Glossary and Vocabulary for Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》, Lecture 9: The Mahayana Mind 第九講　大乘心為普濟的根本

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘心為普濟的根本
2	34	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘心為普濟的根本
3	34	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘心為普濟的根本
4	34	心	xīn	heart [organ]	大乘心為普濟的根本
5	34	心	xīn	Kangxi radical 61	大乘心為普濟的根本
6	34	心	xīn	mind; consciousness	大乘心為普濟的根本
7	34	心	xīn	the center; the core; the middle	大乘心為普濟的根本
8	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	大乘心為普濟的根本
9	34	心	xīn	heart	大乘心為普濟的根本
10	34	心	xīn	emotion	大乘心為普濟的根本
11	34	心	xīn	intention; consideration	大乘心為普濟的根本
12	34	心	xīn	disposition; temperament	大乘心為普濟的根本
13	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大乘心為普濟的根本
14	31	眾生	zhòngshēng	all living things	願代眾生
15	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願代眾生
16	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願代眾生
17	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願代眾生
18	28	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受無量苦
19	28	苦	kǔ	hardship; suffering	受無量苦
20	28	苦	kǔ	to make things difficult for	受無量苦
21	28	苦	kǔ	to train; to practice	受無量苦
22	28	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受無量苦
23	28	苦	kǔ	bitter	受無量苦
24	28	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受無量苦
25	28	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受無量苦
26	28	苦	kǔ	painful	受無量苦
27	28	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受無量苦
28	25	發	fà	hair	發大乘心
29	25	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大乘心
30	25	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大乘心
31	25	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大乘心
32	25	發	fā	to start out; to set off	發大乘心
33	25	發	fā	to open	發大乘心
34	25	發	fā	to requisition	發大乘心
35	25	發	fā	to occur	發大乘心
36	25	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大乘心
37	25	發	fā	to express; to give vent	發大乘心
38	25	發	fā	to excavate	發大乘心
39	25	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大乘心
40	25	發	fā	to get rich	發大乘心
41	25	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大乘心
42	25	發	fā	to sell	發大乘心
43	25	發	fā	to shoot with a bow	發大乘心
44	25	發	fā	to rise in revolt	發大乘心
45	25	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大乘心
46	25	發	fā	to enlighten; to inspire	發大乘心
47	25	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大乘心
48	25	發	fā	to ignite; to set on fire	發大乘心
49	25	發	fā	to sing; to play	發大乘心
50	25	發	fā	to feel; to sense	發大乘心
51	25	發	fā	to act; to do	發大乘心
52	25	發	fà	grass and moss	發大乘心
53	25	發	fà	Fa	發大乘心
54	25	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大乘心
55	25	我	wǒ	self	有的苦是從我與物而有的
56	25	我	wǒ	[my] dear	有的苦是從我與物而有的
57	25	我	wǒ	Wo	有的苦是從我與物而有的
58	25	我	wǒ	self; atman; attan	有的苦是從我與物而有的
59	25	我	wǒ	ga	有的苦是從我與物而有的
60	19	要	yào	to want; to wish for	生死要了脫
61	19	要	yào	to want	生死要了脫
62	19	要	yāo	a treaty	生死要了脫
63	19	要	yào	to request	生死要了脫
64	19	要	yào	essential points; crux	生死要了脫
65	19	要	yāo	waist	生死要了脫
66	19	要	yāo	to cinch	生死要了脫
67	19	要	yāo	waistband	生死要了脫
68	19	要	yāo	Yao	生死要了脫
69	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	生死要了脫
70	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	生死要了脫
71	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	生死要了脫
72	19	要	yāo	to agree with	生死要了脫
73	19	要	yāo	to invite; to welcome	生死要了脫
74	19	要	yào	to summarize	生死要了脫
75	19	要	yào	essential; important	生死要了脫
76	19	要	yào	to desire	生死要了脫
77	19	要	yào	to demand	生死要了脫
78	19	要	yào	to need	生死要了脫
79	19	要	yào	should; must	生死要了脫
80	19	要	yào	might	生死要了脫
81	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	第一覺說的是佛教世間觀
82	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	第一覺說的是佛教世間觀
83	19	說	shuì	to persuade	第一覺說的是佛教世間觀
84	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	第一覺說的是佛教世間觀
85	19	說	shuō	a doctrine; a theory	第一覺說的是佛教世間觀
86	19	說	shuō	to claim; to assert	第一覺說的是佛教世間觀
87	19	說	shuō	allocution	第一覺說的是佛教世間觀
88	19	說	shuō	to criticize; to scold	第一覺說的是佛教世間觀
89	19	說	shuō	to indicate; to refer to	第一覺說的是佛教世間觀
90	19	說	shuō	speach; vāda	第一覺說的是佛教世間觀
91	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	第一覺說的是佛教世間觀
92	17	菩薩	púsà	bodhisattva	本經所講的菩薩應覺悟的八事
93	17	菩薩	púsà	bodhisattva	本經所講的菩薩應覺悟的八事
94	17	菩薩	púsà	bodhisatta	本經所講的菩薩應覺悟的八事
95	16	眼珠	yǎnzhū	an eyeball	必須活人的眼珠熬藥才能治
96	15	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	昔日舍利弗在因中修行時
97	14	能	néng	can; able	但確實能代表大小乘佛教的思想
98	14	能	néng	ability; capacity	但確實能代表大小乘佛教的思想
99	14	能	néng	a mythical bear-like beast	但確實能代表大小乘佛教的思想
100	14	能	néng	energy	但確實能代表大小乘佛教的思想
101	14	能	néng	function; use	但確實能代表大小乘佛教的思想
102	14	能	néng	talent	但確實能代表大小乘佛教的思想
103	14	能	néng	expert at	但確實能代表大小乘佛教的思想
104	14	能	néng	to be in harmony	但確實能代表大小乘佛教的思想
105	14	能	néng	to tend to; to care for	但確實能代表大小乘佛教的思想
106	14	能	néng	to reach; to arrive at	但確實能代表大小乘佛教的思想
107	14	能	néng	to be able; śak	但確實能代表大小乘佛教的思想
108	14	世間	shìjiān	world; the human world	第一覺說的是佛教世間觀
109	14	世間	shìjiān	world	第一覺說的是佛教世間觀
110	13	他	tā	other; another; some other	有的苦是我與他而有的
111	13	他	tā	other	有的苦是我與他而有的
112	13	他	tā	tha	有的苦是我與他而有的
113	13	他	tā	ṭha	有的苦是我與他而有的
114	13	他	tā	other; anya	有的苦是我與他而有的
115	12	了	liǎo	to know; to understand	充滿了個人主義的色彩
116	12	了	liǎo	to understand; to know	充滿了個人主義的色彩
117	12	了	liào	to look afar from a high place	充滿了個人主義的色彩
118	12	了	liǎo	to complete	充滿了個人主義的色彩
119	12	了	liǎo	clever; intelligent	充滿了個人主義的色彩
120	12	了	liǎo	to know; jñāta	充滿了個人主義的色彩
121	11	孝子	xiàozǐ	a filial son	天人化為一個孝子
122	11	才	cái	ability; talent	這才是本經的主旨和心要
123	11	才	cái	strength; wisdom	這才是本經的主旨和心要
124	11	才	cái	Cai	這才是本經的主旨和心要
125	11	才	cái	a person of greast talent	這才是本經的主旨和心要
126	11	才	cái	excellence; bhaga	這才是本經的主旨和心要
127	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	娑婆世界就是一個苦的世界
128	10	就是	jiùshì	agree	娑婆世界就是一個苦的世界
129	10	化人	huàrén	a conjured person	化人孝子說
130	10	人	rén	person; people; a human being	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
131	10	人	rén	Kangxi radical 9	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
132	10	人	rén	a kind of person	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
133	10	人	rén	everybody	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
134	10	人	rén	adult	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
135	10	人	rén	somebody; others	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
136	10	人	rén	an upright person	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
137	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
138	9	為	wéi	to act as; to serve	大乘心為普濟的根本
139	9	為	wéi	to change into; to become	大乘心為普濟的根本
140	9	為	wéi	to be; is	大乘心為普濟的根本
141	9	為	wéi	to do	大乘心為普濟的根本
142	9	為	wèi	to support; to help	大乘心為普濟的根本
143	9	為	wéi	to govern	大乘心為普濟的根本
144	9	來	lái	to come	苦是從哪裡來
145	9	來	lái	please	苦是從哪裡來
146	9	來	lái	used to substitute for another verb	苦是從哪裡來
147	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	苦是從哪裡來
148	9	來	lái	wheat	苦是從哪裡來
149	9	來	lái	next; future	苦是從哪裡來
150	9	來	lái	a simple complement of direction	苦是從哪裡來
151	9	來	lái	to occur; to arise	苦是從哪裡來
152	9	來	lái	to earn	苦是從哪裡來
153	9	來	lái	to come; āgata	苦是從哪裡來
154	9	有的	yǒudì	bulleye	有的苦是從我與物而有的
155	9	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經所講的菩薩應覺悟的八事
156	9	所	suǒ	a few; various; some	本經所講的菩薩應覺悟的八事
157	9	所	suǒ	a place; a location	本經所講的菩薩應覺悟的八事
158	9	所	suǒ	indicates a passive voice	本經所講的菩薩應覺悟的八事
159	9	所	suǒ	an ordinal number	本經所講的菩薩應覺悟的八事
160	9	所	suǒ	meaning	本經所講的菩薩應覺悟的八事
161	9	所	suǒ	garrison	本經所講的菩薩應覺悟的八事
162	9	所	suǒ	place; pradeśa	本經所講的菩薩應覺悟的八事
163	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	苦惱無量
164	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	苦惱無量
165	9	無量	wúliàng	immeasurable	苦惱無量
166	9	無量	wúliàng	Atula	苦惱無量
167	8	但	dàn	Dan	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
168	8	一	yī	one	就多一粒成佛的種子
169	8	一	yī	Kangxi radical 1	就多一粒成佛的種子
170	8	一	yī	pure; concentrated	就多一粒成佛的種子
171	8	一	yī	first	就多一粒成佛的種子
172	8	一	yī	the same	就多一粒成佛的種子
173	8	一	yī	sole; single	就多一粒成佛的種子
174	8	一	yī	a very small amount	就多一粒成佛的種子
175	8	一	yī	Yi	就多一粒成佛的種子
176	8	一	yī	other	就多一粒成佛的種子
177	8	一	yī	to unify	就多一粒成佛的種子
178	8	一	yī	accidentally; coincidentally	就多一粒成佛的種子
179	8	一	yī	abruptly; suddenly	就多一粒成佛的種子
180	8	一	yī	one; eka	就多一粒成佛的種子
181	8	普濟	pǔjì	to help the masses	大乘心為普濟的根本
182	8	普濟	pǔ jì	Pu Ji	大乘心為普濟的根本
183	8	給	gěi	to give	給身心一種徹底的磨鍊
184	8	給	jǐ	to supply; to provide	給身心一種徹底的磨鍊
185	8	給	jǐ	salary for government employees	給身心一種徹底的磨鍊
186	8	給	jǐ	to confer; to award	給身心一種徹底的磨鍊
187	8	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給身心一種徹底的磨鍊
188	8	給	jǐ	agile; nimble	給身心一種徹底的磨鍊
189	8	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給身心一種徹底的磨鍊
190	8	給	jǐ	to look after; to take care of	給身心一種徹底的磨鍊
191	8	給	jǐ	articulate; well spoken	給身心一種徹底的磨鍊
192	8	給	gěi	to give; deya	給身心一種徹底的磨鍊
193	8	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把眾生的苦難看做自己的苦難
194	8	把	bà	a handle	把眾生的苦難看做自己的苦難
195	8	把	bǎ	to guard	把眾生的苦難看做自己的苦難
196	8	把	bǎ	to regard as	把眾生的苦難看做自己的苦難
197	8	把	bǎ	to give	把眾生的苦難看做自己的苦難
198	8	把	bǎ	approximate	把眾生的苦難看做自己的苦難
199	8	把	bà	a stem	把眾生的苦難看做自己的苦難
200	8	把	bǎi	to grasp	把眾生的苦難看做自己的苦難
201	8	把	bǎ	to control	把眾生的苦難看做自己的苦難
202	8	把	bǎ	a handlebar	把眾生的苦難看做自己的苦難
203	8	把	bǎ	sworn brotherhood	把眾生的苦難看做自己的苦難
204	8	把	bǎ	an excuse; a pretext	把眾生的苦難看做自己的苦難
205	8	把	pá	a claw	把眾生的苦難看做自己的苦難
206	8	從	cóng	to follow	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
207	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
208	8	從	cóng	to participate in something	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
209	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
210	8	從	cóng	something secondary	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
211	8	從	cóng	remote relatives	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
212	8	從	cóng	secondary	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
213	8	從	cóng	to go on; to advance	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
214	8	從	cōng	at ease; informal	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
215	8	從	zòng	a follower; a supporter	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
216	8	從	zòng	to release	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
217	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
218	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	因為老病煩惱是與生俱來就有的
219	8	就	jiù	to assume	因為老病煩惱是與生俱來就有的
220	8	就	jiù	to receive; to suffer	因為老病煩惱是與生俱來就有的
221	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	因為老病煩惱是與生俱來就有的
222	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	因為老病煩惱是與生俱來就有的
223	8	就	jiù	to accomplish	因為老病煩惱是與生俱來就有的
224	8	就	jiù	to go with	因為老病煩惱是與生俱來就有的
225	8	就	jiù	to die	因為老病煩惱是與生俱來就有的
226	8	在	zài	in; at	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
227	8	在	zài	to exist; to be living	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
228	8	在	zài	to consist of	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
229	8	在	zài	to be at a post	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
230	8	在	zài	in; bhū	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
231	7	挖	wā	to dig; to excavate; to scoop out	你就來挖我一個眼珠去吧
232	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願代眾生
233	7	願	yuàn	hope	願代眾生
234	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願代眾生
235	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願代眾生
236	7	願	yuàn	a vow	願代眾生
237	7	願	yuàn	diligent; attentive	願代眾生
238	7	願	yuàn	to prefer; to select	願代眾生
239	7	願	yuàn	to admire	願代眾生
240	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願代眾生
241	7	與	yǔ	to give	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
242	7	與	yǔ	to accompany	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
243	7	與	yù	to particate in	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
244	7	與	yù	of the same kind	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
245	7	與	yù	to help	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
246	7	與	yǔ	for	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
247	7	先	xiān	first	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
248	7	先	xiān	early; prior; former	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
249	7	先	xiān	to go forward; to advance	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
250	7	先	xiān	to attach importance to; to value	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
251	7	先	xiān	to start	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
252	7	先	xiān	ancestors; forebears	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
253	7	先	xiān	before; in front	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
254	7	先	xiān	fundamental; basic	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
255	7	先	xiān	Xian	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
256	7	先	xiān	ancient; archaic	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
257	7	先	xiān	super	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
258	7	先	xiān	deceased	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
259	7	先	xiān	first; former; pūrva	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
260	7	救度	jiùdù	to help relieve from suffering	一種是先救度自己
261	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多求也不好
262	7	多	duó	many; much	多求也不好
263	7	多	duō	more	多求也不好
264	7	多	duō	excessive	多求也不好
265	7	多	duō	abundant	多求也不好
266	7	多	duō	to multiply; to acrue	多求也不好
267	7	多	duō	Duo	多求也不好
268	7	多	duō	ta	多求也不好
269	7	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	苦惱無量
270	7	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像無常的劫火
271	7	像	xiàng	image; portrait; statue	像無常的劫火
272	7	像	xiàng	appearance	像無常的劫火
273	7	像	xiàng	for example	像無常的劫火
274	7	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像無常的劫火
275	6	種	zhǒng	kind; type	就有兩種不同的做法
276	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	就有兩種不同的做法
277	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	就有兩種不同的做法
278	6	種	zhǒng	seed; strain	就有兩種不同的做法
279	6	種	zhǒng	offspring	就有兩種不同的做法
280	6	種	zhǒng	breed	就有兩種不同的做法
281	6	種	zhǒng	race	就有兩種不同的做法
282	6	種	zhǒng	species	就有兩種不同的做法
283	6	種	zhǒng	root; source; origin	就有兩種不同的做法
284	6	種	zhǒng	grit; guts	就有兩種不同的做法
285	6	不	bù	infix potential marker	也不名為菩薩了
286	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	焉能度人
287	6	度	duó	to estimate; to calculate	焉能度人
288	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	焉能度人
289	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	焉能度人
290	6	度	dù	musical or poetic rhythm	焉能度人
291	6	度	dù	conduct; bearing	焉能度人
292	6	度	dù	to spend time; to pass time	焉能度人
293	6	度	dù	pāramitā; perfection	焉能度人
294	6	度	dù	ordination	焉能度人
295	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	焉能度人
296	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	熾烈的燃燒著這個世界
297	6	著	zhù	outstanding	熾烈的燃燒著這個世界
298	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	熾烈的燃燒著這個世界
299	6	著	zhuó	to wear (clothes)	熾烈的燃燒著這個世界
300	6	著	zhe	expresses a command	熾烈的燃燒著這個世界
301	6	著	zháo	to attach; to grasp	熾烈的燃燒著這個世界
302	6	著	zhāo	to add; to put	熾烈的燃燒著這個世界
303	6	著	zhuó	a chess move	熾烈的燃燒著這個世界
304	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	熾烈的燃燒著這個世界
305	6	著	zhāo	OK	熾烈的燃燒著這個世界
306	6	著	zháo	to fall into [a trap]	熾烈的燃燒著這個世界
307	6	著	zháo	to ignite	熾烈的燃燒著這個世界
308	6	著	zháo	to fall asleep	熾烈的燃燒著這個世界
309	6	著	zhuó	whereabouts; end result	熾烈的燃燒著這個世界
310	6	著	zhù	to appear; to manifest	熾烈的燃燒著這個世界
311	6	著	zhù	to show	熾烈的燃燒著這個世界
312	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	熾烈的燃燒著這個世界
313	6	著	zhù	to write	熾烈的燃燒著這個世界
314	6	著	zhù	to record	熾烈的燃燒著這個世界
315	6	著	zhù	a document; writings	熾烈的燃燒著這個世界
316	6	著	zhù	Zhu	熾烈的燃燒著這個世界
317	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	熾烈的燃燒著這個世界
318	6	著	zhuó	to arrive	熾烈的燃燒著這個世界
319	6	著	zhuó	to result in	熾烈的燃燒著這個世界
320	6	著	zhuó	to command	熾烈的燃燒著這個世界
321	6	著	zhuó	a strategy	熾烈的燃燒著這個世界
322	6	著	zhāo	to happen; to occur	熾烈的燃燒著這個世界
323	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	熾烈的燃燒著這個世界
324	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	熾烈的燃燒著這個世界
325	6	著	zhe	attachment to	熾烈的燃燒著這個世界
326	6	都	dū	capital city	都講此世間是
327	6	都	dū	a city; a metropolis	都講此世間是
328	6	都	dōu	all	都講此世間是
329	6	都	dū	elegant; refined	都講此世間是
330	6	都	dū	Du	都講此世間是
331	6	都	dū	to establish a capital city	都講此世間是
332	6	都	dū	to reside	都講此世間是
333	6	都	dū	to total; to tally	都講此世間是
334	6	而	ér	Kangxi radical 126	有的苦是從我與物而有的
335	6	而	ér	as if; to seem like	有的苦是從我與物而有的
336	6	而	néng	can; able	有的苦是從我與物而有的
337	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有的苦是從我與物而有的
338	6	而	ér	to arrive; up to	有的苦是從我與物而有的
339	6	大悲心	dàbēi xīn	a mind with great compassion	大悲心
340	6	方便心	fāngbiàn xīn	a mind capable of expedient means	方便心
341	6	母親	mǔqīn	mother	我的母親染了不治之症
342	6	代	dài	to represent; to substitute; to replace	願代眾生
343	6	代	dài	dynasty	願代眾生
344	6	代	dài	generation; age; period; era	願代眾生
345	6	代	dài	to exchange; to swap; to switch	願代眾生
346	6	代	dài	a successor	願代眾生
347	6	代	dài	Dai	願代眾生
348	6	代	dài	Dai	願代眾生
349	6	代	dài	to alternate	願代眾生
350	6	代	dài	to succeed	願代眾生
351	6	代	dài	generation; yuga	願代眾生
352	6	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	大乘心裡面包括了菩提心
353	6	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	大乘心裡面包括了菩提心
354	6	這就	zhèjiù	immediately	這就是大乘菩薩的人生態度
355	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	因為所希求的物質不能滿足所引起的
356	5	願意	yuànyì	to wish; to want; to be ready; to be willing	假若你真願意救我母親一命
357	5	願意	yuànyì	to agree	假若你真願意救我母親一命
358	5	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	好像本經是小乘出世的思想
359	5	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	是要經過三大阿僧祇劫才能到達的
360	5	求	qiú	to request	多求也不好
361	5	求	qiú	to seek; to look for	多求也不好
362	5	求	qiú	to implore	多求也不好
363	5	求	qiú	to aspire to	多求也不好
364	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	多求也不好
365	5	求	qiú	to attract	多求也不好
366	5	求	qiú	to bribe	多求也不好
367	5	求	qiú	Qiu	多求也不好
368	5	求	qiú	to demand	多求也不好
369	5	求	qiú	to end	多求也不好
370	5	一個	yī gè	one instance; one unit	娑婆世界就是一個苦的世界
371	5	一個	yī gè	a certain degreee	娑婆世界就是一個苦的世界
372	5	一個	yī gè	whole; entire	娑婆世界就是一個苦的世界
373	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
374	5	對	duì	correct; right	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
375	5	對	duì	opposing; opposite	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
376	5	對	duì	duilian; couplet	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
377	5	對	duì	yes; affirmative	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
378	5	對	duì	to treat; to regard	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
379	5	對	duì	to confirm; to agree	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
380	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
381	5	對	duì	to mix	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
382	5	對	duì	a pair	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
383	5	對	duì	to respond; to answer	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
384	5	對	duì	mutual	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
385	5	對	duì	parallel; alternating	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
386	5	對	duì	a command to appear as an audience	對世間虛幻不實的名聞利養能夠放下
387	5	右邊	yòubian	right	要右邊的眼珠才有用
388	5	聽	tīng	to listen	你說來聽聽
389	5	聽	tīng	to obey	你說來聽聽
390	5	聽	tīng	to understand	你說來聽聽
391	5	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	你說來聽聽
392	5	聽	tìng	to allow; to let something take its course	你說來聽聽
393	5	聽	tīng	to await	你說來聽聽
394	5	聽	tīng	to acknowledge	你說來聽聽
395	5	聽	tīng	information	你說來聽聽
396	5	聽	tīng	a hall	你說來聽聽
397	5	聽	tīng	Ting	你說來聽聽
398	5	聽	tìng	to administer; to process	你說來聽聽
399	5	覺	jué	to awake	第一覺說的是佛教世間觀
400	5	覺	jiào	sleep	第一覺說的是佛教世間觀
401	5	覺	jué	to realize	第一覺說的是佛教世間觀
402	5	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	第一覺說的是佛教世間觀
403	5	覺	jué	to enlighten; to inspire	第一覺說的是佛教世間觀
404	5	覺	jué	perception; feeling	第一覺說的是佛教世間觀
405	5	覺	jué	a person with foresight	第一覺說的是佛教世間觀
406	5	覺	jué	Awaken	第一覺說的是佛教世間觀
407	5	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	第一覺說的是佛教世間觀
408	5	聖者	shèngzhě	a holy one; a saint; worthy one	而且必須要修道的聖者才有用
409	5	也	yě	ya	多求也不好
410	5	道	dào	way; road; path	既發大乘心學道
411	5	道	dào	principle; a moral; morality	既發大乘心學道
412	5	道	dào	Tao; the Way	既發大乘心學道
413	5	道	dào	to say; to speak; to talk	既發大乘心學道
414	5	道	dào	to think	既發大乘心學道
415	5	道	dào	circuit; a province	既發大乘心學道
416	5	道	dào	a course; a channel	既發大乘心學道
417	5	道	dào	a method; a way of doing something	既發大乘心學道
418	5	道	dào	a doctrine	既發大乘心學道
419	5	道	dào	Taoism; Daoism	既發大乘心學道
420	5	道	dào	a skill	既發大乘心學道
421	5	道	dào	a sect	既發大乘心學道
422	5	道	dào	a line	既發大乘心學道
423	5	道	dào	Way	既發大乘心學道
424	5	道	dào	way; path; marga	既發大乘心學道
425	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	一點熱情也沒有
426	5	左邊	zuǒbiān	left	隨即勇猛的把左邊的眼珠用手挖出
427	5	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	但到了大乘行者
428	5	行者	xíngzhě	practitioner	但到了大乘行者
429	5	行者	xíngzhě	practitioner	但到了大乘行者
430	5	行者	xíngzhě	abbot's attendant	但到了大乘行者
431	5	呢	ní	woolen material	什麼才是大乘心呢
432	5	脫	tuō	to take off	我們學佛的目的就是為了脫苦
433	5	脫	tuō	to shed; to fall off	我們學佛的目的就是為了脫苦
434	5	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	我們學佛的目的就是為了脫苦
435	5	脫	tuō	to omit; to overlook	我們學佛的目的就是為了脫苦
436	5	脫	tuō	to sell	我們學佛的目的就是為了脫苦
437	5	脫	tuō	rapid	我們學佛的目的就是為了脫苦
438	5	脫	tuō	unconstrained; free and easy	我們學佛的目的就是為了脫苦
439	5	脫	tuì	to shed	我們學佛的目的就是為了脫苦
440	5	脫	tuì	happy; carefree	我們學佛的目的就是為了脫苦
441	4	布施	bùshī	generosity	布施
442	4	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
443	4	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	生死要了脫
444	4	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	生死要了脫
445	4	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	生死要了脫
446	4	想	xiǎng	to think	所以要想普濟一切眾生
447	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	所以要想普濟一切眾生
448	4	想	xiǎng	to want	所以要想普濟一切眾生
449	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	所以要想普濟一切眾生
450	4	想	xiǎng	to plan	所以要想普濟一切眾生
451	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	所以要想普濟一切眾生
452	4	救	jiù	to save; to rescue	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
453	4	救	jiù	to cure; to heal	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
454	4	救	jiù	to prevent; to stop	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
455	4	救	jiù	to assist	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
456	4	救	jiù	part of a shoe	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
457	4	救	jiù	Jiu	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
458	4	救	jiū	to entangle	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
459	4	難	nán	difficult; arduous; hard	難忍能忍
460	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	難忍能忍
461	4	難	nán	hardly possible; unable	難忍能忍
462	4	難	nàn	disaster; calamity	難忍能忍
463	4	難	nàn	enemy; foe	難忍能忍
464	4	難	nán	bad; unpleasant	難忍能忍
465	4	難	nàn	to blame; to rebuke	難忍能忍
466	4	難	nàn	to object to; to argue against	難忍能忍
467	4	難	nàn	to reject; to repudiate	難忍能忍
468	4	難	nán	inopportune; aksana	難忍能忍
469	4	佛教	fójiào	Buddhism	第一覺說的是佛教世間觀
470	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	第一覺說的是佛教世間觀
471	4	時候	shíhou	a time; a season; a period	等到不會再被世間染污的時候
472	4	時候	shíhou	time	等到不會再被世間染污的時候
473	4	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	等到不會再被世間染污的時候
474	4	時候	shíhou	a specific period of time	等到不會再被世間染污的時候
475	4	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	第九講
476	4	講	jiǎng	a speech; a lecture	第九講
477	4	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	第九講
478	4	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	第九講
479	4	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	第九講
480	4	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	第九講
481	4	講	jiǎng	to drill; to practice	第九講
482	4	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	發菩提心
483	4	願心	yuànxīn	a vow; a wish; a request	菩提心就是願心
484	4	願心	yuànxīn	Vow	菩提心就是願心
485	4	一切	yīqiè	temporary	普濟一切
486	4	一切	yīqiè	the same	普濟一切
487	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令諸眾生
488	4	令	lìng	to issue a command	令諸眾生
489	4	令	lìng	rules of behavior; customs	令諸眾生
490	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令諸眾生
491	4	令	lìng	a season	令諸眾生
492	4	令	lìng	respected; good reputation	令諸眾生
493	4	令	lìng	good	令諸眾生
494	4	令	lìng	pretentious	令諸眾生
495	4	令	lìng	a transcending state of existence	令諸眾生
496	4	令	lìng	a commander	令諸眾生
497	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令諸眾生
498	4	令	lìng	lyrics	令諸眾生
499	4	令	lìng	Ling	令諸眾生
500	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令諸眾生

Frequencies of all Words

Top 712

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	的	de	possessive particle	大乘心為普濟的根本
2	149	的	de	structural particle	大乘心為普濟的根本
3	149	的	de	complement	大乘心為普濟的根本
4	149	的	de	a substitute for something already referred to	大乘心為普濟的根本
5	53	是	shì	is; are; am; to be	第一覺說的是佛教世間觀
6	53	是	shì	is exactly	第一覺說的是佛教世間觀
7	53	是	shì	is suitable; is in contrast	第一覺說的是佛教世間觀
8	53	是	shì	this; that; those	第一覺說的是佛教世間觀
9	53	是	shì	really; certainly	第一覺說的是佛教世間觀
10	53	是	shì	correct; yes; affirmative	第一覺說的是佛教世間觀
11	53	是	shì	true	第一覺說的是佛教世間觀
12	53	是	shì	is; has; exists	第一覺說的是佛教世間觀
13	53	是	shì	used between repetitions of a word	第一覺說的是佛教世間觀
14	53	是	shì	a matter; an affair	第一覺說的是佛教世間觀
15	53	是	shì	Shi	第一覺說的是佛教世間觀
16	53	是	shì	is; bhū	第一覺說的是佛教世間觀
17	53	是	shì	this; idam	第一覺說的是佛教世間觀
18	34	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘心為普濟的根本
19	34	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘心為普濟的根本
20	34	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘心為普濟的根本
21	34	心	xīn	heart [organ]	大乘心為普濟的根本
22	34	心	xīn	Kangxi radical 61	大乘心為普濟的根本
23	34	心	xīn	mind; consciousness	大乘心為普濟的根本
24	34	心	xīn	the center; the core; the middle	大乘心為普濟的根本
25	34	心	xīn	one of the 28 star constellations	大乘心為普濟的根本
26	34	心	xīn	heart	大乘心為普濟的根本
27	34	心	xīn	emotion	大乘心為普濟的根本
28	34	心	xīn	intention; consideration	大乘心為普濟的根本
29	34	心	xīn	disposition; temperament	大乘心為普濟的根本
30	34	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	大乘心為普濟的根本
31	31	眾生	zhòngshēng	all living things	願代眾生
32	31	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願代眾生
33	31	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願代眾生
34	31	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願代眾生
35	28	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受無量苦
36	28	苦	kǔ	hardship; suffering	受無量苦
37	28	苦	kǔ	to make things difficult for	受無量苦
38	28	苦	kǔ	to train; to practice	受無量苦
39	28	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受無量苦
40	28	苦	kǔ	bitter	受無量苦
41	28	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受無量苦
42	28	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受無量苦
43	28	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	受無量苦
44	28	苦	kǔ	painful	受無量苦
45	28	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受無量苦
46	25	發	fà	hair	發大乘心
47	25	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大乘心
48	25	發	fā	round	發大乘心
49	25	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大乘心
50	25	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大乘心
51	25	發	fā	to start out; to set off	發大乘心
52	25	發	fā	to open	發大乘心
53	25	發	fā	to requisition	發大乘心
54	25	發	fā	to occur	發大乘心
55	25	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大乘心
56	25	發	fā	to express; to give vent	發大乘心
57	25	發	fā	to excavate	發大乘心
58	25	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大乘心
59	25	發	fā	to get rich	發大乘心
60	25	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大乘心
61	25	發	fā	to sell	發大乘心
62	25	發	fā	to shoot with a bow	發大乘心
63	25	發	fā	to rise in revolt	發大乘心
64	25	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大乘心
65	25	發	fā	to enlighten; to inspire	發大乘心
66	25	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大乘心
67	25	發	fā	to ignite; to set on fire	發大乘心
68	25	發	fā	to sing; to play	發大乘心
69	25	發	fā	to feel; to sense	發大乘心
70	25	發	fā	to act; to do	發大乘心
71	25	發	fà	grass and moss	發大乘心
72	25	發	fà	Fa	發大乘心
73	25	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大乘心
74	25	我	wǒ	I; me; my	有的苦是從我與物而有的
75	25	我	wǒ	self	有的苦是從我與物而有的
76	25	我	wǒ	we; our	有的苦是從我與物而有的
77	25	我	wǒ	[my] dear	有的苦是從我與物而有的
78	25	我	wǒ	Wo	有的苦是從我與物而有的
79	25	我	wǒ	self; atman; attan	有的苦是從我與物而有的
80	25	我	wǒ	ga	有的苦是從我與物而有的
81	25	我	wǒ	I; aham	有的苦是從我與物而有的
82	24	你	nǐ	you	不關你的事
83	19	要	yào	to want; to wish for	生死要了脫
84	19	要	yào	if	生死要了脫
85	19	要	yào	to be about to; in the future	生死要了脫
86	19	要	yào	to want	生死要了脫
87	19	要	yāo	a treaty	生死要了脫
88	19	要	yào	to request	生死要了脫
89	19	要	yào	essential points; crux	生死要了脫
90	19	要	yāo	waist	生死要了脫
91	19	要	yāo	to cinch	生死要了脫
92	19	要	yāo	waistband	生死要了脫
93	19	要	yāo	Yao	生死要了脫
94	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	生死要了脫
95	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	生死要了脫
96	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	生死要了脫
97	19	要	yāo	to agree with	生死要了脫
98	19	要	yāo	to invite; to welcome	生死要了脫
99	19	要	yào	to summarize	生死要了脫
100	19	要	yào	essential; important	生死要了脫
101	19	要	yào	to desire	生死要了脫
102	19	要	yào	to demand	生死要了脫
103	19	要	yào	to need	生死要了脫
104	19	要	yào	should; must	生死要了脫
105	19	要	yào	might	生死要了脫
106	19	要	yào	or	生死要了脫
107	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	第一覺說的是佛教世間觀
108	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	第一覺說的是佛教世間觀
109	19	說	shuì	to persuade	第一覺說的是佛教世間觀
110	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	第一覺說的是佛教世間觀
111	19	說	shuō	a doctrine; a theory	第一覺說的是佛教世間觀
112	19	說	shuō	to claim; to assert	第一覺說的是佛教世間觀
113	19	說	shuō	allocution	第一覺說的是佛教世間觀
114	19	說	shuō	to criticize; to scold	第一覺說的是佛教世間觀
115	19	說	shuō	to indicate; to refer to	第一覺說的是佛教世間觀
116	19	說	shuō	speach; vāda	第一覺說的是佛教世間觀
117	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	第一覺說的是佛教世間觀
118	18	有	yǒu	is; are; to exist	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
119	18	有	yǒu	to have; to possess	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
120	18	有	yǒu	indicates an estimate	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
121	18	有	yǒu	indicates a large quantity	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
122	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
123	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
124	18	有	yǒu	used to compare two things	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
125	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
126	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
127	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
128	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
129	18	有	yǒu	abundant	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
130	18	有	yǒu	purposeful	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
131	18	有	yǒu	You	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
132	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
133	18	有	yǒu	becoming; bhava	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
134	17	菩薩	púsà	bodhisattva	本經所講的菩薩應覺悟的八事
135	17	菩薩	púsà	bodhisattva	本經所講的菩薩應覺悟的八事
136	17	菩薩	púsà	bodhisatta	本經所講的菩薩應覺悟的八事
137	16	眼珠	yǎnzhū	an eyeball	必須活人的眼珠熬藥才能治
138	15	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	昔日舍利弗在因中修行時
139	15	這	zhè	this; these	這完全又是大乘入世的思想
140	15	這	zhèi	this; these	這完全又是大乘入世的思想
141	15	這	zhè	now	這完全又是大乘入世的思想
142	15	這	zhè	immediately	這完全又是大乘入世的思想
143	15	這	zhè	particle with no meaning	這完全又是大乘入世的思想
144	15	這	zhè	this; ayam; idam	這完全又是大乘入世的思想
145	14	能	néng	can; able	但確實能代表大小乘佛教的思想
146	14	能	néng	ability; capacity	但確實能代表大小乘佛教的思想
147	14	能	néng	a mythical bear-like beast	但確實能代表大小乘佛教的思想
148	14	能	néng	energy	但確實能代表大小乘佛教的思想
149	14	能	néng	function; use	但確實能代表大小乘佛教的思想
150	14	能	néng	may; should; permitted to	但確實能代表大小乘佛教的思想
151	14	能	néng	talent	但確實能代表大小乘佛教的思想
152	14	能	néng	expert at	但確實能代表大小乘佛教的思想
153	14	能	néng	to be in harmony	但確實能代表大小乘佛教的思想
154	14	能	néng	to tend to; to care for	但確實能代表大小乘佛教的思想
155	14	能	néng	to reach; to arrive at	但確實能代表大小乘佛教的思想
156	14	能	néng	as long as; only	但確實能代表大小乘佛教的思想
157	14	能	néng	even if	但確實能代表大小乘佛教的思想
158	14	能	néng	but	但確實能代表大小乘佛教的思想
159	14	能	néng	in this way	但確實能代表大小乘佛教的思想
160	14	能	néng	to be able; śak	但確實能代表大小乘佛教的思想
161	14	世間	shìjiān	world; the human world	第一覺說的是佛教世間觀
162	14	世間	shìjiān	world	第一覺說的是佛教世間觀
163	14	自己	zìjǐ	self	光求自己的解脫
164	13	他	tā	he; him	有的苦是我與他而有的
165	13	他	tā	another aspect	有的苦是我與他而有的
166	13	他	tā	other; another; some other	有的苦是我與他而有的
167	13	他	tā	everybody	有的苦是我與他而有的
168	13	他	tā	other	有的苦是我與他而有的
169	13	他	tuō	other; another; some other	有的苦是我與他而有的
170	13	他	tā	tha	有的苦是我與他而有的
171	13	他	tā	ṭha	有的苦是我與他而有的
172	13	他	tā	other; anya	有的苦是我與他而有的
173	12	了	le	completion of an action	充滿了個人主義的色彩
174	12	了	liǎo	to know; to understand	充滿了個人主義的色彩
175	12	了	liǎo	to understand; to know	充滿了個人主義的色彩
176	12	了	liào	to look afar from a high place	充滿了個人主義的色彩
177	12	了	le	modal particle	充滿了個人主義的色彩
178	12	了	le	particle used in certain fixed expressions	充滿了個人主義的色彩
179	12	了	liǎo	to complete	充滿了個人主義的色彩
180	12	了	liǎo	completely	充滿了個人主義的色彩
181	12	了	liǎo	clever; intelligent	充滿了個人主義的色彩
182	12	了	liǎo	to know; jñāta	充滿了個人主義的色彩
183	11	孝子	xiàozǐ	a filial son	天人化為一個孝子
184	11	才	cái	just now	這才是本經的主旨和心要
185	11	才	cái	not until; only then	這才是本經的主旨和心要
186	11	才	cái	ability; talent	這才是本經的主旨和心要
187	11	才	cái	strength; wisdom	這才是本經的主旨和心要
188	11	才	cái	Cai	這才是本經的主旨和心要
189	11	才	cái	merely; barely	這才是本經的主旨和心要
190	11	才	cái	a person of greast talent	這才是本經的主旨和心要
191	11	才	cái	excellence; bhaga	這才是本經的主旨和心要
192	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	娑婆世界就是一個苦的世界
193	10	就是	jiùshì	even if; even	娑婆世界就是一個苦的世界
194	10	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	娑婆世界就是一個苦的世界
195	10	就是	jiùshì	agree	娑婆世界就是一個苦的世界
196	10	化人	huàrén	a conjured person	化人孝子說
197	10	人	rén	person; people; a human being	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
198	10	人	rén	Kangxi radical 9	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
199	10	人	rén	a kind of person	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
200	10	人	rén	everybody	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
201	10	人	rén	adult	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
202	10	人	rén	somebody; others	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
203	10	人	rén	an upright person	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
204	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	而且要更進一步地實踐救人救世的悲願
205	9	為	wèi	for; to	大乘心為普濟的根本
206	9	為	wèi	because of	大乘心為普濟的根本
207	9	為	wéi	to act as; to serve	大乘心為普濟的根本
208	9	為	wéi	to change into; to become	大乘心為普濟的根本
209	9	為	wéi	to be; is	大乘心為普濟的根本
210	9	為	wéi	to do	大乘心為普濟的根本
211	9	為	wèi	for	大乘心為普濟的根本
212	9	為	wèi	because of; for; to	大乘心為普濟的根本
213	9	為	wèi	to	大乘心為普濟的根本
214	9	為	wéi	in a passive construction	大乘心為普濟的根本
215	9	為	wéi	forming a rehetorical question	大乘心為普濟的根本
216	9	為	wéi	forming an adverb	大乘心為普濟的根本
217	9	為	wéi	to add emphasis	大乘心為普濟的根本
218	9	為	wèi	to support; to help	大乘心為普濟的根本
219	9	為	wéi	to govern	大乘心為普濟的根本
220	9	來	lái	to come	苦是從哪裡來
221	9	來	lái	indicates an approximate quantity	苦是從哪裡來
222	9	來	lái	please	苦是從哪裡來
223	9	來	lái	used to substitute for another verb	苦是從哪裡來
224	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	苦是從哪裡來
225	9	來	lái	ever since	苦是從哪裡來
226	9	來	lái	wheat	苦是從哪裡來
227	9	來	lái	next; future	苦是從哪裡來
228	9	來	lái	a simple complement of direction	苦是從哪裡來
229	9	來	lái	to occur; to arise	苦是從哪裡來
230	9	來	lái	to earn	苦是從哪裡來
231	9	來	lái	to come; āgata	苦是從哪裡來
232	9	有的	yǒude	some	有的苦是從我與物而有的
233	9	有的	yǒudì	bulleye	有的苦是從我與物而有的
234	9	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經所講的菩薩應覺悟的八事
235	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	本經所講的菩薩應覺悟的八事
236	9	所	suǒ	an office; an institute	本經所講的菩薩應覺悟的八事
237	9	所	suǒ	introduces a relative clause	本經所講的菩薩應覺悟的八事
238	9	所	suǒ	it	本經所講的菩薩應覺悟的八事
239	9	所	suǒ	if; supposing	本經所講的菩薩應覺悟的八事
240	9	所	suǒ	a few; various; some	本經所講的菩薩應覺悟的八事
241	9	所	suǒ	a place; a location	本經所講的菩薩應覺悟的八事
242	9	所	suǒ	indicates a passive voice	本經所講的菩薩應覺悟的八事
243	9	所	suǒ	that which	本經所講的菩薩應覺悟的八事
244	9	所	suǒ	an ordinal number	本經所講的菩薩應覺悟的八事
245	9	所	suǒ	meaning	本經所講的菩薩應覺悟的八事
246	9	所	suǒ	garrison	本經所講的菩薩應覺悟的八事
247	9	所	suǒ	place; pradeśa	本經所講的菩薩應覺悟的八事
248	9	所	suǒ	that which; yad	本經所講的菩薩應覺悟的八事
249	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	苦惱無量
250	9	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	苦惱無量
251	9	無量	wúliàng	immeasurable	苦惱無量
252	9	無量	wúliàng	Atula	苦惱無量
253	8	但	dàn	but; yet; however	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
254	8	但	dàn	merely; only	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
255	8	但	dàn	vainly	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
256	8	但	dàn	promptly	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
257	8	但	dàn	all	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
258	8	但	dàn	Dan	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
259	8	但	dàn	only; kevala	但本經的宗要是要學者有大乘普濟的悲心
260	8	一	yī	one	就多一粒成佛的種子
261	8	一	yī	Kangxi radical 1	就多一粒成佛的種子
262	8	一	yī	as soon as; all at once	就多一粒成佛的種子
263	8	一	yī	pure; concentrated	就多一粒成佛的種子
264	8	一	yì	whole; all	就多一粒成佛的種子
265	8	一	yī	first	就多一粒成佛的種子
266	8	一	yī	the same	就多一粒成佛的種子
267	8	一	yī	each	就多一粒成佛的種子
268	8	一	yī	certain	就多一粒成佛的種子
269	8	一	yī	throughout	就多一粒成佛的種子
270	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	就多一粒成佛的種子
271	8	一	yī	sole; single	就多一粒成佛的種子
272	8	一	yī	a very small amount	就多一粒成佛的種子
273	8	一	yī	Yi	就多一粒成佛的種子
274	8	一	yī	other	就多一粒成佛的種子
275	8	一	yī	to unify	就多一粒成佛的種子
276	8	一	yī	accidentally; coincidentally	就多一粒成佛的種子
277	8	一	yī	abruptly; suddenly	就多一粒成佛的種子
278	8	一	yī	or	就多一粒成佛的種子
279	8	一	yī	one; eka	就多一粒成佛的種子
280	8	普濟	pǔjì	to help the masses	大乘心為普濟的根本
281	8	普濟	pǔ jì	Pu Ji	大乘心為普濟的根本
282	8	給	gěi	to give	給身心一種徹底的磨鍊
283	8	給	gěi	to; for; for the benefit of	給身心一種徹底的磨鍊
284	8	給	jǐ	to supply; to provide	給身心一種徹底的磨鍊
285	8	給	jǐ	salary for government employees	給身心一種徹底的磨鍊
286	8	給	jǐ	to confer; to award	給身心一種徹底的磨鍊
287	8	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給身心一種徹底的磨鍊
288	8	給	jǐ	agile; nimble	給身心一種徹底的磨鍊
289	8	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給身心一種徹底的磨鍊
290	8	給	jǐ	to look after; to take care of	給身心一種徹底的磨鍊
291	8	給	jǐ	articulate; well spoken	給身心一種徹底的磨鍊
292	8	給	gěi	to give; deya	給身心一種徹底的磨鍊
293	8	把	bǎ	marker for direct-object	把眾生的苦難看做自己的苦難
294	8	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把眾生的苦難看做自己的苦難
295	8	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把眾生的苦難看做自己的苦難
296	8	把	bà	a handle	把眾生的苦難看做自己的苦難
297	8	把	bǎ	to guard	把眾生的苦難看做自己的苦難
298	8	把	bǎ	to regard as	把眾生的苦難看做自己的苦難
299	8	把	bǎ	to give	把眾生的苦難看做自己的苦難
300	8	把	bǎ	approximate	把眾生的苦難看做自己的苦難
301	8	把	bà	a stem	把眾生的苦難看做自己的苦難
302	8	把	bǎi	to grasp	把眾生的苦難看做自己的苦難
303	8	把	bǎ	to control	把眾生的苦難看做自己的苦難
304	8	把	bǎ	a handlebar	把眾生的苦難看做自己的苦難
305	8	把	bǎ	sworn brotherhood	把眾生的苦難看做自己的苦難
306	8	把	bǎ	an excuse; a pretext	把眾生的苦難看做自己的苦難
307	8	把	pá	a claw	把眾生的苦難看做自己的苦難
308	8	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把眾生的苦難看做自己的苦難
309	8	從	cóng	from	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
310	8	從	cóng	to follow	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
311	8	從	cóng	past; through	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
312	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
313	8	從	cóng	to participate in something	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
314	8	從	cóng	to use a certain method or principle	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
315	8	從	cóng	usually	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
316	8	從	cóng	something secondary	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
317	8	從	cóng	remote relatives	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
318	8	從	cóng	secondary	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
319	8	從	cóng	to go on; to advance	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
320	8	從	cōng	at ease; informal	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
321	8	從	zòng	a follower; a supporter	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
322	8	從	zòng	to release	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
323	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
324	8	從	cóng	receiving; upādāya	從第二覺至第七覺說的是佛教人生觀
325	8	就	jiù	right away	因為老病煩惱是與生俱來就有的
326	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	因為老病煩惱是與生俱來就有的
327	8	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	因為老病煩惱是與生俱來就有的
328	8	就	jiù	to assume	因為老病煩惱是與生俱來就有的
329	8	就	jiù	to receive; to suffer	因為老病煩惱是與生俱來就有的
330	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	因為老病煩惱是與生俱來就有的
331	8	就	jiù	precisely; exactly	因為老病煩惱是與生俱來就有的
332	8	就	jiù	namely	因為老病煩惱是與生俱來就有的
333	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	因為老病煩惱是與生俱來就有的
334	8	就	jiù	only; just	因為老病煩惱是與生俱來就有的
335	8	就	jiù	to accomplish	因為老病煩惱是與生俱來就有的
336	8	就	jiù	to go with	因為老病煩惱是與生俱來就有的
337	8	就	jiù	already	因為老病煩惱是與生俱來就有的
338	8	就	jiù	as much as	因為老病煩惱是與生俱來就有的
339	8	就	jiù	to begin with; as expected	因為老病煩惱是與生俱來就有的
340	8	就	jiù	even if	因為老病煩惱是與生俱來就有的
341	8	就	jiù	to die	因為老病煩惱是與生俱來就有的
342	8	就	jiù	for instance; namely; yathā	因為老病煩惱是與生俱來就有的
343	8	在	zài	in; at	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
344	8	在	zài	at	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
345	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
346	8	在	zài	to exist; to be living	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
347	8	在	zài	to consist of	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
348	8	在	zài	to be at a post	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
349	8	在	zài	in; bhū	眾生在生死輪迴之間營營擾擾
350	7	挖	wā	to dig; to excavate; to scoop out	你就來挖我一個眼珠去吧
351	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願代眾生
352	7	願	yuàn	hope	願代眾生
353	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	願代眾生
354	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	願代眾生
355	7	願	yuàn	a vow	願代眾生
356	7	願	yuàn	diligent; attentive	願代眾生
357	7	願	yuàn	to prefer; to select	願代眾生
358	7	願	yuàn	to admire	願代眾生
359	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	願代眾生
360	7	與	yǔ	and	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
361	7	與	yǔ	to give	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
362	7	與	yǔ	together with	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
363	7	與	yú	interrogative particle	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
364	7	與	yǔ	to accompany	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
365	7	與	yù	to particate in	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
366	7	與	yù	of the same kind	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
367	7	與	yù	to help	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
368	7	與	yǔ	for	使遭遇無量無邊的身苦與心惱
369	7	我們	wǒmen	we	我們閱讀本經
370	7	先	xiān	first	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
371	7	先	xiān	early; prior; former	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
372	7	先	xiān	to go forward; to advance	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
373	7	先	xiān	to attach importance to; to value	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
374	7	先	xiān	to start	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
375	7	先	xiān	ancestors; forebears	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
376	7	先	xiān	earlier	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
377	7	先	xiān	before; in front	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
378	7	先	xiān	fundamental; basic	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
379	7	先	xiān	Xian	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
380	7	先	xiān	ancient; archaic	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
381	7	先	xiān	super	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
382	7	先	xiān	deceased	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
383	7	先	xiān	first; former; pūrva	是要修學菩薩道的行者先從小乘入門
384	7	救度	jiùdù	to help relieve from suffering	一種是先救度自己
385	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多求也不好
386	7	多	duó	many; much	多求也不好
387	7	多	duō	more	多求也不好
388	7	多	duō	an unspecified extent	多求也不好
389	7	多	duō	used in exclamations	多求也不好
390	7	多	duō	excessive	多求也不好
391	7	多	duō	to what extent	多求也不好
392	7	多	duō	abundant	多求也不好
393	7	多	duō	to multiply; to acrue	多求也不好
394	7	多	duō	mostly	多求也不好
395	7	多	duō	simply; merely	多求也不好
396	7	多	duō	frequently	多求也不好
397	7	多	duō	very	多求也不好
398	7	多	duō	Duo	多求也不好
399	7	多	duō	ta	多求也不好
400	7	多	duō	many; bahu	多求也不好
401	7	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	苦惱無量
402	7	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像無常的劫火
403	7	像	xiàng	image; portrait; statue	像無常的劫火
404	7	像	xiàng	appearance	像無常的劫火
405	7	像	xiàng	for example	像無常的劫火
406	7	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像無常的劫火
407	6	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼才是大乘心呢
408	6	什麼	shénme	what; that	什麼才是大乘心呢
409	6	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼才是大乘心呢
410	6	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼才是大乘心呢
411	6	種	zhǒng	kind; type	就有兩種不同的做法
412	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	就有兩種不同的做法
413	6	種	zhǒng	kind; type	就有兩種不同的做法
414	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	就有兩種不同的做法
415	6	種	zhǒng	seed; strain	就有兩種不同的做法
416	6	種	zhǒng	offspring	就有兩種不同的做法
417	6	種	zhǒng	breed	就有兩種不同的做法
418	6	種	zhǒng	race	就有兩種不同的做法
419	6	種	zhǒng	species	就有兩種不同的做法
420	6	種	zhǒng	root; source; origin	就有兩種不同的做法
421	6	種	zhǒng	grit; guts	就有兩種不同的做法
422	6	不	bù	not; no	也不名為菩薩了
423	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	也不名為菩薩了
424	6	不	bù	as a correlative	也不名為菩薩了
425	6	不	bù	no (answering a question)	也不名為菩薩了
426	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	也不名為菩薩了
427	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	也不名為菩薩了
428	6	不	bù	to form a yes or no question	也不名為菩薩了
429	6	不	bù	infix potential marker	也不名為菩薩了
430	6	不	bù	no; na	也不名為菩薩了
431	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	焉能度人
432	6	度	duó	to estimate; to calculate	焉能度人
433	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	焉能度人
434	6	度	dù	amount	焉能度人
435	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	焉能度人
436	6	度	dù	musical or poetic rhythm	焉能度人
437	6	度	dù	conduct; bearing	焉能度人
438	6	度	dù	a time	焉能度人
439	6	度	dù	to spend time; to pass time	焉能度人
440	6	度	dù	kilowatt-hour	焉能度人
441	6	度	dù	degree	焉能度人
442	6	度	dù	pāramitā; perfection	焉能度人
443	6	度	dù	ordination	焉能度人
444	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	焉能度人
445	6	著	zhe	indicates that an action is continuing	熾烈的燃燒著這個世界
446	6	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	熾烈的燃燒著這個世界
447	6	著	zhù	outstanding	熾烈的燃燒著這個世界
448	6	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	熾烈的燃燒著這個世界
449	6	著	zhuó	to wear (clothes)	熾烈的燃燒著這個世界
450	6	著	zhe	expresses a command	熾烈的燃燒著這個世界
451	6	著	zháo	to attach; to grasp	熾烈的燃燒著這個世界
452	6	著	zhe	indicates an accompanying action	熾烈的燃燒著這個世界
453	6	著	zhāo	to add; to put	熾烈的燃燒著這個世界
454	6	著	zhuó	a chess move	熾烈的燃燒著這個世界
455	6	著	zhāo	a trick; a move; a method	熾烈的燃燒著這個世界
456	6	著	zhāo	OK	熾烈的燃燒著這個世界
457	6	著	zháo	to fall into [a trap]	熾烈的燃燒著這個世界
458	6	著	zháo	to ignite	熾烈的燃燒著這個世界
459	6	著	zháo	to fall asleep	熾烈的燃燒著這個世界
460	6	著	zhuó	whereabouts; end result	熾烈的燃燒著這個世界
461	6	著	zhù	to appear; to manifest	熾烈的燃燒著這個世界
462	6	著	zhù	to show	熾烈的燃燒著這個世界
463	6	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	熾烈的燃燒著這個世界
464	6	著	zhù	to write	熾烈的燃燒著這個世界
465	6	著	zhù	to record	熾烈的燃燒著這個世界
466	6	著	zhù	a document; writings	熾烈的燃燒著這個世界
467	6	著	zhù	Zhu	熾烈的燃燒著這個世界
468	6	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	熾烈的燃燒著這個世界
469	6	著	zháo	as it turns out; coincidentally	熾烈的燃燒著這個世界
470	6	著	zhuó	to arrive	熾烈的燃燒著這個世界
471	6	著	zhuó	to result in	熾烈的燃燒著這個世界
472	6	著	zhuó	to command	熾烈的燃燒著這個世界
473	6	著	zhuó	a strategy	熾烈的燃燒著這個世界
474	6	著	zhāo	to happen; to occur	熾烈的燃燒著這個世界
475	6	著	zhù	space between main doorwary and a screen	熾烈的燃燒著這個世界
476	6	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	熾烈的燃燒著這個世界
477	6	著	zhe	attachment to	熾烈的燃燒著這個世界
478	6	都	dōu	all	都講此世間是
479	6	都	dū	capital city	都講此世間是
480	6	都	dū	a city; a metropolis	都講此世間是
481	6	都	dōu	all	都講此世間是
482	6	都	dū	elegant; refined	都講此世間是
483	6	都	dū	Du	都講此世間是
484	6	都	dōu	already	都講此世間是
485	6	都	dū	to establish a capital city	都講此世間是
486	6	都	dū	to reside	都講此世間是
487	6	都	dū	to total; to tally	都講此世間是
488	6	都	dōu	all; sarva	都講此世間是
489	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有的苦是從我與物而有的
490	6	而	ér	Kangxi radical 126	有的苦是從我與物而有的
491	6	而	ér	you	有的苦是從我與物而有的
492	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有的苦是從我與物而有的
493	6	而	ér	right away; then	有的苦是從我與物而有的
494	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有的苦是從我與物而有的
495	6	而	ér	if; in case; in the event that	有的苦是從我與物而有的
496	6	而	ér	therefore; as a result; thus	有的苦是從我與物而有的
497	6	而	ér	how can it be that?	有的苦是從我與物而有的
498	6	而	ér	so as to	有的苦是從我與物而有的
499	6	而	ér	only then	有的苦是從我與物而有的
500	6	而	ér	as if; to seem like	有的苦是從我與物而有的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
大乘		dàshèng dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
发	髮	fā	to issue; to emit; utpāda
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
八大人觉经十讲	八大人覺經十講	66	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
小乘		120	Hinayana
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
早日康复	早日康復	122	Get well soon!; to recover health quickly

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 76.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大白牛车	大白牛車	100	the great ox cart
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘普济	大乘普濟	100	universal Mahāyāna
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
地上		100	above the ground
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
多生		100	many births; many rebirths
度生		100	to save beings
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法执	法執	102	attachment to dharmas
烦恼无尽誓愿断	煩惱無盡誓願斷	102	Afflictions are endless; Defilements are inexhaustible, I vow to end them all
方便心		102	a mind capable of expedient means
佛道无上誓愿成	佛道無上誓願成	102	Buddhahood is supreme; The path to buddhahood is unsurpassed, I vow to attain it.
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化人		104	a conjured person
回小向大		104	dedicating the small to the large
火宅		104	the parable of the burning house burning house
劫火		106	kalpa fire
救世		106	to save the world
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
利养	利養	108	gain
鹿车	鹿車	108	deer-drawn cart
能行		110	ability to act
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
普渡		112	to release all from suffering
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三苦		115	three kinds of suffering
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四相		115	four notions; four forms; four manifestations of self four marks of existence; caturlaksana
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五欲	五慾	119	the five desires
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心想		120	thoughts of the mind; thought
心要		120	the core; the essence
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
众生无边誓愿度	眾生無邊誓願度	122	Sentient beings are limitless; Beings are numberless, I vow to save them all.
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸众生	諸眾生	122	all beings
自度		122	self-salvation
宗要		122	fundamental tenets core teachings
罪业	罪業	122	sin; karma