Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 11 - Life's Possessions 《人間萬事11－生命的擁有》, Chapter 2: Stages of Life - A Point of View 卷二 生命的層次 ■角色
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 19 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 角色 |
| 2 | 19 | 角色 | juésè | role | 角色 |
| 3 | 10 | 能 | néng | can; able | 反而能臣幹將才是主角 |
| 4 | 10 | 能 | néng | ability; capacity | 反而能臣幹將才是主角 |
| 5 | 10 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 反而能臣幹將才是主角 |
| 6 | 10 | 能 | néng | energy | 反而能臣幹將才是主角 |
| 7 | 10 | 能 | néng | function; use | 反而能臣幹將才是主角 |
| 8 | 10 | 能 | néng | talent | 反而能臣幹將才是主角 |
| 9 | 10 | 能 | néng | expert at | 反而能臣幹將才是主角 |
| 10 | 10 | 能 | néng | to be in harmony | 反而能臣幹將才是主角 |
| 11 | 10 | 能 | néng | to tend to; to care for | 反而能臣幹將才是主角 |
| 12 | 10 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 反而能臣幹將才是主角 |
| 13 | 10 | 能 | néng | to be able; śak | 反而能臣幹將才是主角 |
| 14 | 9 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 15 | 9 | 就是 | jiùshì | agree | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 16 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 他可以扮演甘草的角色 |
| 17 | 8 | 他 | tā | other | 他可以扮演甘草的角色 |
| 18 | 8 | 他 | tā | tha | 他可以扮演甘草的角色 |
| 19 | 8 | 他 | tā | ṭha | 他可以扮演甘草的角色 |
| 20 | 8 | 他 | tā | other; anya | 他可以扮演甘草的角色 |
| 21 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 22 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 23 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 24 | 8 | 人 | rén | everybody | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 25 | 8 | 人 | rén | adult | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 26 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 27 | 8 | 人 | rén | an upright person | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 28 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 29 | 6 | 在 | zài | in; at | 在戲劇的各種角色裡 |
| 30 | 6 | 在 | zài | to exist; to be living | 在戲劇的各種角色裡 |
| 31 | 6 | 在 | zài | to consist of | 在戲劇的各種角色裡 |
| 32 | 6 | 在 | zài | to be at a post | 在戲劇的各種角色裡 |
| 33 | 6 | 在 | zài | in; bhū | 在戲劇的各種角色裡 |
| 34 | 6 | 才 | cái | ability; talent | 反而能臣幹將才是主角 |
| 35 | 6 | 才 | cái | strength; wisdom | 反而能臣幹將才是主角 |
| 36 | 6 | 才 | cái | Cai | 反而能臣幹將才是主角 |
| 37 | 6 | 才 | cái | a person of greast talent | 反而能臣幹將才是主角 |
| 38 | 6 | 才 | cái | excellence; bhaga | 反而能臣幹將才是主角 |
| 39 | 5 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 40 | 5 | 扮演 | bànyǎn | to play the part of; to act | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 41 | 5 | 人生 | rénshēng | life | 人生如戲 |
| 42 | 5 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生如戲 |
| 43 | 5 | 人生 | rénshēng | life | 人生如戲 |
| 44 | 4 | 人物 | rénwù | a person; a character in a play or novel; a protagonist | 凝聚各方人物 |
| 45 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 46 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 47 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 48 | 4 | 為 | wéi | to do | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 49 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 50 | 4 | 為 | wéi | to govern | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 51 | 4 | 跟班 | gēnbān | to wait on; to attend [a person] | 跟班的角色 |
| 52 | 4 | 很 | hěn | disobey | 很多善於折衝樽俎 |
| 53 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 很多善於折衝樽俎 |
| 54 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 很多善於折衝樽俎 |
| 55 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 很多善於折衝樽俎 |
| 56 | 4 | 談判 | tánpàn | to negotiate | 談判的角色 |
| 57 | 4 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在戲劇的各種角色裡 |
| 58 | 4 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在戲劇的各種角色裡 |
| 59 | 4 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在戲劇的各種角色裡 |
| 60 | 4 | 裡 | lǐ | a residence | 在戲劇的各種角色裡 |
| 61 | 4 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在戲劇的各種角色裡 |
| 62 | 4 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在戲劇的各種角色裡 |
| 63 | 4 | 社會 | shèhuì | society | 乃至當今社會 |
| 64 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 他們一席話就能打動公卿 |
| 65 | 4 | 就 | jiù | to assume | 他們一席話就能打動公卿 |
| 66 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 他們一席話就能打動公卿 |
| 67 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 他們一席話就能打動公卿 |
| 68 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 他們一席話就能打動公卿 |
| 69 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 他們一席話就能打動公卿 |
| 70 | 4 | 就 | jiù | to go with | 他們一席話就能打動公卿 |
| 71 | 4 | 就 | jiù | to die | 他們一席話就能打動公卿 |
| 72 | 4 | 陪襯 | péichèn | to enhance by contrast; to set off; to serve as a background in order to bring out the subject with greater brilliance; to serve as a prop | 陪襯的角色 |
| 73 | 4 | 陪襯 | péichèn | a prop; a foil | 陪襯的角色 |
| 74 | 4 | 陪襯 | péichèn | to bring into the foreground [in a drawing] | 陪襯的角色 |
| 75 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 76 | 4 | 要 | yào | to want | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 77 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 78 | 4 | 要 | yào | to request | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 79 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 80 | 4 | 要 | yāo | waist | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 81 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 82 | 4 | 要 | yāo | waistband | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 83 | 4 | 要 | yāo | Yao | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 84 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 85 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 86 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 87 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 88 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 89 | 4 | 要 | yào | to summarize | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 90 | 4 | 要 | yào | essential; important | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 91 | 4 | 要 | yào | to desire | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 92 | 4 | 要 | yào | to demand | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 93 | 4 | 要 | yào | to need | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 94 | 4 | 要 | yào | should; must | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 95 | 4 | 要 | yào | might | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 96 | 4 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 很多善於折衝樽俎 |
| 97 | 4 | 多 | duó | many; much | 很多善於折衝樽俎 |
| 98 | 4 | 多 | duō | more | 很多善於折衝樽俎 |
| 99 | 4 | 多 | duō | excessive | 很多善於折衝樽俎 |
| 100 | 4 | 多 | duō | abundant | 很多善於折衝樽俎 |
| 101 | 4 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 很多善於折衝樽俎 |
| 102 | 4 | 多 | duō | Duo | 很多善於折衝樽俎 |
| 103 | 4 | 多 | duō | ta | 很多善於折衝樽俎 |
| 104 | 3 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 這種人性格特出 |
| 105 | 3 | 實 | shí | real; true | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 106 | 3 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 107 | 3 | 實 | shí | substance; content; material | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 108 | 3 | 實 | shí | honest; sincere | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 109 | 3 | 實 | shí | vast; extensive | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 110 | 3 | 實 | shí | solid | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 111 | 3 | 實 | shí | abundant; prosperous | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 112 | 3 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 113 | 3 | 實 | shí | wealth; property | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 114 | 3 | 實 | shí | effect; result | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 115 | 3 | 實 | shí | an honest person | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 116 | 3 | 實 | shí | to fill | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 117 | 3 | 實 | shí | complete | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 118 | 3 | 實 | shí | to strengthen | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 119 | 3 | 實 | shí | to practice | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 120 | 3 | 實 | shí | namely | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 121 | 3 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 122 | 3 | 實 | shí | full; at capacity | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 123 | 3 | 實 | shí | supplies; goods | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 124 | 3 | 實 | shí | Shichen | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 125 | 3 | 實 | shí | Real | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 126 | 3 | 實 | shí | truth; reality; tattva | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 127 | 3 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 128 | 3 | 不是 | bùshì | illegal | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 129 | 3 | 權 | quán | authority; power | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 130 | 3 | 權 | quán | authority; power | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 131 | 3 | 權 | quán | a sliding weight | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 132 | 3 | 權 | quán | Quan | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 133 | 3 | 權 | quán | to assess; to weigh | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 134 | 3 | 權 | quán | a right | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 135 | 3 | 權 | quán | an advantage | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 136 | 3 | 權 | quán | adaptive; flexible | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 137 | 3 | 權 | quán | a kind of tree | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 138 | 3 | 權 | quán | expedient; means; upāya | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 139 | 3 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 反而能臣幹將才是主角 |
| 140 | 3 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 反而能臣幹將才是主角 |
| 141 | 3 | 臣 | chén | a slave | 反而能臣幹將才是主角 |
| 142 | 3 | 臣 | chén | Chen | 反而能臣幹將才是主角 |
| 143 | 3 | 臣 | chén | to obey; to comply | 反而能臣幹將才是主角 |
| 144 | 3 | 臣 | chén | to command; to direct | 反而能臣幹將才是主角 |
| 145 | 3 | 臣 | chén | a subject | 反而能臣幹將才是主角 |
| 146 | 3 | 甘草 | gāncǎo | licorice root | 甘草的角色 |
| 147 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 並不代表沒有出息 |
| 148 | 3 | 也 | yě | ya | 也能成為戲劇的主角 |
| 149 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 人生的舞台上 |
| 150 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 人生的舞台上 |
| 151 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 人生的舞台上 |
| 152 | 3 | 上 | shàng | shang | 人生的舞台上 |
| 153 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 人生的舞台上 |
| 154 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 人生的舞台上 |
| 155 | 3 | 上 | shàng | advanced | 人生的舞台上 |
| 156 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 人生的舞台上 |
| 157 | 3 | 上 | shàng | time | 人生的舞台上 |
| 158 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 人生的舞台上 |
| 159 | 3 | 上 | shàng | far | 人生的舞台上 |
| 160 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 人生的舞台上 |
| 161 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 人生的舞台上 |
| 162 | 3 | 上 | shàng | to report | 人生的舞台上 |
| 163 | 3 | 上 | shàng | to offer | 人生的舞台上 |
| 164 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 人生的舞台上 |
| 165 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 人生的舞台上 |
| 166 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 人生的舞台上 |
| 167 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 人生的舞台上 |
| 168 | 3 | 上 | shàng | to burn | 人生的舞台上 |
| 169 | 3 | 上 | shàng | to remember | 人生的舞台上 |
| 170 | 3 | 上 | shàng | to add | 人生的舞台上 |
| 171 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 人生的舞台上 |
| 172 | 3 | 上 | shàng | to meet | 人生的舞台上 |
| 173 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 人生的舞台上 |
| 174 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 人生的舞台上 |
| 175 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 人生的舞台上 |
| 176 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 人生的舞台上 |
| 177 | 3 | 主角 | zhǔjiǎo | protagonist; main character | 反而能臣幹將才是主角 |
| 178 | 3 | 等人 | děngrén | people of the same generation | 此等人不做大哥 |
| 179 | 3 | 等人 | děngrén | to wait for somebody | 此等人不做大哥 |
| 180 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 181 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 182 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 183 | 3 | 領導 | lǐngdǎo | leadership; leader | 領導的角色 |
| 184 | 3 | 領導 | lǐngdǎo | to lead | 領導的角色 |
| 185 | 3 | 做大 | zuòdà | arrogant; to put on airs; (business etc) to expand; to enlarge; to do something on a big scale | 此等人不做大哥 |
| 186 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 盡說一些閒話 |
| 187 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 盡說一些閒話 |
| 188 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 盡說一些閒話 |
| 189 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 盡說一些閒話 |
| 190 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 盡說一些閒話 |
| 191 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 盡說一些閒話 |
| 192 | 3 | 說 | shuō | allocution | 盡說一些閒話 |
| 193 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 盡說一些閒話 |
| 194 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 盡說一些閒話 |
| 195 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 盡說一些閒話 |
| 196 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 盡說一些閒話 |
| 197 | 2 | 天下 | tiānxià | the territory ruled by the emperor; China | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 198 | 2 | 天下 | tiānxià | authority over China | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 199 | 2 | 天下 | tiānxià | the world | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 200 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 還真辜負了天賦 |
| 201 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 還真辜負了天賦 |
| 202 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 還真辜負了天賦 |
| 203 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 還真辜負了天賦 |
| 204 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 還真辜負了天賦 |
| 205 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 還真辜負了天賦 |
| 206 | 2 | 特出 | téchū | outanding | 這種人性格特出 |
| 207 | 2 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 有各種角色 |
| 208 | 2 | 適合 | shìhé | to fit; to suit | 這種人適合擔任 |
| 209 | 2 | 其 | qí | Qi | 終其一生死心塌地追隨 |
| 210 | 2 | 戲劇 | xìjù | drama; play; theater | 在戲劇的各種角色裡 |
| 211 | 2 | 戲劇 | xìjù | to play; to joke | 在戲劇的各種角色裡 |
| 212 | 2 | 之 | zhī | to go | 當今之世已經不可多得 |
| 213 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 當今之世已經不可多得 |
| 214 | 2 | 之 | zhī | is | 當今之世已經不可多得 |
| 215 | 2 | 之 | zhī | to use | 當今之世已經不可多得 |
| 216 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 當今之世已經不可多得 |
| 217 | 2 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 218 | 2 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 219 | 2 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 220 | 2 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 221 | 2 | 二 | èr | two | 卷二 |
| 222 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 卷二 |
| 223 | 2 | 二 | èr | second | 卷二 |
| 224 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 卷二 |
| 225 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 卷二 |
| 226 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 卷二 |
| 227 | 2 | 權力 | quánlì | power; rights | 因為在權力衝突中 |
| 228 | 2 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如三國時代的諸葛亮 |
| 229 | 2 | 當今 | dāngjīn | current; present; now; nowadays | 當今之世已經不可多得 |
| 230 | 2 | 當今 | dāngjīn | the current emperor | 當今之世已經不可多得 |
| 231 | 2 | 者 | zhě | ca | 有實權者有之 |
| 232 | 2 | 主人 | zhǔrén | master; host | 有時才華反而勝過主人 |
| 233 | 2 | 主人 | zhǔrén | sovereign | 有時才華反而勝過主人 |
| 234 | 2 | 具有 | jùyǒu | to have; to possess | 具有平衡的作用 |
| 235 | 2 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 也能成為戲劇的主角 |
| 236 | 2 | 一 | yī | one | 台上的一場戲 |
| 237 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 台上的一場戲 |
| 238 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 台上的一場戲 |
| 239 | 2 | 一 | yī | first | 台上的一場戲 |
| 240 | 2 | 一 | yī | the same | 台上的一場戲 |
| 241 | 2 | 一 | yī | sole; single | 台上的一場戲 |
| 242 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 台上的一場戲 |
| 243 | 2 | 一 | yī | Yi | 台上的一場戲 |
| 244 | 2 | 一 | yī | other | 台上的一場戲 |
| 245 | 2 | 一 | yī | to unify | 台上的一場戲 |
| 246 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 台上的一場戲 |
| 247 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 台上的一場戲 |
| 248 | 2 | 一 | yī | one; eka | 台上的一場戲 |
| 249 | 2 | 鶯 | yīng | oriole, green finch | 小姐崔鶯鶯是配角 |
| 250 | 2 | 戲 | xì | a drama; a play; a show | 人生如戲 |
| 251 | 2 | 戲 | xì | to play with | 人生如戲 |
| 252 | 2 | 戲 | xì | to make fun of; to jest | 人生如戲 |
| 253 | 2 | 戲 | xì | to wrestle | 人生如戲 |
| 254 | 2 | 戲 | xì | to enjoy | 人生如戲 |
| 255 | 2 | 戲 | huī | army banner | 人生如戲 |
| 256 | 2 | 戲 | xì | Xi | 人生如戲 |
| 257 | 2 | 戲 | huī | to signal; to direct | 人生如戲 |
| 258 | 2 | 戲 | xì | to play; krīḍ | 人生如戲 |
| 259 | 2 | 戲 | xì | curiosity; kutūhala | 人生如戲 |
| 260 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以他不是忠臣 |
| 261 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以他不是忠臣 |
| 262 | 2 | 能力 | nénglì | capability; ability | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 263 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而在演得逼真才是重要 |
| 264 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而在演得逼真才是重要 |
| 265 | 2 | 而 | néng | can; able | 而在演得逼真才是重要 |
| 266 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而在演得逼真才是重要 |
| 267 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而在演得逼真才是重要 |
| 268 | 2 | 來 | lái | to come | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 269 | 2 | 來 | lái | please | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 270 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 271 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 272 | 2 | 來 | lái | wheat | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 273 | 2 | 來 | lái | next; future | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 274 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 275 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 276 | 2 | 來 | lái | to earn | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 277 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 278 | 2 | 天生 | tiānshēng | natural; innate | 天生就是 |
| 279 | 2 | 孫中山 | Sūn Zhōngshān | Dr Sun Yat-sen | 孫中山等人 |
| 280 | 2 | 劉備 | Liú Bèi | Liu Bei | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 281 | 2 | 領導人 | lǐngdǎorén | leader | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 282 | 2 | 大哥 | dàgē | eldest brother | 大哥的角色 |
| 283 | 2 | 性格 | xìnggé | nature; disposition; temperament; character | 有的人生就跟班的性格 |
| 284 | 2 | 性格 | xìnggé | unique character | 有的人生就跟班的性格 |
| 285 | 2 | 都 | dū | capital city | 使大家都能和諧 |
| 286 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 使大家都能和諧 |
| 287 | 2 | 都 | dōu | all | 使大家都能和諧 |
| 288 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 使大家都能和諧 |
| 289 | 2 | 都 | dū | Du | 使大家都能和諧 |
| 290 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 使大家都能和諧 |
| 291 | 2 | 都 | dū | to reside | 使大家都能和諧 |
| 292 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 使大家都能和諧 |
| 293 | 2 | 不一定 | bù yīdìng | not for certain | 不一定要做大官 |
| 294 | 1 | 比起 | bìqǐ | compared with | 比起 |
| 295 | 1 | 真 | zhēn | real; true; genuine | 還真辜負了天賦 |
| 296 | 1 | 真 | zhēn | sincere | 還真辜負了天賦 |
| 297 | 1 | 真 | zhēn | Zhen | 還真辜負了天賦 |
| 298 | 1 | 真 | zhēn | regular script | 還真辜負了天賦 |
| 299 | 1 | 真 | zhēn | a portrait | 還真辜負了天賦 |
| 300 | 1 | 真 | zhēn | natural state | 還真辜負了天賦 |
| 301 | 1 | 真 | zhēn | perfect | 還真辜負了天賦 |
| 302 | 1 | 真 | zhēn | ideal | 還真辜負了天賦 |
| 303 | 1 | 真 | zhēn | an immortal | 還真辜負了天賦 |
| 304 | 1 | 真 | zhēn | a true official appointment | 還真辜負了天賦 |
| 305 | 1 | 真 | zhēn | True | 還真辜負了天賦 |
| 306 | 1 | 真 | zhēn | true | 還真辜負了天賦 |
| 307 | 1 | 那 | nā | No | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 308 | 1 | 那 | nuó | to move | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 309 | 1 | 那 | nuó | much | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 310 | 1 | 那 | nuó | stable; quiet | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 311 | 1 | 那 | nà | na | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 312 | 1 | 被 | bèi | a quilt | 而被定位為佞臣 |
| 313 | 1 | 被 | bèi | to cover | 而被定位為佞臣 |
| 314 | 1 | 被 | bèi | a cape | 而被定位為佞臣 |
| 315 | 1 | 被 | bèi | to put over the top of | 而被定位為佞臣 |
| 316 | 1 | 被 | bèi | to reach | 而被定位為佞臣 |
| 317 | 1 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 而被定位為佞臣 |
| 318 | 1 | 被 | bèi | Bei | 而被定位為佞臣 |
| 319 | 1 | 被 | pī | to drape over | 而被定位為佞臣 |
| 320 | 1 | 被 | pī | to scatter | 而被定位為佞臣 |
| 321 | 1 | 主席 | zhǔxí | chairperson; chairman | 國民政府主席林森就是一個陪襯的角色 |
| 322 | 1 | 主席 | zhǔxí | host position | 國民政府主席林森就是一個陪襯的角色 |
| 323 | 1 | 主席 | zhǔxí | Chairperson, Chair | 國民政府主席林森就是一個陪襯的角色 |
| 324 | 1 | 幹將 | gānjiāng | Ganjiang | 反而能臣幹將才是主角 |
| 325 | 1 | 幹將 | gānjiāng | capable person | 反而能臣幹將才是主角 |
| 326 | 1 | 閒話 | xiánhuà | a chat; gossip | 盡說一些閒話 |
| 327 | 1 | 閒話 | xiánhuà | digression | 盡說一些閒話 |
| 328 | 1 | 閒話 | xiánhuà | complaining | 盡說一些閒話 |
| 329 | 1 | 閒話 | xiánhuà | digression; gossip; complaint; scandal | 盡說一些閒話 |
| 330 | 1 | 群 | qún | a crowd; a flock; a group | 舌戰群儒 |
| 331 | 1 | 群 | qún | many; a huge number of; teaming with | 舌戰群儒 |
| 332 | 1 | 群 | qún | to flock together/ to form a group | 舌戰群儒 |
| 333 | 1 | 算數 | suànshù | arithmetic | 講話算數 |
| 334 | 1 | 四 | sì | four | 四 |
| 335 | 1 | 四 | sì | note a musical scale | 四 |
| 336 | 1 | 四 | sì | fourth | 四 |
| 337 | 1 | 四 | sì | Si | 四 |
| 338 | 1 | 四 | sì | four; catur | 四 |
| 339 | 1 | 奉獻 | fèngxiàn | to consecrate; to dedicate; to devote | 服務奉獻的人 |
| 340 | 1 | 一種 | yī zhǒng | one kind of; one type of | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 341 | 1 | 趙匡胤 | Zhào Kuāngyìn | Zhao Kuangyin; Emperor Taizu of Song | 再如趙匡胤 |
| 342 | 1 | 功能 | gōngnéng | function; capability | 所以能在權力的核心裡具有陪襯功能 |
| 343 | 1 | 功能 | gōngnéng | ability; power; samartha | 所以能在權力的核心裡具有陪襯功能 |
| 344 | 1 | 小姐 | xiǎojie | young lady | 小姐崔鶯鶯是配角 |
| 345 | 1 | 小姐 | xiǎojie | prostitute | 小姐崔鶯鶯是配角 |
| 346 | 1 | 小姐 | xiǎojie | an upper class woman | 小姐崔鶯鶯是配角 |
| 347 | 1 | 小姐 | xiǎojie | wife | 小姐崔鶯鶯是配角 |
| 348 | 1 | 代表 | dàibiǎo | representative | 並不代表沒有出息 |
| 349 | 1 | 代表 | dàibiǎo | a delegate | 並不代表沒有出息 |
| 350 | 1 | 代表 | dàibiǎo | to represent | 並不代表沒有出息 |
| 351 | 1 | 代表 | dàibiǎo | 1. Representative; 2. Delegate (BLIA) | 並不代表沒有出息 |
| 352 | 1 | 仗義 | zhàngyì | to uphold justice; to be loyal | 喜歡仗義直言 |
| 353 | 1 | 丫環 | yāhuán | servant girl; maid | 丫環紅娘才是主角 |
| 354 | 1 | 三國時代 | sānguó shídài | Three Kingdoms period | 例如三國時代的諸葛亮 |
| 355 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | lucky; auspicious | 大家吉祥 |
| 356 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious blessings | 大家吉祥 |
| 357 | 1 | 吉祥 | jíxiáng | auspicious; mangala | 大家吉祥 |
| 358 | 1 | 清朝 | Qīngcháo | Qing Dynasty | 其他如清朝的李鴻章 |
| 359 | 1 | 董事長 | dǒngshì zhǎng | chairman of the board | 很多董事長 |
| 360 | 1 | 際遇 | jìyù | luck; fate; opportunity; a crisis; the ups and downs of life | 說來也是難得的際遇了 |
| 361 | 1 | 捨己為人 | shějǐ wéirén | to abandon self for others; to sacrifice one's own interest for other people | 能夠捨己為人 |
| 362 | 1 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 363 | 1 | 歷代 | lìdài | successive dynasties | 中國歷代的能臣 |
| 364 | 1 | 歷代 | lìdài | past dynasties | 中國歷代的能臣 |
| 365 | 1 | 擔任 | dānrèn | to serve as; to hold a post; to take charge of | 這種人適合擔任 |
| 366 | 1 | 西廂記 | Xī Xiāng jì | Romance of the West Chamber | 西廂記 |
| 367 | 1 | 西廂記 | Xī Xiāng Jì | Romance of the Western Chamber | 西廂記 |
| 368 | 1 | 年間 | nián jiān | in the years of; during those years | 如乾隆年間的和珅 |
| 369 | 1 | 中 | zhōng | middle | 因為在權力衝突中 |
| 370 | 1 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 因為在權力衝突中 |
| 371 | 1 | 中 | zhōng | China | 因為在權力衝突中 |
| 372 | 1 | 中 | zhòng | to hit the mark | 因為在權力衝突中 |
| 373 | 1 | 中 | zhōng | midday | 因為在權力衝突中 |
| 374 | 1 | 中 | zhōng | inside | 因為在權力衝突中 |
| 375 | 1 | 中 | zhōng | during | 因為在權力衝突中 |
| 376 | 1 | 中 | zhōng | Zhong | 因為在權力衝突中 |
| 377 | 1 | 中 | zhōng | intermediary | 因為在權力衝突中 |
| 378 | 1 | 中 | zhōng | half | 因為在權力衝突中 |
| 379 | 1 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 因為在權力衝突中 |
| 380 | 1 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 因為在權力衝突中 |
| 381 | 1 | 中 | zhòng | to obtain | 因為在權力衝突中 |
| 382 | 1 | 中 | zhòng | to pass an exam | 因為在權力衝突中 |
| 383 | 1 | 中 | zhōng | middle | 因為在權力衝突中 |
| 384 | 1 | 死心塌地 | sǐxīn tā dì | to be hell-bent on; dead set on | 終其一生死心塌地追隨 |
| 385 | 1 | 關羽 | Guān Yǔ | Guan Yu | 如關羽 |
| 386 | 1 | 義氣 | yìqì | manifesting morality of spirit; spirit of loyalty and self-sacrifice; code of brotherhood | 社會所推崇的是有義氣 |
| 387 | 1 | 義氣 | yìqì | Righteousness | 社會所推崇的是有義氣 |
| 388 | 1 | 靈魂人物 | línghúnrénwù | key figure linchpin | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 389 | 1 | 黃包車 | huángbāo chē | rickshaw | 過去上海的黃包車夫 |
| 390 | 1 | 創造 | chuàngzào | to create; to invent | 就能創造他們的天下 |
| 391 | 1 | 創造 | chuàngzào | to build; to construct | 就能創造他們的天下 |
| 392 | 1 | 挑撥離間 | tiāo bō lí jiān | to sow dissension; to drive a wedge between | 挑撥離間 |
| 393 | 1 | 和珅 | héshēn | Heshen | 如乾隆年間的和珅 |
| 394 | 1 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又少不了他的陪襯 |
| 395 | 1 | 全 | quán | perfect | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 396 | 1 | 全 | quán | complete; all; whole; entire; every | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 397 | 1 | 全 | quán | pure colored jade | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 398 | 1 | 全 | quán | to preserve; to keep intact | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 399 | 1 | 全 | quán | Quan | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 400 | 1 | 全 | quán | to make perfect | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 401 | 1 | 全 | quán | to fully recover from an illness | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 402 | 1 | 全 | quán | to reduce | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 403 | 1 | 全 | quán | all; sarva; kṛtsna | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 404 | 1 | 乾隆 | Qián Lóng | Qian Long | 如乾隆年間的和珅 |
| 405 | 1 | 演 | yǎn | to perform; to put on | 而在演得逼真才是重要 |
| 406 | 1 | 演 | yǎn | to practice | 而在演得逼真才是重要 |
| 407 | 1 | 演 | yǎn | to extend; to stretch | 而在演得逼真才是重要 |
| 408 | 1 | 演 | yǎn | to develop; to evolve | 而在演得逼真才是重要 |
| 409 | 1 | 演 | yǎn | to deduce; to infer; to derive | 而在演得逼真才是重要 |
| 410 | 1 | 演 | yǎn | to explain | 而在演得逼真才是重要 |
| 411 | 1 | 忠臣 | zhōngchén | faithful official | 所以他不是忠臣 |
| 412 | 1 | 林森 | línsēn | Lin Sen | 國民政府主席林森就是一個陪襯的角色 |
| 413 | 1 | 更多 | gèngduō | more | 無實權者為數更多 |
| 414 | 1 | 夫 | fū | a man; a male adult | 過去上海的黃包車夫 |
| 415 | 1 | 夫 | fū | husband | 過去上海的黃包車夫 |
| 416 | 1 | 夫 | fū | a person | 過去上海的黃包車夫 |
| 417 | 1 | 夫 | fū | someone who does manual work | 過去上海的黃包車夫 |
| 418 | 1 | 夫 | fū | a hired worker | 過去上海的黃包車夫 |
| 419 | 1 | 劇 | jù | drama; play; show; opera | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 420 | 1 | 劇 | jù | intensify | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 421 | 1 | 劇 | jù | trouble; difficulty | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 422 | 1 | 劇 | jù | agitated | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 423 | 1 | 劇 | jù | terrible | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 424 | 1 | 劇 | jù | to accelerate | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 425 | 1 | 劇 | jù | glib | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 426 | 1 | 劇 | jù | to entertain; to play with | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 427 | 1 | 劇 | jù | Ju | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 428 | 1 | 劇 | jù | many; numerous | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 429 | 1 | 劇 | jù | harsh; khara | 也能成為全劇的靈魂人物 |
| 430 | 1 | 事 | shì | matter; thing; item | 要做大事 |
| 431 | 1 | 事 | shì | to serve | 要做大事 |
| 432 | 1 | 事 | shì | a government post | 要做大事 |
| 433 | 1 | 事 | shì | duty; post; work | 要做大事 |
| 434 | 1 | 事 | shì | occupation | 要做大事 |
| 435 | 1 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 要做大事 |
| 436 | 1 | 事 | shì | an accident | 要做大事 |
| 437 | 1 | 事 | shì | to attend | 要做大事 |
| 438 | 1 | 事 | shì | an allusion | 要做大事 |
| 439 | 1 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 要做大事 |
| 440 | 1 | 事 | shì | to engage in | 要做大事 |
| 441 | 1 | 事 | shì | to enslave | 要做大事 |
| 442 | 1 | 事 | shì | to pursue | 要做大事 |
| 443 | 1 | 事 | shì | to administer | 要做大事 |
| 444 | 1 | 事 | shì | to appoint | 要做大事 |
| 445 | 1 | 事 | shì | meaning; phenomena | 要做大事 |
| 446 | 1 | 事 | shì | actions; karma | 要做大事 |
| 447 | 1 | 心意 | xīnyì | meaning | 他能揣摩主人的心意 |
| 448 | 1 | 心意 | xīnyì | regard; feelings; intention | 他能揣摩主人的心意 |
| 449 | 1 | 心意 | xīnyì | idea; opinion | 他能揣摩主人的心意 |
| 450 | 1 | 心意 | xīnyì | mind and thought | 他能揣摩主人的心意 |
| 451 | 1 | 奸臣 | jiānchén | a treacherous official | 也不是奸臣 |
| 452 | 1 | 掌握 | zhǎngwò | to master; to know well | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 453 | 1 | 掌握 | zhǎngwò | to be within one's power; to seize; to grasp; to control | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 454 | 1 | 大眾 | dàzhòng | assembly; people; public; masses; audience | 他們的角色不一定能獲得大眾的尊敬 |
| 455 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Volkswagen | 他們的角色不一定能獲得大眾的尊敬 |
| 456 | 1 | 大眾 | dàzhòng | Assembly | 他們的角色不一定能獲得大眾的尊敬 |
| 457 | 1 | 難得 | nándé | difficult to obtain | 說來也是難得的際遇了 |
| 458 | 1 | 難得 | nándé | valuable | 說來也是難得的際遇了 |
| 459 | 1 | 揣摩 | chuāimó | to analyze; to try to figure out; to try to fathom | 他能揣摩主人的心意 |
| 460 | 1 | 睢 | suī | to gaze at; to stare at | 范睢 |
| 461 | 1 | 睢 | suī | uninhibited | 范睢 |
| 462 | 1 | 世 | shì | a generation | 當今之世已經不可多得 |
| 463 | 1 | 世 | shì | a period of thirty years | 當今之世已經不可多得 |
| 464 | 1 | 世 | shì | the world | 當今之世已經不可多得 |
| 465 | 1 | 世 | shì | years; age | 當今之世已經不可多得 |
| 466 | 1 | 世 | shì | a dynasty | 當今之世已經不可多得 |
| 467 | 1 | 世 | shì | secular; worldly | 當今之世已經不可多得 |
| 468 | 1 | 世 | shì | over generations | 當今之世已經不可多得 |
| 469 | 1 | 世 | shì | world | 當今之世已經不可多得 |
| 470 | 1 | 世 | shì | an era | 當今之世已經不可多得 |
| 471 | 1 | 世 | shì | from generation to generation; across generations | 當今之世已經不可多得 |
| 472 | 1 | 世 | shì | to keep good family relations | 當今之世已經不可多得 |
| 473 | 1 | 世 | shì | Shi | 當今之世已經不可多得 |
| 474 | 1 | 世 | shì | a geologic epoch | 當今之世已經不可多得 |
| 475 | 1 | 世 | shì | hereditary | 當今之世已經不可多得 |
| 476 | 1 | 世 | shì | later generations | 當今之世已經不可多得 |
| 477 | 1 | 世 | shì | a successor; an heir | 當今之世已經不可多得 |
| 478 | 1 | 世 | shì | the current times | 當今之世已經不可多得 |
| 479 | 1 | 世 | shì | loka; a world | 當今之世已經不可多得 |
| 480 | 1 | 儒 | rú | a scholar | 舌戰群儒 |
| 481 | 1 | 儒 | Rú | Confucianism; Confucian school | 舌戰群儒 |
| 482 | 1 | 朱元璋 | Zhū Yuánzhāng | Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming | 朱元璋 |
| 483 | 1 | 實在 | shízai | honest; reliable | 實在不如 |
| 484 | 1 | 實在 | shízai | steadfast | 實在不如 |
| 485 | 1 | 不如 | bùrú | not equal to; not as good as | 實在不如 |
| 486 | 1 | 型 | xíng | model; type | 大哥型 |
| 487 | 1 | 型 | xíng | law; rule; example | 大哥型 |
| 488 | 1 | 型 | xíng | mould | 大哥型 |
| 489 | 1 | 折衝樽俎 | zhé chōng zūn zǔ | to break enemy lines by diplomacy | 很多善於折衝樽俎 |
| 490 | 1 | 衝突 | chōngtū | conflict | 因為在權力衝突中 |
| 491 | 1 | 衝突 | chōngtū | to conflict; to attack | 因為在權力衝突中 |
| 492 | 1 | 衝突 | chōngtū | to collide | 因為在權力衝突中 |
| 493 | 1 | 盡 | jìn | to the greatest extent; utmost | 盡說一些閒話 |
| 494 | 1 | 盡 | jìn | perfect; flawless | 盡說一些閒話 |
| 495 | 1 | 盡 | jìn | to give priority to; to do one's utmost | 盡說一些閒話 |
| 496 | 1 | 盡 | jìn | to vanish | 盡說一些閒話 |
| 497 | 1 | 盡 | jìn | to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished | 盡說一些閒話 |
| 498 | 1 | 盡 | jìn | to die | 盡說一些閒話 |
| 499 | 1 | 要角 | yàojiǎo | significant role; major figure | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 500 | 1 | 奠定 | diàndìng | to establish; to fix; to settle | 奠定自己的地位 |
Frequencies of all Words
Top 569
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 45 | 的 | de | possessive particle | 生命的層次 |
| 2 | 45 | 的 | de | structural particle | 生命的層次 |
| 3 | 45 | 的 | de | complement | 生命的層次 |
| 4 | 45 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 生命的層次 |
| 5 | 19 | 角色 | jiǎosè | persona; character in a novel or movie | 角色 |
| 6 | 19 | 角色 | juésè | role | 角色 |
| 7 | 10 | 能 | néng | can; able | 反而能臣幹將才是主角 |
| 8 | 10 | 能 | néng | ability; capacity | 反而能臣幹將才是主角 |
| 9 | 10 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 反而能臣幹將才是主角 |
| 10 | 10 | 能 | néng | energy | 反而能臣幹將才是主角 |
| 11 | 10 | 能 | néng | function; use | 反而能臣幹將才是主角 |
| 12 | 10 | 能 | néng | may; should; permitted to | 反而能臣幹將才是主角 |
| 13 | 10 | 能 | néng | talent | 反而能臣幹將才是主角 |
| 14 | 10 | 能 | néng | expert at | 反而能臣幹將才是主角 |
| 15 | 10 | 能 | néng | to be in harmony | 反而能臣幹將才是主角 |
| 16 | 10 | 能 | néng | to tend to; to care for | 反而能臣幹將才是主角 |
| 17 | 10 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 反而能臣幹將才是主角 |
| 18 | 10 | 能 | néng | as long as; only | 反而能臣幹將才是主角 |
| 19 | 10 | 能 | néng | even if | 反而能臣幹將才是主角 |
| 20 | 10 | 能 | néng | but | 反而能臣幹將才是主角 |
| 21 | 10 | 能 | néng | in this way | 反而能臣幹將才是主角 |
| 22 | 10 | 能 | néng | to be able; śak | 反而能臣幹將才是主角 |
| 23 | 9 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 24 | 9 | 就是 | jiùshì | even if; even | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 25 | 9 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 26 | 9 | 就是 | jiùshì | agree | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 27 | 8 | 他 | tā | he; him | 他可以扮演甘草的角色 |
| 28 | 8 | 他 | tā | another aspect | 他可以扮演甘草的角色 |
| 29 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 他可以扮演甘草的角色 |
| 30 | 8 | 他 | tā | everybody | 他可以扮演甘草的角色 |
| 31 | 8 | 他 | tā | other | 他可以扮演甘草的角色 |
| 32 | 8 | 他 | tuō | other; another; some other | 他可以扮演甘草的角色 |
| 33 | 8 | 他 | tā | tha | 他可以扮演甘草的角色 |
| 34 | 8 | 他 | tā | ṭha | 他可以扮演甘草的角色 |
| 35 | 8 | 他 | tā | other; anya | 他可以扮演甘草的角色 |
| 36 | 8 | 是 | shì | is; are; am; to be | 反而能臣幹將才是主角 |
| 37 | 8 | 是 | shì | is exactly | 反而能臣幹將才是主角 |
| 38 | 8 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 反而能臣幹將才是主角 |
| 39 | 8 | 是 | shì | this; that; those | 反而能臣幹將才是主角 |
| 40 | 8 | 是 | shì | really; certainly | 反而能臣幹將才是主角 |
| 41 | 8 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 反而能臣幹將才是主角 |
| 42 | 8 | 是 | shì | true | 反而能臣幹將才是主角 |
| 43 | 8 | 是 | shì | is; has; exists | 反而能臣幹將才是主角 |
| 44 | 8 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 反而能臣幹將才是主角 |
| 45 | 8 | 是 | shì | a matter; an affair | 反而能臣幹將才是主角 |
| 46 | 8 | 是 | shì | Shi | 反而能臣幹將才是主角 |
| 47 | 8 | 是 | shì | is; bhū | 反而能臣幹將才是主角 |
| 48 | 8 | 是 | shì | this; idam | 反而能臣幹將才是主角 |
| 49 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 50 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 51 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 52 | 8 | 人 | rén | everybody | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 53 | 8 | 人 | rén | adult | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 54 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 55 | 8 | 人 | rén | an upright person | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 56 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 57 | 6 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有各種角色 |
| 58 | 6 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有各種角色 |
| 59 | 6 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有各種角色 |
| 60 | 6 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有各種角色 |
| 61 | 6 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有各種角色 |
| 62 | 6 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有各種角色 |
| 63 | 6 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有各種角色 |
| 64 | 6 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有各種角色 |
| 65 | 6 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有各種角色 |
| 66 | 6 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有各種角色 |
| 67 | 6 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有各種角色 |
| 68 | 6 | 有 | yǒu | abundant | 有各種角色 |
| 69 | 6 | 有 | yǒu | purposeful | 有各種角色 |
| 70 | 6 | 有 | yǒu | You | 有各種角色 |
| 71 | 6 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有各種角色 |
| 72 | 6 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有各種角色 |
| 73 | 6 | 在 | zài | in; at | 在戲劇的各種角色裡 |
| 74 | 6 | 在 | zài | at | 在戲劇的各種角色裡 |
| 75 | 6 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在戲劇的各種角色裡 |
| 76 | 6 | 在 | zài | to exist; to be living | 在戲劇的各種角色裡 |
| 77 | 6 | 在 | zài | to consist of | 在戲劇的各種角色裡 |
| 78 | 6 | 在 | zài | to be at a post | 在戲劇的各種角色裡 |
| 79 | 6 | 在 | zài | in; bhū | 在戲劇的各種角色裡 |
| 80 | 6 | 才 | cái | just now | 反而能臣幹將才是主角 |
| 81 | 6 | 才 | cái | not until; only then | 反而能臣幹將才是主角 |
| 82 | 6 | 才 | cái | ability; talent | 反而能臣幹將才是主角 |
| 83 | 6 | 才 | cái | strength; wisdom | 反而能臣幹將才是主角 |
| 84 | 6 | 才 | cái | Cai | 反而能臣幹將才是主角 |
| 85 | 6 | 才 | cái | merely; barely | 反而能臣幹將才是主角 |
| 86 | 6 | 才 | cái | a person of greast talent | 反而能臣幹將才是主角 |
| 87 | 6 | 才 | cái | excellence; bhaga | 反而能臣幹將才是主角 |
| 88 | 5 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 人生如戲 |
| 89 | 5 | 如 | rú | if | 人生如戲 |
| 90 | 5 | 如 | rú | in accordance with | 人生如戲 |
| 91 | 5 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 人生如戲 |
| 92 | 5 | 如 | rú | this | 人生如戲 |
| 93 | 5 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 人生如戲 |
| 94 | 5 | 如 | rú | to go to | 人生如戲 |
| 95 | 5 | 如 | rú | to meet | 人生如戲 |
| 96 | 5 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 人生如戲 |
| 97 | 5 | 如 | rú | at least as good as | 人生如戲 |
| 98 | 5 | 如 | rú | and | 人生如戲 |
| 99 | 5 | 如 | rú | or | 人生如戲 |
| 100 | 5 | 如 | rú | but | 人生如戲 |
| 101 | 5 | 如 | rú | then | 人生如戲 |
| 102 | 5 | 如 | rú | naturally | 人生如戲 |
| 103 | 5 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 人生如戲 |
| 104 | 5 | 如 | rú | you | 人生如戲 |
| 105 | 5 | 如 | rú | the second lunar month | 人生如戲 |
| 106 | 5 | 如 | rú | in; at | 人生如戲 |
| 107 | 5 | 如 | rú | Ru | 人生如戲 |
| 108 | 5 | 如 | rú | Thus | 人生如戲 |
| 109 | 5 | 如 | rú | thus; tathā | 人生如戲 |
| 110 | 5 | 如 | rú | like; iva | 人生如戲 |
| 111 | 5 | 有的 | yǒude | some | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 112 | 5 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 113 | 5 | 扮演 | bànyǎn | to play the part of; to act | 扮演皇帝的人不見得就是要角 |
| 114 | 5 | 人生 | rénshēng | life | 人生如戲 |
| 115 | 5 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生如戲 |
| 116 | 5 | 人生 | rénshēng | life | 人生如戲 |
| 117 | 4 | 他們 | tāmen | they | 他們一席話就能打動公卿 |
| 118 | 4 | 人物 | rénwù | a person; a character in a play or novel; a protagonist | 凝聚各方人物 |
| 119 | 4 | 為 | wèi | for; to | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 120 | 4 | 為 | wèi | because of | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 121 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 122 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 123 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 124 | 4 | 為 | wéi | to do | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 125 | 4 | 為 | wèi | for | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 126 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 127 | 4 | 為 | wèi | to | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 128 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 129 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 130 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 131 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 132 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 133 | 4 | 為 | wéi | to govern | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 134 | 4 | 跟班 | gēnbān | to wait on; to attend [a person] | 跟班的角色 |
| 135 | 4 | 很 | hěn | very | 很多善於折衝樽俎 |
| 136 | 4 | 很 | hěn | disobey | 很多善於折衝樽俎 |
| 137 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 很多善於折衝樽俎 |
| 138 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 很多善於折衝樽俎 |
| 139 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 很多善於折衝樽俎 |
| 140 | 4 | 談判 | tánpàn | to negotiate | 談判的角色 |
| 141 | 4 | 裡 | lǐ | inside; interior | 在戲劇的各種角色裡 |
| 142 | 4 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 在戲劇的各種角色裡 |
| 143 | 4 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 在戲劇的各種角色裡 |
| 144 | 4 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 在戲劇的各種角色裡 |
| 145 | 4 | 裡 | lǐ | inside; within | 在戲劇的各種角色裡 |
| 146 | 4 | 裡 | lǐ | a residence | 在戲劇的各種角色裡 |
| 147 | 4 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 在戲劇的各種角色裡 |
| 148 | 4 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 在戲劇的各種角色裡 |
| 149 | 4 | 社會 | shèhuì | society | 乃至當今社會 |
| 150 | 4 | 就 | jiù | right away | 他們一席話就能打動公卿 |
| 151 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 他們一席話就能打動公卿 |
| 152 | 4 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 他們一席話就能打動公卿 |
| 153 | 4 | 就 | jiù | to assume | 他們一席話就能打動公卿 |
| 154 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 他們一席話就能打動公卿 |
| 155 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 他們一席話就能打動公卿 |
| 156 | 4 | 就 | jiù | precisely; exactly | 他們一席話就能打動公卿 |
| 157 | 4 | 就 | jiù | namely | 他們一席話就能打動公卿 |
| 158 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 他們一席話就能打動公卿 |
| 159 | 4 | 就 | jiù | only; just | 他們一席話就能打動公卿 |
| 160 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 他們一席話就能打動公卿 |
| 161 | 4 | 就 | jiù | to go with | 他們一席話就能打動公卿 |
| 162 | 4 | 就 | jiù | already | 他們一席話就能打動公卿 |
| 163 | 4 | 就 | jiù | as much as | 他們一席話就能打動公卿 |
| 164 | 4 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 他們一席話就能打動公卿 |
| 165 | 4 | 就 | jiù | even if | 他們一席話就能打動公卿 |
| 166 | 4 | 就 | jiù | to die | 他們一席話就能打動公卿 |
| 167 | 4 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 他們一席話就能打動公卿 |
| 168 | 4 | 陪襯 | péichèn | to enhance by contrast; to set off; to serve as a background in order to bring out the subject with greater brilliance; to serve as a prop | 陪襯的角色 |
| 169 | 4 | 陪襯 | péichèn | a prop; a foil | 陪襯的角色 |
| 170 | 4 | 陪襯 | péichèn | to bring into the foreground [in a drawing] | 陪襯的角色 |
| 171 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 172 | 4 | 要 | yào | if | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 173 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 174 | 4 | 要 | yào | to want | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 175 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 176 | 4 | 要 | yào | to request | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 177 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 178 | 4 | 要 | yāo | waist | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 179 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 180 | 4 | 要 | yāo | waistband | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 181 | 4 | 要 | yāo | Yao | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 182 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 183 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 184 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 185 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 186 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 187 | 4 | 要 | yào | to summarize | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 188 | 4 | 要 | yào | essential; important | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 189 | 4 | 要 | yào | to desire | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 190 | 4 | 要 | yào | to demand | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 191 | 4 | 要 | yào | to need | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 192 | 4 | 要 | yào | should; must | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 193 | 4 | 要 | yào | might | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 194 | 4 | 要 | yào | or | 我們要扮演那一種角色呢 |
| 195 | 4 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 很多善於折衝樽俎 |
| 196 | 4 | 多 | duó | many; much | 很多善於折衝樽俎 |
| 197 | 4 | 多 | duō | more | 很多善於折衝樽俎 |
| 198 | 4 | 多 | duō | an unspecified extent | 很多善於折衝樽俎 |
| 199 | 4 | 多 | duō | used in exclamations | 很多善於折衝樽俎 |
| 200 | 4 | 多 | duō | excessive | 很多善於折衝樽俎 |
| 201 | 4 | 多 | duō | to what extent | 很多善於折衝樽俎 |
| 202 | 4 | 多 | duō | abundant | 很多善於折衝樽俎 |
| 203 | 4 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 很多善於折衝樽俎 |
| 204 | 4 | 多 | duō | mostly | 很多善於折衝樽俎 |
| 205 | 4 | 多 | duō | simply; merely | 很多善於折衝樽俎 |
| 206 | 4 | 多 | duō | frequently | 很多善於折衝樽俎 |
| 207 | 4 | 多 | duō | very | 很多善於折衝樽俎 |
| 208 | 4 | 多 | duō | Duo | 很多善於折衝樽俎 |
| 209 | 4 | 多 | duō | ta | 很多善於折衝樽俎 |
| 210 | 4 | 多 | duō | many; bahu | 很多善於折衝樽俎 |
| 211 | 3 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 這種人性格特出 |
| 212 | 3 | 實 | shí | real; true | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 213 | 3 | 實 | shí | nut; seed; fruit | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 214 | 3 | 實 | shí | substance; content; material | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 215 | 3 | 實 | shí | honest; sincere | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 216 | 3 | 實 | shí | vast; extensive | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 217 | 3 | 實 | shí | solid | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 218 | 3 | 實 | shí | abundant; prosperous | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 219 | 3 | 實 | shí | reality; a fact; an event | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 220 | 3 | 實 | shí | wealth; property | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 221 | 3 | 實 | shí | effect; result | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 222 | 3 | 實 | shí | an honest person | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 223 | 3 | 實 | shí | truly; in reality; in fact; actually | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 224 | 3 | 實 | shí | to fill | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 225 | 3 | 實 | shí | finally | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 226 | 3 | 實 | shí | complete | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 227 | 3 | 實 | shí | to strengthen | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 228 | 3 | 實 | shí | to practice | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 229 | 3 | 實 | shí | namely | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 230 | 3 | 實 | shí | to verify; to check; to confirm | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 231 | 3 | 實 | shí | this | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 232 | 3 | 實 | shí | full; at capacity | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 233 | 3 | 實 | shí | supplies; goods | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 234 | 3 | 實 | shí | Shichen | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 235 | 3 | 實 | shí | Real | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 236 | 3 | 實 | shí | truth; reality; tattva | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 237 | 3 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 238 | 3 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 239 | 3 | 不是 | bùshì | illegal | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 240 | 3 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 241 | 3 | 權 | quán | authority; power | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 242 | 3 | 權 | quán | authority; power | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 243 | 3 | 權 | quán | a sliding weight | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 244 | 3 | 權 | quán | Quan | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 245 | 3 | 權 | quán | to assess; to weigh | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 246 | 3 | 權 | quán | a right | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 247 | 3 | 權 | quán | an advantage | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 248 | 3 | 權 | quán | tentatively; temporarily | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 249 | 3 | 權 | quán | adaptive; flexible | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 250 | 3 | 權 | quán | a kind of tree | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 251 | 3 | 權 | quán | expedient; means; upāya | 有的人雖然沒有掌握實權 |
| 252 | 3 | 臣 | chén | minister; statesman; official | 反而能臣幹將才是主角 |
| 253 | 3 | 臣 | chén | Kangxi radical 131 | 反而能臣幹將才是主角 |
| 254 | 3 | 臣 | chén | a slave | 反而能臣幹將才是主角 |
| 255 | 3 | 臣 | chén | you | 反而能臣幹將才是主角 |
| 256 | 3 | 臣 | chén | Chen | 反而能臣幹將才是主角 |
| 257 | 3 | 臣 | chén | to obey; to comply | 反而能臣幹將才是主角 |
| 258 | 3 | 臣 | chén | to command; to direct | 反而能臣幹將才是主角 |
| 259 | 3 | 臣 | chén | a subject | 反而能臣幹將才是主角 |
| 260 | 3 | 雖然 | suīrán | although; even though | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 261 | 3 | 甘草 | gāncǎo | licorice root | 甘草的角色 |
| 262 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 並不代表沒有出息 |
| 263 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 並不代表沒有出息 |
| 264 | 3 | 也 | yě | also; too | 也能成為戲劇的主角 |
| 265 | 3 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也能成為戲劇的主角 |
| 266 | 3 | 也 | yě | either | 也能成為戲劇的主角 |
| 267 | 3 | 也 | yě | even | 也能成為戲劇的主角 |
| 268 | 3 | 也 | yě | used to soften the tone | 也能成為戲劇的主角 |
| 269 | 3 | 也 | yě | used for emphasis | 也能成為戲劇的主角 |
| 270 | 3 | 也 | yě | used to mark contrast | 也能成為戲劇的主角 |
| 271 | 3 | 也 | yě | used to mark compromise | 也能成為戲劇的主角 |
| 272 | 3 | 也 | yě | ya | 也能成為戲劇的主角 |
| 273 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 人生的舞台上 |
| 274 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 人生的舞台上 |
| 275 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 人生的舞台上 |
| 276 | 3 | 上 | shàng | shang | 人生的舞台上 |
| 277 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 人生的舞台上 |
| 278 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 人生的舞台上 |
| 279 | 3 | 上 | shàng | advanced | 人生的舞台上 |
| 280 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 人生的舞台上 |
| 281 | 3 | 上 | shàng | time | 人生的舞台上 |
| 282 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 人生的舞台上 |
| 283 | 3 | 上 | shàng | far | 人生的舞台上 |
| 284 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 人生的舞台上 |
| 285 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 人生的舞台上 |
| 286 | 3 | 上 | shàng | to report | 人生的舞台上 |
| 287 | 3 | 上 | shàng | to offer | 人生的舞台上 |
| 288 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 人生的舞台上 |
| 289 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 人生的舞台上 |
| 290 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 人生的舞台上 |
| 291 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 人生的舞台上 |
| 292 | 3 | 上 | shàng | to burn | 人生的舞台上 |
| 293 | 3 | 上 | shàng | to remember | 人生的舞台上 |
| 294 | 3 | 上 | shang | on; in | 人生的舞台上 |
| 295 | 3 | 上 | shàng | upward | 人生的舞台上 |
| 296 | 3 | 上 | shàng | to add | 人生的舞台上 |
| 297 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 人生的舞台上 |
| 298 | 3 | 上 | shàng | to meet | 人生的舞台上 |
| 299 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 人生的舞台上 |
| 300 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 人生的舞台上 |
| 301 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 人生的舞台上 |
| 302 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 人生的舞台上 |
| 303 | 3 | 主角 | zhǔjiǎo | protagonist; main character | 反而能臣幹將才是主角 |
| 304 | 3 | 等人 | děngrén | people of the same generation | 此等人不做大哥 |
| 305 | 3 | 等人 | děngrén | to wait for somebody | 此等人不做大哥 |
| 306 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 307 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 308 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 309 | 3 | 領導 | lǐngdǎo | leadership; leader | 領導的角色 |
| 310 | 3 | 領導 | lǐngdǎo | to lead | 領導的角色 |
| 311 | 3 | 做大 | zuòdà | arrogant; to put on airs; (business etc) to expand; to enlarge; to do something on a big scale | 此等人不做大哥 |
| 312 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 盡說一些閒話 |
| 313 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 盡說一些閒話 |
| 314 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 盡說一些閒話 |
| 315 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 盡說一些閒話 |
| 316 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 盡說一些閒話 |
| 317 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 盡說一些閒話 |
| 318 | 3 | 說 | shuō | allocution | 盡說一些閒話 |
| 319 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 盡說一些閒話 |
| 320 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 盡說一些閒話 |
| 321 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 盡說一些閒話 |
| 322 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 盡說一些閒話 |
| 323 | 2 | 天下 | tiānxià | the territory ruled by the emperor; China | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 324 | 2 | 天下 | tiānxià | authority over China | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 325 | 2 | 天下 | tiānxià | the world | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 326 | 2 | 了 | le | completion of an action | 還真辜負了天賦 |
| 327 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 還真辜負了天賦 |
| 328 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 還真辜負了天賦 |
| 329 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 還真辜負了天賦 |
| 330 | 2 | 了 | le | modal particle | 還真辜負了天賦 |
| 331 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 還真辜負了天賦 |
| 332 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 還真辜負了天賦 |
| 333 | 2 | 了 | liǎo | completely | 還真辜負了天賦 |
| 334 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 還真辜負了天賦 |
| 335 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 還真辜負了天賦 |
| 336 | 2 | 特出 | téchū | outanding | 這種人性格特出 |
| 337 | 2 | 各種 | gèzhǒng | every kind of; all kinds; various kinds | 有各種角色 |
| 338 | 2 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 有各種角色 |
| 339 | 2 | 適合 | shìhé | to fit; to suit | 這種人適合擔任 |
| 340 | 2 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 終其一生死心塌地追隨 |
| 341 | 2 | 其 | qí | to add emphasis | 終其一生死心塌地追隨 |
| 342 | 2 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 終其一生死心塌地追隨 |
| 343 | 2 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 終其一生死心塌地追隨 |
| 344 | 2 | 其 | qí | he; her; it; them | 終其一生死心塌地追隨 |
| 345 | 2 | 其 | qí | probably; likely | 終其一生死心塌地追隨 |
| 346 | 2 | 其 | qí | will | 終其一生死心塌地追隨 |
| 347 | 2 | 其 | qí | may | 終其一生死心塌地追隨 |
| 348 | 2 | 其 | qí | if | 終其一生死心塌地追隨 |
| 349 | 2 | 其 | qí | or | 終其一生死心塌地追隨 |
| 350 | 2 | 其 | qí | Qi | 終其一生死心塌地追隨 |
| 351 | 2 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 終其一生死心塌地追隨 |
| 352 | 2 | 戲劇 | xìjù | drama; play; theater | 在戲劇的各種角色裡 |
| 353 | 2 | 戲劇 | xìjù | to play; to joke | 在戲劇的各種角色裡 |
| 354 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 當今之世已經不可多得 |
| 355 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 當今之世已經不可多得 |
| 356 | 2 | 之 | zhī | to go | 當今之世已經不可多得 |
| 357 | 2 | 之 | zhī | this; that | 當今之世已經不可多得 |
| 358 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 當今之世已經不可多得 |
| 359 | 2 | 之 | zhī | it | 當今之世已經不可多得 |
| 360 | 2 | 之 | zhī | in | 當今之世已經不可多得 |
| 361 | 2 | 之 | zhī | all | 當今之世已經不可多得 |
| 362 | 2 | 之 | zhī | and | 當今之世已經不可多得 |
| 363 | 2 | 之 | zhī | however | 當今之世已經不可多得 |
| 364 | 2 | 之 | zhī | if | 當今之世已經不可多得 |
| 365 | 2 | 之 | zhī | then | 當今之世已經不可多得 |
| 366 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 當今之世已經不可多得 |
| 367 | 2 | 之 | zhī | is | 當今之世已經不可多得 |
| 368 | 2 | 之 | zhī | to use | 當今之世已經不可多得 |
| 369 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 當今之世已經不可多得 |
| 370 | 2 | 大家 | dàjiā | everyone | 大家吉祥 |
| 371 | 2 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 372 | 2 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 373 | 2 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 374 | 2 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 375 | 2 | 二 | èr | two | 卷二 |
| 376 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 卷二 |
| 377 | 2 | 二 | èr | second | 卷二 |
| 378 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 卷二 |
| 379 | 2 | 二 | èr | another; the other | 卷二 |
| 380 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 卷二 |
| 381 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 卷二 |
| 382 | 2 | 權力 | quánlì | power; rights | 因為在權力衝突中 |
| 383 | 2 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如三國時代的諸葛亮 |
| 384 | 2 | 當今 | dāngjīn | current; present; now; nowadays | 當今之世已經不可多得 |
| 385 | 2 | 當今 | dāngjīn | the current emperor | 當今之世已經不可多得 |
| 386 | 2 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 有實權者有之 |
| 387 | 2 | 者 | zhě | that | 有實權者有之 |
| 388 | 2 | 者 | zhě | nominalizing function word | 有實權者有之 |
| 389 | 2 | 者 | zhě | used to mark a definition | 有實權者有之 |
| 390 | 2 | 者 | zhě | used to mark a pause | 有實權者有之 |
| 391 | 2 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 有實權者有之 |
| 392 | 2 | 者 | zhuó | according to | 有實權者有之 |
| 393 | 2 | 者 | zhě | ca | 有實權者有之 |
| 394 | 2 | 主人 | zhǔrén | master; host | 有時才華反而勝過主人 |
| 395 | 2 | 主人 | zhǔrén | sovereign | 有時才華反而勝過主人 |
| 396 | 2 | 再 | zài | again; once more; re-; repeatedly | 再如趙匡胤 |
| 397 | 2 | 再 | zài | twice | 再如趙匡胤 |
| 398 | 2 | 再 | zài | even though | 再如趙匡胤 |
| 399 | 2 | 再 | zài | in addition; even more | 再如趙匡胤 |
| 400 | 2 | 再 | zài | expressing that if a condition continues then something will occur | 再如趙匡胤 |
| 401 | 2 | 再 | zài | again; punar | 再如趙匡胤 |
| 402 | 2 | 具有 | jùyǒu | to have; to possess | 具有平衡的作用 |
| 403 | 2 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 也能成為戲劇的主角 |
| 404 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 奠定自己的地位 |
| 405 | 2 | 一 | yī | one | 台上的一場戲 |
| 406 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 台上的一場戲 |
| 407 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 台上的一場戲 |
| 408 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 台上的一場戲 |
| 409 | 2 | 一 | yì | whole; all | 台上的一場戲 |
| 410 | 2 | 一 | yī | first | 台上的一場戲 |
| 411 | 2 | 一 | yī | the same | 台上的一場戲 |
| 412 | 2 | 一 | yī | each | 台上的一場戲 |
| 413 | 2 | 一 | yī | certain | 台上的一場戲 |
| 414 | 2 | 一 | yī | throughout | 台上的一場戲 |
| 415 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 台上的一場戲 |
| 416 | 2 | 一 | yī | sole; single | 台上的一場戲 |
| 417 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 台上的一場戲 |
| 418 | 2 | 一 | yī | Yi | 台上的一場戲 |
| 419 | 2 | 一 | yī | other | 台上的一場戲 |
| 420 | 2 | 一 | yī | to unify | 台上的一場戲 |
| 421 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 台上的一場戲 |
| 422 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 台上的一場戲 |
| 423 | 2 | 一 | yī | or | 台上的一場戲 |
| 424 | 2 | 一 | yī | one; eka | 台上的一場戲 |
| 425 | 2 | 鶯 | yīng | oriole, green finch | 小姐崔鶯鶯是配角 |
| 426 | 2 | 反而 | fǎnér | instead; rather | 反而能臣幹將才是主角 |
| 427 | 2 | 戲 | xì | a drama; a play; a show | 人生如戲 |
| 428 | 2 | 戲 | xì | to play with | 人生如戲 |
| 429 | 2 | 戲 | xì | to make fun of; to jest | 人生如戲 |
| 430 | 2 | 戲 | xì | to wrestle | 人生如戲 |
| 431 | 2 | 戲 | xì | to enjoy | 人生如戲 |
| 432 | 2 | 戲 | huī | army banner | 人生如戲 |
| 433 | 2 | 戲 | hū | exclamatory particle | 人生如戲 |
| 434 | 2 | 戲 | xì | Xi | 人生如戲 |
| 435 | 2 | 戲 | huī | to signal; to direct | 人生如戲 |
| 436 | 2 | 戲 | xì | to play; krīḍ | 人生如戲 |
| 437 | 2 | 戲 | xì | curiosity; kutūhala | 人生如戲 |
| 438 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以他不是忠臣 |
| 439 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以他不是忠臣 |
| 440 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以他不是忠臣 |
| 441 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以他不是忠臣 |
| 442 | 2 | 能力 | nénglì | capability; ability | 像劉備雖然能力不是很特出 |
| 443 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而在演得逼真才是重要 |
| 444 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而在演得逼真才是重要 |
| 445 | 2 | 而 | ér | you | 而在演得逼真才是重要 |
| 446 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而在演得逼真才是重要 |
| 447 | 2 | 而 | ér | right away; then | 而在演得逼真才是重要 |
| 448 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而在演得逼真才是重要 |
| 449 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而在演得逼真才是重要 |
| 450 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而在演得逼真才是重要 |
| 451 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 而在演得逼真才是重要 |
| 452 | 2 | 而 | ér | so as to | 而在演得逼真才是重要 |
| 453 | 2 | 而 | ér | only then | 而在演得逼真才是重要 |
| 454 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 而在演得逼真才是重要 |
| 455 | 2 | 而 | néng | can; able | 而在演得逼真才是重要 |
| 456 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而在演得逼真才是重要 |
| 457 | 2 | 而 | ér | me | 而在演得逼真才是重要 |
| 458 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 而在演得逼真才是重要 |
| 459 | 2 | 而 | ér | possessive | 而在演得逼真才是重要 |
| 460 | 2 | 來 | lái | to come | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 461 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 462 | 2 | 來 | lái | please | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 463 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 464 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 465 | 2 | 來 | lái | ever since | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 466 | 2 | 來 | lái | wheat | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 467 | 2 | 來 | lái | next; future | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 468 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 469 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 470 | 2 | 來 | lái | to earn | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 471 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 有的人生來就有領袖氣質 |
| 472 | 2 | 天生 | tiānshēng | natural; innate | 天生就是 |
| 473 | 2 | 孫中山 | Sūn Zhōngshān | Dr Sun Yat-sen | 孫中山等人 |
| 474 | 2 | 劉備 | Liú Bèi | Liu Bei | 為劉備打下鼎足三分的天下 |
| 475 | 2 | 領導人 | lǐngdǎorén | leader | 有的人雖然不能做一個領導人 |
| 476 | 2 | 大哥 | dàgē | eldest brother | 大哥的角色 |
| 477 | 2 | 只是 | zhǐshì | merely; simply; only | 他們只是憑著毅力 |
| 478 | 2 | 只是 | zhǐshì | but | 他們只是憑著毅力 |
| 479 | 2 | 只是 | zhǐshì | only because | 他們只是憑著毅力 |
| 480 | 2 | 性格 | xìnggé | nature; disposition; temperament; character | 有的人生就跟班的性格 |
| 481 | 2 | 性格 | xìnggé | unique character | 有的人生就跟班的性格 |
| 482 | 2 | 都 | dōu | all | 使大家都能和諧 |
| 483 | 2 | 都 | dū | capital city | 使大家都能和諧 |
| 484 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 使大家都能和諧 |
| 485 | 2 | 都 | dōu | all | 使大家都能和諧 |
| 486 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 使大家都能和諧 |
| 487 | 2 | 都 | dū | Du | 使大家都能和諧 |
| 488 | 2 | 都 | dōu | already | 使大家都能和諧 |
| 489 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 使大家都能和諧 |
| 490 | 2 | 都 | dū | to reside | 使大家都能和諧 |
| 491 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 使大家都能和諧 |
| 492 | 2 | 都 | dōu | all; sarva | 使大家都能和諧 |
| 493 | 2 | 不一定 | bù yīdìng | not for certain | 不一定要做大官 |
| 494 | 1 | 比起 | bìqǐ | compared with | 比起 |
| 495 | 1 | 真 | zhēn | real; true; genuine | 還真辜負了天賦 |
| 496 | 1 | 真 | zhēn | really; indeed; genuinely | 還真辜負了天賦 |
| 497 | 1 | 真 | zhēn | sincere | 還真辜負了天賦 |
| 498 | 1 | 真 | zhēn | Zhen | 還真辜負了天賦 |
| 499 | 1 | 真 | zhēn | clearly; unmistakably | 還真辜負了天賦 |
| 500 | 1 | 真 | zhēn | regular script | 還真辜負了天賦 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 能 | néng | to be able; śak | |
| 他 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 有 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 才 | cái | excellence; bhaga | |
| 如 |
|
|
|
| 人生 |
|
|
|
| 很 | hěn | very; atīva |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 东吴 | 東吳 | 68 | Eastern Wu |
| 关羽 | 關羽 | 71 | Guan Yu |
| 国民政府 | 國民政府 | 103 | Nationalist government |
| 和珅 | 104 | Heshen | |
| 李鸿章 | 李鴻章 | 108 | Li Hung-chang / Li Hongzhang |
| 林森 | 108 | Lin Sen | |
| 刘备 | 劉備 | 76 | Liu Bei |
| 乾隆 | 81 | Qian Long | |
| 清朝 | 81 | Qing Dynasty | |
| 三国时代 | 三國時代 | 115 | Three Kingdoms period |
| 上海 | 83 | Shanghai | |
| 孙中山 | 孫中山 | 83 | Dr Sun Yat-sen |
| 西厢记 | 西廂記 | 88 |
|
| 张飞 | 張飛 | 122 | Zhang Fei |
| 张仪 | 張儀 | 122 | Zhang Yi |
| 赵匡胤 | 趙匡胤 | 90 | Zhao Kuangyin; Emperor Taizu of Song |
| 朱元璋 | 90 | Zhu Yuanzhang; Emperor Taizu of Ming | |
| 诸葛亮 | 諸葛亮 | 122 | Zhuge liang |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 1.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 相互尊重 | 120 | mutual respect |