Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, The name of this sutra - Part 13 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 如法受持第一義諦分第十三 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀所說的般若波羅蜜
2	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀所說的般若波羅蜜
3	24	說	shuì	to persuade	佛陀所說的般若波羅蜜
4	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀所說的般若波羅蜜
5	24	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀所說的般若波羅蜜
6	24	說	shuō	to claim; to assert	佛陀所說的般若波羅蜜
7	24	說	shuō	allocution	佛陀所說的般若波羅蜜
8	24	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀所說的般若波羅蜜
9	24	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀所說的般若波羅蜜
10	24	說	shuō	speach; vāda	佛陀所說的般若波羅蜜
11	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀所說的般若波羅蜜
12	21	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提請示佛陀說道
13	21	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提請示佛陀說道
14	15	如來	rúlái	Tathagata	如來有所說法嗎
15	15	如來	Rúlái	Tathagata	如來有所說法嗎
16	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來有所說法嗎
17	12	所	suǒ	a few; various; some	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
18	12	所	suǒ	a place; a location	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
19	12	所	suǒ	indicates a passive voice	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
20	12	所	suǒ	an ordinal number	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
21	12	所	suǒ	meaning	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
22	12	所	suǒ	garrison	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
23	12	所	suǒ	place; pradeśa	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
24	11	微塵	wēichén	dust; a minute particle	三千大千世界的所有微塵
25	11	微塵	wēichén	fine dust	三千大千世界的所有微塵
26	11	微塵	wēichén	an atom	三千大千世界的所有微塵
27	9	三十二相	sān shí èr xiāng	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks	可不可以從三十二相上見到如來呢
28	9	為	wéi	to act as; to serve	為令眾生迷途知返
29	9	為	wéi	to change into; to become	為令眾生迷途知返
30	9	為	wéi	to be; is	為令眾生迷途知返
31	9	為	wéi	to do	為令眾生迷途知返
32	9	為	wèi	to support; to help	為令眾生迷途知返
33	9	為	wéi	to govern	為令眾生迷途知返
34	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	須菩提請示佛陀說道
35	8	而	ér	Kangxi radical 126	應身為度化眾生而出現的因緣假相
36	8	而	ér	as if; to seem like	應身為度化眾生而出現的因緣假相
37	8	而	néng	can; able	應身為度化眾生而出現的因緣假相
38	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應身為度化眾生而出現的因緣假相
39	8	而	ér	to arrive; up to	應身為度化眾生而出現的因緣假相
40	8	無	wú	Kangxi radical 71	只因為法本無說
41	8	無	wú	to not have; without	只因為法本無說
42	8	無	mó	mo	只因為法本無說
43	8	無	wú	to not have	只因為法本無說
44	8	無	wú	Wu	只因為法本無說
45	8	無	mó	mo	只因為法本無說
46	8	般若	bōrě	Prajna Wisdom	其實並非有般若可以取著
47	8	般若	bōrě	prajna	其實並非有般若可以取著
48	8	般若	bōrě	Prajñā	其實並非有般若可以取著
49	8	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	其實並非有般若可以取著
50	8	經	jīng	to go through; to experience	這部經應當如何稱呼呢
51	8	經	jīng	a sutra; a scripture	這部經應當如何稱呼呢
52	8	經	jīng	warp	這部經應當如何稱呼呢
53	8	經	jīng	longitude	這部經應當如何稱呼呢
54	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	這部經應當如何稱呼呢
55	8	經	jīng	a woman's period	這部經應當如何稱呼呢
56	8	經	jīng	to bear; to endure	這部經應當如何稱呼呢
57	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	這部經應當如何稱呼呢
58	8	經	jīng	classics	這部經應當如何稱呼呢
59	8	經	jīng	to be frugal; to save	這部經應當如何稱呼呢
60	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	這部經應當如何稱呼呢
61	8	經	jīng	a standard; a norm	這部經應當如何稱呼呢
62	8	經	jīng	a section of a Confucian work	這部經應當如何稱呼呢
63	8	經	jīng	to measure	這部經應當如何稱呼呢
64	8	經	jīng	human pulse	這部經應當如何稱呼呢
65	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	這部經應當如何稱呼呢
66	8	經	jīng	sutra; discourse	這部經應當如何稱呼呢
67	7	奉持	fèngchí	to practice; to uphold; to keep; to maintain; to preserve	我們應當如何信受奉持
68	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以如來說這些微塵
69	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以如來說這些微塵
70	6	從	cóng	to follow	可不可以從三十二相上見到如來呢
71	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	可不可以從三十二相上見到如來呢
72	6	從	cóng	to participate in something	可不可以從三十二相上見到如來呢
73	6	從	cóng	to use a certain method or principle	可不可以從三十二相上見到如來呢
74	6	從	cóng	something secondary	可不可以從三十二相上見到如來呢
75	6	從	cóng	remote relatives	可不可以從三十二相上見到如來呢
76	6	從	cóng	secondary	可不可以從三十二相上見到如來呢
77	6	從	cóng	to go on; to advance	可不可以從三十二相上見到如來呢
78	6	從	cōng	at ease; informal	可不可以從三十二相上見到如來呢
79	6	從	zòng	a follower; a supporter	可不可以從三十二相上見到如來呢
80	6	從	zòng	to release	可不可以從三十二相上見到如來呢
81	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	可不可以從三十二相上見到如來呢
82	6	之	zhī	to go	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
83	6	之	zhī	to arrive; to go	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
84	6	之	zhī	is	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
85	6	之	zhī	to use	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
86	6	之	zhī	Zhi	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
87	6	名	míng	fame; renown; reputation	當何名此經
88	6	名	míng	a name; personal name; designation	當何名此經
89	6	名	míng	rank; position	當何名此經
90	6	名	míng	an excuse	當何名此經
91	6	名	míng	life	當何名此經
92	6	名	míng	to name; to call	當何名此經
93	6	名	míng	to express; to describe	當何名此經
94	6	名	míng	to be called; to have the name	當何名此經
95	6	名	míng	to own; to possess	當何名此經
96	6	名	míng	famous; renowned	當何名此經
97	6	名	míng	moral	當何名此經
98	6	名	míng	name; naman	當何名此經
99	6	名	míng	fame; renown; yasas	當何名此經
100	6	眾生	zhòngshēng	all living things	隨應眾生機緣說法
101	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	隨應眾生機緣說法
102	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	隨應眾生機緣說法
103	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	隨應眾生機緣說法
104	6	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	金剛般若波羅蜜
105	6	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	金剛般若波羅蜜
106	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	只是假名為世界而已
107	5	世界	shìjiè	the earth	只是假名為世界而已
108	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	只是假名為世界而已
109	5	世界	shìjiè	the human world	只是假名為世界而已
110	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	只是假名為世界而已
111	5	世界	shìjiè	world	只是假名為世界而已
112	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	只是假名為世界而已
113	5	於	yú	to go; to	於意云何
114	5	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
115	5	於	yú	Yu	於意云何
116	5	於	wū	a crow	於意云何
117	5	呢	ní	woolen material	這部經應當如何稱呼呢
118	5	說法	shuō fǎ	a statement; wording	隨應眾生機緣說法
119	5	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	隨應眾生機緣說法
120	5	說法	shuō fǎ	words from the heart	隨應眾生機緣說法
121	5	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	隨應眾生機緣說法
122	5	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	隨應眾生機緣說法
123	4	也	yě	ya	畢竟也只是因緣聚合的假相
124	4	金剛	jīngāng	a diamond	金剛般若波羅蜜
125	4	金剛	jīngāng	King Kong	金剛般若波羅蜜
126	4	金剛	jīngāng	a hard object	金剛般若波羅蜜
127	4	金剛	jīngāng	gorilla	金剛般若波羅蜜
128	4	金剛	jīngāng	diamond	金剛般若波羅蜜
129	4	金剛	jīngāng	vajra	金剛般若波羅蜜
130	4	不	bù	infix potential marker	算不算多呢
131	4	認為	rènwéi	to believe; to think	你認為如何
132	4	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	因此立此假名
133	4	假名	jiàmíng	a fake name	因此立此假名
134	4	假名	jiàmíng	a borrowed name	因此立此假名
135	4	假名	jiàmíng	Kana	因此立此假名
136	4	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	因此立此假名
137	4	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
138	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
139	4	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
140	4	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
141	4	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
142	4	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
143	4	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
144	4	言	yán	to act as	須菩提白佛言
145	4	言	yán	speech; vāc	須菩提白佛言
146	4	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
147	4	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	不是具有真實體的微塵
148	4	真實	zhēnshí	true reality	不是具有真實體的微塵
149	4	理	lǐ	reason; logic; truth	般若智理不可說
150	4	理	lǐ	to manage	般若智理不可說
151	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	般若智理不可說
152	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	般若智理不可說
153	4	理	lǐ	a natural science	般若智理不可說
154	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	般若智理不可說
155	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	般若智理不可說
156	4	理	lǐ	a judge	般若智理不可說
157	4	理	lǐ	li; moral principle	般若智理不可說
158	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	般若智理不可說
159	4	理	lǐ	grain; texture	般若智理不可說
160	4	理	lǐ	reason; logic; truth	般若智理不可說
161	4	由	yóu	Kangxi radical 102	先由多聞而求解
162	4	由	yóu	to follow along	先由多聞而求解
163	4	由	yóu	cause; reason	先由多聞而求解
164	4	由	yóu	You	先由多聞而求解
165	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
166	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
167	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
168	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛告須菩提
169	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告須菩提
170	4	佛	fó	a Buddhist text	佛告須菩提
171	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛告須菩提
172	4	佛	fó	Buddha	佛告須菩提
173	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
174	4	法	fǎ	method; way	只因為法本無說
175	4	法	fǎ	France	只因為法本無說
176	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	只因為法本無說
177	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	只因為法本無說
178	4	法	fǎ	a standard; a norm	只因為法本無說
179	4	法	fǎ	an institution	只因為法本無說
180	4	法	fǎ	to emulate	只因為法本無說
181	4	法	fǎ	magic; a magic trick	只因為法本無說
182	4	法	fǎ	punishment	只因為法本無說
183	4	法	fǎ	Fa	只因為法本無說
184	4	法	fǎ	a precedent	只因為法本無說
185	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	只因為法本無說
186	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	只因為法本無說
187	4	法	fǎ	Dharma	只因為法本無說
188	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	只因為法本無說
189	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	只因為法本無說
190	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	只因為法本無說
191	4	法	fǎ	quality; characteristic	只因為法本無說
192	4	不可以	bù kě yǐ	may not	可不可以從三十二相上見到如來呢
193	3	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	三千大千世界的所有微塵
194	3	意	yì	idea	於意云何
195	3	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
196	3	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
197	3	意	yì	mood; feeling	於意云何
198	3	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
199	3	意	yì	bearing; spirit	於意云何
200	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
201	3	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
202	3	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
203	3	意	yì	meaning	於意云何
204	3	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
205	3	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
206	3	意	yì	Yi	於意云何
207	3	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
208	3	布施	bùshī	generosity	用恆河沙數的身命來布施
209	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	用恆河沙數的身命來布施
210	3	信受	xìn shò fèngxíng	to believe and accept	我們應當如何信受奉持
211	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	佛陀從無所說法處
212	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	佛陀從無所說法處
213	3	處	chù	an office; a department; a bureau	佛陀從無所說法處
214	3	處	chù	a part; an aspect	佛陀從無所說法處
215	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	佛陀從無所說法處
216	3	處	chǔ	to get along with	佛陀從無所說法處
217	3	處	chǔ	to deal with; to manage	佛陀從無所說法處
218	3	處	chǔ	to punish; to sentence	佛陀從無所說法處
219	3	處	chǔ	to stop; to pause	佛陀從無所說法處
220	3	處	chǔ	to be associated with	佛陀從無所說法處
221	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	佛陀從無所說法處
222	3	處	chǔ	to occupy; to control	佛陀從無所說法處
223	3	處	chù	circumstances; situation	佛陀從無所說法處
224	3	處	chù	an occasion; a time	佛陀從無所說法處
225	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
226	3	則	zé	a grade; a level	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
227	3	則	zé	an example; a model	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
228	3	則	zé	a weighing device	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
229	3	則	zé	to grade; to rank	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
230	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
231	3	則	zé	to do	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
232	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
233	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	如法受持第一義諦分第十三
234	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	如法受持第一義諦分第十三
235	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	如法受持第一義諦分第十三
236	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	如法受持第一義諦分第十三
237	3	分	fēn	a fraction	如法受持第一義諦分第十三
238	3	分	fēn	to express as a fraction	如法受持第一義諦分第十三
239	3	分	fēn	one tenth	如法受持第一義諦分第十三
240	3	分	fèn	a component; an ingredient	如法受持第一義諦分第十三
241	3	分	fèn	the limit of an obligation	如法受持第一義諦分第十三
242	3	分	fèn	affection; goodwill	如法受持第一義諦分第十三
243	3	分	fèn	a role; a responsibility	如法受持第一義諦分第十三
244	3	分	fēn	equinox	如法受持第一義諦分第十三
245	3	分	fèn	a characteristic	如法受持第一義諦分第十三
246	3	分	fèn	to assume; to deduce	如法受持第一義諦分第十三
247	3	分	fēn	to share	如法受持第一義諦分第十三
248	3	分	fēn	branch [office]	如法受持第一義諦分第十三
249	3	分	fēn	clear; distinct	如法受持第一義諦分第十三
250	3	分	fēn	a difference	如法受持第一義諦分第十三
251	3	分	fēn	a score	如法受持第一義諦分第十三
252	3	分	fèn	identity	如法受持第一義諦分第十三
253	3	分	fèn	a part; a portion	如法受持第一義諦分第十三
254	3	分	fēn	part; avayava	如法受持第一義諦分第十三
255	3	來	lái	to come	用恆河沙數的身命來布施
256	3	來	lái	please	用恆河沙數的身命來布施
257	3	來	lái	used to substitute for another verb	用恆河沙數的身命來布施
258	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	用恆河沙數的身命來布施
259	3	來	lái	wheat	用恆河沙數的身命來布施
260	3	來	lái	next; future	用恆河沙數的身命來布施
261	3	來	lái	a simple complement of direction	用恆河沙數的身命來布施
262	3	來	lái	to occur; to arise	用恆河沙數的身命來布施
263	3	來	lái	to earn	用恆河沙數的身命來布施
264	3	來	lái	to come; āgata	用恆河沙數的身命來布施
265	3	非	fēi	Kangxi radical 175	如來說非微塵
266	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	如來說非微塵
267	3	非	fēi	different	如來說非微塵
268	3	非	fēi	to not be; to not have	如來說非微塵
269	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	如來說非微塵
270	3	非	fēi	Africa	如來說非微塵
271	3	非	fēi	to slander	如來說非微塵
272	3	非	fěi	to avoid	如來說非微塵
273	3	非	fēi	must	如來說非微塵
274	3	非	fēi	an error	如來說非微塵
275	3	非	fēi	a problem; a question	如來說非微塵
276	3	非	fēi	evil	如來說非微塵
277	3	應當	yīngdāng	should; ought to	這部經應當如何稱呼呢
278	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	般若智理不可說
279	3	智	zhì	care; prudence	般若智理不可說
280	3	智	zhì	Zhi	般若智理不可說
281	3	智	zhì	clever	般若智理不可說
282	3	智	zhì	Wisdom	般若智理不可說
283	3	智	zhì	jnana; knowing	般若智理不可說
284	3	不是	bùshì	a fault; an error	不是具有真實體的微塵
285	3	不是	bùshì	illegal	不是具有真實體的微塵
286	3	理體	lǐtǐ	the substance of all things	不是如來真實的法身理體
287	3	用	yòng	to use; to apply	用恆河沙數的身命來布施
288	3	用	yòng	Kangxi radical 101	用恆河沙數的身命來布施
289	3	用	yòng	to eat	用恆河沙數的身命來布施
290	3	用	yòng	to spend	用恆河沙數的身命來布施
291	3	用	yòng	expense	用恆河沙數的身命來布施
292	3	用	yòng	a use; usage	用恆河沙數的身命來布施
293	3	用	yòng	to need; must	用恆河沙數的身命來布施
294	3	用	yòng	useful; practical	用恆河沙數的身命來布施
295	3	用	yòng	to use up; to use all of something	用恆河沙數的身命來布施
296	3	用	yòng	to work (an animal)	用恆河沙數的身命來布施
297	3	用	yòng	to appoint	用恆河沙數的身命來布施
298	3	用	yòng	to administer; to manager	用恆河沙數的身命來布施
299	3	用	yòng	to control	用恆河沙數的身命來布施
300	3	用	yòng	to access	用恆河沙數的身命來布施
301	3	用	yòng	Yong	用恆河沙數的身命來布施
302	3	用	yòng	yong ／ function; application	用恆河沙數的身命來布施
303	3	只	zhī	single	只因為法本無說
304	3	只	zhǐ	lone; solitary	只因為法本無說
305	3	只	zhī	a single bird	只因為法本無說
306	3	只	zhī	unique	只因為法本無說
307	3	只	zhǐ	Zhi	只因為法本無說
308	3	不可說	bù kě shuō	indescribable; unspeakable	實相理體不可說
309	3	不可說	bù kě shuō	inexplicable	實相理體不可說
310	3	受持	shòuchí	uphold	受持般若
311	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持般若
312	3	部	bù	ministry; department	這部經應當如何稱呼呢
313	3	部	bù	section; part	這部經應當如何稱呼呢
314	3	部	bù	troops	這部經應當如何稱呼呢
315	3	部	bù	a category; a kind	這部經應當如何稱呼呢
316	3	部	bù	to command; to control	這部經應當如何稱呼呢
317	3	部	bù	radical	這部經應當如何稱呼呢
318	3	部	bù	headquarters	這部經應當如何稱呼呢
319	3	部	bù	unit	這部經應當如何稱呼呢
320	3	部	bù	to put in order; to arrange	這部經應當如何稱呼呢
321	3	實相	shíxiàng	reality	實相理體不可說
322	3	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	實相理體不可說
323	2	上	shàng	top; a high position	可不可以從三十二相上見到如來呢
324	2	上	shang	top; the position on or above something	可不可以從三十二相上見到如來呢
325	2	上	shàng	to go up; to go forward	可不可以從三十二相上見到如來呢
326	2	上	shàng	shang	可不可以從三十二相上見到如來呢
327	2	上	shàng	previous; last	可不可以從三十二相上見到如來呢
328	2	上	shàng	high; higher	可不可以從三十二相上見到如來呢
329	2	上	shàng	advanced	可不可以從三十二相上見到如來呢
330	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	可不可以從三十二相上見到如來呢
331	2	上	shàng	time	可不可以從三十二相上見到如來呢
332	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	可不可以從三十二相上見到如來呢
333	2	上	shàng	far	可不可以從三十二相上見到如來呢
334	2	上	shàng	big; as big as	可不可以從三十二相上見到如來呢
335	2	上	shàng	abundant; plentiful	可不可以從三十二相上見到如來呢
336	2	上	shàng	to report	可不可以從三十二相上見到如來呢
337	2	上	shàng	to offer	可不可以從三十二相上見到如來呢
338	2	上	shàng	to go on stage	可不可以從三十二相上見到如來呢
339	2	上	shàng	to take office; to assume a post	可不可以從三十二相上見到如來呢
340	2	上	shàng	to install; to erect	可不可以從三十二相上見到如來呢
341	2	上	shàng	to suffer; to sustain	可不可以從三十二相上見到如來呢
342	2	上	shàng	to burn	可不可以從三十二相上見到如來呢
343	2	上	shàng	to remember	可不可以從三十二相上見到如來呢
344	2	上	shàng	to add	可不可以從三十二相上見到如來呢
345	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	可不可以從三十二相上見到如來呢
346	2	上	shàng	to meet	可不可以從三十二相上見到如來呢
347	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	可不可以從三十二相上見到如來呢
348	2	上	shang	used after a verb indicating a result	可不可以從三十二相上見到如來呢
349	2	上	shàng	a musical note	可不可以從三十二相上見到如來呢
350	2	上	shàng	higher, superior; uttara	可不可以從三十二相上見到如來呢
351	2	破	pò	to break; to split; to smash	破眾生的法執
352	2	破	pò	worn-out; broken	破眾生的法執
353	2	破	pò	to destroy; to ruin	破眾生的法執
354	2	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破眾生的法執
355	2	破	pò	to defeat	破眾生的法執
356	2	破	pò	low quality; in poor condition	破眾生的法執
357	2	破	pò	to strike; to hit	破眾生的法執
358	2	破	pò	to spend [money]; to squander	破眾生的法執
359	2	破	pò	to disprove [an argument]	破眾生的法執
360	2	破	pò	finale	破眾生的法執
361	2	破	pò	to use up; to exhaust	破眾生的法執
362	2	破	pò	to penetrate	破眾生的法執
363	2	破	pò	pha	破眾生的法執
364	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
365	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
366	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
367	2	了	liǎo	to know; to understand	說了等於白說
368	2	了	liǎo	to understand; to know	說了等於白說
369	2	了	liào	to look afar from a high place	說了等於白說
370	2	了	liǎo	to complete	說了等於白說
371	2	了	liǎo	clever; intelligent	說了等於白說
372	2	了	liǎo	to know; jñāta	說了等於白說
373	2	第十三	dì shísān	thirteenth	如法受持第一義諦分第十三
374	2	如此	rúcǐ	in this way; so	實相理體本然如此
375	2	算	suàn	to count; to calculate; to figure	算不算多呢
376	2	算	suàn	to plan	算不算多呢
377	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	有所說而卻言無所說
378	2	卻	què	to reject; to decline	有所說而卻言無所說
379	2	卻	què	to pardon	有所說而卻言無所說
380	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	有所說而卻言無所說
381	2	人	rén	person; people; a human being	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
382	2	人	rén	Kangxi radical 9	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
383	2	人	rén	a kind of person	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
384	2	人	rén	everybody	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
385	2	人	rén	adult	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
386	2	人	rén	somebody; others	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
387	2	人	rén	an upright person	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
388	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他所得的福德遠勝過用身命布施的人
389	2	無言	wúyán	to remain silent; to have nothing to say	佛是用無言之智來說無言之理
390	2	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非般若波羅蜜
391	2	見	jiàn	to see	不可以從三十二相上見如來的真實面目
392	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	不可以從三十二相上見如來的真實面目
393	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不可以從三十二相上見如來的真實面目
394	2	見	jiàn	refer to; for details see	不可以從三十二相上見如來的真實面目
395	2	見	jiàn	to appear	不可以從三十二相上見如來的真實面目
396	2	見	jiàn	to meet	不可以從三十二相上見如來的真實面目
397	2	見	jiàn	to receive (a guest)	不可以從三十二相上見如來的真實面目
398	2	見	jiàn	let me; kindly	不可以從三十二相上見如來的真實面目
399	2	見	jiàn	Jian	不可以從三十二相上見如來的真實面目
400	2	見	xiàn	to appear	不可以從三十二相上見如來的真實面目
401	2	見	xiàn	to introduce	不可以從三十二相上見如來的真實面目
402	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不可以從三十二相上見如來的真實面目
403	2	叫做	jiàozuò	to be called	這部經的名字就叫做
404	2	具有	jùyǒu	to have; to possess	不是具有真實體的微塵
405	2	依	yī	to depend on; to lean on	就是依般若之法而信受奉持
406	2	依	yī	to comply with; to follow	就是依般若之法而信受奉持
407	2	依	yī	to help	就是依般若之法而信受奉持
408	2	依	yī	flourishing	就是依般若之法而信受奉持
409	2	依	yī	lovable	就是依般若之法而信受奉持
410	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	就是依般若之法而信受奉持
411	2	本	běn	to be one's own	只因為法本無說
412	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	只因為法本無說
413	2	本	běn	the roots of a plant	只因為法本無說
414	2	本	běn	capital	只因為法本無說
415	2	本	běn	main; central; primary	只因為法本無說
416	2	本	běn	according to	只因為法本無說
417	2	本	běn	a version; an edition	只因為法本無說
418	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	只因為法本無說
419	2	本	běn	a book	只因為法本無說
420	2	本	běn	trunk of a tree	只因為法本無說
421	2	本	běn	to investigate the root of	只因為法本無說
422	2	本	běn	a manuscript for a play	只因為法本無說
423	2	本	běn	Ben	只因為法本無說
424	2	本	běn	root; origin; mula	只因為法本無說
425	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	只因為法本無說
426	2	本	běn	former; previous; pūrva	只因為法本無說
427	2	以	yǐ	to use; to grasp	善女人以恆河沙等身命布施
428	2	以	yǐ	to rely on	善女人以恆河沙等身命布施
429	2	以	yǐ	to regard	善女人以恆河沙等身命布施
430	2	以	yǐ	to be able to	善女人以恆河沙等身命布施
431	2	以	yǐ	to order; to command	善女人以恆河沙等身命布施
432	2	以	yǐ	used after a verb	善女人以恆河沙等身命布施
433	2	以	yǐ	a reason; a cause	善女人以恆河沙等身命布施
434	2	以	yǐ	Israel	善女人以恆河沙等身命布施
435	2	以	yǐ	Yi	善女人以恆河沙等身命布施
436	2	以	yǐ	use; yogena	善女人以恆河沙等身命布施
437	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	算不算多呢
438	2	多	duó	many; much	算不算多呢
439	2	多	duō	more	算不算多呢
440	2	多	duō	excessive	算不算多呢
441	2	多	duō	abundant	算不算多呢
442	2	多	duō	to multiply; to acrue	算不算多呢
443	2	多	duō	Duo	算不算多呢
444	2	多	duō	ta	算不算多呢
445	2	三	sān	three	這裏面有三個深意
446	2	三	sān	third	這裏面有三個深意
447	2	三	sān	more than two	這裏面有三個深意
448	2	三	sān	very few	這裏面有三個深意
449	2	三	sān	San	這裏面有三個深意
450	2	三	sān	three; tri	這裏面有三個深意
451	2	三	sān	sa	這裏面有三個深意
452	2	行	xíng	to walk	由解而行
453	2	行	xíng	capable; competent	由解而行
454	2	行	háng	profession	由解而行
455	2	行	xíng	Kangxi radical 144	由解而行
456	2	行	xíng	to travel	由解而行
457	2	行	xìng	actions; conduct	由解而行
458	2	行	xíng	to do; to act; to practice	由解而行
459	2	行	xíng	all right; OK; okay	由解而行
460	2	行	háng	horizontal line	由解而行
461	2	行	héng	virtuous deeds	由解而行
462	2	行	hàng	a line of trees	由解而行
463	2	行	hàng	bold; steadfast	由解而行
464	2	行	xíng	to move	由解而行
465	2	行	xíng	to put into effect; to implement	由解而行
466	2	行	xíng	travel	由解而行
467	2	行	xíng	to circulate	由解而行
468	2	行	xíng	running script; running script	由解而行
469	2	行	xíng	temporary	由解而行
470	2	行	háng	rank; order	由解而行
471	2	行	háng	a business; a shop	由解而行
472	2	行	xíng	to depart; to leave	由解而行
473	2	行	xíng	to experience	由解而行
474	2	行	xíng	path; way	由解而行
475	2	行	xíng	xing; ballad	由解而行
476	2	行	xíng	Xing	由解而行
477	2	行	xíng	Practice	由解而行
478	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	由解而行
479	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	由解而行
480	2	甚多	shén duō	extremely many	甚多
481	2	者	zhě	ca	法者
482	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又有人只從這部經典信受奉持
483	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
484	2	如法受持	rú fǎ shòuchí	upholding the Dharma	如法受持第一義諦分第十三
485	2	請示	qǐngshì	to ask for directions; to ask for instructions	須菩提請示佛陀說道
486	2	身命	shēnmìng	body and life	用恆河沙數的身命來布施
487	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
488	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
489	2	回答	huídá	to reply; to answer	須菩提回答道
490	2	回答	huídá	to report back	須菩提回答道
491	2	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	破眾生的依報執
492	2	執	zhí	a post; a position; a job	破眾生的依報執
493	2	執	zhí	to grasp; to hold	破眾生的依報執
494	2	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	破眾生的依報執
495	2	執	zhí	to arrest; to capture	破眾生的依報執
496	2	執	zhí	to maintain; to guard	破眾生的依報執
497	2	執	zhí	to block up	破眾生的依報執
498	2	執	zhí	to engage in	破眾生的依報執
499	2	執	zhí	to link up; to draw in	破眾生的依報執
500	2	執	zhí	a good friend	破眾生的依報執

Frequencies of all Words

Top 716

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀所說的般若波羅蜜
2	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀所說的般若波羅蜜
3	24	說	shuì	to persuade	佛陀所說的般若波羅蜜
4	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀所說的般若波羅蜜
5	24	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀所說的般若波羅蜜
6	24	說	shuō	to claim; to assert	佛陀所說的般若波羅蜜
7	24	說	shuō	allocution	佛陀所說的般若波羅蜜
8	24	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀所說的般若波羅蜜
9	24	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀所說的般若波羅蜜
10	24	說	shuō	speach; vāda	佛陀所說的般若波羅蜜
11	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀所說的般若波羅蜜
12	22	的	de	possessive particle	這部經的名字就叫做
13	22	的	de	structural particle	這部經的名字就叫做
14	22	的	de	complement	這部經的名字就叫做
15	22	的	de	a substitute for something already referred to	這部經的名字就叫做
16	21	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提請示佛陀說道
17	21	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提請示佛陀說道
18	15	如來	rúlái	Tathagata	如來有所說法嗎
19	15	如來	Rúlái	Tathagata	如來有所說法嗎
20	15	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來有所說法嗎
21	13	是	shì	is; are; am; to be	是經名為
22	13	是	shì	is exactly	是經名為
23	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是經名為
24	13	是	shì	this; that; those	是經名為
25	13	是	shì	really; certainly	是經名為
26	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是經名為
27	13	是	shì	true	是經名為
28	13	是	shì	is; has; exists	是經名為
29	13	是	shì	used between repetitions of a word	是經名為
30	13	是	shì	a matter; an affair	是經名為
31	13	是	shì	Shi	是經名為
32	13	是	shì	is; bhū	是經名為
33	13	是	shì	this; idam	是經名為
34	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
35	12	所	suǒ	an office; an institute	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
36	12	所	suǒ	introduces a relative clause	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
37	12	所	suǒ	it	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
38	12	所	suǒ	if; supposing	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
39	12	所	suǒ	a few; various; some	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
40	12	所	suǒ	a place; a location	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
41	12	所	suǒ	indicates a passive voice	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
42	12	所	suǒ	that which	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
43	12	所	suǒ	an ordinal number	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
44	12	所	suǒ	meaning	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
45	12	所	suǒ	garrison	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
46	12	所	suǒ	place; pradeśa	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
47	12	所	suǒ	that which; yad	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
48	11	微塵	wēichén	dust; a minute particle	三千大千世界的所有微塵
49	11	微塵	wēichén	fine dust	三千大千世界的所有微塵
50	11	微塵	wēichén	an atom	三千大千世界的所有微塵
51	9	三十二相	sān shí èr xiāng	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks	可不可以從三十二相上見到如來呢
52	9	為	wèi	for; to	為令眾生迷途知返
53	9	為	wèi	because of	為令眾生迷途知返
54	9	為	wéi	to act as; to serve	為令眾生迷途知返
55	9	為	wéi	to change into; to become	為令眾生迷途知返
56	9	為	wéi	to be; is	為令眾生迷途知返
57	9	為	wéi	to do	為令眾生迷途知返
58	9	為	wèi	for	為令眾生迷途知返
59	9	為	wèi	because of; for; to	為令眾生迷途知返
60	9	為	wèi	to	為令眾生迷途知返
61	9	為	wéi	in a passive construction	為令眾生迷途知返
62	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為令眾生迷途知返
63	9	為	wéi	forming an adverb	為令眾生迷途知返
64	9	為	wéi	to add emphasis	為令眾生迷途知返
65	9	為	wèi	to support; to help	為令眾生迷途知返
66	9	為	wéi	to govern	為令眾生迷途知返
67	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	須菩提請示佛陀說道
68	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	應身為度化眾生而出現的因緣假相
69	8	而	ér	Kangxi radical 126	應身為度化眾生而出現的因緣假相
70	8	而	ér	you	應身為度化眾生而出現的因緣假相
71	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	應身為度化眾生而出現的因緣假相
72	8	而	ér	right away; then	應身為度化眾生而出現的因緣假相
73	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	應身為度化眾生而出現的因緣假相
74	8	而	ér	if; in case; in the event that	應身為度化眾生而出現的因緣假相
75	8	而	ér	therefore; as a result; thus	應身為度化眾生而出現的因緣假相
76	8	而	ér	how can it be that?	應身為度化眾生而出現的因緣假相
77	8	而	ér	so as to	應身為度化眾生而出現的因緣假相
78	8	而	ér	only then	應身為度化眾生而出現的因緣假相
79	8	而	ér	as if; to seem like	應身為度化眾生而出現的因緣假相
80	8	而	néng	can; able	應身為度化眾生而出現的因緣假相
81	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應身為度化眾生而出現的因緣假相
82	8	而	ér	me	應身為度化眾生而出現的因緣假相
83	8	而	ér	to arrive; up to	應身為度化眾生而出現的因緣假相
84	8	而	ér	possessive	應身為度化眾生而出現的因緣假相
85	8	無	wú	no	只因為法本無說
86	8	無	wú	Kangxi radical 71	只因為法本無說
87	8	無	wú	to not have; without	只因為法本無說
88	8	無	wú	has not yet	只因為法本無說
89	8	無	mó	mo	只因為法本無說
90	8	無	wú	do not	只因為法本無說
91	8	無	wú	not; -less; un-	只因為法本無說
92	8	無	wú	regardless of	只因為法本無說
93	8	無	wú	to not have	只因為法本無說
94	8	無	wú	um	只因為法本無說
95	8	無	wú	Wu	只因為法本無說
96	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	只因為法本無說
97	8	無	wú	not; non-	只因為法本無說
98	8	無	mó	mo	只因為法本無說
99	8	般若	bōrě	Prajna Wisdom	其實並非有般若可以取著
100	8	般若	bōrě	prajna	其實並非有般若可以取著
101	8	般若	bōrě	Prajñā	其實並非有般若可以取著
102	8	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	其實並非有般若可以取著
103	8	經	jīng	to go through; to experience	這部經應當如何稱呼呢
104	8	經	jīng	a sutra; a scripture	這部經應當如何稱呼呢
105	8	經	jīng	warp	這部經應當如何稱呼呢
106	8	經	jīng	longitude	這部經應當如何稱呼呢
107	8	經	jīng	often; regularly; frequently	這部經應當如何稱呼呢
108	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	這部經應當如何稱呼呢
109	8	經	jīng	a woman's period	這部經應當如何稱呼呢
110	8	經	jīng	to bear; to endure	這部經應當如何稱呼呢
111	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	這部經應當如何稱呼呢
112	8	經	jīng	classics	這部經應當如何稱呼呢
113	8	經	jīng	to be frugal; to save	這部經應當如何稱呼呢
114	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	這部經應當如何稱呼呢
115	8	經	jīng	a standard; a norm	這部經應當如何稱呼呢
116	8	經	jīng	a section of a Confucian work	這部經應當如何稱呼呢
117	8	經	jīng	to measure	這部經應當如何稱呼呢
118	8	經	jīng	human pulse	這部經應當如何稱呼呢
119	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	這部經應當如何稱呼呢
120	8	經	jīng	sutra; discourse	這部經應當如何稱呼呢
121	7	奉持	fèngchí	to practice; to uphold; to keep; to maintain; to preserve	我們應當如何信受奉持
122	6	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以如來說這些微塵
123	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以如來說這些微塵
124	6	所以	suǒyǐ	how; why	所以如來說這些微塵
125	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以如來說這些微塵
126	6	從	cóng	from	可不可以從三十二相上見到如來呢
127	6	從	cóng	to follow	可不可以從三十二相上見到如來呢
128	6	從	cóng	past; through	可不可以從三十二相上見到如來呢
129	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	可不可以從三十二相上見到如來呢
130	6	從	cóng	to participate in something	可不可以從三十二相上見到如來呢
131	6	從	cóng	to use a certain method or principle	可不可以從三十二相上見到如來呢
132	6	從	cóng	usually	可不可以從三十二相上見到如來呢
133	6	從	cóng	something secondary	可不可以從三十二相上見到如來呢
134	6	從	cóng	remote relatives	可不可以從三十二相上見到如來呢
135	6	從	cóng	secondary	可不可以從三十二相上見到如來呢
136	6	從	cóng	to go on; to advance	可不可以從三十二相上見到如來呢
137	6	從	cōng	at ease; informal	可不可以從三十二相上見到如來呢
138	6	從	zòng	a follower; a supporter	可不可以從三十二相上見到如來呢
139	6	從	zòng	to release	可不可以從三十二相上見到如來呢
140	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	可不可以從三十二相上見到如來呢
141	6	從	cóng	receiving; upādāya	可不可以從三十二相上見到如來呢
142	6	之	zhī	him; her; them; that	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
143	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
144	6	之	zhī	to go	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
145	6	之	zhī	this; that	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
146	6	之	zhī	genetive marker	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
147	6	之	zhī	it	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
148	6	之	zhī	in	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
149	6	之	zhī	all	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
150	6	之	zhī	and	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
151	6	之	zhī	however	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
152	6	之	zhī	if	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
153	6	之	zhī	then	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
154	6	之	zhī	to arrive; to go	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
155	6	之	zhī	is	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
156	6	之	zhī	to use	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
157	6	之	zhī	Zhi	真如法性如金剛之堅固猛利不為物所摧毀
158	6	名	míng	measure word for people	當何名此經
159	6	名	míng	fame; renown; reputation	當何名此經
160	6	名	míng	a name; personal name; designation	當何名此經
161	6	名	míng	rank; position	當何名此經
162	6	名	míng	an excuse	當何名此經
163	6	名	míng	life	當何名此經
164	6	名	míng	to name; to call	當何名此經
165	6	名	míng	to express; to describe	當何名此經
166	6	名	míng	to be called; to have the name	當何名此經
167	6	名	míng	to own; to possess	當何名此經
168	6	名	míng	famous; renowned	當何名此經
169	6	名	míng	moral	當何名此經
170	6	名	míng	name; naman	當何名此經
171	6	名	míng	fame; renown; yasas	當何名此經
172	6	眾生	zhòngshēng	all living things	隨應眾生機緣說法
173	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	隨應眾生機緣說法
174	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	隨應眾生機緣說法
175	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	隨應眾生機緣說法
176	6	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	金剛般若波羅蜜
177	6	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	金剛般若波羅蜜
178	5	而已	éryǐ	that is all	只是假名叫做微塵而已
179	5	如何	rúhé	how; what way; what	這部經應當如何稱呼呢
180	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	只是假名為世界而已
181	5	世界	shìjiè	the earth	只是假名為世界而已
182	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	只是假名為世界而已
183	5	世界	shìjiè	the human world	只是假名為世界而已
184	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	只是假名為世界而已
185	5	世界	shìjiè	world	只是假名為世界而已
186	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	只是假名為世界而已
187	5	於	yú	in; at	於意云何
188	5	於	yú	in; at	於意云何
189	5	於	yú	in; at; to; from	於意云何
190	5	於	yú	to go; to	於意云何
191	5	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
192	5	於	yú	to go to; to arrive at	於意云何
193	5	於	yú	from	於意云何
194	5	於	yú	give	於意云何
195	5	於	yú	oppposing	於意云何
196	5	於	yú	and	於意云何
197	5	於	yú	compared to	於意云何
198	5	於	yú	by	於意云何
199	5	於	yú	and; as well as	於意云何
200	5	於	yú	for	於意云何
201	5	於	yú	Yu	於意云何
202	5	於	wū	a crow	於意云何
203	5	於	wū	whew; wow	於意云何
204	5	只是	zhǐshì	merely; simply; only	畢竟也只是因緣聚合的假相
205	5	只是	zhǐshì	but	畢竟也只是因緣聚合的假相
206	5	只是	zhǐshì	only because	畢竟也只是因緣聚合的假相
207	5	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	這部經應當如何稱呼呢
208	5	呢	ní	woolen material	這部經應當如何稱呼呢
209	5	說法	shuō fǎ	a statement; wording	隨應眾生機緣說法
210	5	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	隨應眾生機緣說法
211	5	說法	shuō fǎ	words from the heart	隨應眾生機緣說法
212	5	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	隨應眾生機緣說法
213	5	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	隨應眾生機緣說法
214	4	也	yě	also; too	畢竟也只是因緣聚合的假相
215	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	畢竟也只是因緣聚合的假相
216	4	也	yě	either	畢竟也只是因緣聚合的假相
217	4	也	yě	even	畢竟也只是因緣聚合的假相
218	4	也	yě	used to soften the tone	畢竟也只是因緣聚合的假相
219	4	也	yě	used for emphasis	畢竟也只是因緣聚合的假相
220	4	也	yě	used to mark contrast	畢竟也只是因緣聚合的假相
221	4	也	yě	used to mark compromise	畢竟也只是因緣聚合的假相
222	4	也	yě	ya	畢竟也只是因緣聚合的假相
223	4	金剛	jīngāng	a diamond	金剛般若波羅蜜
224	4	金剛	jīngāng	King Kong	金剛般若波羅蜜
225	4	金剛	jīngāng	a hard object	金剛般若波羅蜜
226	4	金剛	jīngāng	gorilla	金剛般若波羅蜜
227	4	金剛	jīngāng	diamond	金剛般若波羅蜜
228	4	金剛	jīngāng	vajra	金剛般若波羅蜜
229	4	你	nǐ	you	你應當奉持
230	4	有	yǒu	is; are; to exist	其實並非有般若可以取著
231	4	有	yǒu	to have; to possess	其實並非有般若可以取著
232	4	有	yǒu	indicates an estimate	其實並非有般若可以取著
233	4	有	yǒu	indicates a large quantity	其實並非有般若可以取著
234	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	其實並非有般若可以取著
235	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其實並非有般若可以取著
236	4	有	yǒu	used to compare two things	其實並非有般若可以取著
237	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其實並非有般若可以取著
238	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	其實並非有般若可以取著
239	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	其實並非有般若可以取著
240	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	其實並非有般若可以取著
241	4	有	yǒu	abundant	其實並非有般若可以取著
242	4	有	yǒu	purposeful	其實並非有般若可以取著
243	4	有	yǒu	You	其實並非有般若可以取著
244	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其實並非有般若可以取著
245	4	有	yǒu	becoming; bhava	其實並非有般若可以取著
246	4	不	bù	not; no	算不算多呢
247	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	算不算多呢
248	4	不	bù	as a correlative	算不算多呢
249	4	不	bù	no (answering a question)	算不算多呢
250	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	算不算多呢
251	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	算不算多呢
252	4	不	bù	to form a yes or no question	算不算多呢
253	4	不	bù	infix potential marker	算不算多呢
254	4	不	bù	no; na	算不算多呢
255	4	認為	rènwéi	to believe; to think	你認為如何
256	4	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	因此立此假名
257	4	假名	jiàmíng	a fake name	因此立此假名
258	4	假名	jiàmíng	a borrowed name	因此立此假名
259	4	假名	jiàmíng	Kana	因此立此假名
260	4	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	因此立此假名
261	4	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
262	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
263	4	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
264	4	言	yán	a particle with no meaning	須菩提白佛言
265	4	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
266	4	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
267	4	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
268	4	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
269	4	言	yán	to act as	須菩提白佛言
270	4	言	yán	speech; vāc	須菩提白佛言
271	4	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
272	4	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	不是具有真實體的微塵
273	4	真實	zhēnshí	true reality	不是具有真實體的微塵
274	4	理	lǐ	reason; logic; truth	般若智理不可說
275	4	理	lǐ	to manage	般若智理不可說
276	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	般若智理不可說
277	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	般若智理不可說
278	4	理	lǐ	a natural science	般若智理不可說
279	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	般若智理不可說
280	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	般若智理不可說
281	4	理	lǐ	a judge	般若智理不可說
282	4	理	lǐ	li; moral principle	般若智理不可說
283	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	般若智理不可說
284	4	理	lǐ	grain; texture	般若智理不可說
285	4	理	lǐ	reason; logic; truth	般若智理不可說
286	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	先由多聞而求解
287	4	由	yóu	Kangxi radical 102	先由多聞而求解
288	4	由	yóu	to follow along	先由多聞而求解
289	4	由	yóu	cause; reason	先由多聞而求解
290	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	先由多聞而求解
291	4	由	yóu	from a starting point	先由多聞而求解
292	4	由	yóu	You	先由多聞而求解
293	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
294	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
295	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
296	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛告須菩提
297	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛告須菩提
298	4	佛	fó	a Buddhist text	佛告須菩提
299	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛告須菩提
300	4	佛	fó	Buddha	佛告須菩提
301	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛告須菩提
302	4	法	fǎ	method; way	只因為法本無說
303	4	法	fǎ	France	只因為法本無說
304	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	只因為法本無說
305	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	只因為法本無說
306	4	法	fǎ	a standard; a norm	只因為法本無說
307	4	法	fǎ	an institution	只因為法本無說
308	4	法	fǎ	to emulate	只因為法本無說
309	4	法	fǎ	magic; a magic trick	只因為法本無說
310	4	法	fǎ	punishment	只因為法本無說
311	4	法	fǎ	Fa	只因為法本無說
312	4	法	fǎ	a precedent	只因為法本無說
313	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	只因為法本無說
314	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	只因為法本無說
315	4	法	fǎ	Dharma	只因為法本無說
316	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	只因為法本無說
317	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	只因為法本無說
318	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	只因為法本無說
319	4	法	fǎ	quality; characteristic	只因為法本無說
320	4	不可以	bù kě yǐ	may not	可不可以從三十二相上見到如來呢
321	4	此	cǐ	this; these	因此立此假名
322	4	此	cǐ	in this way	因此立此假名
323	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	因此立此假名
324	4	此	cǐ	at this time; now; here	因此立此假名
325	4	此	cǐ	this; here; etad	因此立此假名
326	4	云何	yúnhé	why	我等云何奉持
327	3	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	三千大千世界的所有微塵
328	3	意	yì	idea	於意云何
329	3	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
330	3	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
331	3	意	yì	mood; feeling	於意云何
332	3	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
333	3	意	yì	bearing; spirit	於意云何
334	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
335	3	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
336	3	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
337	3	意	yì	meaning	於意云何
338	3	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
339	3	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
340	3	意	yì	or	於意云何
341	3	意	yì	Yi	於意云何
342	3	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
343	3	布施	bùshī	generosity	用恆河沙數的身命來布施
344	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	用恆河沙數的身命來布施
345	3	信受	xìn shò fèngxíng	to believe and accept	我們應當如何信受奉持
346	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	佛陀從無所說法處
347	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	佛陀從無所說法處
348	3	處	chù	location	佛陀從無所說法處
349	3	處	chù	an office; a department; a bureau	佛陀從無所說法處
350	3	處	chù	a part; an aspect	佛陀從無所說法處
351	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	佛陀從無所說法處
352	3	處	chǔ	to get along with	佛陀從無所說法處
353	3	處	chǔ	to deal with; to manage	佛陀從無所說法處
354	3	處	chǔ	to punish; to sentence	佛陀從無所說法處
355	3	處	chǔ	to stop; to pause	佛陀從無所說法處
356	3	處	chǔ	to be associated with	佛陀從無所說法處
357	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	佛陀從無所說法處
358	3	處	chǔ	to occupy; to control	佛陀從無所說法處
359	3	處	chù	circumstances; situation	佛陀從無所說法處
360	3	處	chù	an occasion; a time	佛陀從無所說法處
361	3	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	如來有所說法嗎
362	3	則	zé	otherwise; but; however	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
363	3	則	zé	then	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
364	3	則	zé	measure word for short sections of text	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
365	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
366	3	則	zé	a grade; a level	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
367	3	則	zé	an example; a model	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
368	3	則	zé	a weighing device	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
369	3	則	zé	to grade; to rank	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
370	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
371	3	則	zé	to do	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
372	3	則	zé	only	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
373	3	則	zé	immediately	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
374	3	則	zé	then; moreover; atha	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
375	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	如來所說的三千大千世界也是緣成則聚
376	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	如法受持第一義諦分第十三
377	3	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	如法受持第一義諦分第十三
378	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	如法受持第一義諦分第十三
379	3	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	如法受持第一義諦分第十三
380	3	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	如法受持第一義諦分第十三
381	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	如法受持第一義諦分第十三
382	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	如法受持第一義諦分第十三
383	3	分	fēn	a fraction	如法受持第一義諦分第十三
384	3	分	fēn	to express as a fraction	如法受持第一義諦分第十三
385	3	分	fēn	one tenth	如法受持第一義諦分第十三
386	3	分	fēn	a centimeter	如法受持第一義諦分第十三
387	3	分	fèn	a component; an ingredient	如法受持第一義諦分第十三
388	3	分	fèn	the limit of an obligation	如法受持第一義諦分第十三
389	3	分	fèn	affection; goodwill	如法受持第一義諦分第十三
390	3	分	fèn	a role; a responsibility	如法受持第一義諦分第十三
391	3	分	fēn	equinox	如法受持第一義諦分第十三
392	3	分	fèn	a characteristic	如法受持第一義諦分第十三
393	3	分	fèn	to assume; to deduce	如法受持第一義諦分第十三
394	3	分	fēn	to share	如法受持第一義諦分第十三
395	3	分	fēn	branch [office]	如法受持第一義諦分第十三
396	3	分	fēn	clear; distinct	如法受持第一義諦分第十三
397	3	分	fēn	a difference	如法受持第一義諦分第十三
398	3	分	fēn	a score	如法受持第一義諦分第十三
399	3	分	fèn	identity	如法受持第一義諦分第十三
400	3	分	fèn	a part; a portion	如法受持第一義諦分第十三
401	3	分	fēn	part; avayava	如法受持第一義諦分第十三
402	3	來	lái	to come	用恆河沙數的身命來布施
403	3	來	lái	indicates an approximate quantity	用恆河沙數的身命來布施
404	3	來	lái	please	用恆河沙數的身命來布施
405	3	來	lái	used to substitute for another verb	用恆河沙數的身命來布施
406	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	用恆河沙數的身命來布施
407	3	來	lái	ever since	用恆河沙數的身命來布施
408	3	來	lái	wheat	用恆河沙數的身命來布施
409	3	來	lái	next; future	用恆河沙數的身命來布施
410	3	來	lái	a simple complement of direction	用恆河沙數的身命來布施
411	3	來	lái	to occur; to arise	用恆河沙數的身命來布施
412	3	來	lái	to earn	用恆河沙數的身命來布施
413	3	來	lái	to come; āgata	用恆河沙數的身命來布施
414	3	非	fēi	not; non-; un-	如來說非微塵
415	3	非	fēi	Kangxi radical 175	如來說非微塵
416	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	如來說非微塵
417	3	非	fēi	different	如來說非微塵
418	3	非	fēi	to not be; to not have	如來說非微塵
419	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	如來說非微塵
420	3	非	fēi	Africa	如來說非微塵
421	3	非	fēi	to slander	如來說非微塵
422	3	非	fěi	to avoid	如來說非微塵
423	3	非	fēi	must	如來說非微塵
424	3	非	fēi	an error	如來說非微塵
425	3	非	fēi	a problem; a question	如來說非微塵
426	3	非	fēi	evil	如來說非微塵
427	3	非	fēi	besides; except; unless	如來說非微塵
428	3	應當	yīngdāng	should; ought to	這部經應當如何稱呼呢
429	3	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	般若智理不可說
430	3	智	zhì	care; prudence	般若智理不可說
431	3	智	zhì	Zhi	般若智理不可說
432	3	智	zhì	clever	般若智理不可說
433	3	智	zhì	Wisdom	般若智理不可說
434	3	智	zhì	jnana; knowing	般若智理不可說
435	3	不是	bùshi	no; is not; not	不是具有真實體的微塵
436	3	不是	bùshì	a fault; an error	不是具有真實體的微塵
437	3	不是	bùshì	illegal	不是具有真實體的微塵
438	3	不是	bùshì	or else; otherwise	不是具有真實體的微塵
439	3	這	zhè	this; these	這部經應當如何稱呼呢
440	3	這	zhèi	this; these	這部經應當如何稱呼呢
441	3	這	zhè	now	這部經應當如何稱呼呢
442	3	這	zhè	immediately	這部經應當如何稱呼呢
443	3	這	zhè	particle with no meaning	這部經應當如何稱呼呢
444	3	這	zhè	this; ayam; idam	這部經應當如何稱呼呢
445	3	理體	lǐtǐ	the substance of all things	不是如來真實的法身理體
446	3	用	yòng	to use; to apply	用恆河沙數的身命來布施
447	3	用	yòng	Kangxi radical 101	用恆河沙數的身命來布施
448	3	用	yòng	to eat	用恆河沙數的身命來布施
449	3	用	yòng	to spend	用恆河沙數的身命來布施
450	3	用	yòng	expense	用恆河沙數的身命來布施
451	3	用	yòng	a use; usage	用恆河沙數的身命來布施
452	3	用	yòng	to need; must	用恆河沙數的身命來布施
453	3	用	yòng	useful; practical	用恆河沙數的身命來布施
454	3	用	yòng	to use up; to use all of something	用恆河沙數的身命來布施
455	3	用	yòng	by means of; with	用恆河沙數的身命來布施
456	3	用	yòng	to work (an animal)	用恆河沙數的身命來布施
457	3	用	yòng	to appoint	用恆河沙數的身命來布施
458	3	用	yòng	to administer; to manager	用恆河沙數的身命來布施
459	3	用	yòng	to control	用恆河沙數的身命來布施
460	3	用	yòng	to access	用恆河沙數的身命來布施
461	3	用	yòng	Yong	用恆河沙數的身命來布施
462	3	用	yòng	yong ／ function; application	用恆河沙數的身命來布施
463	3	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只因為法本無說
464	3	只	zhī	single	只因為法本無說
465	3	只	zhǐ	lone; solitary	只因為法本無說
466	3	只	zhī	a single bird	只因為法本無說
467	3	只	zhī	unique	只因為法本無說
468	3	只	zhǐ	only	只因為法本無說
469	3	只	zhǐ	but	只因為法本無說
470	3	只	zhǐ	a particle with no meaning	只因為法本無說
471	3	只	zhǐ	Zhi	只因為法本無說
472	3	不可說	bù kě shuō	indescribable; unspeakable	實相理體不可說
473	3	不可說	bù kě shuō	inexplicable	實相理體不可說
474	3	受持	shòuchí	uphold	受持般若
475	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持般若
476	3	部	bù	ministry; department	這部經應當如何稱呼呢
477	3	部	bù	section; part; measure word for films and books	這部經應當如何稱呼呢
478	3	部	bù	section; part	這部經應當如何稱呼呢
479	3	部	bù	troops	這部經應當如何稱呼呢
480	3	部	bù	a category; a kind	這部經應當如何稱呼呢
481	3	部	bù	to command; to control	這部經應當如何稱呼呢
482	3	部	bù	radical	這部經應當如何稱呼呢
483	3	部	bù	headquarters	這部經應當如何稱呼呢
484	3	部	bù	unit	這部經應當如何稱呼呢
485	3	部	bù	to put in order; to arrange	這部經應當如何稱呼呢
486	3	實相	shíxiàng	reality	實相理體不可說
487	3	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	實相理體不可說
488	2	上	shàng	top; a high position	可不可以從三十二相上見到如來呢
489	2	上	shang	top; the position on or above something	可不可以從三十二相上見到如來呢
490	2	上	shàng	to go up; to go forward	可不可以從三十二相上見到如來呢
491	2	上	shàng	shang	可不可以從三十二相上見到如來呢
492	2	上	shàng	previous; last	可不可以從三十二相上見到如來呢
493	2	上	shàng	high; higher	可不可以從三十二相上見到如來呢
494	2	上	shàng	advanced	可不可以從三十二相上見到如來呢
495	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	可不可以從三十二相上見到如來呢
496	2	上	shàng	time	可不可以從三十二相上見到如來呢
497	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	可不可以從三十二相上見到如來呢
498	2	上	shàng	far	可不可以從三十二相上見到如來呢
499	2	上	shàng	big; as big as	可不可以從三十二相上見到如來呢
500	2	上	shàng	abundant; plentiful	可不可以從三十二相上見到如來呢

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
是		shì shì	is; bhū this; idam
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
微尘	微塵	wēichén wēichén	fine dust an atom
三十二相		sān shí èr xiāng	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
等身		100	a life-size image
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
度化		100	Deliver
法如是		102	thus is the Dharma Dharma as Such
法执	法執	102	attachment to dharmas
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
恒河沙数	恆河沙數	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges as innumerable like the sands of the Ganges
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
假相		106	Nominal Form
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
可以三十二相见如来不	可以三十二相見如來不	107	to see the Tathāgata by means of the thirty two marks of excellence
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
理体	理體	108	the substance of all things
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
取着	取著	113	grasping; attachment
如法		114	In Accord With
如法受持		114	upholding the Dharma
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三千大千世界所有微尘	三千大千世界所有微塵	115	all the particles in a billion world system
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
身命		115	body and life
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持四句	受持四句	115	accept and uphold a four line gatha [from this sutra]
四句偈		115	a four line gatha
所以者何		115	Why is that?
信受		120	to believe and accept
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
缘成	緣成	121	produced by conditions
正报	正報	122	direct retribution
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti