Glossary and Vocabulary for Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》, Lecture 1: An Overview of the Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings 第一講　八大人覺經的概述

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	本經	běnjīng	classic book; sutra	在講說本經之前
2	23	經	jīng	to go through; to experience	我先對本經做一個概述
3	23	經	jīng	a sutra; a scripture	我先對本經做一個概述
4	23	經	jīng	warp	我先對本經做一個概述
5	23	經	jīng	longitude	我先對本經做一個概述
6	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	我先對本經做一個概述
7	23	經	jīng	a woman's period	我先對本經做一個概述
8	23	經	jīng	to bear; to endure	我先對本經做一個概述
9	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	我先對本經做一個概述
10	23	經	jīng	classics	我先對本經做一個概述
11	23	經	jīng	to be frugal; to save	我先對本經做一個概述
12	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	我先對本經做一個概述
13	23	經	jīng	a standard; a norm	我先對本經做一個概述
14	23	經	jīng	a section of a Confucian work	我先對本經做一個概述
15	23	經	jīng	to measure	我先對本經做一個概述
16	23	經	jīng	human pulse	我先對本經做一個概述
17	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	我先對本經做一個概述
18	23	經	jīng	sutra; discourse	我先對本經做一個概述
19	20	在	zài	in; at	在講說本經之前
20	20	在	zài	to exist; to be living	在講說本經之前
21	20	在	zài	to consist of	在講說本經之前
22	20	在	zài	to be at a post	在講說本經之前
23	20	在	zài	in; bhū	在講說本經之前
24	20	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
25	20	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
26	20	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
27	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀為什麼要講說本經
28	16	要	yào	to want; to wish for	佛陀為什麼要講說本經
29	16	要	yào	to want	佛陀為什麼要講說本經
30	16	要	yāo	a treaty	佛陀為什麼要講說本經
31	16	要	yào	to request	佛陀為什麼要講說本經
32	16	要	yào	essential points; crux	佛陀為什麼要講說本經
33	16	要	yāo	waist	佛陀為什麼要講說本經
34	16	要	yāo	to cinch	佛陀為什麼要講說本經
35	16	要	yāo	waistband	佛陀為什麼要講說本經
36	16	要	yāo	Yao	佛陀為什麼要講說本經
37	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛陀為什麼要講說本經
38	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛陀為什麼要講說本經
39	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛陀為什麼要講說本經
40	16	要	yāo	to agree with	佛陀為什麼要講說本經
41	16	要	yāo	to invite; to welcome	佛陀為什麼要講說本經
42	16	要	yào	to summarize	佛陀為什麼要講說本經
43	16	要	yào	essential; important	佛陀為什麼要講說本經
44	16	要	yào	to desire	佛陀為什麼要講說本經
45	16	要	yào	to demand	佛陀為什麼要講說本經
46	16	要	yào	to need	佛陀為什麼要講說本經
47	16	要	yào	should; must	佛陀為什麼要講說本經
48	16	要	yào	might	佛陀為什麼要講說本經
49	14	佛教	fójiào	Buddhism	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
50	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
51	13	所	suǒ	a few; various; some	你所說的是實在的話
52	13	所	suǒ	a place; a location	你所說的是實在的話
53	13	所	suǒ	indicates a passive voice	你所說的是實在的話
54	13	所	suǒ	an ordinal number	你所說的是實在的話
55	13	所	suǒ	meaning	你所說的是實在的話
56	13	所	suǒ	garrison	你所說的是實在的話
57	13	所	suǒ	place; pradeśa	你所說的是實在的話
58	12	在家	zàijiā	lay person; laity	在家學道的信徒很多
59	12	在家	zàijiā	at home	在家學道的信徒很多
60	11	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	第一講
61	11	講	jiǎng	a speech; a lecture	第一講
62	11	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	第一講
63	11	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	第一講
64	11	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	第一講
65	11	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	第一講
66	11	講	jiǎng	to drill; to practice	第一講
67	10	為	wéi	to act as; to serve	所以我就將此次演講的題目定為
68	10	為	wéi	to change into; to become	所以我就將此次演講的題目定為
69	10	為	wéi	to be; is	所以我就將此次演講的題目定為
70	10	為	wéi	to do	所以我就將此次演講的題目定為
71	10	為	wèi	to support; to help	所以我就將此次演講的題目定為
72	10	為	wéi	to govern	所以我就將此次演講的題目定為
73	10	但	dàn	Dan	但本經仍是有首有尾
74	9	也	yě	ya	也作為一講
75	9	人	rén	person; people; a human being	常聽人喊
76	9	人	rén	Kangxi radical 9	常聽人喊
77	9	人	rén	a kind of person	常聽人喊
78	9	人	rén	everybody	常聽人喊
79	9	人	rén	adult	常聽人喊
80	9	人	rén	somebody; others	常聽人喊
81	9	人	rén	an upright person	常聽人喊
82	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	常聽人喊
83	9	大人	dàrén	adult; grownup	你所問的是學大人
84	9	大人	dàrén	a person of great accomplishment	你所問的是學大人
85	9	大人	dàrén	a respectful term of address for one's seniors	你所問的是學大人
86	9	大人	dàrén	a respectful term for nobility; Your Excellency	你所問的是學大人
87	9	大人	dàrén	a giant; a large or tall person	你所問的是學大人
88	9	眾生	zhòngshēng	all living things	對眾生要絕對慈悲
89	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	對眾生要絕對慈悲
90	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	對眾生要絕對慈悲
91	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	對眾生要絕對慈悲
92	8	安世高	Ān shì gāo	An Shigao	後漢安息國沙門安世高譯
93	8	我	wǒ	self	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
94	8	我	wǒ	[my] dear	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
95	8	我	wǒ	Wo	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
96	8	我	wǒ	self; atman; attan	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
97	8	我	wǒ	ga	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
98	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	本經就是建立人生佛教
99	8	就是	jiùshì	agree	本經就是建立人生佛教
100	8	分	fēn	to separate; to divide into parts	雖然是分在家的與出家的
101	8	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	雖然是分在家的與出家的
102	8	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	雖然是分在家的與出家的
103	8	分	fēn	to differentiate; to distinguish	雖然是分在家的與出家的
104	8	分	fēn	a fraction	雖然是分在家的與出家的
105	8	分	fēn	to express as a fraction	雖然是分在家的與出家的
106	8	分	fēn	one tenth	雖然是分在家的與出家的
107	8	分	fèn	a component; an ingredient	雖然是分在家的與出家的
108	8	分	fèn	the limit of an obligation	雖然是分在家的與出家的
109	8	分	fèn	affection; goodwill	雖然是分在家的與出家的
110	8	分	fèn	a role; a responsibility	雖然是分在家的與出家的
111	8	分	fēn	equinox	雖然是分在家的與出家的
112	8	分	fèn	a characteristic	雖然是分在家的與出家的
113	8	分	fèn	to assume; to deduce	雖然是分在家的與出家的
114	8	分	fēn	to share	雖然是分在家的與出家的
115	8	分	fēn	branch [office]	雖然是分在家的與出家的
116	8	分	fēn	clear; distinct	雖然是分在家的與出家的
117	8	分	fēn	a difference	雖然是分在家的與出家的
118	8	分	fēn	a score	雖然是分在家的與出家的
119	8	分	fèn	identity	雖然是分在家的與出家的
120	8	分	fèn	a part; a portion	雖然是分在家的與出家的
121	8	分	fēn	part; avayava	雖然是分在家的與出家的
122	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	你所說的是實在的話
123	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	你所說的是實在的話
124	8	說	shuì	to persuade	你所說的是實在的話
125	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	你所說的是實在的話
126	8	說	shuō	a doctrine; a theory	你所說的是實在的話
127	8	說	shuō	to claim; to assert	你所說的是實在的話
128	8	說	shuō	allocution	你所說的是實在的話
129	8	說	shuō	to criticize; to scold	你所說的是實在的話
130	8	說	shuō	to indicate; to refer to	你所說的是實在的話
131	8	說	shuō	speach; vāda	你所說的是實在的話
132	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	你所說的是實在的話
133	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	就是後漢沙門安世高法師
134	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	就是後漢沙門安世高法師
135	7	法師	fǎshī	Venerable	就是後漢沙門安世高法師
136	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	就是後漢沙門安世高法師
137	7	法師	fǎshī	Dharma master	就是後漢沙門安世高法師
138	7	指	zhǐ	to point	也不是指做大官的
139	7	指	zhǐ	finger	也不是指做大官的
140	7	指	zhǐ	to indicate	也不是指做大官的
141	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	也不是指做大官的
142	7	指	zhǐ	to refer to	也不是指做大官的
143	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	也不是指做大官的
144	7	指	zhǐ	toe	也不是指做大官的
145	7	指	zhǐ	to face towards	也不是指做大官的
146	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	也不是指做大官的
147	7	指	zhǐ	to take responsibility for	也不是指做大官的
148	7	指	zhǐ	meaning; purpose	也不是指做大官的
149	7	指	zhǐ	to denounce	也不是指做大官的
150	7	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
151	7	把	bà	a handle	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
152	7	把	bǎ	to guard	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
153	7	把	bǎ	to regard as	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
154	7	把	bǎ	to give	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
155	7	把	bǎ	approximate	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
156	7	把	bà	a stem	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
157	7	把	bǎi	to grasp	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
158	7	把	bǎ	to control	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
159	7	把	bǎ	a handlebar	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
160	7	把	bǎ	sworn brotherhood	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
161	7	把	bǎ	an excuse; a pretext	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
162	7	把	pá	a claw	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
163	7	很	hěn	disobey	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
164	7	很	hěn	a dispute	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
165	7	很	hěn	violent; cruel	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
166	7	很	hěn	very; atīva	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
167	7	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	關於他們如何求得覺悟
168	7	覺悟	juéwù	to become enlightened	關於他們如何求得覺悟
169	7	覺悟	juéwù	Enlightenment	關於他們如何求得覺悟
170	7	覺悟	juéwù	to awake	關於他們如何求得覺悟
171	7	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	關於他們如何求得覺悟
172	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	所以我就將此次演講的題目定為
173	7	就	jiù	to assume	所以我就將此次演講的題目定為
174	7	就	jiù	to receive; to suffer	所以我就將此次演講的題目定為
175	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	所以我就將此次演講的題目定為
176	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	所以我就將此次演講的題目定為
177	7	就	jiù	to accomplish	所以我就將此次演講的題目定為
178	7	就	jiù	to go with	所以我就將此次演講的題目定為
179	7	就	jiù	to die	所以我就將此次演講的題目定為
180	7	不是	bùshì	a fault; an error	因為本經不是佛陀一會所說
181	7	不是	bùshì	illegal	因為本經不是佛陀一會所說
182	7	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為我一次講話的課題
183	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在家學道的信徒很多
184	7	多	duó	many; much	在家學道的信徒很多
185	7	多	duō	more	在家學道的信徒很多
186	7	多	duō	excessive	在家學道的信徒很多
187	7	多	duō	abundant	在家學道的信徒很多
188	7	多	duō	to multiply; to acrue	在家學道的信徒很多
189	7	多	duō	Duo	在家學道的信徒很多
190	7	多	duō	ta	在家學道的信徒很多
191	6	之	zhī	to go	之意
192	6	之	zhī	to arrive; to go	之意
193	6	之	zhī	is	之意
194	6	之	zhī	to use	之意
195	6	之	zhī	Zhi	之意
196	6	於	yú	to go; to	可於晝夜
197	6	於	yú	to rely on; to depend on	可於晝夜
198	6	於	yú	Yu	可於晝夜
199	6	於	wū	a crow	可於晝夜
200	6	他	tā	other; another; some other	使他極不自由
201	6	他	tā	other	使他極不自由
202	6	他	tā	tha	使他極不自由
203	6	他	tā	ṭha	使他極不自由
204	6	他	tā	other; anya	使他極不自由
205	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
206	6	弟子	dìzi	youngster	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
207	6	弟子	dìzi	prostitute	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
208	6	弟子	dìzi	believer	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
209	6	弟子	dìzi	disciple	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
210	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
211	6	序分	xù fēn	the first of three parts of a sutra	序分
212	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以我就將此次演講的題目定為
213	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我就將此次演講的題目定為
214	6	八	bā	eight	就要講八次
215	6	八	bā	Kangxi radical 12	就要講八次
216	6	八	bā	eighth	就要講八次
217	6	八	bā	all around; all sides	就要講八次
218	6	八	bā	eight; aṣṭa	就要講八次
219	6	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	經文最後的流通分是總結
220	6	覺	jué	to awake	不離世間覺
221	6	覺	jiào	sleep	不離世間覺
222	6	覺	jué	to realize	不離世間覺
223	6	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	不離世間覺
224	6	覺	jué	to enlighten; to inspire	不離世間覺
225	6	覺	jué	perception; feeling	不離世間覺
226	6	覺	jué	a person with foresight	不離世間覺
227	6	覺	jué	Awaken	不離世間覺
228	6	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	不離世間覺
229	6	人生	rénshēng	life	又再分現實人生的與來世受生的
230	6	人生	rénshēng	Human Life Magazine	又再分現實人生的與來世受生的
231	6	人生	rénshēng	life	又再分現實人生的與來世受生的
232	6	不	bù	infix potential marker	不離世間覺
233	6	本	běn	to be one's own	這本入世應用的人生寶典
234	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	這本入世應用的人生寶典
235	6	本	běn	the roots of a plant	這本入世應用的人生寶典
236	6	本	běn	capital	這本入世應用的人生寶典
237	6	本	běn	main; central; primary	這本入世應用的人生寶典
238	6	本	běn	according to	這本入世應用的人生寶典
239	6	本	běn	a version; an edition	這本入世應用的人生寶典
240	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	這本入世應用的人生寶典
241	6	本	běn	a book	這本入世應用的人生寶典
242	6	本	běn	trunk of a tree	這本入世應用的人生寶典
243	6	本	běn	to investigate the root of	這本入世應用的人生寶典
244	6	本	běn	a manuscript for a play	這本入世應用的人生寶典
245	6	本	běn	Ben	這本入世應用的人生寶典
246	6	本	běn	root; origin; mula	這本入世應用的人生寶典
247	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	這本入世應用的人生寶典
248	6	本	běn	former; previous; pūrva	這本入世應用的人生寶典
249	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
250	6	出家	chūjiā	to renounce	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
251	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
252	5	學道	xuédào	examiner	在家學道的信徒很多
253	5	學道	xuédào	Learning the Way	在家學道的信徒很多
254	5	流通分	liútōng fēn	the third of three parts of a sutra	經文最後的流通分是總結
255	5	而	ér	Kangxi radical 126	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
256	5	而	ér	as if; to seem like	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
257	5	而	néng	can; able	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
258	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
259	5	而	ér	to arrive; up to	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
260	5	安息國	ānxī guó	Parthia	後漢安息國沙門安世高譯
261	5	人生佛教	rénshēng fójiào	Buddhism for Human Life; Humanistic Buddhism	人生佛教
262	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	唯有本經沒有
263	5	講說	jiǎng shuō	to explain	在講說本經之前
264	5	講說	jiǎng shuō	Explain	在講說本經之前
265	5	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	在講說本經之前
266	5	都	dū	capital city	一切經典開始都有
267	5	都	dū	a city; a metropolis	一切經典開始都有
268	5	都	dōu	all	一切經典開始都有
269	5	都	dū	elegant; refined	一切經典開始都有
270	5	都	dū	Du	一切經典開始都有
271	5	都	dū	to establish a capital city	一切經典開始都有
272	5	都	dū	to reside	一切經典開始都有
273	5	都	dū	to total; to tally	一切經典開始都有
274	5	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢安息國沙門安世高譯
275	5	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢安息國沙門安世高譯
276	5	受持	shòuchí	uphold	很多大德都認為本經是最適合在家信眾受持的經典
277	5	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	很多大德都認為本經是最適合在家信眾受持的經典
278	5	裡	lǐ	inside; interior	我在概述裡講
279	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	我在概述裡講
280	5	裡	lǐ	a small village; ri	我在概述裡講
281	5	裡	lǐ	a residence	我在概述裡講
282	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	我在概述裡講
283	5	裡	lǐ	a local administrative district	我在概述裡講
284	5	八大人覺經	bā dà rén Jué jīng	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings	八大人覺經的概述
285	5	與	yǔ	to give	內容與價值
286	5	與	yǔ	to accompany	內容與價值
287	5	與	yù	to particate in	內容與價值
288	5	與	yù	of the same kind	內容與價值
289	5	與	yù	to help	內容與價值
290	5	與	yǔ	for	內容與價值
291	4	八大人覺	bā dà rén Jué	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	本經名八大人覺
292	4	應該	yīnggāi	ought to; should; must	這是我們應該做到的
293	4	譯者	yìzhě	a translator	譯者
294	4	佛說八大人覺經	fóshuō bā dàrén Jué jīng	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	佛說八大人覺經
295	4	名	míng	fame; renown; reputation	本經名八大人覺
296	4	名	míng	a name; personal name; designation	本經名八大人覺
297	4	名	míng	rank; position	本經名八大人覺
298	4	名	míng	an excuse	本經名八大人覺
299	4	名	míng	life	本經名八大人覺
300	4	名	míng	to name; to call	本經名八大人覺
301	4	名	míng	to express; to describe	本經名八大人覺
302	4	名	míng	to be called; to have the name	本經名八大人覺
303	4	名	míng	to own; to possess	本經名八大人覺
304	4	名	míng	famous; renowned	本經名八大人覺
305	4	名	míng	moral	本經名八大人覺
306	4	名	míng	name; naman	本經名八大人覺
307	4	名	míng	fame; renown; yasas	本經名八大人覺
308	4	正宗分	zhèngzōng fēn	the second of three parts of a sutra	正宗分有八大人覺
309	4	內容	nèiróng	content	內容與價值
310	4	至心	zhìxīn	sincerity	至心誦念
311	4	上	shàng	top; a high position	但在家的信徒在比例上是占多數
312	4	上	shang	top; the position on or above something	但在家的信徒在比例上是占多數
313	4	上	shàng	to go up; to go forward	但在家的信徒在比例上是占多數
314	4	上	shàng	shang	但在家的信徒在比例上是占多數
315	4	上	shàng	previous; last	但在家的信徒在比例上是占多數
316	4	上	shàng	high; higher	但在家的信徒在比例上是占多數
317	4	上	shàng	advanced	但在家的信徒在比例上是占多數
318	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	但在家的信徒在比例上是占多數
319	4	上	shàng	time	但在家的信徒在比例上是占多數
320	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但在家的信徒在比例上是占多數
321	4	上	shàng	far	但在家的信徒在比例上是占多數
322	4	上	shàng	big; as big as	但在家的信徒在比例上是占多數
323	4	上	shàng	abundant; plentiful	但在家的信徒在比例上是占多數
324	4	上	shàng	to report	但在家的信徒在比例上是占多數
325	4	上	shàng	to offer	但在家的信徒在比例上是占多數
326	4	上	shàng	to go on stage	但在家的信徒在比例上是占多數
327	4	上	shàng	to take office; to assume a post	但在家的信徒在比例上是占多數
328	4	上	shàng	to install; to erect	但在家的信徒在比例上是占多數
329	4	上	shàng	to suffer; to sustain	但在家的信徒在比例上是占多數
330	4	上	shàng	to burn	但在家的信徒在比例上是占多數
331	4	上	shàng	to remember	但在家的信徒在比例上是占多數
332	4	上	shàng	to add	但在家的信徒在比例上是占多數
333	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但在家的信徒在比例上是占多數
334	4	上	shàng	to meet	但在家的信徒在比例上是占多數
335	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但在家的信徒在比例上是占多數
336	4	上	shang	used after a verb indicating a result	但在家的信徒在比例上是占多數
337	4	上	shàng	a musical note	但在家的信徒在比例上是占多數
338	4	上	shàng	higher, superior; uttara	但在家的信徒在比例上是占多數
339	4	能	néng	can; able	現在若能知道輪迴是苦
340	4	能	néng	ability; capacity	現在若能知道輪迴是苦
341	4	能	néng	a mythical bear-like beast	現在若能知道輪迴是苦
342	4	能	néng	energy	現在若能知道輪迴是苦
343	4	能	néng	function; use	現在若能知道輪迴是苦
344	4	能	néng	talent	現在若能知道輪迴是苦
345	4	能	néng	expert at	現在若能知道輪迴是苦
346	4	能	néng	to be in harmony	現在若能知道輪迴是苦
347	4	能	néng	to tend to; to care for	現在若能知道輪迴是苦
348	4	能	néng	to reach; to arrive at	現在若能知道輪迴是苦
349	4	能	néng	to be able; śak	現在若能知道輪迴是苦
350	4	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	因要了脫生死
351	4	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	因要了脫生死
352	4	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	因要了脫生死
353	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	很多大德都認為本經是最適合在家信眾受持的經典
354	4	經典	jīngdiǎn	classical	很多大德都認為本經是最適合在家信眾受持的經典
355	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	很多大德都認為本經是最適合在家信眾受持的經典
356	4	早晚	zǎowǎn	morning and evening	早晚應該有固定的修持功課
357	4	才	cái	ability; talent	如何才是在家佛教
358	4	才	cái	strength; wisdom	如何才是在家佛教
359	4	才	cái	Cai	如何才是在家佛教
360	4	才	cái	a person of greast talent	如何才是在家佛教
361	4	才	cái	excellence; bhaga	如何才是在家佛教
362	4	入世	rùshì	to come into this world; to be of this world	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
363	4	入世	rùshì	to partcipate in society	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
364	4	入世	rùshì	This Worldly	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
365	4	因緣	yīnyuán	chance	佛說本經的因緣
366	4	因緣	yīnyuán	destiny	佛說本經的因緣
367	4	因緣	yīnyuán	according to this	佛說本經的因緣
368	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	佛說本經的因緣
369	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	佛說本經的因緣
370	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	佛說本經的因緣
371	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	佛說本經的因緣
372	4	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	指的是進入佛門已經發心學道的菩薩
373	4	發心	fàxīn	Resolve	指的是進入佛門已經發心學道的菩薩
374	4	發心	fàxīn	to resolve	指的是進入佛門已經發心學道的菩薩
375	4	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	指的是進入佛門已經發心學道的菩薩
376	4	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	翻譯成我國的文字
377	4	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	翻譯成我國的文字
378	4	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	翻譯成我國的文字
379	4	稱做	chēngzuò	to be called; to be known as	怎麼可以稱做菩薩
380	4	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	為佛弟子
381	4	題	tí	topic; subject	本經的經題
382	4	題	tí	to inscribe	本經的經題
383	4	題	tí	to recount; to narrate	本經的經題
384	4	題	tí	a title	本經的經題
385	4	題	tí	forehead	本經的經題
386	4	題	tí	Ti	本經的經題
387	4	題	tí	an exam question	本經的經題
388	4	等	děng	et cetera; and so on	等的六成就
389	4	等	děng	to wait	等的六成就
390	4	等	děng	to be equal	等的六成就
391	4	等	děng	degree; level	等的六成就
392	4	等	děng	to compare	等的六成就
393	4	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	後漢安息國沙門安世高譯
394	4	沙門	shāmén	sramana	後漢安息國沙門安世高譯
395	4	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	後漢安息國沙門安世高譯
396	3	修學	xiūxué	to study	修學在家佛教的一本最好的寶典
397	3	判	pàn	to judge	道安法師這樣分判
398	3	判	pàn	to discriminate	道安法師這樣分判
399	3	判	pàn	to conclude	道安法師這樣分判
400	3	判	pàn	determination; nirṇaya	道安法師這樣分判
401	3	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	至心誦念
402	3	誦	sòng	to recount; to narrate	至心誦念
403	3	誦	sòng	a poem	至心誦念
404	3	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	至心誦念
405	3	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	一切佛經經題均有
406	3	佛經	fójīng	sutra	一切佛經經題均有
407	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	佛陀慈祥的微笑著
408	3	著	zhù	outstanding	佛陀慈祥的微笑著
409	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	佛陀慈祥的微笑著
410	3	著	zhuó	to wear (clothes)	佛陀慈祥的微笑著
411	3	著	zhe	expresses a command	佛陀慈祥的微笑著
412	3	著	zháo	to attach; to grasp	佛陀慈祥的微笑著
413	3	著	zhāo	to add; to put	佛陀慈祥的微笑著
414	3	著	zhuó	a chess move	佛陀慈祥的微笑著
415	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	佛陀慈祥的微笑著
416	3	著	zhāo	OK	佛陀慈祥的微笑著
417	3	著	zháo	to fall into [a trap]	佛陀慈祥的微笑著
418	3	著	zháo	to ignite	佛陀慈祥的微笑著
419	3	著	zháo	to fall asleep	佛陀慈祥的微笑著
420	3	著	zhuó	whereabouts; end result	佛陀慈祥的微笑著
421	3	著	zhù	to appear; to manifest	佛陀慈祥的微笑著
422	3	著	zhù	to show	佛陀慈祥的微笑著
423	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	佛陀慈祥的微笑著
424	3	著	zhù	to write	佛陀慈祥的微笑著
425	3	著	zhù	to record	佛陀慈祥的微笑著
426	3	著	zhù	a document; writings	佛陀慈祥的微笑著
427	3	著	zhù	Zhu	佛陀慈祥的微笑著
428	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	佛陀慈祥的微笑著
429	3	著	zhuó	to arrive	佛陀慈祥的微笑著
430	3	著	zhuó	to result in	佛陀慈祥的微笑著
431	3	著	zhuó	to command	佛陀慈祥的微笑著
432	3	著	zhuó	a strategy	佛陀慈祥的微笑著
433	3	著	zhāo	to happen; to occur	佛陀慈祥的微笑著
434	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	佛陀慈祥的微笑著
435	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	佛陀慈祥的微笑著
436	3	著	zhe	attachment to	佛陀慈祥的微笑著
437	3	心	xīn	heart [organ]	大道心眾生
438	3	心	xīn	Kangxi radical 61	大道心眾生
439	3	心	xīn	mind; consciousness	大道心眾生
440	3	心	xīn	the center; the core; the middle	大道心眾生
441	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	大道心眾生
442	3	心	xīn	heart	大道心眾生
443	3	心	xīn	emotion	大道心眾生
444	3	心	xīn	intention; consideration	大道心眾生
445	3	心	xīn	disposition; temperament	大道心眾生
446	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大道心眾生
447	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀住在祇園精舍的時候
448	3	時候	shíhou	time	佛陀住在祇園精舍的時候
449	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀住在祇園精舍的時候
450	3	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀住在祇園精舍的時候
451	3	常	cháng	Chang	常聽人喊
452	3	常	cháng	common; general; ordinary	常聽人喊
453	3	常	cháng	a principle; a rule	常聽人喊
454	3	常	cháng	eternal; nitya	常聽人喊
455	3	語言	yǔyán	a language	法師生有語言天才
456	3	語言	yǔyán	language; speech	法師生有語言天才
457	3	語言	yǔyán	words; speech; vac	法師生有語言天才
458	3	部	bù	ministry; department	翻譯的經典共有一百餘部
459	3	部	bù	section; part	翻譯的經典共有一百餘部
460	3	部	bù	troops	翻譯的經典共有一百餘部
461	3	部	bù	a category; a kind	翻譯的經典共有一百餘部
462	3	部	bù	to command; to control	翻譯的經典共有一百餘部
463	3	部	bù	radical	翻譯的經典共有一百餘部
464	3	部	bù	headquarters	翻譯的經典共有一百餘部
465	3	部	bù	unit	翻譯的經典共有一百餘部
466	3	部	bù	to put in order; to arrange	翻譯的經典共有一百餘部
467	3	這就	zhèjiù	immediately	這就是佛陀講說本經的因緣
468	3	念	niàn	to read aloud	至心誦念
469	3	念	niàn	to remember; to expect	至心誦念
470	3	念	niàn	to miss	至心誦念
471	3	念	niàn	to consider	至心誦念
472	3	念	niàn	to recite; to chant	至心誦念
473	3	念	niàn	to show affection for	至心誦念
474	3	念	niàn	a thought; an idea	至心誦念
475	3	念	niàn	twenty	至心誦念
476	3	念	niàn	memory	至心誦念
477	3	念	niàn	an instant	至心誦念
478	3	念	niàn	Nian	至心誦念
479	3	念	niàn	mindfulness; smrti	至心誦念
480	3	念	niàn	a thought; citta	至心誦念
481	3	十	shí	ten	我想用十次講話的時間
482	3	十	shí	Kangxi radical 24	我想用十次講話的時間
483	3	十	shí	tenth	我想用十次講話的時間
484	3	十	shí	complete; perfect	我想用十次講話的時間
485	3	十	shí	ten; daśa	我想用十次講話的時間
486	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以明白指出
487	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以明白指出
488	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以明白指出
489	3	可以	kěyǐ	good	我們可以明白指出
490	3	譯	yì	to translate; to interpret	後漢安息國沙門安世高譯
491	3	譯	yì	to explain	後漢安息國沙門安世高譯
492	3	譯	yì	to decode; to encode	後漢安息國沙門安世高譯
493	3	歲時	suìshí	seasons of the year	於十九歲時
494	3	歲時	suìshí	a particular time of the year	於十九歲時
495	3	歲時	suìshí	time	於十九歲時
496	3	聖經	shèngjīng	a holy scripture	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
497	3	聖經	Shèngjīng	The Holy Bible	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
498	3	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	是指辦了生脫死及廣度眾生大事業的人
499	3	辦	bàn	to set up	是指辦了生脫死及廣度眾生大事業的人
500	3	辦	bàn	to prepare	是指辦了生脫死及廣度眾生大事業的人

Frequencies of all Words

Top 690

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	的	de	possessive particle	八大人覺經的概述
2	145	的	de	structural particle	八大人覺經的概述
3	145	的	de	complement	八大人覺經的概述
4	145	的	de	a substitute for something already referred to	八大人覺經的概述
5	36	是	shì	is; are; am; to be	經文最後的流通分是總結
6	36	是	shì	is exactly	經文最後的流通分是總結
7	36	是	shì	is suitable; is in contrast	經文最後的流通分是總結
8	36	是	shì	this; that; those	經文最後的流通分是總結
9	36	是	shì	really; certainly	經文最後的流通分是總結
10	36	是	shì	correct; yes; affirmative	經文最後的流通分是總結
11	36	是	shì	true	經文最後的流通分是總結
12	36	是	shì	is; has; exists	經文最後的流通分是總結
13	36	是	shì	used between repetitions of a word	經文最後的流通分是總結
14	36	是	shì	a matter; an affair	經文最後的流通分是總結
15	36	是	shì	Shi	經文最後的流通分是總結
16	36	是	shì	is; bhū	經文最後的流通分是總結
17	36	是	shì	this; idam	經文最後的流通分是總結
18	24	本經	běnjīng	classic book; sutra	在講說本經之前
19	23	經	jīng	to go through; to experience	我先對本經做一個概述
20	23	經	jīng	a sutra; a scripture	我先對本經做一個概述
21	23	經	jīng	warp	我先對本經做一個概述
22	23	經	jīng	longitude	我先對本經做一個概述
23	23	經	jīng	often; regularly; frequently	我先對本經做一個概述
24	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	我先對本經做一個概述
25	23	經	jīng	a woman's period	我先對本經做一個概述
26	23	經	jīng	to bear; to endure	我先對本經做一個概述
27	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	我先對本經做一個概述
28	23	經	jīng	classics	我先對本經做一個概述
29	23	經	jīng	to be frugal; to save	我先對本經做一個概述
30	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	我先對本經做一個概述
31	23	經	jīng	a standard; a norm	我先對本經做一個概述
32	23	經	jīng	a section of a Confucian work	我先對本經做一個概述
33	23	經	jīng	to measure	我先對本經做一個概述
34	23	經	jīng	human pulse	我先對本經做一個概述
35	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	我先對本經做一個概述
36	23	經	jīng	sutra; discourse	我先對本經做一個概述
37	20	在	zài	in; at	在講說本經之前
38	20	在	zài	at	在講說本經之前
39	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在講說本經之前
40	20	在	zài	to exist; to be living	在講說本經之前
41	20	在	zài	to consist of	在講說本經之前
42	20	在	zài	to be at a post	在講說本經之前
43	20	在	zài	in; bhū	在講說本經之前
44	20	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
45	20	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
46	20	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
47	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀為什麼要講說本經
48	16	要	yào	to want; to wish for	佛陀為什麼要講說本經
49	16	要	yào	if	佛陀為什麼要講說本經
50	16	要	yào	to be about to; in the future	佛陀為什麼要講說本經
51	16	要	yào	to want	佛陀為什麼要講說本經
52	16	要	yāo	a treaty	佛陀為什麼要講說本經
53	16	要	yào	to request	佛陀為什麼要講說本經
54	16	要	yào	essential points; crux	佛陀為什麼要講說本經
55	16	要	yāo	waist	佛陀為什麼要講說本經
56	16	要	yāo	to cinch	佛陀為什麼要講說本經
57	16	要	yāo	waistband	佛陀為什麼要講說本經
58	16	要	yāo	Yao	佛陀為什麼要講說本經
59	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛陀為什麼要講說本經
60	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛陀為什麼要講說本經
61	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛陀為什麼要講說本經
62	16	要	yāo	to agree with	佛陀為什麼要講說本經
63	16	要	yāo	to invite; to welcome	佛陀為什麼要講說本經
64	16	要	yào	to summarize	佛陀為什麼要講說本經
65	16	要	yào	essential; important	佛陀為什麼要講說本經
66	16	要	yào	to desire	佛陀為什麼要講說本經
67	16	要	yào	to demand	佛陀為什麼要講說本經
68	16	要	yào	to need	佛陀為什麼要講說本經
69	16	要	yào	should; must	佛陀為什麼要講說本經
70	16	要	yào	might	佛陀為什麼要講說本經
71	16	要	yào	or	佛陀為什麼要講說本經
72	14	有	yǒu	is; are; to exist	正宗分有八大人覺
73	14	有	yǒu	to have; to possess	正宗分有八大人覺
74	14	有	yǒu	indicates an estimate	正宗分有八大人覺
75	14	有	yǒu	indicates a large quantity	正宗分有八大人覺
76	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	正宗分有八大人覺
77	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	正宗分有八大人覺
78	14	有	yǒu	used to compare two things	正宗分有八大人覺
79	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	正宗分有八大人覺
80	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	正宗分有八大人覺
81	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	正宗分有八大人覺
82	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	正宗分有八大人覺
83	14	有	yǒu	abundant	正宗分有八大人覺
84	14	有	yǒu	purposeful	正宗分有八大人覺
85	14	有	yǒu	You	正宗分有八大人覺
86	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	正宗分有八大人覺
87	14	有	yǒu	becoming; bhava	正宗分有八大人覺
88	14	佛教	fójiào	Buddhism	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
89	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
90	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	你所說的是實在的話
91	13	所	suǒ	an office; an institute	你所說的是實在的話
92	13	所	suǒ	introduces a relative clause	你所說的是實在的話
93	13	所	suǒ	it	你所說的是實在的話
94	13	所	suǒ	if; supposing	你所說的是實在的話
95	13	所	suǒ	a few; various; some	你所說的是實在的話
96	13	所	suǒ	a place; a location	你所說的是實在的話
97	13	所	suǒ	indicates a passive voice	你所說的是實在的話
98	13	所	suǒ	that which	你所說的是實在的話
99	13	所	suǒ	an ordinal number	你所說的是實在的話
100	13	所	suǒ	meaning	你所說的是實在的話
101	13	所	suǒ	garrison	你所說的是實在的話
102	13	所	suǒ	place; pradeśa	你所說的是實在的話
103	13	所	suǒ	that which; yad	你所說的是實在的話
104	12	在家	zàijiā	lay person; laity	在家學道的信徒很多
105	12	在家	zàijiā	at home	在家學道的信徒很多
106	11	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	第一講
107	11	講	jiǎng	a speech; a lecture	第一講
108	11	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	第一講
109	11	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	第一講
110	11	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	第一講
111	11	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	第一講
112	11	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	第一講
113	11	講	jiǎng	to drill; to practice	第一講
114	10	為	wèi	for; to	所以我就將此次演講的題目定為
115	10	為	wèi	because of	所以我就將此次演講的題目定為
116	10	為	wéi	to act as; to serve	所以我就將此次演講的題目定為
117	10	為	wéi	to change into; to become	所以我就將此次演講的題目定為
118	10	為	wéi	to be; is	所以我就將此次演講的題目定為
119	10	為	wéi	to do	所以我就將此次演講的題目定為
120	10	為	wèi	for	所以我就將此次演講的題目定為
121	10	為	wèi	because of; for; to	所以我就將此次演講的題目定為
122	10	為	wèi	to	所以我就將此次演講的題目定為
123	10	為	wéi	in a passive construction	所以我就將此次演講的題目定為
124	10	為	wéi	forming a rehetorical question	所以我就將此次演講的題目定為
125	10	為	wéi	forming an adverb	所以我就將此次演講的題目定為
126	10	為	wéi	to add emphasis	所以我就將此次演講的題目定為
127	10	為	wèi	to support; to help	所以我就將此次演講的題目定為
128	10	為	wéi	to govern	所以我就將此次演講的題目定為
129	10	但	dàn	but; yet; however	但本經仍是有首有尾
130	10	但	dàn	merely; only	但本經仍是有首有尾
131	10	但	dàn	vainly	但本經仍是有首有尾
132	10	但	dàn	promptly	但本經仍是有首有尾
133	10	但	dàn	all	但本經仍是有首有尾
134	10	但	dàn	Dan	但本經仍是有首有尾
135	10	但	dàn	only; kevala	但本經仍是有首有尾
136	9	這	zhè	this; these	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
137	9	這	zhèi	this; these	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
138	9	這	zhè	now	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
139	9	這	zhè	immediately	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
140	9	這	zhè	particle with no meaning	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
141	9	這	zhè	this; ayam; idam	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
142	9	也	yě	also; too	也作為一講
143	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也作為一講
144	9	也	yě	either	也作為一講
145	9	也	yě	even	也作為一講
146	9	也	yě	used to soften the tone	也作為一講
147	9	也	yě	used for emphasis	也作為一講
148	9	也	yě	used to mark contrast	也作為一講
149	9	也	yě	used to mark compromise	也作為一講
150	9	也	yě	ya	也作為一講
151	9	人	rén	person; people; a human being	常聽人喊
152	9	人	rén	Kangxi radical 9	常聽人喊
153	9	人	rén	a kind of person	常聽人喊
154	9	人	rén	everybody	常聽人喊
155	9	人	rén	adult	常聽人喊
156	9	人	rén	somebody; others	常聽人喊
157	9	人	rén	an upright person	常聽人喊
158	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	常聽人喊
159	9	大人	dàrén	adult; grownup	你所問的是學大人
160	9	大人	dàrén	a person of great accomplishment	你所問的是學大人
161	9	大人	dàrén	a respectful term of address for one's seniors	你所問的是學大人
162	9	大人	dàrén	a respectful term for nobility; Your Excellency	你所問的是學大人
163	9	大人	dàrén	a giant; a large or tall person	你所問的是學大人
164	9	眾生	zhòngshēng	all living things	對眾生要絕對慈悲
165	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	對眾生要絕對慈悲
166	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	對眾生要絕對慈悲
167	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	對眾生要絕對慈悲
168	8	安世高	Ān shì gāo	An Shigao	後漢安息國沙門安世高譯
169	8	我	wǒ	I; me; my	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
170	8	我	wǒ	self	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
171	8	我	wǒ	we; our	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
172	8	我	wǒ	[my] dear	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
173	8	我	wǒ	Wo	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
174	8	我	wǒ	self; atman; attan	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
175	8	我	wǒ	ga	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
176	8	我	wǒ	I; aham	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
177	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	本經就是建立人生佛教
178	8	就是	jiùshì	even if; even	本經就是建立人生佛教
179	8	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	本經就是建立人生佛教
180	8	就是	jiùshì	agree	本經就是建立人生佛教
181	8	分	fēn	to separate; to divide into parts	雖然是分在家的與出家的
182	8	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	雖然是分在家的與出家的
183	8	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	雖然是分在家的與出家的
184	8	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	雖然是分在家的與出家的
185	8	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	雖然是分在家的與出家的
186	8	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	雖然是分在家的與出家的
187	8	分	fēn	to differentiate; to distinguish	雖然是分在家的與出家的
188	8	分	fēn	a fraction	雖然是分在家的與出家的
189	8	分	fēn	to express as a fraction	雖然是分在家的與出家的
190	8	分	fēn	one tenth	雖然是分在家的與出家的
191	8	分	fēn	a centimeter	雖然是分在家的與出家的
192	8	分	fèn	a component; an ingredient	雖然是分在家的與出家的
193	8	分	fèn	the limit of an obligation	雖然是分在家的與出家的
194	8	分	fèn	affection; goodwill	雖然是分在家的與出家的
195	8	分	fèn	a role; a responsibility	雖然是分在家的與出家的
196	8	分	fēn	equinox	雖然是分在家的與出家的
197	8	分	fèn	a characteristic	雖然是分在家的與出家的
198	8	分	fèn	to assume; to deduce	雖然是分在家的與出家的
199	8	分	fēn	to share	雖然是分在家的與出家的
200	8	分	fēn	branch [office]	雖然是分在家的與出家的
201	8	分	fēn	clear; distinct	雖然是分在家的與出家的
202	8	分	fēn	a difference	雖然是分在家的與出家的
203	8	分	fēn	a score	雖然是分在家的與出家的
204	8	分	fèn	identity	雖然是分在家的與出家的
205	8	分	fèn	a part; a portion	雖然是分在家的與出家的
206	8	分	fēn	part; avayava	雖然是分在家的與出家的
207	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	你所說的是實在的話
208	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	你所說的是實在的話
209	8	說	shuì	to persuade	你所說的是實在的話
210	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	你所說的是實在的話
211	8	說	shuō	a doctrine; a theory	你所說的是實在的話
212	8	說	shuō	to claim; to assert	你所說的是實在的話
213	8	說	shuō	allocution	你所說的是實在的話
214	8	說	shuō	to criticize; to scold	你所說的是實在的話
215	8	說	shuō	to indicate; to refer to	你所說的是實在的話
216	8	說	shuō	speach; vāda	你所說的是實在的話
217	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	你所說的是實在的話
218	7	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	就是後漢沙門安世高法師
219	7	法師	fǎshī	a Taoist priest	就是後漢沙門安世高法師
220	7	法師	fǎshī	Venerable	就是後漢沙門安世高法師
221	7	法師	fǎshī	Dharma Teacher	就是後漢沙門安世高法師
222	7	法師	fǎshī	Dharma master	就是後漢沙門安世高法師
223	7	我們	wǒmen	we	這是我們應該做到的
224	7	指	zhǐ	to point	也不是指做大官的
225	7	指	zhǐ	finger	也不是指做大官的
226	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	也不是指做大官的
227	7	指	zhǐ	to indicate	也不是指做大官的
228	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	也不是指做大官的
229	7	指	zhǐ	to refer to	也不是指做大官的
230	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	也不是指做大官的
231	7	指	zhǐ	toe	也不是指做大官的
232	7	指	zhǐ	to face towards	也不是指做大官的
233	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	也不是指做大官的
234	7	指	zhǐ	to take responsibility for	也不是指做大官的
235	7	指	zhǐ	meaning; purpose	也不是指做大官的
236	7	指	zhǐ	to denounce	也不是指做大官的
237	7	把	bǎ	marker for direct-object	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
238	7	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
239	7	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
240	7	把	bà	a handle	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
241	7	把	bǎ	to guard	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
242	7	把	bǎ	to regard as	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
243	7	把	bǎ	to give	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
244	7	把	bǎ	approximate	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
245	7	把	bà	a stem	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
246	7	把	bǎi	to grasp	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
247	7	把	bǎ	to control	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
248	7	把	bǎ	a handlebar	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
249	7	把	bǎ	sworn brotherhood	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
250	7	把	bǎ	an excuse; a pretext	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
251	7	把	pá	a claw	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
252	7	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
253	7	很	hěn	very	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
254	7	很	hěn	disobey	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
255	7	很	hěn	a dispute	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
256	7	很	hěn	violent; cruel	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
257	7	很	hěn	very; atīva	我很歡喜把這一本佛教入世應用的聖經
258	7	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	關於他們如何求得覺悟
259	7	覺悟	juéwù	to become enlightened	關於他們如何求得覺悟
260	7	覺悟	juéwù	Enlightenment	關於他們如何求得覺悟
261	7	覺悟	juéwù	to awake	關於他們如何求得覺悟
262	7	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	關於他們如何求得覺悟
263	7	就	jiù	right away	所以我就將此次演講的題目定為
264	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	所以我就將此次演講的題目定為
265	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	所以我就將此次演講的題目定為
266	7	就	jiù	to assume	所以我就將此次演講的題目定為
267	7	就	jiù	to receive; to suffer	所以我就將此次演講的題目定為
268	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	所以我就將此次演講的題目定為
269	7	就	jiù	precisely; exactly	所以我就將此次演講的題目定為
270	7	就	jiù	namely	所以我就將此次演講的題目定為
271	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	所以我就將此次演講的題目定為
272	7	就	jiù	only; just	所以我就將此次演講的題目定為
273	7	就	jiù	to accomplish	所以我就將此次演講的題目定為
274	7	就	jiù	to go with	所以我就將此次演講的題目定為
275	7	就	jiù	already	所以我就將此次演講的題目定為
276	7	就	jiù	as much as	所以我就將此次演講的題目定為
277	7	就	jiù	to begin with; as expected	所以我就將此次演講的題目定為
278	7	就	jiù	even if	所以我就將此次演講的題目定為
279	7	就	jiù	to die	所以我就將此次演講的題目定為
280	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	所以我就將此次演講的題目定為
281	7	不是	bùshi	no; is not; not	因為本經不是佛陀一會所說
282	7	不是	bùshì	a fault; an error	因為本經不是佛陀一會所說
283	7	不是	bùshì	illegal	因為本經不是佛陀一會所說
284	7	不是	bùshì	or else; otherwise	因為本經不是佛陀一會所說
285	7	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為我一次講話的課題
286	7	作為	zuòwéi	as	作為我一次講話的課題
287	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在家學道的信徒很多
288	7	多	duó	many; much	在家學道的信徒很多
289	7	多	duō	more	在家學道的信徒很多
290	7	多	duō	an unspecified extent	在家學道的信徒很多
291	7	多	duō	used in exclamations	在家學道的信徒很多
292	7	多	duō	excessive	在家學道的信徒很多
293	7	多	duō	to what extent	在家學道的信徒很多
294	7	多	duō	abundant	在家學道的信徒很多
295	7	多	duō	to multiply; to acrue	在家學道的信徒很多
296	7	多	duō	mostly	在家學道的信徒很多
297	7	多	duō	simply; merely	在家學道的信徒很多
298	7	多	duō	frequently	在家學道的信徒很多
299	7	多	duō	very	在家學道的信徒很多
300	7	多	duō	Duo	在家學道的信徒很多
301	7	多	duō	ta	在家學道的信徒很多
302	7	多	duō	many; bahu	在家學道的信徒很多
303	6	之	zhī	him; her; them; that	之意
304	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之意
305	6	之	zhī	to go	之意
306	6	之	zhī	this; that	之意
307	6	之	zhī	genetive marker	之意
308	6	之	zhī	it	之意
309	6	之	zhī	in	之意
310	6	之	zhī	all	之意
311	6	之	zhī	and	之意
312	6	之	zhī	however	之意
313	6	之	zhī	if	之意
314	6	之	zhī	then	之意
315	6	之	zhī	to arrive; to go	之意
316	6	之	zhī	is	之意
317	6	之	zhī	to use	之意
318	6	之	zhī	Zhi	之意
319	6	於	yú	in; at	可於晝夜
320	6	於	yú	in; at	可於晝夜
321	6	於	yú	in; at; to; from	可於晝夜
322	6	於	yú	to go; to	可於晝夜
323	6	於	yú	to rely on; to depend on	可於晝夜
324	6	於	yú	to go to; to arrive at	可於晝夜
325	6	於	yú	from	可於晝夜
326	6	於	yú	give	可於晝夜
327	6	於	yú	oppposing	可於晝夜
328	6	於	yú	and	可於晝夜
329	6	於	yú	compared to	可於晝夜
330	6	於	yú	by	可於晝夜
331	6	於	yú	and; as well as	可於晝夜
332	6	於	yú	for	可於晝夜
333	6	於	yú	Yu	可於晝夜
334	6	於	wū	a crow	可於晝夜
335	6	於	wū	whew; wow	可於晝夜
336	6	他	tā	he; him	使他極不自由
337	6	他	tā	another aspect	使他極不自由
338	6	他	tā	other; another; some other	使他極不自由
339	6	他	tā	everybody	使他極不自由
340	6	他	tā	other	使他極不自由
341	6	他	tuō	other; another; some other	使他極不自由
342	6	他	tā	tha	使他極不自由
343	6	他	tā	ṭha	使他極不自由
344	6	他	tā	other; anya	使他極不自由
345	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
346	6	弟子	dìzi	youngster	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
347	6	弟子	dìzi	prostitute	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
348	6	弟子	dìzi	believer	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
349	6	弟子	dìzi	disciple	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
350	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
351	6	序分	xù fēn	the first of three parts of a sutra	序分
352	6	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以我就將此次演講的題目定為
353	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以我就將此次演講的題目定為
354	6	所以	suǒyǐ	how; why	所以我就將此次演講的題目定為
355	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我就將此次演講的題目定為
356	6	八	bā	eight	就要講八次
357	6	八	bā	Kangxi radical 12	就要講八次
358	6	八	bā	eighth	就要講八次
359	6	八	bā	all around; all sides	就要講八次
360	6	八	bā	eight; aṣṭa	就要講八次
361	6	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	經文最後的流通分是總結
362	6	覺	jué	to awake	不離世間覺
363	6	覺	jiào	sleep	不離世間覺
364	6	覺	jué	to realize	不離世間覺
365	6	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	不離世間覺
366	6	覺	jué	to enlighten; to inspire	不離世間覺
367	6	覺	jué	perception; feeling	不離世間覺
368	6	覺	jué	a person with foresight	不離世間覺
369	6	覺	jiào	a sleep; a nap	不離世間覺
370	6	覺	jué	Awaken	不離世間覺
371	6	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	不離世間覺
372	6	此	cǐ	this; these	講完此經
373	6	此	cǐ	in this way	講完此經
374	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	講完此經
375	6	此	cǐ	at this time; now; here	講完此經
376	6	此	cǐ	this; here; etad	講完此經
377	6	人生	rénshēng	life	又再分現實人生的與來世受生的
378	6	人生	rénshēng	Human Life Magazine	又再分現實人生的與來世受生的
379	6	人生	rénshēng	life	又再分現實人生的與來世受生的
380	6	不	bù	not; no	不離世間覺
381	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不離世間覺
382	6	不	bù	as a correlative	不離世間覺
383	6	不	bù	no (answering a question)	不離世間覺
384	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不離世間覺
385	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不離世間覺
386	6	不	bù	to form a yes or no question	不離世間覺
387	6	不	bù	infix potential marker	不離世間覺
388	6	不	bù	no; na	不離世間覺
389	6	本	běn	measure word for books	這本入世應用的人生寶典
390	6	本	běn	this (city, week, etc)	這本入世應用的人生寶典
391	6	本	běn	originally; formerly	這本入世應用的人生寶典
392	6	本	běn	to be one's own	這本入世應用的人生寶典
393	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	這本入世應用的人生寶典
394	6	本	běn	the roots of a plant	這本入世應用的人生寶典
395	6	本	běn	self	這本入世應用的人生寶典
396	6	本	běn	measure word for flowering plants	這本入世應用的人生寶典
397	6	本	běn	capital	這本入世應用的人生寶典
398	6	本	běn	main; central; primary	這本入世應用的人生寶典
399	6	本	běn	according to	這本入世應用的人生寶典
400	6	本	běn	a version; an edition	這本入世應用的人生寶典
401	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	這本入世應用的人生寶典
402	6	本	běn	a book	這本入世應用的人生寶典
403	6	本	běn	trunk of a tree	這本入世應用的人生寶典
404	6	本	běn	to investigate the root of	這本入世應用的人生寶典
405	6	本	běn	a manuscript for a play	這本入世應用的人生寶典
406	6	本	běn	Ben	這本入世應用的人生寶典
407	6	本	běn	root; origin; mula	這本入世應用的人生寶典
408	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	這本入世應用的人生寶典
409	6	本	běn	former; previous; pūrva	這本入世應用的人生寶典
410	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
411	6	出家	chūjiā	to renounce	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
412	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
413	5	學道	xuédào	examiner	在家學道的信徒很多
414	5	學道	xuédào	Learning the Way	在家學道的信徒很多
415	5	流通分	liútōng fēn	the third of three parts of a sutra	經文最後的流通分是總結
416	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
417	5	而	ér	Kangxi radical 126	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
418	5	而	ér	you	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
419	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
420	5	而	ér	right away; then	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
421	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
422	5	而	ér	if; in case; in the event that	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
423	5	而	ér	therefore; as a result; thus	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
424	5	而	ér	how can it be that?	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
425	5	而	ér	so as to	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
426	5	而	ér	only then	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
427	5	而	ér	as if; to seem like	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
428	5	而	néng	can; able	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
429	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
430	5	而	ér	me	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
431	5	而	ér	to arrive; up to	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
432	5	而	ér	possessive	出家而接近社會做弘法利生的弟子也很多
433	5	安息國	ānxī guó	Parthia	後漢安息國沙門安世高譯
434	5	人生佛教	rénshēng fójiào	Buddhism for Human Life; Humanistic Buddhism	人生佛教
435	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	唯有本經沒有
436	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	唯有本經沒有
437	5	講說	jiǎng shuō	to explain	在講說本經之前
438	5	講說	jiǎng shuō	Explain	在講說本經之前
439	5	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	在講說本經之前
440	5	都	dōu	all	一切經典開始都有
441	5	都	dū	capital city	一切經典開始都有
442	5	都	dū	a city; a metropolis	一切經典開始都有
443	5	都	dōu	all	一切經典開始都有
444	5	都	dū	elegant; refined	一切經典開始都有
445	5	都	dū	Du	一切經典開始都有
446	5	都	dōu	already	一切經典開始都有
447	5	都	dū	to establish a capital city	一切經典開始都有
448	5	都	dū	to reside	一切經典開始都有
449	5	都	dū	to total; to tally	一切經典開始都有
450	5	都	dōu	all; sarva	一切經典開始都有
451	5	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢安息國沙門安世高譯
452	5	後漢	Hòu Hàn	Later Han	後漢安息國沙門安世高譯
453	5	受持	shòuchí	uphold	很多大德都認為本經是最適合在家信眾受持的經典
454	5	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	很多大德都認為本經是最適合在家信眾受持的經典
455	5	裡	lǐ	inside; interior	我在概述裡講
456	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	我在概述裡講
457	5	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	我在概述裡講
458	5	裡	lǐ	a small village; ri	我在概述裡講
459	5	裡	lǐ	inside; within	我在概述裡講
460	5	裡	lǐ	a residence	我在概述裡講
461	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	我在概述裡講
462	5	裡	lǐ	a local administrative district	我在概述裡講
463	5	八大人覺經	bā dà rén Jué jīng	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings	八大人覺經的概述
464	5	與	yǔ	and	內容與價值
465	5	與	yǔ	to give	內容與價值
466	5	與	yǔ	together with	內容與價值
467	5	與	yú	interrogative particle	內容與價值
468	5	與	yǔ	to accompany	內容與價值
469	5	與	yù	to particate in	內容與價值
470	5	與	yù	of the same kind	內容與價值
471	5	與	yù	to help	內容與價值
472	5	與	yǔ	for	內容與價值
473	4	八大人覺	bā dà rén Jué	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	本經名八大人覺
474	4	或是	huòshì	or; either ... or ...	或是經營大買賣的才叫做大人
475	4	應該	yīnggāi	ought to; should; must	這是我們應該做到的
476	4	譯者	yìzhě	a translator	譯者
477	4	佛說八大人覺經	fóshuō bā dàrén Jué jīng	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings	佛說八大人覺經
478	4	名	míng	measure word for people	本經名八大人覺
479	4	名	míng	fame; renown; reputation	本經名八大人覺
480	4	名	míng	a name; personal name; designation	本經名八大人覺
481	4	名	míng	rank; position	本經名八大人覺
482	4	名	míng	an excuse	本經名八大人覺
483	4	名	míng	life	本經名八大人覺
484	4	名	míng	to name; to call	本經名八大人覺
485	4	名	míng	to express; to describe	本經名八大人覺
486	4	名	míng	to be called; to have the name	本經名八大人覺
487	4	名	míng	to own; to possess	本經名八大人覺
488	4	名	míng	famous; renowned	本經名八大人覺
489	4	名	míng	moral	本經名八大人覺
490	4	名	míng	name; naman	本經名八大人覺
491	4	名	míng	fame; renown; yasas	本經名八大人覺
492	4	正宗分	zhèngzōng fēn	the second of three parts of a sutra	正宗分有八大人覺
493	4	內容	nèiróng	content	內容與價值
494	4	至心	zhìxīn	sincerity	至心誦念
495	4	至心	zhìxīn	sincerely; heartedly	至心誦念
496	4	上	shàng	top; a high position	但在家的信徒在比例上是占多數
497	4	上	shang	top; the position on or above something	但在家的信徒在比例上是占多數
498	4	上	shàng	to go up; to go forward	但在家的信徒在比例上是占多數
499	4	上	shàng	shang	但在家的信徒在比例上是占多數
500	4	上	shàng	previous; last	但在家的信徒在比例上是占多數

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
经	經	jīng	sutra; discourse
在		zài	in; bhū
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
但		dàn	only; kevala
这	這	zhè	this; ayam; idam
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安清		196	An Qing; An Shi Gao
安世高		196	An Shigao
阿那律		196	Aniruddha
安息国	安息國	196	Parthia
八大人觉	八大人覺	98	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
八大人觉经十讲	八大人覺經十講	66	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra
波斯		66	Persia
春夏秋冬		67	the four seasons
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
道安		100	Dao An
德都		100	Dejun
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵文		102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛说八大人觉经	佛說八大人覺經	102	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
光武中兴	光武中興	71	Emperor Guangwu of Han
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉文	漢文	72	written Chinese language
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
楞严咒	楞嚴咒	108	Leng Yan Mantra
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛阳	洛陽	76	Luoyang
弥陀经	彌陀經	109	The Amitabha Sutra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提萨埵	菩提薩埵	112	bodhisattva
普贤	普賢	112	Samantabhadra
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
文殊		87	Manjusri Manjusri
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
学道	學道	120	examiner Learning the Way
印度		121	India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
初发心	初發心	99	initial determination
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
度生		100	to save beings
二字		195	two characters a monastic
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
根机	根機	103	fundamental ability
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
回向		104	to transfer merit; to dedicate
活菩萨	活菩薩	104	a living bodhisattva; a compassionate person
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
阶位	階位	106	rank; position; stage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
离世间	離世間	108	transending the world
了生死		108	ending the cycle of birth and death
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六成就		108	six accomplishments
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
流通分		108	the third of three parts of a sutra
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
人成即佛成		114	Buddhahood is attained the instant our characters are perfected when one perfects what it means to be human, Buddhahood is attained
人生佛教		114	Buddhism for Human Life; Humanistic Buddhism
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十信		115	the ten grades of faith
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句		115	four verses; four phrases
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天眼		116	divine eye divine sight
兔角		116	rabbit's horns
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信受奉行		120	to receive and practice
心要		120	the core; the essence
信众	信眾	120	devotees
序分		120	the first of three parts of a sutra
一大事因缘	一大事因緣	121	the causes and conditions of a great event
一会	一會	121	one assembly; one meeting
一觉	一覺	121	one realization Yi Jue
一切经	一切經	121	all scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others