; should; permitted to	即能生漂亮的男孩
161	6	能	néng	talent	即能生漂亮的男孩
162	6	能	néng	expert at	即能生漂亮的男孩
163	6	能	néng	to be in harmony	即能生漂亮的男孩
164	6	能	néng	to tend to; to care for	即能生漂亮的男孩
165	6	能	néng	to reach; to arrive at	即能生漂亮的男孩
166	6	能	néng	as long as; only	即能生漂亮的男孩
167	6	能	néng	even if	即能生漂亮的男孩
168	6	能	néng	but	即能生漂亮的男孩
169	6	能	néng	in this way	即能生漂亮的男孩
170	6	能	néng	to be able; śak	即能生漂亮的男孩
171	6	心	xīn	heart [organ]	即心具圓成之德
172	6	心	xīn	Kangxi radical 61	即心具圓成之德
173	6	心	xīn	mind; consciousness	即心具圓成之德
174	6	心	xīn	the center; the core; the middle	即心具圓成之德
175	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	即心具圓成之德
176	6	心	xīn	heart	即心具圓成之德
177	6	心	xīn	emotion	即心具圓成之德
178	6	心	xīn	intention; consideration	即心具圓成之德
179	6	心	xīn	disposition; temperament	即心具圓成之德
180	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	即心具圓成之德
181	6	人	rén	person; people; a human being	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
182	6	人	rén	Kangxi radical 9	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
183	6	人	rén	a kind of person	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
184	6	人	rén	everybody	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
185	6	人	rén	adult	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
186	6	人	rén	somebody; others	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
187	6	人	rén	an upright person	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
188	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
189	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即身上衣食住之德
190	6	即	jí	to be near by; to be close to	即身上衣食住之德
191	6	即	jí	at that time	即身上衣食住之德
192	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即身上衣食住之德
193	6	即	jí	supposed; so-called	即身上衣食住之德
194	6	即	jí	if; but	即身上衣食住之德
195	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即身上衣食住之德
196	6	即	jí	then; following	即身上衣食住之德
197	6	即	jí	so; just so; eva	即身上衣食住之德
198	5	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果欲得大慈悲
199	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而能使人愛敬
200	5	而	ér	Kangxi radical 126	而能使人愛敬
201	5	而	ér	you	而能使人愛敬
202	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而能使人愛敬
203	5	而	ér	right away; then	而能使人愛敬
204	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而能使人愛敬
205	5	而	ér	if; in case; in the event that	而能使人愛敬
206	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而能使人愛敬
207	5	而	ér	how can it be that?	而能使人愛敬
208	5	而	ér	so as to	而能使人愛敬
209	5	而	ér	only then	而能使人愛敬
210	5	而	ér	as if; to seem like	而能使人愛敬
211	5	而	néng	can; able	而能使人愛敬
212	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而能使人愛敬
213	5	而	ér	me	而能使人愛敬
214	5	而	ér	to arrive; up to	而能使人愛敬
215	5	而	ér	possessive	而能使人愛敬
216	5	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	照這段經文讀來
217	5	女人	nǚrén	woman; women	若有女人
218	5	女人	nǚrén	wife	若有女人
219	5	方面	fāngmiàn	aspect; respect	也可這樣從現實的方面解釋
220	5	冥	míng	dark	冥
221	5	冥	míng	profound; deep	冥
222	5	冥	míng	obscure	冥
223	5	冥	míng	the unseen world	冥
224	5	冥	míng	Hades	冥
225	5	冥	míng	dark; tamas	冥
226	5	身	shēn	human body; torso	如果身口意合而為一的禮拜供養
227	5	身	shēn	Kangxi radical 158	如果身口意合而為一的禮拜供養
228	5	身	shēn	measure word for clothes	如果身口意合而為一的禮拜供養
229	5	身	shēn	self	如果身口意合而為一的禮拜供養
230	5	身	shēn	life	如果身口意合而為一的禮拜供養
231	5	身	shēn	an object	如果身口意合而為一的禮拜供養
232	5	身	shēn	a lifetime	如果身口意合而為一的禮拜供養
233	5	身	shēn	personally	如果身口意合而為一的禮拜供養
234	5	身	shēn	moral character	如果身口意合而為一的禮拜供養
235	5	身	shēn	status; identity; position	如果身口意合而為一的禮拜供養
236	5	身	shēn	pregnancy	如果身口意合而為一的禮拜供養
237	5	身	juān	India	如果身口意合而為一的禮拜供養
238	5	身	shēn	body; kaya	如果身口意合而為一的禮拜供養
239	5	從	cóng	from	也可這樣從現實的方面解釋
240	5	從	cóng	to follow	也可這樣從現實的方面解釋
241	5	從	cóng	past; through	也可這樣從現實的方面解釋
242	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也可這樣從現實的方面解釋
243	5	從	cóng	to participate in something	也可這樣從現實的方面解釋
244	5	從	cóng	to use a certain method or principle	也可這樣從現實的方面解釋
245	5	從	cóng	usually	也可這樣從現實的方面解釋
246	5	從	cóng	something secondary	也可這樣從現實的方面解釋
247	5	從	cóng	remote relatives	也可這樣從現實的方面解釋
248	5	從	cóng	secondary	也可這樣從現實的方面解釋
249	5	從	cóng	to go on; to advance	也可這樣從現實的方面解釋
250	5	從	cōng	at ease; informal	也可這樣從現實的方面解釋
251	5	從	zòng	a follower; a supporter	也可這樣從現實的方面解釋
252	5	從	zòng	to release	也可這樣從現實的方面解釋
253	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也可這樣從現實的方面解釋
254	5	從	cóng	receiving; upādāya	也可這樣從現實的方面解釋
255	5	段	duàn	paragraph; section; segment	照這段經文讀來
256	5	段	duàn	to batter; to hammer	照這段經文讀來
257	5	段	duàn	to break apart	照這段經文讀來
258	5	段	duàn	a section	照這段經文讀來
259	5	段	duàn	a fragment	照這段經文讀來
260	5	段	duàn	Duan	照這段經文讀來
261	5	段	duàn	to forge metal	照這段經文讀來
262	5	福德	fúdé	Fortune and Virtue	便生福德智慧之男
263	5	福德	fúdé	Merit and Virtue	便生福德智慧之男
264	5	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	便生福德智慧之男
265	5	求	qiú	to request	二求願
266	5	求	qiú	to seek; to look for	二求願
267	5	求	qiú	to implore	二求願
268	5	求	qiú	to aspire to	二求願
269	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	二求願
270	5	求	qiú	to attract	二求願
271	5	求	qiú	to bribe	二求願
272	5	求	qiú	Qiu	二求願
273	5	求	qiú	to demand	二求願
274	5	求	qiú	to end	二求願
275	4	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	平等的大慈悲
276	4	則	zé	otherwise; but; however	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
277	4	則	zé	then	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
278	4	則	zé	measure word for short sections of text	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
279	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
280	4	則	zé	a grade; a level	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
281	4	則	zé	an example; a model	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
282	4	則	zé	a weighing device	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
283	4	則	zé	to grade; to rank	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
284	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
285	4	則	zé	to do	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
286	4	則	zé	only	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
287	4	則	zé	immediately	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
288	4	則	zé	then; moreover; atha	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
289	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
290	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	福
291	4	福	fú	Fujian	福
292	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	福
293	4	福	fú	Fortune	福
294	4	福	fú	merit; blessing; punya	福
295	4	把	bǎ	marker for direct-object	把這個尊敬
296	4	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把這個尊敬
297	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把這個尊敬
298	4	把	bà	a handle	把這個尊敬
299	4	把	bǎ	to guard	把這個尊敬
300	4	把	bǎ	to regard as	把這個尊敬
301	4	把	bǎ	to give	把這個尊敬
302	4	把	bǎ	approximate	把這個尊敬
303	4	把	bà	a stem	把這個尊敬
304	4	把	bǎi	to grasp	把這個尊敬
305	4	把	bǎ	to control	把這個尊敬
306	4	把	bǎ	a handlebar	把這個尊敬
307	4	把	bǎ	sworn brotherhood	把這個尊敬
308	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	把這個尊敬
309	4	把	pá	a claw	把這個尊敬
310	4	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把這個尊敬
311	4	以	yǐ	so as to; in order to	以誠心
312	4	以	yǐ	to use; to regard as	以誠心
313	4	以	yǐ	to use; to grasp	以誠心
314	4	以	yǐ	according to	以誠心
315	4	以	yǐ	because of	以誠心
316	4	以	yǐ	on a certain date	以誠心
317	4	以	yǐ	and; as well as	以誠心
318	4	以	yǐ	to rely on	以誠心
319	4	以	yǐ	to regard	以誠心
320	4	以	yǐ	to be able to	以誠心
321	4	以	yǐ	to order; to command	以誠心
322	4	以	yǐ	further; moreover	以誠心
323	4	以	yǐ	used after a verb	以誠心
324	4	以	yǐ	very	以誠心
325	4	以	yǐ	already	以誠心
326	4	以	yǐ	increasingly	以誠心
327	4	以	yǐ	a reason; a cause	以誠心
328	4	以	yǐ	Israel	以誠心
329	4	以	yǐ	Yi	以誠心
330	4	以	yǐ	use; yogena	以誠心
331	4	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	恭敬供養
332	4	恭敬	gōngjìng	Respect	恭敬供養
333	4	姿容	zīróng	looks; appearance	女的在姿容方面比男的重要
334	4	愛敬	àijìng	to love and revere	眾人愛敬
335	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
336	4	受	shòu	to transfer; to confer	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
337	4	受	shòu	to receive; to accept	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
338	4	受	shòu	to tolerate	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
339	4	受	shòu	suitably	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
340	4	受	shòu	feelings; sensations	則自然會生起受人尊敬的慈悲心
341	4	德本	déběn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	宿植德本
342	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若有女人
343	4	若	ruò	seemingly	若有女人
344	4	若	ruò	if	若有女人
345	4	若	ruò	you	若有女人
346	4	若	ruò	this; that	若有女人
347	4	若	ruò	and; or	若有女人
348	4	若	ruò	as for; pertaining to	若有女人
349	4	若	rě	pomegranite	若有女人
350	4	若	ruò	to choose	若有女人
351	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有女人
352	4	若	ruò	thus	若有女人
353	4	若	ruò	pollia	若有女人
354	4	若	ruò	Ruo	若有女人
355	4	若	ruò	only then	若有女人
356	4	若	rě	ja	若有女人
357	4	若	rě	jñā	若有女人
358	4	益	yì	increase; benefit	益
359	4	益	yì	to increase; to benefit	益
360	4	益	yì	to pour in more	益
361	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	本文不外說的這種利益
362	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	本文不外說的這種利益
363	4	說	shuì	to persuade	本文不外說的這種利益
364	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	本文不外說的這種利益
365	4	說	shuō	a doctrine; a theory	本文不外說的這種利益
366	4	說	shuō	to claim; to assert	本文不外說的這種利益
367	4	說	shuō	allocution	本文不外說的這種利益
368	4	說	shuō	to criticize; to scold	本文不外說的這種利益
369	4	說	shuō	to indicate; to refer to	本文不外說的這種利益
370	4	說	shuō	speach; vāda	本文不外說的這種利益
371	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	本文不外說的這種利益
372	3	力	lì	force	觀世音菩薩有如是力
373	3	力	lì	Kangxi radical 19	觀世音菩薩有如是力
374	3	力	lì	to exert oneself; to make an effort	觀世音菩薩有如是力
375	3	力	lì	to force	觀世音菩薩有如是力
376	3	力	lì	resolutely; strenuously	觀世音菩薩有如是力
377	3	力	lì	labor; forced labor	觀世音菩薩有如是力
378	3	力	lì	physical strength	觀世音菩薩有如是力
379	3	力	lì	power	觀世音菩薩有如是力
380	3	力	lì	Li	觀世音菩薩有如是力
381	3	力	lì	ability; capability	觀世音菩薩有如是力
382	3	力	lì	influence	觀世音菩薩有如是力
383	3	力	lì	strength; power; bala	觀世音菩薩有如是力
384	3	慧	huì	intelligent; clever	是慧之體
385	3	慧	huì	mental ability; intellect	是慧之體
386	3	慧	huì	wisdom; understanding	是慧之體
387	3	慧	huì	Wisdom	是慧之體
388	3	慧	huì	wisdom; prajna	是慧之體
389	3	慧	huì	intellect; mati	是慧之體
390	3	欲求	yùqiú	to desire; to want	設欲求男
391	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	通達觀世音所通達的諸法實相之理
392	3	所	suǒ	an office; an institute	通達觀世音所通達的諸法實相之理
393	3	所	suǒ	introduces a relative clause	通達觀世音所通達的諸法實相之理
394	3	所	suǒ	it	通達觀世音所通達的諸法實相之理
395	3	所	suǒ	if; supposing	通達觀世音所通達的諸法實相之理
396	3	所	suǒ	a few; various; some	通達觀世音所通達的諸法實相之理
397	3	所	suǒ	a place; a location	通達觀世音所通達的諸法實相之理
398	3	所	suǒ	indicates a passive voice	通達觀世音所通達的諸法實相之理
399	3	所	suǒ	that which	通達觀世音所通達的諸法實相之理
400	3	所	suǒ	an ordinal number	通達觀世音所通達的諸法實相之理
401	3	所	suǒ	meaning	通達觀世音所通達的諸法實相之理
402	3	所	suǒ	garrison	通達觀世音所通達的諸法實相之理
403	3	所	suǒ	place; pradeśa	通達觀世音所通達的諸法實相之理
404	3	所	suǒ	that which; yad	通達觀世音所通達的諸法實相之理
405	3	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在
406	3	現在	xiànzài	now, present	現在
407	3	美人	měirén	beauty; belle	女人容貌端正者不名美人
408	3	宿	sù	to lodge; to stay overnight	宿植德本
409	3	宿	sù	old	宿植德本
410	3	宿	xiǔ	night	宿植德本
411	3	宿	xiù	constellation	宿植德本
412	3	宿	sù	a room; a place to spend the night	宿植德本
413	3	宿	sù	to stop; to rest	宿植德本
414	3	宿	sù	State of Su	宿植德本
415	3	宿	sù	Su	宿植德本
416	3	宿	sù	from the previous night	宿植德本
417	3	宿	sù	from former (lives)	宿植德本
418	3	宿	sù	ordinarily	宿植德本
419	3	宿	sù	previously	宿植德本
420	3	有福	yǒufú	to be blessed	有福德智慧
421	3	也	yě	also; too	則觀世音也就不會離開自己
422	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	則觀世音也就不會離開自己
423	3	也	yě	either	則觀世音也就不會離開自己
424	3	也	yě	even	則觀世音也就不會離開自己
425	3	也	yě	used to soften the tone	則觀世音也就不會離開自己
426	3	也	yě	used for emphasis	則觀世音也就不會離開自己
427	3	也	yě	used to mark contrast	則觀世音也就不會離開自己
428	3	也	yě	used to mark compromise	則觀世音也就不會離開自己
429	3	也	yě	ya	則觀世音也就不會離開自己
430	3	此	cǐ	this; these	當此之時
431	3	此	cǐ	in this way	當此之時
432	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	當此之時
433	3	此	cǐ	at this time; now; here	當此之時
434	3	此	cǐ	this; here; etad	當此之時
435	3	欲	yù	desire	欲生男孩
436	3	欲	yù	to desire; to wish	欲生男孩
437	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲生男孩
438	3	欲	yù	to desire; to intend	欲生男孩
439	3	欲	yù	lust	欲生男孩
440	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲生男孩
441	3	內	nèi	inside; interior	孩子在母親胎內
442	3	內	nèi	private	孩子在母親胎內
443	3	內	nèi	family; domestic	孩子在母親胎內
444	3	內	nèi	inside; interior	孩子在母親胎內
445	3	內	nèi	wife; consort	孩子在母親胎內
446	3	內	nèi	an imperial palace	孩子在母親胎內
447	3	內	nèi	an internal organ; heart	孩子在母親胎內
448	3	內	nèi	female	孩子在母親胎內
449	3	內	nèi	to approach	孩子在母親胎內
450	3	內	nèi	indoors	孩子在母親胎內
451	3	內	nèi	inner heart	孩子在母親胎內
452	3	內	nèi	a room	孩子在母親胎內
453	3	內	nèi	Nei	孩子在母親胎內
454	3	內	nà	to receive	孩子在母親胎內
455	3	內	nèi	inner; antara	孩子在母親胎內
456	3	內	nèi	self; adhyatma	孩子在母親胎內
457	3	內	nèi	esoteric; private	孩子在母親胎內
458	3	男的	nánde	man	在男的方面
459	3	二	èr	two	二求願
460	3	二	èr	Kangxi radical 7	二求願
461	3	二	èr	second	二求願
462	3	二	èr	twice; double; di-	二求願
463	3	二	èr	another; the other	二求願
464	3	二	èr	more than one kind	二求願
465	3	二	èr	two; dvā; dvi	二求願
466	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	天地萬物成為一位觀世音
467	3	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	二求願
468	3	願	yuàn	hope	二求願
469	3	願	yuàn	to be ready; to be willing	二求願
470	3	願	yuàn	to ask for; to solicit	二求願
471	3	願	yuàn	a vow	二求願
472	3	願	yuàn	diligent; attentive	二求願
473	3	願	yuàn	to prefer; to select	二求願
474	3	願	yuàn	to admire	二求願
475	3	願	yuàn	a vow; pranidhana	二求願
476	3	指	zhǐ	to point	福德智慧是指的心
477	3	指	zhǐ	finger	福德智慧是指的心
478	3	指	zhǐ	digit; fingerwidth	福德智慧是指的心
479	3	指	zhǐ	to indicate	福德智慧是指的心
480	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	福德智慧是指的心
481	3	指	zhǐ	to refer to	福德智慧是指的心
482	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	福德智慧是指的心
483	3	指	zhǐ	toe	福德智慧是指的心
484	3	指	zhǐ	to face towards	福德智慧是指的心
485	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	福德智慧是指的心
486	3	指	zhǐ	to take responsibility for	福德智慧是指的心
487	3	指	zhǐ	meaning; purpose	福德智慧是指的心
488	3	指	zhǐ	to denounce	福德智慧是指的心
489	3	意	yì	idea	如果身口意合而為一的禮拜供養
490	3	意	yì	Italy (abbreviation)	如果身口意合而為一的禮拜供養
491	3	意	yì	a wish; a desire; intention	如果身口意合而為一的禮拜供養
492	3	意	yì	mood; feeling	如果身口意合而為一的禮拜供養
493	3	意	yì	will; willpower; determination	如果身口意合而為一的禮拜供養
494	3	意	yì	bearing; spirit	如果身口意合而為一的禮拜供養
495	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	如果身口意合而為一的禮拜供養
496	3	意	yì	to anticipate; to expect	如果身口意合而為一的禮拜供養
497	3	意	yì	to doubt; to suspect	如果身口意合而為一的禮拜供養
498	3	意	yì	meaning	如果身口意合而為一的禮拜供養
499	3	意	yì	a suggestion; a hint	如果身口意合而為一的禮拜供養
500	3	意	yì	an understanding; a point of view	如果身口意合而為一的禮拜供養

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
观世音	觀世音	Guānshìyīn guānshìyīn	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
在		zài	in; bhū
德		dé dé dé	Virtue merit; puṇya; puñña guṇa
生		shēng	birth
智慧		zhìhuì zhìhuì zhìhuì	wisdom jñāna; knowledge wisdom; prajñā
这	這	zhè	this; ayam; idam
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
玉耶经	玉耶經	89	Yuye Nu Jing
真智		122	Zhen Zhi
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持名		99	to rely on the name Yasodhara
慈悲心		99	compassion
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大智慧		100	great wisdom and knowledge
德本		100	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
二字		195	two characters a monastic
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
七难	七難	113	seven calamities
三毒		115	three poisons; trivisa
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
生起		115	cause; arising
唐捐		116	in vain
唯心		119	cittamātra; mind-only
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心行		120	mental activity
一句		121	a sentence a single verse; a single word
圆成	圓成	121	complete perfection
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas