Glossary and Vocabulary for Letters for Spring Festival (A Letter to Dharma Friends) 《新春告白（致護法朋友們的一封信）》, 1996 Letter for Spring Festival 1996年新春告白

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	我	wǒ	self	心平隨我到宜蘭
2	21	我	wǒ	[my] dear	心平隨我到宜蘭
3	21	我	wǒ	Wo	心平隨我到宜蘭
4	21	我	wǒ	self; atman; attan	心平隨我到宜蘭
5	21	我	wǒ	ga	心平隨我到宜蘭
6	18	佛教	fójiào	Buddhism	像他一般對佛教盡心盡力
7	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	像他一般對佛教盡心盡力
8	18	在	zài	in; at	在這春臨人間
9	18	在	zài	to exist; to be living	在這春臨人間
10	18	在	zài	to consist of	在這春臨人間
11	18	在	zài	to be at a post	在這春臨人間
12	18	在	zài	in; bhū	在這春臨人間
13	16	也	yě	ya	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
14	12	及	jí	to reach	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
15	12	及	jí	to attain	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
16	12	及	jí	to understand	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
17	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
18	12	及	jí	to be involved with; to associate with	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
19	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
20	12	及	jí	and; ca; api	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
21	11	等	děng	et cetera; and so on	主持國際會議等
22	11	等	děng	to wait	主持國際會議等
23	11	等	děng	to be equal	主持國際會議等
24	11	等	děng	degree; level	主持國際會議等
25	11	等	děng	to compare	主持國際會議等
26	11	為	wéi	to act as; to serve	如我為他寫下的偈語
27	11	為	wéi	to change into; to become	如我為他寫下的偈語
28	11	為	wéi	to be; is	如我為他寫下的偈語
29	11	為	wéi	to do	如我為他寫下的偈語
30	11	為	wèi	to support; to help	如我為他寫下的偈語
31	11	為	wéi	to govern	如我為他寫下的偈語
32	10	國際	guójì	international	在台北國際會議廳舉辦
33	10	大家	dàjiā	an influential family	大家好
34	10	大家	dàjiā	a great master	大家好
35	10	大家	dàgū	madam	大家好
36	10	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家好
37	10	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	舉行一場懇談會
38	10	與	yǔ	to give	我亦與之結緣
39	10	與	yǔ	to accompany	我亦與之結緣
40	10	與	yù	to particate in	我亦與之結緣
41	10	與	yù	of the same kind	我亦與之結緣
42	10	與	yù	to help	我亦與之結緣
43	10	與	yǔ	for	我亦與之結緣
44	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	還望大家把對平和尚的想念
45	9	對	duì	correct; right	還望大家把對平和尚的想念
46	9	對	duì	opposing; opposite	還望大家把對平和尚的想念
47	9	對	duì	duilian; couplet	還望大家把對平和尚的想念
48	9	對	duì	yes; affirmative	還望大家把對平和尚的想念
49	9	對	duì	to treat; to regard	還望大家把對平和尚的想念
50	9	對	duì	to confirm; to agree	還望大家把對平和尚的想念
51	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	還望大家把對平和尚的想念
52	9	對	duì	to mix	還望大家把對平和尚的想念
53	9	對	duì	a pair	還望大家把對平和尚的想念
54	9	對	duì	to respond; to answer	還望大家把對平和尚的想念
55	9	對	duì	mutual	還望大家把對平和尚的想念
56	9	對	duì	parallel; alternating	還望大家把對平和尚的想念
57	9	對	duì	a command to appear as an audience	還望大家把對平和尚的想念
58	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	世界大眾得和平
59	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	世界大眾得和平
60	8	大眾	dàzhòng	Assembly	世界大眾得和平
61	8	去年	qùnián	last year	去年四月
62	8	以	yǐ	to use; to grasp	以充實藏書
63	8	以	yǐ	to rely on	以充實藏書
64	8	以	yǐ	to regard	以充實藏書
65	8	以	yǐ	to be able to	以充實藏書
66	8	以	yǐ	to order; to command	以充實藏書
67	8	以	yǐ	used after a verb	以充實藏書
68	8	以	yǐ	a reason; a cause	以充實藏書
69	8	以	yǐ	Israel	以充實藏書
70	8	以	yǐ	Yi	以充實藏書
71	8	以	yǐ	use; yogena	以充實藏書
72	8	上	shàng	top; a high position	音樂會上
73	8	上	shang	top; the position on or above something	音樂會上
74	8	上	shàng	to go up; to go forward	音樂會上
75	8	上	shàng	shang	音樂會上
76	8	上	shàng	previous; last	音樂會上
77	8	上	shàng	high; higher	音樂會上
78	8	上	shàng	advanced	音樂會上
79	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	音樂會上
80	8	上	shàng	time	音樂會上
81	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	音樂會上
82	8	上	shàng	far	音樂會上
83	8	上	shàng	big; as big as	音樂會上
84	8	上	shàng	abundant; plentiful	音樂會上
85	8	上	shàng	to report	音樂會上
86	8	上	shàng	to offer	音樂會上
87	8	上	shàng	to go on stage	音樂會上
88	8	上	shàng	to take office; to assume a post	音樂會上
89	8	上	shàng	to install; to erect	音樂會上
90	8	上	shàng	to suffer; to sustain	音樂會上
91	8	上	shàng	to burn	音樂會上
92	8	上	shàng	to remember	音樂會上
93	8	上	shàng	to add	音樂會上
94	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	音樂會上
95	8	上	shàng	to meet	音樂會上
96	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	音樂會上
97	8	上	shang	used after a verb indicating a result	音樂會上
98	8	上	shàng	a musical note	音樂會上
99	8	上	shàng	higher, superior; uttara	音樂會上
100	8	了	liǎo	to know; to understand	平和尚圓寂了
101	8	了	liǎo	to understand; to know	平和尚圓寂了
102	8	了	liào	to look afar from a high place	平和尚圓寂了
103	8	了	liǎo	to complete	平和尚圓寂了
104	8	了	liǎo	clever; intelligent	平和尚圓寂了
105	8	了	liǎo	to know; jñāta	平和尚圓寂了
106	7	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	在台北國際會議廳舉辦
107	7	禪	chán	Chan; Zen	禪藏
108	7	禪	chán	meditation	禪藏
109	7	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪藏
110	7	禪	shàn	to abdicate	禪藏
111	7	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪藏
112	7	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪藏
113	7	禪	chán	Chan	禪藏
114	7	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪藏
115	7	禪	chán	Chan; Zen	禪藏
116	7	活動	huódòng	activity; exercise	傳燈慈善義賣活動
117	7	活動	huódòng	to be active; to exercise	傳燈慈善義賣活動
118	7	活動	huódòng	unsteady; loose	傳燈慈善義賣活動
119	7	活動	huódòng	mobile; movable	傳燈慈善義賣活動
120	7	活動	huódòng	a purposeful activity	傳燈慈善義賣活動
121	7	活動	huódòng	lively	傳燈慈善義賣活動
122	7	會	huì	can; be able to	佛光山依宗委會章程
123	7	會	huì	able to	佛光山依宗委會章程
124	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛光山依宗委會章程
125	7	會	kuài	to balance an account	佛光山依宗委會章程
126	7	會	huì	to assemble	佛光山依宗委會章程
127	7	會	huì	to meet	佛光山依宗委會章程
128	7	會	huì	a temple fair	佛光山依宗委會章程
129	7	會	huì	a religious assembly	佛光山依宗委會章程
130	7	會	huì	an association; a society	佛光山依宗委會章程
131	7	會	huì	a national or provincial capital	佛光山依宗委會章程
132	7	會	huì	an opportunity	佛光山依宗委會章程
133	7	會	huì	to understand	佛光山依宗委會章程
134	7	會	huì	to be familiar with; to know	佛光山依宗委會章程
135	7	會	huì	to be possible; to be likely	佛光山依宗委會章程
136	7	會	huì	to be good at	佛光山依宗委會章程
137	7	會	huì	a moment	佛光山依宗委會章程
138	7	會	huì	to happen to	佛光山依宗委會章程
139	7	會	huì	to pay	佛光山依宗委會章程
140	7	會	huì	a meeting place	佛光山依宗委會章程
141	7	會	kuài	the seam of a cap	佛光山依宗委會章程
142	7	會	huì	in accordance with	佛光山依宗委會章程
143	7	會	huì	imperial civil service examination	佛光山依宗委會章程
144	7	會	huì	to have sexual intercourse	佛光山依宗委會章程
145	7	會	huì	Hui	佛光山依宗委會章程
146	7	會	huì	combining; samsarga	佛光山依宗委會章程
147	6	年	nián	year	年新春告白
148	6	年	nián	New Year festival	年新春告白
149	6	年	nián	age	年新春告白
150	6	年	nián	life span; life expectancy	年新春告白
151	6	年	nián	an era; a period	年新春告白
152	6	年	nián	a date	年新春告白
153	6	年	nián	time; years	年新春告白
154	6	年	nián	harvest	年新春告白
155	6	年	nián	annual; every year	年新春告白
156	6	年	nián	year; varṣa	年新春告白
157	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由張燕醫師主刀
158	6	由	yóu	to follow along	由張燕醫師主刀
159	6	由	yóu	cause; reason	由張燕醫師主刀
160	6	由	yóu	You	由張燕醫師主刀
161	6	各	gè	ka	承蒙榮總各醫護人員的用心照護
162	6	會議	huìyì	meeting; conference	主持國際會議等
163	6	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	主持國際會議等
164	6	藏	cáng	to hide	禪藏
165	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	禪藏
166	6	藏	cáng	to store	禪藏
167	6	藏	zàng	Tibet	禪藏
168	6	藏	zàng	a treasure	禪藏
169	6	藏	zàng	a store	禪藏
170	6	藏	zāng	Zang	禪藏
171	6	藏	zāng	good	禪藏
172	6	藏	zāng	a male slave	禪藏
173	6	藏	zāng	booty	禪藏
174	6	藏	zàng	an internal organ	禪藏
175	6	藏	zàng	to bury	禪藏
176	6	藏	zàng	piṭaka; canon	禪藏
177	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	禪藏
178	6	藏	zàng	kośa; kosa	禪藏
179	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	禪藏
180	6	大會	dàhuì	general assembly; convention	世界大會上
181	6	之	zhī	to go	四十年師徒之道全始全終
182	6	之	zhī	to arrive; to go	四十年師徒之道全始全終
183	6	之	zhī	is	四十年師徒之道全始全終
184	6	之	zhī	to use	四十年師徒之道全始全終
185	6	之	zhī	Zhi	四十年師徒之道全始全終
186	6	一	yī	one	嶄新的一年隨著時節輪轉
187	6	一	yī	Kangxi radical 1	嶄新的一年隨著時節輪轉
188	6	一	yī	pure; concentrated	嶄新的一年隨著時節輪轉
189	6	一	yī	first	嶄新的一年隨著時節輪轉
190	6	一	yī	the same	嶄新的一年隨著時節輪轉
191	6	一	yī	sole; single	嶄新的一年隨著時節輪轉
192	6	一	yī	a very small amount	嶄新的一年隨著時節輪轉
193	6	一	yī	Yi	嶄新的一年隨著時節輪轉
194	6	一	yī	other	嶄新的一年隨著時節輪轉
195	6	一	yī	to unify	嶄新的一年隨著時節輪轉
196	6	一	yī	accidentally; coincidentally	嶄新的一年隨著時節輪轉
197	6	一	yī	abruptly; suddenly	嶄新的一年隨著時節輪轉
198	6	一	yī	one; eka	嶄新的一年隨著時節輪轉
199	6	第一	dì yī	first	國際佛光會第一屆第六次理事會
200	6	第一	dì yī	foremost; first	國際佛光會第一屆第六次理事會
201	6	第一	dì yī	first; prathama	國際佛光會第一屆第六次理事會
202	6	第一	dì yī	foremost; parama	國際佛光會第一屆第六次理事會
203	5	都	dū	capital city	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
204	5	都	dū	a city; a metropolis	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
205	5	都	dōu	all	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
206	5	都	dū	elegant; refined	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
207	5	都	dū	Du	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
208	5	都	dū	to establish a capital city	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
209	5	都	dū	to reside	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
210	5	都	dū	to total; to tally	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
211	5	國際佛光會	guójì fóguāng huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	國際佛光會第一屆第六次理事會
212	5	予	yǔ	to give	色身交予常住
213	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	風日清和時分
214	5	和	hé	peace; harmony	風日清和時分
215	5	和	hé	He	風日清和時分
216	5	和	hé	harmonious [sound]	風日清和時分
217	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	風日清和時分
218	5	和	hé	warm	風日清和時分
219	5	和	hé	to harmonize; to make peace	風日清和時分
220	5	和	hé	a transaction	風日清和時分
221	5	和	hé	a bell on a chariot	風日清和時分
222	5	和	hé	a musical instrument	風日清和時分
223	5	和	hé	a military gate	風日清和時分
224	5	和	hé	a coffin headboard	風日清和時分
225	5	和	hé	a skilled worker	風日清和時分
226	5	和	hé	compatible	風日清和時分
227	5	和	hé	calm; peaceful	風日清和時分
228	5	和	hè	to sing in accompaniment	風日清和時分
229	5	和	hè	to write a matching poem	風日清和時分
230	5	和	hé	harmony; gentleness	風日清和時分
231	5	和	hé	venerable	風日清和時分
232	5	講習會	jiǎngxí huì	seminar; assembly; forum	因此我們定期舉辦各項講習會
233	5	講習會	jiǎngxí huì	seminar	因此我們定期舉辦各項講習會
234	5	出版	chūbǎn	to publish	於去年元月出版
235	5	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	於去年元月出版
236	5	但	dàn	Dan	但一生秉持
237	5	五十	wǔshí	fifty	典藏本義賣所得一百五十萬元
238	5	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	典藏本義賣所得一百五十萬元
239	5	能	néng	can; able	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
240	5	能	néng	ability; capacity	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
241	5	能	néng	a mythical bear-like beast	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
242	5	能	néng	energy	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
243	5	能	néng	function; use	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
244	5	能	néng	talent	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
245	5	能	néng	expert at	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
246	5	能	néng	to be in harmony	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
247	5	能	néng	to tend to; to care for	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
248	5	能	néng	to reach; to arrive at	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
249	5	能	néng	to be able; śak	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
250	5	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	仍積極在世界各地弘法講演
251	5	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	仍積極在世界各地弘法講演
252	5	交流	jiāoliú	to exchange	國際交流上
253	5	交流	jiāoliú	for two rivers to converge	國際交流上
254	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	選出了心定法師為繼任住持
255	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	選出了心定法師為繼任住持
256	5	法師	fǎshī	Venerable	選出了心定法師為繼任住持
257	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	選出了心定法師為繼任住持
258	5	法師	fǎshī	Dharma master	選出了心定法師為繼任住持
259	4	代表	dàibiǎo	representative	第四次世界會員代表大會
260	4	代表	dàibiǎo	a delegate	第四次世界會員代表大會
261	4	代表	dàibiǎo	to represent	第四次世界會員代表大會
262	4	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	第四次世界會員代表大會
263	4	心	xīn	heart [organ]	心平隨我到宜蘭
264	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心平隨我到宜蘭
265	4	心	xīn	mind; consciousness	心平隨我到宜蘭
266	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心平隨我到宜蘭
267	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平隨我到宜蘭
268	4	心	xīn	heart	心平隨我到宜蘭
269	4	心	xīn	emotion	心平隨我到宜蘭
270	4	心	xīn	intention; consideration	心平隨我到宜蘭
271	4	心	xīn	disposition; temperament	心平隨我到宜蘭
272	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平隨我到宜蘭
273	4	一生	yīshēng	all one's life	但一生秉持
274	4	一生	yīshēng	one life	但一生秉持
275	4	一生	yīshēng	all one's life	但一生秉持
276	4	國家	guójiā	country; nation; state	四月在天主教國家菲律賓馬尼拉的國家會議廳
277	4	國家	guójiā	the state and the people	四月在天主教國家菲律賓馬尼拉的國家會議廳
278	4	書	shū	book	給傳播界的贈書儀式
279	4	書	shū	document; manuscript	給傳播界的贈書儀式
280	4	書	shū	letter	給傳播界的贈書儀式
281	4	書	Shū	the Cannon of Documents	給傳播界的贈書儀式
282	4	書	shū	to write	給傳播界的贈書儀式
283	4	書	shū	writing	給傳播界的贈書儀式
284	4	書	shū	calligraphy; writing style	給傳播界的贈書儀式
285	4	書	shū	Shu	給傳播界的贈書儀式
286	4	書	shū	to record	給傳播界的贈書儀式
287	4	書	shū	book; pustaka	給傳播界的贈書儀式
288	4	書	shū	write; copy; likh	給傳播界的贈書儀式
289	4	書	shū	manuscript; lekha	給傳播界的贈書儀式
290	4	傳燈	Chuán Dēng	Handing Down the Light	傳燈
291	4	傳燈	Chuán Dēng	Transmission of the Lamp	傳燈
292	4	傳燈	Chuán Dēng	Chuan Deng	傳燈
293	4	而	ér	Kangxi radical 126	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
294	4	而	ér	as if; to seem like	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
295	4	而	néng	can; able	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
296	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
297	4	而	ér	to arrive; up to	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
298	4	套	tào	to cover; to encase; to overlap; to interleave	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
299	4	套	tào	cover; case; sheath; bend; harness	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
300	4	套	tào	cotton padding	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
301	4	套	tào	to copy; to model	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
302	4	套	tào	a knot	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
303	4	套	tào	to harness; to hitch	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
304	4	套	tào	to interlock	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
305	4	套	tào	to try to win	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
306	4	會員	huìyuán	member	會員
307	4	個	gè	individual	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
308	4	個	gè	height	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
309	4	全國	quánguó	national; countrywide	及全國四十六家公私立圖書館及文化中心
310	4	全國	quánguó	whole country	及全國四十六家公私立圖書館及文化中心
311	4	他	tā	other; another; some other	他確實是出家人最佳的典範
312	4	他	tā	other	他確實是出家人最佳的典範
313	4	他	tā	tha	他確實是出家人最佳的典範
314	4	他	tā	ṭha	他確實是出家人最佳的典範
315	4	他	tā	other; anya	他確實是出家人最佳的典範
316	4	獎	jiǎng	a prize; an award	文學獎
317	4	獎	jiǎng	to give an award to	文學獎
318	4	獎	jiǎng	to advise; to urge	文學獎
319	4	獎	jiǎng	to praise; to commend	文學獎
320	4	獎	jiǎng	a lottery prize	文學獎
321	4	獎	jiǎng	to assist; to support	文學獎
322	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	還望大家把對平和尚的想念
323	4	把	bà	a handle	還望大家把對平和尚的想念
324	4	把	bǎ	to guard	還望大家把對平和尚的想念
325	4	把	bǎ	to regard as	還望大家把對平和尚的想念
326	4	把	bǎ	to give	還望大家把對平和尚的想念
327	4	把	bǎ	approximate	還望大家把對平和尚的想念
328	4	把	bà	a stem	還望大家把對平和尚的想念
329	4	把	bǎi	to grasp	還望大家把對平和尚的想念
330	4	把	bǎ	to control	還望大家把對平和尚的想念
331	4	把	bǎ	a handlebar	還望大家把對平和尚的想念
332	4	把	bǎ	sworn brotherhood	還望大家把對平和尚的想念
333	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	還望大家把對平和尚的想念
334	4	把	pá	a claw	還望大家把對平和尚的想念
335	4	大學	dàxué	university; college	贈予昆士蘭大學
336	4	大學	dàxué	Great Learning	贈予昆士蘭大學
337	4	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	贈予昆士蘭大學
338	4	中	zhōng	middle	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
339	4	中	zhōng	medium; medium sized	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
340	4	中	zhōng	China	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
341	4	中	zhòng	to hit the mark	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
342	4	中	zhōng	midday	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
343	4	中	zhōng	inside	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
344	4	中	zhōng	during	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
345	4	中	zhōng	Zhong	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
346	4	中	zhōng	intermediary	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
347	4	中	zhōng	half	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
348	4	中	zhòng	to reach; to attain	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
349	4	中	zhòng	to suffer; to infect	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
350	4	中	zhòng	to obtain	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
351	4	中	zhòng	to pass an exam	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
352	4	中	zhōng	middle	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
353	4	台北	Táiběi	Taipei	在台北榮民總醫院接受
354	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界大眾得和平
355	4	世界	shìjiè	the earth	世界大眾得和平
356	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界大眾得和平
357	4	世界	shìjiè	the human world	世界大眾得和平
358	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界大眾得和平
359	4	世界	shìjiè	world	世界大眾得和平
360	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界大眾得和平
361	4	日本	rìběn	Japan	內容蒐集中國歷代及日本
362	4	教育	jiàoyù	education	創辦教育是我一生堅持的理念
363	4	教育	jiàoyù	to educate; to teach	創辦教育是我一生堅持的理念
364	4	到	dào	to arrive	心平隨我到宜蘭
365	4	到	dào	to go	心平隨我到宜蘭
366	4	到	dào	careful	心平隨我到宜蘭
367	4	到	dào	Dao	心平隨我到宜蘭
368	4	到	dào	approach; upagati	心平隨我到宜蘭
369	4	宗教	zōngjiào	religion	獲准正式頒發佛學學士及宗教碩士學位
370	3	蘭	lán	Lan	贈予昆士蘭大學
371	3	蘭	lán	orchid	贈予昆士蘭大學
372	3	蘭	lán	thoroughwort	贈予昆士蘭大學
373	3	蘭	lán	a magnolia	贈予昆士蘭大學
374	3	蘭	lán	a hermitage	贈予昆士蘭大學
375	3	蘭	lán	tired; fatigued	贈予昆士蘭大學
376	3	蘭	lán	weapon rack	贈予昆士蘭大學
377	3	感謝	gǎnxiè	to thank	功德主表示感謝之意
378	3	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	舉行佛學講座和皈依典禮
379	3	佛學	Fóxué	Buddhology	舉行佛學講座和皈依典禮
380	3	佛學	fóxué	study from the Buddha	舉行佛學講座和皈依典禮
381	3	天主教	tiānzhǔ jiào	the Catholic church; Catholicism	四月在天主教國家菲律賓馬尼拉的國家會議廳
382	3	後	hòu	after; later	乃至出院後
383	3	後	hòu	empress; queen	乃至出院後
384	3	後	hòu	sovereign	乃至出院後
385	3	後	hòu	the god of the earth	乃至出院後
386	3	後	hòu	late; later	乃至出院後
387	3	後	hòu	offspring; descendents	乃至出院後
388	3	後	hòu	to fall behind; to lag	乃至出院後
389	3	後	hòu	behind; back	乃至出院後
390	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	乃至出院後
391	3	後	hòu	Hou	乃至出院後
392	3	後	hòu	after; behind	乃至出院後
393	3	後	hòu	following	乃至出院後
394	3	後	hòu	to be delayed	乃至出院後
395	3	後	hòu	to abandon; to discard	乃至出院後
396	3	後	hòu	feudal lords	乃至出院後
397	3	後	hòu	Hou	乃至出院後
398	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	乃至出院後
399	3	後	hòu	rear; paścāt	乃至出院後
400	3	文化	wénhuà	culture	三重文化服務處
401	3	文化	wénhuà	civilization	三重文化服務處
402	3	正式	zhèngshì	formal	獲准正式頒發佛學學士及宗教碩士學位
403	3	正式	zhèngshì	official	獲准正式頒發佛學學士及宗教碩士學位
404	3	正式	zhèngshì	final	獲准正式頒發佛學學士及宗教碩士學位
405	3	於	yú	to go; to	於澳洲舉行的
406	3	於	yú	to rely on; to depend on	於澳洲舉行的
407	3	於	yú	Yu	於澳洲舉行的
408	3	於	wū	a crow	於澳洲舉行的
409	3	大專	dàzhuān	college; vocational college	予台灣各大專院校圖書館
410	3	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望藉此帶領大家一窺禪境
411	3	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望藉此帶領大家一窺禪境
412	3	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得很大的回響
413	3	傳	chuán	to transmit	寫書立傳
414	3	傳	zhuàn	a biography	寫書立傳
415	3	傳	chuán	to teach	寫書立傳
416	3	傳	chuán	to summon	寫書立傳
417	3	傳	chuán	to pass on to later generations	寫書立傳
418	3	傳	chuán	to spread; to propagate	寫書立傳
419	3	傳	chuán	to express	寫書立傳
420	3	傳	chuán	to conduct	寫書立傳
421	3	傳	zhuàn	a posthouse	寫書立傳
422	3	傳	zhuàn	a commentary	寫書立傳
423	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	寫書立傳
424	3	學習	xuéxí	to learn; to study	化為學習他的精神
425	3	界	jiè	border; boundary	給傳播界的贈書儀式
426	3	界	jiè	kingdom	給傳播界的贈書儀式
427	3	界	jiè	territory; region	給傳播界的贈書儀式
428	3	界	jiè	the world	給傳播界的贈書儀式
429	3	界	jiè	scope; extent	給傳播界的贈書儀式
430	3	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	給傳播界的贈書儀式
431	3	界	jiè	to divide; to define a boundary	給傳播界的贈書儀式
432	3	界	jiè	to adjoin	給傳播界的贈書儀式
433	3	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	給傳播界的贈書儀式
434	3	醫師	yīshī	a doctor	由張燕醫師主刀
435	3	格	gé	squares	格里菲斯大學
436	3	格	gé	to obstruct; to hinder	格里菲斯大學
437	3	格	gé	case	格里菲斯大學
438	3	格	gé	style; standard; pattern	格里菲斯大學
439	3	格	gé	character; bearing	格里菲斯大學
440	3	格	gé	Ge	格里菲斯大學
441	3	格	gé	to investigate; to examine	格里菲斯大學
442	3	格	gé	to adjust; to correct	格里菲斯大學
443	3	格	gé	to arrive; to come	格里菲斯大學
444	3	格	gé	to influence	格里菲斯大學
445	3	格	gé	to attack; to fight	格里菲斯大學
446	3	格	gé	a frame	格里菲斯大學
447	3	護持	hùchí	to protect and uphold	我也期盼大家多多給予護持
448	3	護持	hùchí	Protect and Support	我也期盼大家多多給予護持
449	3	護持	hùchí	to protect; rakṣā	我也期盼大家多多給予護持
450	3	分會	fēnhuì	branch	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
451	3	生命	shēngmìng	life	生命付予龍天
452	3	生命	shēngmìng	living	生命付予龍天
453	3	生命	shēngmìng	vivid; lively	生命付予龍天
454	3	圖書	túshū	books	作為學校圖書專款
455	3	圖書	túshū	a household register	作為學校圖書專款
456	3	圖書	túshū	Lo Shu Square	作為學校圖書專款
457	3	圖書	túshū	a kind of pictorial talisman	作為學校圖書專款
458	3	圖書	túshū	a seal	作為學校圖書專款
459	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已日益茁壯
460	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已日益茁壯
461	3	已	yǐ	to complete	已日益茁壯
462	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已日益茁壯
463	3	已	yǐ	to recover from an illness	已日益茁壯
464	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已日益茁壯
465	3	次	cì	second-rate	國際佛光會第一屆第六次理事會
466	3	次	cì	second; secondary	國際佛光會第一屆第六次理事會
467	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	國際佛光會第一屆第六次理事會
468	3	次	cì	a sequence; an order	國際佛光會第一屆第六次理事會
469	3	次	cì	to arrive	國際佛光會第一屆第六次理事會
470	3	次	cì	to be next in sequence	國際佛光會第一屆第六次理事會
471	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	國際佛光會第一屆第六次理事會
472	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	國際佛光會第一屆第六次理事會
473	3	次	cì	stage of a journey	國際佛光會第一屆第六次理事會
474	3	次	cì	ranks	國際佛光會第一屆第六次理事會
475	3	次	cì	an official position	國際佛光會第一屆第六次理事會
476	3	次	cì	inside	國際佛光會第一屆第六次理事會
477	3	次	zī	to hesitate	國際佛光會第一屆第六次理事會
478	3	次	cì	secondary; next; tatas	國際佛光會第一屆第六次理事會
479	3	澳洲	āozhōu	Australia	於澳洲舉行的
480	3	建	jiàn	to build; to construct	為籌募佛光大學建校基金演出的
481	3	建	jiàn	to establish	為籌募佛光大學建校基金演出的
482	3	建	jiàn	to propose; to suggest	為籌募佛光大學建校基金演出的
483	3	建	jiàn	Jian River	為籌募佛光大學建校基金演出的
484	3	建	jiàn	Fujian	為籌募佛光大學建校基金演出的
485	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	為籌募佛光大學建校基金演出的
486	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	十餘載住持任內一心一德
487	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	十餘載住持任內一心一德
488	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	十餘載住持任內一心一德
489	3	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism Taiwan	台灣佛教已走了五十個年頭
490	3	台灣佛教	táiwān fójiāo	Taiwanese Buddhism	台灣佛教已走了五十個年頭
491	3	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism in Taiwan	台灣佛教已走了五十個年頭
492	3	亦	yì	Yi	我亦與之結緣
493	3	講座	jiǎngzuò	a course of lectures	淨化人心系列講座
494	3	講座	jiǎngzuò	a seat in a lecture hall	淨化人心系列講座
495	3	講座	jiǎngzuò	lecturership; professorship	淨化人心系列講座
496	3	來	lái	to come	四季來去
497	3	來	lái	please	四季來去
498	3	來	lái	used to substitute for another verb	四季來去
499	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	四季來去
500	3	來	lái	wheat	四季來去

Frequencies of all Words

Top 690

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	78	的	de	possessive particle	嶄新的一年隨著時節輪轉
2	78	的	de	structural particle	嶄新的一年隨著時節輪轉
3	78	的	de	complement	嶄新的一年隨著時節輪轉
4	78	的	de	a substitute for something already referred to	嶄新的一年隨著時節輪轉
5	21	我	wǒ	I; me; my	心平隨我到宜蘭
6	21	我	wǒ	self	心平隨我到宜蘭
7	21	我	wǒ	we; our	心平隨我到宜蘭
8	21	我	wǒ	[my] dear	心平隨我到宜蘭
9	21	我	wǒ	Wo	心平隨我到宜蘭
10	21	我	wǒ	self; atman; attan	心平隨我到宜蘭
11	21	我	wǒ	ga	心平隨我到宜蘭
12	21	我	wǒ	I; aham	心平隨我到宜蘭
13	18	佛教	fójiào	Buddhism	像他一般對佛教盡心盡力
14	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	像他一般對佛教盡心盡力
15	18	在	zài	in; at	在這春臨人間
16	18	在	zài	at	在這春臨人間
17	18	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在這春臨人間
18	18	在	zài	to exist; to be living	在這春臨人間
19	18	在	zài	to consist of	在這春臨人間
20	18	在	zài	to be at a post	在這春臨人間
21	18	在	zài	in; bhū	在這春臨人間
22	16	也	yě	also; too	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
23	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
24	16	也	yě	either	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
25	16	也	yě	even	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
26	16	也	yě	used to soften the tone	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
27	16	也	yě	used for emphasis	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
28	16	也	yě	used to mark contrast	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
29	16	也	yě	used to mark compromise	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
30	16	也	yě	ya	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
31	12	及	jí	to reach	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
32	12	及	jí	and	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
33	12	及	jí	coming to; when	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
34	12	及	jí	to attain	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
35	12	及	jí	to understand	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
36	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
37	12	及	jí	to be involved with; to associate with	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
38	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
39	12	及	jí	and; ca; api	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
40	12	是	shì	is; are; am; to be	他確實是出家人最佳的典範
41	12	是	shì	is exactly	他確實是出家人最佳的典範
42	12	是	shì	is suitable; is in contrast	他確實是出家人最佳的典範
43	12	是	shì	this; that; those	他確實是出家人最佳的典範
44	12	是	shì	really; certainly	他確實是出家人最佳的典範
45	12	是	shì	correct; yes; affirmative	他確實是出家人最佳的典範
46	12	是	shì	true	他確實是出家人最佳的典範
47	12	是	shì	is; has; exists	他確實是出家人最佳的典範
48	12	是	shì	used between repetitions of a word	他確實是出家人最佳的典範
49	12	是	shì	a matter; an affair	他確實是出家人最佳的典範
50	12	是	shì	Shi	他確實是出家人最佳的典範
51	12	是	shì	is; bhū	他確實是出家人最佳的典範
52	12	是	shì	this; idam	他確實是出家人最佳的典範
53	11	等	děng	et cetera; and so on	主持國際會議等
54	11	等	děng	to wait	主持國際會議等
55	11	等	děng	degree; kind	主持國際會議等
56	11	等	děng	plural	主持國際會議等
57	11	等	děng	to be equal	主持國際會議等
58	11	等	děng	degree; level	主持國際會議等
59	11	等	děng	to compare	主持國際會議等
60	11	為	wèi	for; to	如我為他寫下的偈語
61	11	為	wèi	because of	如我為他寫下的偈語
62	11	為	wéi	to act as; to serve	如我為他寫下的偈語
63	11	為	wéi	to change into; to become	如我為他寫下的偈語
64	11	為	wéi	to be; is	如我為他寫下的偈語
65	11	為	wéi	to do	如我為他寫下的偈語
66	11	為	wèi	for	如我為他寫下的偈語
67	11	為	wèi	because of; for; to	如我為他寫下的偈語
68	11	為	wèi	to	如我為他寫下的偈語
69	11	為	wéi	in a passive construction	如我為他寫下的偈語
70	11	為	wéi	forming a rehetorical question	如我為他寫下的偈語
71	11	為	wéi	forming an adverb	如我為他寫下的偈語
72	11	為	wéi	to add emphasis	如我為他寫下的偈語
73	11	為	wèi	to support; to help	如我為他寫下的偈語
74	11	為	wéi	to govern	如我為他寫下的偈語
75	10	國際	guójì	international	在台北國際會議廳舉辦
76	10	大家	dàjiā	everyone	大家好
77	10	大家	dàjiā	an influential family	大家好
78	10	大家	dàjiā	a great master	大家好
79	10	大家	dàgū	madam	大家好
80	10	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家好
81	10	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	舉行一場懇談會
82	10	與	yǔ	and	我亦與之結緣
83	10	與	yǔ	to give	我亦與之結緣
84	10	與	yǔ	together with	我亦與之結緣
85	10	與	yú	interrogative particle	我亦與之結緣
86	10	與	yǔ	to accompany	我亦與之結緣
87	10	與	yù	to particate in	我亦與之結緣
88	10	與	yù	of the same kind	我亦與之結緣
89	10	與	yù	to help	我亦與之結緣
90	10	與	yǔ	for	我亦與之結緣
91	9	對	duì	to; toward	還望大家把對平和尚的想念
92	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	還望大家把對平和尚的想念
93	9	對	duì	correct; right	還望大家把對平和尚的想念
94	9	對	duì	pair	還望大家把對平和尚的想念
95	9	對	duì	opposing; opposite	還望大家把對平和尚的想念
96	9	對	duì	duilian; couplet	還望大家把對平和尚的想念
97	9	對	duì	yes; affirmative	還望大家把對平和尚的想念
98	9	對	duì	to treat; to regard	還望大家把對平和尚的想念
99	9	對	duì	to confirm; to agree	還望大家把對平和尚的想念
100	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	還望大家把對平和尚的想念
101	9	對	duì	to mix	還望大家把對平和尚的想念
102	9	對	duì	a pair	還望大家把對平和尚的想念
103	9	對	duì	to respond; to answer	還望大家把對平和尚的想念
104	9	對	duì	mutual	還望大家把對平和尚的想念
105	9	對	duì	parallel; alternating	還望大家把對平和尚的想念
106	9	對	duì	a command to appear as an audience	還望大家把對平和尚的想念
107	8	這	zhè	this; these	在這春臨人間
108	8	這	zhèi	this; these	在這春臨人間
109	8	這	zhè	now	在這春臨人間
110	8	這	zhè	immediately	在這春臨人間
111	8	這	zhè	particle with no meaning	在這春臨人間
112	8	這	zhè	this; ayam; idam	在這春臨人間
113	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	世界大眾得和平
114	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	世界大眾得和平
115	8	大眾	dàzhòng	Assembly	世界大眾得和平
116	8	去年	qùnián	last year	去年四月
117	8	以	yǐ	so as to; in order to	以充實藏書
118	8	以	yǐ	to use; to regard as	以充實藏書
119	8	以	yǐ	to use; to grasp	以充實藏書
120	8	以	yǐ	according to	以充實藏書
121	8	以	yǐ	because of	以充實藏書
122	8	以	yǐ	on a certain date	以充實藏書
123	8	以	yǐ	and; as well as	以充實藏書
124	8	以	yǐ	to rely on	以充實藏書
125	8	以	yǐ	to regard	以充實藏書
126	8	以	yǐ	to be able to	以充實藏書
127	8	以	yǐ	to order; to command	以充實藏書
128	8	以	yǐ	further; moreover	以充實藏書
129	8	以	yǐ	used after a verb	以充實藏書
130	8	以	yǐ	very	以充實藏書
131	8	以	yǐ	already	以充實藏書
132	8	以	yǐ	increasingly	以充實藏書
133	8	以	yǐ	a reason; a cause	以充實藏書
134	8	以	yǐ	Israel	以充實藏書
135	8	以	yǐ	Yi	以充實藏書
136	8	以	yǐ	use; yogena	以充實藏書
137	8	上	shàng	top; a high position	音樂會上
138	8	上	shang	top; the position on or above something	音樂會上
139	8	上	shàng	to go up; to go forward	音樂會上
140	8	上	shàng	shang	音樂會上
141	8	上	shàng	previous; last	音樂會上
142	8	上	shàng	high; higher	音樂會上
143	8	上	shàng	advanced	音樂會上
144	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	音樂會上
145	8	上	shàng	time	音樂會上
146	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	音樂會上
147	8	上	shàng	far	音樂會上
148	8	上	shàng	big; as big as	音樂會上
149	8	上	shàng	abundant; plentiful	音樂會上
150	8	上	shàng	to report	音樂會上
151	8	上	shàng	to offer	音樂會上
152	8	上	shàng	to go on stage	音樂會上
153	8	上	shàng	to take office; to assume a post	音樂會上
154	8	上	shàng	to install; to erect	音樂會上
155	8	上	shàng	to suffer; to sustain	音樂會上
156	8	上	shàng	to burn	音樂會上
157	8	上	shàng	to remember	音樂會上
158	8	上	shang	on; in	音樂會上
159	8	上	shàng	upward	音樂會上
160	8	上	shàng	to add	音樂會上
161	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	音樂會上
162	8	上	shàng	to meet	音樂會上
163	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	音樂會上
164	8	上	shang	used after a verb indicating a result	音樂會上
165	8	上	shàng	a musical note	音樂會上
166	8	上	shàng	higher, superior; uttara	音樂會上
167	8	了	le	completion of an action	平和尚圓寂了
168	8	了	liǎo	to know; to understand	平和尚圓寂了
169	8	了	liǎo	to understand; to know	平和尚圓寂了
170	8	了	liào	to look afar from a high place	平和尚圓寂了
171	8	了	le	modal particle	平和尚圓寂了
172	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	平和尚圓寂了
173	8	了	liǎo	to complete	平和尚圓寂了
174	8	了	liǎo	completely	平和尚圓寂了
175	8	了	liǎo	clever; intelligent	平和尚圓寂了
176	8	了	liǎo	to know; jñāta	平和尚圓寂了
177	7	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	在台北國際會議廳舉辦
178	7	禪	chán	Chan; Zen	禪藏
179	7	禪	chán	meditation	禪藏
180	7	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪藏
181	7	禪	shàn	to abdicate	禪藏
182	7	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪藏
183	7	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪藏
184	7	禪	chán	Chan	禪藏
185	7	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪藏
186	7	禪	chán	Chan; Zen	禪藏
187	7	活動	huódòng	activity; exercise	傳燈慈善義賣活動
188	7	活動	huódòng	to be active; to exercise	傳燈慈善義賣活動
189	7	活動	huódòng	unsteady; loose	傳燈慈善義賣活動
190	7	活動	huódòng	mobile; movable	傳燈慈善義賣活動
191	7	活動	huódòng	a purposeful activity	傳燈慈善義賣活動
192	7	活動	huódòng	lively	傳燈慈善義賣活動
193	7	有	yǒu	is; are; to exist	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
194	7	有	yǒu	to have; to possess	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
195	7	有	yǒu	indicates an estimate	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
196	7	有	yǒu	indicates a large quantity	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
197	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
198	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
199	7	有	yǒu	used to compare two things	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
200	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
201	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
202	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
203	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
204	7	有	yǒu	abundant	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
205	7	有	yǒu	purposeful	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
206	7	有	yǒu	You	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
207	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
208	7	有	yǒu	becoming; bhava	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
209	7	會	huì	can; be able to	佛光山依宗委會章程
210	7	會	huì	able to	佛光山依宗委會章程
211	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛光山依宗委會章程
212	7	會	kuài	to balance an account	佛光山依宗委會章程
213	7	會	huì	to assemble	佛光山依宗委會章程
214	7	會	huì	to meet	佛光山依宗委會章程
215	7	會	huì	a temple fair	佛光山依宗委會章程
216	7	會	huì	a religious assembly	佛光山依宗委會章程
217	7	會	huì	an association; a society	佛光山依宗委會章程
218	7	會	huì	a national or provincial capital	佛光山依宗委會章程
219	7	會	huì	an opportunity	佛光山依宗委會章程
220	7	會	huì	to understand	佛光山依宗委會章程
221	7	會	huì	to be familiar with; to know	佛光山依宗委會章程
222	7	會	huì	to be possible; to be likely	佛光山依宗委會章程
223	7	會	huì	to be good at	佛光山依宗委會章程
224	7	會	huì	a moment	佛光山依宗委會章程
225	7	會	huì	to happen to	佛光山依宗委會章程
226	7	會	huì	to pay	佛光山依宗委會章程
227	7	會	huì	a meeting place	佛光山依宗委會章程
228	7	會	kuài	the seam of a cap	佛光山依宗委會章程
229	7	會	huì	in accordance with	佛光山依宗委會章程
230	7	會	huì	imperial civil service examination	佛光山依宗委會章程
231	7	會	huì	to have sexual intercourse	佛光山依宗委會章程
232	7	會	huì	Hui	佛光山依宗委會章程
233	7	會	huì	combining; samsarga	佛光山依宗委會章程
234	6	年	nián	year	年新春告白
235	6	年	nián	New Year festival	年新春告白
236	6	年	nián	age	年新春告白
237	6	年	nián	life span; life expectancy	年新春告白
238	6	年	nián	an era; a period	年新春告白
239	6	年	nián	a date	年新春告白
240	6	年	nián	time; years	年新春告白
241	6	年	nián	harvest	年新春告白
242	6	年	nián	annual; every year	年新春告白
243	6	年	nián	year; varṣa	年新春告白
244	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	由張燕醫師主刀
245	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由張燕醫師主刀
246	6	由	yóu	to follow along	由張燕醫師主刀
247	6	由	yóu	cause; reason	由張燕醫師主刀
248	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	由張燕醫師主刀
249	6	由	yóu	from a starting point	由張燕醫師主刀
250	6	由	yóu	You	由張燕醫師主刀
251	6	各	gè	each	承蒙榮總各醫護人員的用心照護
252	6	各	gè	all; every	承蒙榮總各醫護人員的用心照護
253	6	各	gè	ka	承蒙榮總各醫護人員的用心照護
254	6	各	gè	every; pṛthak	承蒙榮總各醫護人員的用心照護
255	6	會議	huìyì	meeting; conference	主持國際會議等
256	6	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	主持國際會議等
257	6	藏	cáng	to hide	禪藏
258	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	禪藏
259	6	藏	cáng	to store	禪藏
260	6	藏	zàng	Tibet	禪藏
261	6	藏	zàng	a treasure	禪藏
262	6	藏	zàng	a store	禪藏
263	6	藏	zāng	Zang	禪藏
264	6	藏	zāng	good	禪藏
265	6	藏	zāng	a male slave	禪藏
266	6	藏	zāng	booty	禪藏
267	6	藏	zàng	an internal organ	禪藏
268	6	藏	zàng	to bury	禪藏
269	6	藏	zàng	piṭaka; canon	禪藏
270	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	禪藏
271	6	藏	zàng	kośa; kosa	禪藏
272	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	禪藏
273	6	大會	dàhuì	general assembly; convention	世界大會上
274	6	之	zhī	him; her; them; that	四十年師徒之道全始全終
275	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	四十年師徒之道全始全終
276	6	之	zhī	to go	四十年師徒之道全始全終
277	6	之	zhī	this; that	四十年師徒之道全始全終
278	6	之	zhī	genetive marker	四十年師徒之道全始全終
279	6	之	zhī	it	四十年師徒之道全始全終
280	6	之	zhī	in	四十年師徒之道全始全終
281	6	之	zhī	all	四十年師徒之道全始全終
282	6	之	zhī	and	四十年師徒之道全始全終
283	6	之	zhī	however	四十年師徒之道全始全終
284	6	之	zhī	if	四十年師徒之道全始全終
285	6	之	zhī	then	四十年師徒之道全始全終
286	6	之	zhī	to arrive; to go	四十年師徒之道全始全終
287	6	之	zhī	is	四十年師徒之道全始全終
288	6	之	zhī	to use	四十年師徒之道全始全終
289	6	之	zhī	Zhi	四十年師徒之道全始全終
290	6	一	yī	one	嶄新的一年隨著時節輪轉
291	6	一	yī	Kangxi radical 1	嶄新的一年隨著時節輪轉
292	6	一	yī	as soon as; all at once	嶄新的一年隨著時節輪轉
293	6	一	yī	pure; concentrated	嶄新的一年隨著時節輪轉
294	6	一	yì	whole; all	嶄新的一年隨著時節輪轉
295	6	一	yī	first	嶄新的一年隨著時節輪轉
296	6	一	yī	the same	嶄新的一年隨著時節輪轉
297	6	一	yī	each	嶄新的一年隨著時節輪轉
298	6	一	yī	certain	嶄新的一年隨著時節輪轉
299	6	一	yī	throughout	嶄新的一年隨著時節輪轉
300	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	嶄新的一年隨著時節輪轉
301	6	一	yī	sole; single	嶄新的一年隨著時節輪轉
302	6	一	yī	a very small amount	嶄新的一年隨著時節輪轉
303	6	一	yī	Yi	嶄新的一年隨著時節輪轉
304	6	一	yī	other	嶄新的一年隨著時節輪轉
305	6	一	yī	to unify	嶄新的一年隨著時節輪轉
306	6	一	yī	accidentally; coincidentally	嶄新的一年隨著時節輪轉
307	6	一	yī	abruptly; suddenly	嶄新的一年隨著時節輪轉
308	6	一	yī	or	嶄新的一年隨著時節輪轉
309	6	一	yī	one; eka	嶄新的一年隨著時節輪轉
310	6	第一	dì yī	first	國際佛光會第一屆第六次理事會
311	6	第一	dì yī	foremost; first	國際佛光會第一屆第六次理事會
312	6	第一	dì yī	first; prathama	國際佛光會第一屆第六次理事會
313	6	第一	dì yī	foremost; parama	國際佛光會第一屆第六次理事會
314	5	都	dōu	all	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
315	5	都	dū	capital city	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
316	5	都	dū	a city; a metropolis	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
317	5	都	dōu	all	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
318	5	都	dū	elegant; refined	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
319	5	都	dū	Du	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
320	5	都	dōu	already	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
321	5	都	dū	to establish a capital city	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
322	5	都	dū	to reside	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
323	5	都	dū	to total; to tally	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
324	5	都	dōu	all; sarva	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
325	5	國際佛光會	guójì fóguāng huì	Buddha's Light International Association (BLIA)	國際佛光會第一屆第六次理事會
326	5	予	yǔ	to give	色身交予常住
327	5	予	yú	I	色身交予常住
328	5	和	hé	and	風日清和時分
329	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	風日清和時分
330	5	和	hé	peace; harmony	風日清和時分
331	5	和	hé	He	風日清和時分
332	5	和	hé	harmonious [sound]	風日清和時分
333	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	風日清和時分
334	5	和	hé	warm	風日清和時分
335	5	和	hé	to harmonize; to make peace	風日清和時分
336	5	和	hé	a transaction	風日清和時分
337	5	和	hé	a bell on a chariot	風日清和時分
338	5	和	hé	a musical instrument	風日清和時分
339	5	和	hé	a military gate	風日清和時分
340	5	和	hé	a coffin headboard	風日清和時分
341	5	和	hé	a skilled worker	風日清和時分
342	5	和	hé	compatible	風日清和時分
343	5	和	hé	calm; peaceful	風日清和時分
344	5	和	hè	to sing in accompaniment	風日清和時分
345	5	和	hè	to write a matching poem	風日清和時分
346	5	和	hé	Harmony	風日清和時分
347	5	和	hé	harmony; gentleness	風日清和時分
348	5	和	hé	venerable	風日清和時分
349	5	講習會	jiǎngxí huì	seminar; assembly; forum	因此我們定期舉辦各項講習會
350	5	講習會	jiǎngxí huì	seminar	因此我們定期舉辦各項講習會
351	5	我們	wǒmen	we	禪可以發掘我們內心的本性
352	5	出版	chūbǎn	to publish	於去年元月出版
353	5	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	於去年元月出版
354	5	但	dàn	but; yet; however	但一生秉持
355	5	但	dàn	merely; only	但一生秉持
356	5	但	dàn	vainly	但一生秉持
357	5	但	dàn	promptly	但一生秉持
358	5	但	dàn	all	但一生秉持
359	5	但	dàn	Dan	但一生秉持
360	5	但	dàn	only; kevala	但一生秉持
361	5	五十	wǔshí	fifty	典藏本義賣所得一百五十萬元
362	5	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	典藏本義賣所得一百五十萬元
363	5	能	néng	can; able	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
364	5	能	néng	ability; capacity	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
365	5	能	néng	a mythical bear-like beast	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
366	5	能	néng	energy	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
367	5	能	néng	function; use	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
368	5	能	néng	may; should; permitted to	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
369	5	能	néng	talent	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
370	5	能	néng	expert at	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
371	5	能	néng	to be in harmony	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
372	5	能	néng	to tend to; to care for	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
373	5	能	néng	to reach; to arrive at	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
374	5	能	néng	as long as; only	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
375	5	能	néng	even if	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
376	5	能	néng	but	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
377	5	能	néng	in this way	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
378	5	能	néng	to be able; śak	期盼這些菩提幼苗都能健康成長
379	5	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	仍積極在世界各地弘法講演
380	5	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	仍積極在世界各地弘法講演
381	5	交流	jiāoliú	to exchange	國際交流上
382	5	交流	jiāoliú	for two rivers to converge	國際交流上
383	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	選出了心定法師為繼任住持
384	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	選出了心定法師為繼任住持
385	5	法師	fǎshī	Venerable	選出了心定法師為繼任住持
386	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	選出了心定法師為繼任住持
387	5	法師	fǎshī	Dharma master	選出了心定法師為繼任住持
388	4	代表	dàibiǎo	representative	第四次世界會員代表大會
389	4	代表	dàibiǎo	a delegate	第四次世界會員代表大會
390	4	代表	dàibiǎo	to represent	第四次世界會員代表大會
391	4	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	第四次世界會員代表大會
392	4	心	xīn	heart [organ]	心平隨我到宜蘭
393	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心平隨我到宜蘭
394	4	心	xīn	mind; consciousness	心平隨我到宜蘭
395	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心平隨我到宜蘭
396	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平隨我到宜蘭
397	4	心	xīn	heart	心平隨我到宜蘭
398	4	心	xīn	emotion	心平隨我到宜蘭
399	4	心	xīn	intention; consideration	心平隨我到宜蘭
400	4	心	xīn	disposition; temperament	心平隨我到宜蘭
401	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平隨我到宜蘭
402	4	一生	yīshēng	all one's life	但一生秉持
403	4	一生	yīshēng	one life	但一生秉持
404	4	一生	yīshēng	all one's life	但一生秉持
405	4	國家	guójiā	country; nation; state	四月在天主教國家菲律賓馬尼拉的國家會議廳
406	4	國家	guójiā	the state and the people	四月在天主教國家菲律賓馬尼拉的國家會議廳
407	4	書	shū	book	給傳播界的贈書儀式
408	4	書	shū	document; manuscript	給傳播界的贈書儀式
409	4	書	shū	letter	給傳播界的贈書儀式
410	4	書	Shū	the Cannon of Documents	給傳播界的贈書儀式
411	4	書	shū	to write	給傳播界的贈書儀式
412	4	書	shū	writing	給傳播界的贈書儀式
413	4	書	shū	calligraphy; writing style	給傳播界的贈書儀式
414	4	書	shū	Shu	給傳播界的贈書儀式
415	4	書	shū	to record	給傳播界的贈書儀式
416	4	書	shū	book; pustaka	給傳播界的贈書儀式
417	4	書	shū	write; copy; likh	給傳播界的贈書儀式
418	4	書	shū	manuscript; lekha	給傳播界的贈書儀式
419	4	傳燈	Chuán Dēng	Handing Down the Light	傳燈
420	4	傳燈	Chuán Dēng	Transmission of the Lamp	傳燈
421	4	傳燈	Chuán Dēng	Chuan Deng	傳燈
422	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
423	4	而	ér	Kangxi radical 126	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
424	4	而	ér	you	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
425	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
426	4	而	ér	right away; then	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
427	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
428	4	而	ér	if; in case; in the event that	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
429	4	而	ér	therefore; as a result; thus	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
430	4	而	ér	how can it be that?	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
431	4	而	ér	so as to	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
432	4	而	ér	only then	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
433	4	而	ér	as if; to seem like	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
434	4	而	néng	can; able	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
435	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
436	4	而	ér	me	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
437	4	而	ér	to arrive; up to	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
438	4	而	ér	possessive	也不得不隨著時序的流轉而有生老病死
439	4	套	tào	set	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
440	4	套	tào	to cover; to encase; to overlap; to interleave	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
441	4	套	tào	cover; case; sheath; bend; harness	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
442	4	套	tào	cotton padding	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
443	4	套	tào	to copy; to model	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
444	4	套	tào	a knot	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
445	4	套	tào	to harness; to hitch	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
446	4	套	tào	to interlock	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
447	4	套	tào	to try to win	委請教育部郭為藩部長轉贈一百四十七套
448	4	會員	huìyuán	member	會員
449	4	個	ge	unit	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
450	4	個	gè	before an approximate number	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
451	4	個	gè	after a verb and between its object	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
452	4	個	gè	to indicate a sudden event	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
453	4	個	gè	individual	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
454	4	個	gè	height	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
455	4	個	gè	this	同時為馬尼拉佛光協會及十五個分會的成立授證
456	4	全國	quánguó	national; countrywide	及全國四十六家公私立圖書館及文化中心
457	4	全國	quánguó	whole country	及全國四十六家公私立圖書館及文化中心
458	4	他	tā	he; him	他確實是出家人最佳的典範
459	4	他	tā	another aspect	他確實是出家人最佳的典範
460	4	他	tā	other; another; some other	他確實是出家人最佳的典範
461	4	他	tā	everybody	他確實是出家人最佳的典範
462	4	他	tā	other	他確實是出家人最佳的典範
463	4	他	tuō	other; another; some other	他確實是出家人最佳的典範
464	4	他	tā	tha	他確實是出家人最佳的典範
465	4	他	tā	ṭha	他確實是出家人最佳的典範
466	4	他	tā	other; anya	他確實是出家人最佳的典範
467	4	獎	jiǎng	a prize; an award	文學獎
468	4	獎	jiǎng	to give an award to	文學獎
469	4	獎	jiǎng	to advise; to urge	文學獎
470	4	獎	jiǎng	to praise; to commend	文學獎
471	4	獎	jiǎng	a lottery prize	文學獎
472	4	獎	jiǎng	to assist; to support	文學獎
473	4	把	bǎ	marker for direct-object	還望大家把對平和尚的想念
474	4	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	還望大家把對平和尚的想念
475	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	還望大家把對平和尚的想念
476	4	把	bà	a handle	還望大家把對平和尚的想念
477	4	把	bǎ	to guard	還望大家把對平和尚的想念
478	4	把	bǎ	to regard as	還望大家把對平和尚的想念
479	4	把	bǎ	to give	還望大家把對平和尚的想念
480	4	把	bǎ	approximate	還望大家把對平和尚的想念
481	4	把	bà	a stem	還望大家把對平和尚的想念
482	4	把	bǎi	to grasp	還望大家把對平和尚的想念
483	4	把	bǎ	to control	還望大家把對平和尚的想念
484	4	把	bǎ	a handlebar	還望大家把對平和尚的想念
485	4	把	bǎ	sworn brotherhood	還望大家把對平和尚的想念
486	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	還望大家把對平和尚的想念
487	4	把	pá	a claw	還望大家把對平和尚的想念
488	4	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	還望大家把對平和尚的想念
489	4	大學	dàxué	university; college	贈予昆士蘭大學
490	4	大學	dàxué	Great Learning	贈予昆士蘭大學
491	4	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	贈予昆士蘭大學
492	4	中	zhōng	middle	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
493	4	中	zhōng	medium; medium sized	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
494	4	中	zhōng	China	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
495	4	中	zhòng	to hit the mark	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
496	4	中	zhōng	in; amongst	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
497	4	中	zhōng	midday	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
498	4	中	zhōng	inside	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
499	4	中	zhōng	during	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況
500	4	中	zhōng	Zhong	書中記載我把人間佛教推動到五大洲的狀況

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
及		jí	and; ca; api
是		shì shì	is; bhū this; idam
这	這	zhè	this; ayam; idam
大众	大眾	dàzhòng	Assembly
以		yǐ	use; yogena
上		shàng	higher, superior; uttara
了		liǎo	to know; jñāta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安和		196	Sotthi; Svāstika
澳洲		196	Australia
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
百喻经图画书	百喻經圖畫書	98	Illustrated Sutra of the One Hundred Parables
邦德		98	Bond
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
比尔	比爾	98	Bill
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
达令	達令	100	Darling
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大卫	大衛	100	David
大峡谷	大峽谷	100	Grand Canyon
典籍		100	canonical text
梵蒂冈	梵蒂岡	102	Vatican City
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛教丛书	佛教叢書	102	Buddhism Series
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
荷兰	荷蘭	104	Holland
华视	華視	104	China TV
教廷		106	the Papacy; the Vatican; the Church government; Holy See
教育部		106	Ministry of Education
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
坎贝尔	坎貝爾	107	Campbell (name)
老二哲学	老二哲學	108	The Philosophy of Being Second
乐清	樂清	108	Yueqing
联合报	聯合報	108	United Daily News
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
伦敦	倫敦	76	London
马英九	馬英九	77	Ma Yingjiu
马尼拉	馬尼拉	77	Manila
美国	美國	109	United States
缅甸	緬甸	109	Myanmar
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
南半球		78	Southern Hemisphere
南天寺		110	Nan Tien Temple
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
旗津区	旗津區	113	Qijin; Chichin
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
如来殿	如來殿	82	Tathagata Building Tathagata Shrine
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
台视	台視	116	Taiwan Television
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
桃园	桃園	116	Taoyuan
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
天下文化		116	Commonwealth Publishing Co., Ltd
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
卧龙岗	臥龍崗	119	Wollongong
五月		119	May; the Fifth Month
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
行政院		120	Executive Yuan
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阳明山	陽明山	121	Mt Yangming Mt Yangming
义大利	義大利	121	Italy
宜兰	宜蘭	89	Yilan
宜兰县	宜蘭縣	121	Yilan county
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
英国	英國	89	England
元月		89	first month of the lunar new year
越南		121	Vietnam
中华	中華	90	China
中华总会	中華總會	90	The General Association of Chinese Culture
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中视	中視	122	China TV
中央日报	中央日報	122	Central Daily News Central Daily News

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 56.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
把心找回来	把心找回來	98	Reclaim Our Minds Campaign; Find Your Heart Again
本山		98	main temple; home temple this temple
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
超荐法会	超薦法會	99	memorial Dharma service
慈悲心		99	compassion
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山开山三十週年	佛光山開山三十週年	102	30th Anniversary of Fo Guang Shan
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
干部讲习会	幹部講習會	103	Leadership Training Seminar
功德主		103	benefactor a benefactor
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
国际佛光会中华总会	國際佛光會中華總會	103	BLIA Chunghua Headquarters
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
华梵	華梵	72	China and India
偈语	偈語	106	the words of a chant
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
利乐	利樂	108	blessing and joy
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
忙就是营养	忙就是營養	109	regard a busy life as a nutritious one
群生		113	all living beings
人间性	人間性	114	humanity Humanistic quality
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧伽讲习会	僧伽講習會	115	Buddhist Monastic Seminar
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四小不可轻	四小不可輕	115	four small things not to be taken lightly
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
檀教师	檀教師	116	Lay Dharma Lecturer
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
徒众	徒眾	116	a group of disciples
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
献灯	獻燈	120	Light Offering
邪正		120	heterodox and orthodox
信施		120	trust in charity
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗委		122	Board Director
尊重与包容	尊重與包容	122	Respect and Tolerance