Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 3: Steps of the Bodhisattva Path 第三冊　菩薩行證 第三課　菩薩道的次第

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	十回向
2	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	發心住
3	21	住	zhù	to stop; to halt	發心住
4	21	住	zhù	to retain; to remain	發心住
5	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	發心住
6	21	住	zhù	verb complement	發心住
7	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	發心住
8	20	於	yú	to go; to	安住於四不壞信
9	20	於	yú	to rely on; to depend on	安住於四不壞信
10	20	於	yú	Yu	安住於四不壞信
11	20	於	wū	a crow	安住於四不壞信
12	19	要	yào	to want; to wish for	菩薩道要歷經的次第
13	19	要	yào	to want	菩薩道要歷經的次第
14	19	要	yāo	a treaty	菩薩道要歷經的次第
15	19	要	yào	to request	菩薩道要歷經的次第
16	19	要	yào	essential points; crux	菩薩道要歷經的次第
17	19	要	yāo	waist	菩薩道要歷經的次第
18	19	要	yāo	to cinch	菩薩道要歷經的次第
19	19	要	yāo	waistband	菩薩道要歷經的次第
20	19	要	yāo	Yao	菩薩道要歷經的次第
21	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	菩薩道要歷經的次第
22	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	菩薩道要歷經的次第
23	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	菩薩道要歷經的次第
24	19	要	yāo	to agree with	菩薩道要歷經的次第
25	19	要	yāo	to invite; to welcome	菩薩道要歷經的次第
26	19	要	yào	to summarize	菩薩道要歷經的次第
27	19	要	yào	essential; important	菩薩道要歷經的次第
28	19	要	yào	to desire	菩薩道要歷經的次第
29	19	要	yào	to demand	菩薩道要歷經的次第
30	19	要	yào	to need	菩薩道要歷經的次第
31	19	要	yào	should; must	菩薩道要歷經的次第
32	19	要	yào	might	菩薩道要歷經的次第
33	14	安住	ānzhù	to reside; to dwell	菩薩的信心最要緊的是要安住
34	14	安住	ānzhù	Settled and at Ease	菩薩的信心最要緊的是要安住
35	14	安住	ānzhù	to settle	菩薩的信心最要緊的是要安住
36	14	安住	ānzhù	Abide	菩薩的信心最要緊的是要安住
37	14	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	菩薩的信心最要緊的是要安住
38	14	為	wéi	to act as; to serve	為求佛道
39	14	為	wéi	to change into; to become	為求佛道
40	14	為	wéi	to be; is	為求佛道
41	14	為	wéi	to do	為求佛道
42	14	為	wèi	to support; to help	為求佛道
43	14	為	wéi	to govern	為求佛道
44	12	心	xīn	heart [organ]	念心
45	12	心	xīn	Kangxi radical 61	念心
46	12	心	xīn	mind; consciousness	念心
47	12	心	xīn	the center; the core; the middle	念心
48	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	念心
49	12	心	xīn	heart	念心
50	12	心	xīn	emotion	念心
51	12	心	xīn	intention; consideration	念心
52	12	心	xīn	disposition; temperament	念心
53	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	念心
54	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩的思想
55	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩的思想
56	12	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘菩薩的思想
57	11	以	yǐ	to use; to grasp	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
58	11	以	yǐ	to rely on	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
59	11	以	yǐ	to regard	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
60	11	以	yǐ	to be able to	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
61	11	以	yǐ	to order; to command	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
62	11	以	yǐ	used after a verb	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
63	11	以	yǐ	a reason; a cause	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
64	11	以	yǐ	Israel	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
65	11	以	yǐ	Yi	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
66	11	以	yǐ	use; yogena	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
67	11	行	xíng	to walk	三住無礙行
68	11	行	xíng	capable; competent	三住無礙行
69	11	行	háng	profession	三住無礙行
70	11	行	xíng	Kangxi radical 144	三住無礙行
71	11	行	xíng	to travel	三住無礙行
72	11	行	xìng	actions; conduct	三住無礙行
73	11	行	xíng	to do; to act; to practice	三住無礙行
74	11	行	xíng	all right; OK; okay	三住無礙行
75	11	行	háng	horizontal line	三住無礙行
76	11	行	héng	virtuous deeds	三住無礙行
77	11	行	hàng	a line of trees	三住無礙行
78	11	行	hàng	bold; steadfast	三住無礙行
79	11	行	xíng	to move	三住無礙行
80	11	行	xíng	to put into effect; to implement	三住無礙行
81	11	行	xíng	travel	三住無礙行
82	11	行	xíng	to circulate	三住無礙行
83	11	行	xíng	running script; running script	三住無礙行
84	11	行	xíng	temporary	三住無礙行
85	11	行	háng	rank; order	三住無礙行
86	11	行	háng	a business; a shop	三住無礙行
87	11	行	xíng	to depart; to leave	三住無礙行
88	11	行	xíng	to experience	三住無礙行
89	11	行	xíng	path; way	三住無礙行
90	11	行	xíng	xing; ballad	三住無礙行
91	11	行	xíng	Xing	三住無礙行
92	11	行	xíng	Practice	三住無礙行
93	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三住無礙行
94	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三住無礙行
95	10	即	jí	to be near by; to be close to	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
96	10	即	jí	at that time	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
97	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
98	10	即	jí	supposed; so-called	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
99	10	即	jí	to arrive at; to ascend	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
100	9	十	shí	ten	十回向
101	9	十	shí	Kangxi radical 24	十回向
102	9	十	shí	tenth	十回向
103	9	十	shí	complete; perfect	十回向
104	9	十	shí	ten; daśa	十回向
105	9	十信	shí xìn	the ten grades of faith	有十信
106	9	一	yī	one	一年又一年的往上升級
107	9	一	yī	Kangxi radical 1	一年又一年的往上升級
108	9	一	yī	pure; concentrated	一年又一年的往上升級
109	9	一	yī	first	一年又一年的往上升級
110	9	一	yī	the same	一年又一年的往上升級
111	9	一	yī	sole; single	一年又一年的往上升級
112	9	一	yī	a very small amount	一年又一年的往上升級
113	9	一	yī	Yi	一年又一年的往上升級
114	9	一	yī	other	一年又一年的往上升級
115	9	一	yī	to unify	一年又一年的往上升級
116	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一年又一年的往上升級
117	9	一	yī	abruptly; suddenly	一年又一年的往上升級
118	9	一	yī	one; eka	一年又一年的往上升級
119	9	十住	shí zhù	ten abodes	十住
120	9	十住	shí zhù	the ten Stages in bodhisattva wisdom	十住
121	9	一切	yīqiè	temporary	長養一切諸善法
122	9	一切	yīqiè	the same	長養一切諸善法
123	8	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的次第
124	8	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的次第
125	8	能	néng	can; able	能令菩薩安住信心
126	8	能	néng	ability; capacity	能令菩薩安住信心
127	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能令菩薩安住信心
128	8	能	néng	energy	能令菩薩安住信心
129	8	能	néng	function; use	能令菩薩安住信心
130	8	能	néng	talent	能令菩薩安住信心
131	8	能	néng	expert at	能令菩薩安住信心
132	8	能	néng	to be in harmony	能令菩薩安住信心
133	8	能	néng	to tend to; to care for	能令菩薩安住信心
134	8	能	néng	to reach; to arrive at	能令菩薩安住信心
135	8	能	néng	to be able; śak	能令菩薩安住信心
136	8	之	zhī	to go	則為十信位之要務
137	8	之	zhī	to arrive; to go	則為十信位之要務
138	8	之	zhī	is	則為十信位之要務
139	8	之	zhī	to use	則為十信位之要務
140	8	之	zhī	Zhi	則為十信位之要務
141	7	等	děng	et cetera; and so on	六波羅蜜等行門
142	7	等	děng	to wait	六波羅蜜等行門
143	7	等	děng	to be equal	六波羅蜜等行門
144	7	等	děng	degree; level	六波羅蜜等行門
145	7	等	děng	to compare	六波羅蜜等行門
146	7	階位	jiēwèi	rank; position; stage	一直經過五十一個階位
147	7	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	長養一切諸善法
148	7	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	長養一切諸善法
149	7	十行	shí xíng	the ten activities	十行
150	7	位	wèi	position; location; place	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
151	7	位	wèi	bit	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
152	7	位	wèi	a seat	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
153	7	位	wèi	a post	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
154	7	位	wèi	a rank; status	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
155	7	位	wèi	a throne	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
156	7	位	wèi	Wei	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
157	7	位	wèi	the standard form of an object	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
158	7	位	wèi	a polite form of address	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
159	7	位	wèi	at; located at	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
160	7	位	wèi	to arrange	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
161	7	位	wèi	to remain standing; avasthā	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
162	7	無	wú	Kangxi radical 71	無所毀犯
163	7	無	wú	to not have; without	無所毀犯
164	7	無	mó	mo	無所毀犯
165	7	無	wú	to not have	無所毀犯
166	7	無	wú	Wu	無所毀犯
167	7	無	mó	mo	無所毀犯
168	6	而	ér	Kangxi radical 126	而修習正信不退
169	6	而	ér	as if; to seem like	而修習正信不退
170	6	而	néng	can; able	而修習正信不退
171	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而修習正信不退
172	6	而	ér	to arrive; up to	而修習正信不退
173	6	進入	jìnrù	to enter	如何進入菩薩道的信心之門
174	6	進入	jìnrù	to attain a certain state	如何進入菩薩道的信心之門
175	6	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	十地
176	6	不	bù	infix potential marker	不失信念回向法界
177	6	他	tā	other; another; some other	自覺覺他
178	6	他	tā	other	自覺覺他
179	6	他	tā	tha	自覺覺他
180	6	他	tā	ṭha	自覺覺他
181	6	他	tā	other; anya	自覺覺他
182	6	眾生	zhòngshēng	all living things	以眾生為福田
183	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以眾生為福田
184	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以眾生為福田
185	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以眾生為福田
186	6	信心	xìnxīn	confidence	成就信心妙德
187	6	信心	xìnxīn	belief; faith	成就信心妙德
188	6	信心	xìnxīn	Faith	成就信心妙德
189	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	信為道元功德母
190	5	功德	gōngdé	merit	信為道元功德母
191	5	功德	gōngdé	merit	信為道元功德母
192	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	信為道元功德母
193	5	三	sān	three	三住無礙行
194	5	三	sān	third	三住無礙行
195	5	三	sān	more than two	三住無礙行
196	5	三	sān	very few	三住無礙行
197	5	三	sān	San	三住無礙行
198	5	三	sān	three; tri	三住無礙行
199	5	三	sān	sa	三住無礙行
200	5	佛道	Fódào	Buddhahood	為求佛道
201	5	佛道	Fódào	the Buddha Way	為求佛道
202	5	佛道	Fódào	Way of the Buddha	為求佛道
203	5	佛道	Fódào	Buddhist practice	為求佛道
204	5	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	為求佛道
205	5	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	為求佛道
206	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就信心妙德
207	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就信心妙德
208	5	成就	chéngjiù	accomplishment	成就信心妙德
209	5	成就	chéngjiù	Achievements	成就信心妙德
210	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就信心妙德
211	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就信心妙德
212	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就信心妙德
213	5	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	以上求下化作為不退的菩提
214	5	菩提	pútí	bodhi	以上求下化作為不退的菩提
215	5	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	以上求下化作為不退的菩提
216	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得甚深的智慧
217	5	得	děi	to want to; to need to	而得甚深的智慧
218	5	得	děi	must; ought to	而得甚深的智慧
219	5	得	dé	de	而得甚深的智慧
220	5	得	de	infix potential marker	而得甚深的智慧
221	5	得	dé	to result in	而得甚深的智慧
222	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得甚深的智慧
223	5	得	dé	to be satisfied	而得甚深的智慧
224	5	得	dé	to be finished	而得甚深的智慧
225	5	得	děi	satisfying	而得甚深的智慧
226	5	得	dé	to contract	而得甚深的智慧
227	5	得	dé	to hear	而得甚深的智慧
228	5	得	dé	to have; there is	而得甚深的智慧
229	5	得	dé	marks time passed	而得甚深的智慧
230	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得甚深的智慧
231	5	二	èr	two	二
232	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
233	5	二	èr	second	二
234	5	二	èr	twice; double; di-	二
235	5	二	èr	more than one kind	二
236	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
237	5	入	rù	to enter	契入般若
238	5	入	rù	Kangxi radical 11	契入般若
239	5	入	rù	radical	契入般若
240	5	入	rù	income	契入般若
241	5	入	rù	to conform with	契入般若
242	5	入	rù	to descend	契入般若
243	5	入	rù	the entering tone	契入般若
244	5	入	rù	to pay	契入般若
245	5	入	rù	to join	契入般若
246	5	入	rù	entering; praveśa	契入般若
247	5	所	suǒ	a few; various; some	所說五十二階位修持的德目
248	5	所	suǒ	a place; a location	所說五十二階位修持的德目
249	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所說五十二階位修持的德目
250	5	所	suǒ	an ordinal number	所說五十二階位修持的德目
251	5	所	suǒ	meaning	所說五十二階位修持的德目
252	5	所	suǒ	garrison	所說五十二階位修持的德目
253	5	所	suǒ	place; pradeśa	所說五十二階位修持的德目
254	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	解與佛同
255	5	佛	fó	relating to Buddhism	解與佛同
256	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	解與佛同
257	5	佛	fó	a Buddhist text	解與佛同
258	5	佛	fú	to touch; to stroke	解與佛同
259	5	佛	fó	Buddha	解與佛同
260	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	解與佛同
261	4	自	zì	Kangxi radical 132	自他圓滿
262	4	自	zì	Zi	自他圓滿
263	4	自	zì	a nose	自他圓滿
264	4	自	zì	the beginning; the start	自他圓滿
265	4	自	zì	origin	自他圓滿
266	4	自	zì	to employ; to use	自他圓滿
267	4	自	zì	to be	自他圓滿
268	4	自	zì	self; soul; ātman	自他圓滿
269	4	智慧	zhìhuì	wisdom	施為智慧
270	4	智慧	zhìhuì	wisdom	施為智慧
271	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	施為智慧
272	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	施為智慧
273	4	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	而修習正信不退
274	4	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	而修習正信不退
275	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	誦讀般若
276	4	般若	bōrě	prajna	誦讀般若
277	4	般若	bōrě	Prajñā	誦讀般若
278	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	誦讀般若
279	4	中	zhōng	middle	源於佛陀自述往昔因中所行所為
280	4	中	zhōng	medium; medium sized	源於佛陀自述往昔因中所行所為
281	4	中	zhōng	China	源於佛陀自述往昔因中所行所為
282	4	中	zhòng	to hit the mark	源於佛陀自述往昔因中所行所為
283	4	中	zhōng	midday	源於佛陀自述往昔因中所行所為
284	4	中	zhōng	inside	源於佛陀自述往昔因中所行所為
285	4	中	zhōng	during	源於佛陀自述往昔因中所行所為
286	4	中	zhōng	Zhong	源於佛陀自述往昔因中所行所為
287	4	中	zhōng	intermediary	源於佛陀自述往昔因中所行所為
288	4	中	zhōng	half	源於佛陀自述往昔因中所行所為
289	4	中	zhòng	to reach; to attain	源於佛陀自述往昔因中所行所為
290	4	中	zhòng	to suffer; to infect	源於佛陀自述往昔因中所行所為
291	4	中	zhòng	to obtain	源於佛陀自述往昔因中所行所為
292	4	中	zhòng	to pass an exam	源於佛陀自述往昔因中所行所為
293	4	中	zhōng	middle	源於佛陀自述往昔因中所行所為
294	4	自我	zìwǒ	self	必須要自我精進
295	4	自我	zìwǒ	Oneself	必須要自我精進
296	4	後	hòu	after; later	十住的階位完成後
297	4	後	hòu	empress; queen	十住的階位完成後
298	4	後	hòu	sovereign	十住的階位完成後
299	4	後	hòu	the god of the earth	十住的階位完成後
300	4	後	hòu	late; later	十住的階位完成後
301	4	後	hòu	offspring; descendents	十住的階位完成後
302	4	後	hòu	to fall behind; to lag	十住的階位完成後
303	4	後	hòu	behind; back	十住的階位完成後
304	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	十住的階位完成後
305	4	後	hòu	Hou	十住的階位完成後
306	4	後	hòu	after; behind	十住的階位完成後
307	4	後	hòu	following	十住的階位完成後
308	4	後	hòu	to be delayed	十住的階位完成後
309	4	後	hòu	to abandon; to discard	十住的階位完成後
310	4	後	hòu	feudal lords	十住的階位完成後
311	4	後	hòu	Hou	十住的階位完成後
312	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	十住的階位完成後
313	4	後	hòu	rear; paścāt	十住的階位完成後
314	4	五	wǔ	five	五住大方便
315	4	五	wǔ	fifth musical note	五住大方便
316	4	五	wǔ	Wu	五住大方便
317	4	五	wǔ	the five elements	五住大方便
318	4	五	wǔ	five; pañca	五住大方便
319	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令菩薩安住信心
320	4	令	lìng	to issue a command	能令菩薩安住信心
321	4	令	lìng	rules of behavior; customs	能令菩薩安住信心
322	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令菩薩安住信心
323	4	令	lìng	a season	能令菩薩安住信心
324	4	令	lìng	respected; good reputation	能令菩薩安住信心
325	4	令	lìng	good	能令菩薩安住信心
326	4	令	lìng	pretentious	能令菩薩安住信心
327	4	令	lìng	a transcending state of existence	能令菩薩安住信心
328	4	令	lìng	a commander	能令菩薩安住信心
329	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令菩薩安住信心
330	4	令	lìng	lyrics	能令菩薩安住信心
331	4	令	lìng	Ling	能令菩薩安住信心
332	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令菩薩安住信心
333	4	必須	bìxū	to have to; must	必須逐漸實踐四弘誓願
334	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	自他圓滿
335	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	自他圓滿
336	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	自他圓滿
337	4	四	sì	four	四要不屈不撓
338	4	四	sì	note a musical scale	四要不屈不撓
339	4	四	sì	fourth	四要不屈不撓
340	4	四	sì	Si	四要不屈不撓
341	4	四	sì	four; catur	四要不屈不撓
342	4	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	提及有發心者
343	4	發心	fàxīn	Resolve	提及有發心者
344	4	發心	fàxīn	to resolve	提及有發心者
345	4	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	提及有發心者
346	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	必須持戒清淨
347	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	必須持戒清淨
348	4	清淨	qīngjìng	concise	必須持戒清淨
349	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	必須持戒清淨
350	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	必須持戒清淨
351	4	清淨	qīngjìng	purity	必須持戒清淨
352	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	必須持戒清淨
353	4	修習	xiūxí	to practice; to cultivate	而修習正信不退
354	4	修習	xiūxí	bhāvanā; spiritual cultivation	而修習正信不退
355	4	與	yǔ	to give	而且要與佛道相契
356	4	與	yǔ	to accompany	而且要與佛道相契
357	4	與	yù	to particate in	而且要與佛道相契
358	4	與	yù	of the same kind	而且要與佛道相契
359	4	與	yù	to help	而且要與佛道相契
360	4	與	yǔ	for	而且要與佛道相契
361	3	八	bā	eight	八住菩薩法
362	3	八	bā	Kangxi radical 12	八住菩薩法
363	3	八	bā	eighth	八住菩薩法
364	3	八	bā	all around; all sides	八住菩薩法
365	3	八	bā	eight; aṣṭa	八住菩薩法
366	3	發	fà	hair	發大願心
367	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發大願心
368	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發大願心
369	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	發大願心
370	3	發	fā	to start out; to set off	發大願心
371	3	發	fā	to open	發大願心
372	3	發	fā	to requisition	發大願心
373	3	發	fā	to occur	發大願心
374	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發大願心
375	3	發	fā	to express; to give vent	發大願心
376	3	發	fā	to excavate	發大願心
377	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發大願心
378	3	發	fā	to get rich	發大願心
379	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發大願心
380	3	發	fā	to sell	發大願心
381	3	發	fā	to shoot with a bow	發大願心
382	3	發	fā	to rise in revolt	發大願心
383	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發大願心
384	3	發	fā	to enlighten; to inspire	發大願心
385	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發大願心
386	3	發	fā	to ignite; to set on fire	發大願心
387	3	發	fā	to sing; to play	發大願心
388	3	發	fā	to feel; to sense	發大願心
389	3	發	fā	to act; to do	發大願心
390	3	發	fà	grass and moss	發大願心
391	3	發	fà	Fa	發大願心
392	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	發大願心
393	3	救護	jiùhù	to save and protect	救護回向
394	3	涅槃	nièpán	Nirvana	開示涅槃無上道
395	3	涅槃	Nièpán	nirvana	開示涅槃無上道
396	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	開示涅槃無上道
397	3	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜行
398	3	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜行
399	3	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜行
400	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜行
401	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜行
402	3	七	qī	seven	七住不退轉
403	3	七	qī	a genre of poetry	七住不退轉
404	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	七住不退轉
405	3	七	qī	seven; sapta	七住不退轉
406	3	等覺	Děngjué	Perfect Enlightenment	等覺
407	3	等覺	děngjué	samyak-sambodhi; perfect enlightenment	等覺
408	3	積聚	jījù	to gather together; to amass	以所積聚的善法功德
409	3	積聚	jījù	accumulation	以所積聚的善法功德
410	3	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	滅一切煩惱纏縛
411	3	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	滅一切煩惱纏縛
412	3	煩惱	fánnǎo	defilement	滅一切煩惱纏縛
413	3	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	滅一切煩惱纏縛
414	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	四攝法門
415	3	門	mén	phylum; division	四攝法門
416	3	門	mén	sect; school	四攝法門
417	3	門	mén	Kangxi radical 169	四攝法門
418	3	門	mén	a door-like object	四攝法門
419	3	門	mén	an opening	四攝法門
420	3	門	mén	an access point; a border entrance	四攝法門
421	3	門	mén	a household; a clan	四攝法門
422	3	門	mén	a kind; a category	四攝法門
423	3	門	mén	to guard a gate	四攝法門
424	3	門	mén	Men	四攝法門
425	3	門	mén	a turning point	四攝法門
426	3	門	mén	a method	四攝法門
427	3	門	mén	a sense organ	四攝法門
428	3	門	mén	door; gate; dvara	四攝法門
429	3	密行	mìxíng	Secret Practice	學習菩提佛道的密行
430	3	密行	mìxíng	secret practice; private practice	學習菩提佛道的密行
431	3	平等	píngděng	be equal in social status	自他平等
432	3	平等	píngděng	equal	自他平等
433	3	平等	píngděng	equal; without partiality	自他平等
434	3	平等	píngděng	equality	自他平等
435	3	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不壞回向
436	3	壞	huài	to go bad; to break	不壞回向
437	3	壞	huài	to defeat	不壞回向
438	3	壞	huài	sinister; evil	不壞回向
439	3	壞	huài	to decline; to wane	不壞回向
440	3	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不壞回向
441	3	壞	huài	breaking; bheda	不壞回向
442	3	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	凡開始發菩提心
443	3	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	才能完成佛道的理想
444	3	完成	wánchéng	to complete on schedule	才能完成佛道的理想
445	3	完成	wánchéng	to aid; to save	才能完成佛道的理想
446	3	完成	wánchéng	to consummate a marriage	才能完成佛道的理想
447	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	離癡行
448	3	離	lí	a mythical bird	離癡行
449	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	離癡行
450	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	離癡行
451	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	離癡行
452	3	離	lí	a mountain ash	離癡行
453	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	離癡行
454	3	離	lí	to be scattered; to be separated	離癡行
455	3	離	lí	to cut off	離癡行
456	3	離	lí	to violate; to be contrary to	離癡行
457	3	離	lí	to be distant from	離癡行
458	3	離	lí	two	離癡行
459	3	離	lí	to array; to align	離癡行
460	3	離	lí	to pass through; to experience	離癡行
461	3	離	lí	transcendence	離癡行
462	3	甚深	shénshēn	very profound; what is deep	而得甚深的智慧
463	3	應	yìng	to answer; to respond	菩薩應再以
464	3	應	yìng	to confirm; to verify	菩薩應再以
465	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	菩薩應再以
466	3	應	yìng	to accept	菩薩應再以
467	3	應	yìng	to permit; to allow	菩薩應再以
468	3	應	yìng	to echo	菩薩應再以
469	3	應	yìng	to handle; to deal with	菩薩應再以
470	3	應	yìng	Ying	菩薩應再以
471	3	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	無著行
472	3	無著	wúzhāo	unattached	無著行
473	3	無著	wúzhāo	Asaṅga	無著行
474	3	慧	huì	intelligent; clever	慧心
475	3	慧	huì	mental ability; intellect	慧心
476	3	慧	huì	wisdom; understanding	慧心
477	3	慧	huì	Wisdom	慧心
478	3	慧	huì	wisdom; prajna	慧心
479	3	慧	huì	intellect; mati	慧心
480	3	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘菩薩的思想
481	3	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘菩薩的思想
482	3	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘菩薩的思想
483	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	普為一切眾生息滅諸苦
484	3	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	普為一切眾生息滅諸苦
485	3	六	liù	six	六住有正心
486	3	六	liù	sixth	六住有正心
487	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六住有正心
488	3	六	liù	six; ṣaṭ	六住有正心
489	3	九	jiǔ	nine	九住必成就
490	3	九	jiǔ	many	九住必成就
491	3	九	jiǔ	nine; nava	九住必成就
492	3	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫回向
493	3	解脫	jiětuō	liberation	解脫回向
494	3	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫回向
495	3	信	xìn	to believe; to trust	信為道元功德母
496	3	信	xìn	a letter	信為道元功德母
497	3	信	xìn	evidence	信為道元功德母
498	3	信	xìn	faith; confidence	信為道元功德母
499	3	信	xìn	honest; sincere; true	信為道元功德母
500	3	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	信為道元功德母

Frequencies of all Words

Top 784

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	菩薩道的次第
2	27	的	de	structural particle	菩薩道的次第
3	27	的	de	complement	菩薩道的次第
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	菩薩道的次第
5	21	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	十回向
6	21	住	zhù	to dwell; to live; to reside	發心住
7	21	住	zhù	to stop; to halt	發心住
8	21	住	zhù	to retain; to remain	發心住
9	21	住	zhù	to lodge at [temporarily]	發心住
10	21	住	zhù	firmly; securely	發心住
11	21	住	zhù	verb complement	發心住
12	21	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	發心住
13	20	於	yú	in; at	安住於四不壞信
14	20	於	yú	in; at	安住於四不壞信
15	20	於	yú	in; at; to; from	安住於四不壞信
16	20	於	yú	to go; to	安住於四不壞信
17	20	於	yú	to rely on; to depend on	安住於四不壞信
18	20	於	yú	to go to; to arrive at	安住於四不壞信
19	20	於	yú	from	安住於四不壞信
20	20	於	yú	give	安住於四不壞信
21	20	於	yú	oppposing	安住於四不壞信
22	20	於	yú	and	安住於四不壞信
23	20	於	yú	compared to	安住於四不壞信
24	20	於	yú	by	安住於四不壞信
25	20	於	yú	and; as well as	安住於四不壞信
26	20	於	yú	for	安住於四不壞信
27	20	於	yú	Yu	安住於四不壞信
28	20	於	wū	a crow	安住於四不壞信
29	20	於	wū	whew; wow	安住於四不壞信
30	19	要	yào	to want; to wish for	菩薩道要歷經的次第
31	19	要	yào	if	菩薩道要歷經的次第
32	19	要	yào	to be about to; in the future	菩薩道要歷經的次第
33	19	要	yào	to want	菩薩道要歷經的次第
34	19	要	yāo	a treaty	菩薩道要歷經的次第
35	19	要	yào	to request	菩薩道要歷經的次第
36	19	要	yào	essential points; crux	菩薩道要歷經的次第
37	19	要	yāo	waist	菩薩道要歷經的次第
38	19	要	yāo	to cinch	菩薩道要歷經的次第
39	19	要	yāo	waistband	菩薩道要歷經的次第
40	19	要	yāo	Yao	菩薩道要歷經的次第
41	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	菩薩道要歷經的次第
42	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	菩薩道要歷經的次第
43	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	菩薩道要歷經的次第
44	19	要	yāo	to agree with	菩薩道要歷經的次第
45	19	要	yāo	to invite; to welcome	菩薩道要歷經的次第
46	19	要	yào	to summarize	菩薩道要歷經的次第
47	19	要	yào	essential; important	菩薩道要歷經的次第
48	19	要	yào	to desire	菩薩道要歷經的次第
49	19	要	yào	to demand	菩薩道要歷經的次第
50	19	要	yào	to need	菩薩道要歷經的次第
51	19	要	yào	should; must	菩薩道要歷經的次第
52	19	要	yào	might	菩薩道要歷經的次第
53	19	要	yào	or	菩薩道要歷經的次第
54	14	安住	ānzhù	to reside; to dwell	菩薩的信心最要緊的是要安住
55	14	安住	ānzhù	Settled and at Ease	菩薩的信心最要緊的是要安住
56	14	安住	ānzhù	to settle	菩薩的信心最要緊的是要安住
57	14	安住	ānzhù	Abide	菩薩的信心最要緊的是要安住
58	14	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	菩薩的信心最要緊的是要安住
59	14	為	wèi	for; to	為求佛道
60	14	為	wèi	because of	為求佛道
61	14	為	wéi	to act as; to serve	為求佛道
62	14	為	wéi	to change into; to become	為求佛道
63	14	為	wéi	to be; is	為求佛道
64	14	為	wéi	to do	為求佛道
65	14	為	wèi	for	為求佛道
66	14	為	wèi	because of; for; to	為求佛道
67	14	為	wèi	to	為求佛道
68	14	為	wéi	in a passive construction	為求佛道
69	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為求佛道
70	14	為	wéi	forming an adverb	為求佛道
71	14	為	wéi	to add emphasis	為求佛道
72	14	為	wèi	to support; to help	為求佛道
73	14	為	wéi	to govern	為求佛道
74	12	心	xīn	heart [organ]	念心
75	12	心	xīn	Kangxi radical 61	念心
76	12	心	xīn	mind; consciousness	念心
77	12	心	xīn	the center; the core; the middle	念心
78	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	念心
79	12	心	xīn	heart	念心
80	12	心	xīn	emotion	念心
81	12	心	xīn	intention; consideration	念心
82	12	心	xīn	disposition; temperament	念心
83	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	念心
84	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩的思想
85	12	菩薩	púsà	bodhisattva	大乘菩薩的思想
86	12	菩薩	púsà	bodhisatta	大乘菩薩的思想
87	11	以	yǐ	so as to; in order to	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
88	11	以	yǐ	to use; to regard as	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
89	11	以	yǐ	to use; to grasp	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
90	11	以	yǐ	according to	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
91	11	以	yǐ	because of	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
92	11	以	yǐ	on a certain date	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
93	11	以	yǐ	and; as well as	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
94	11	以	yǐ	to rely on	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
95	11	以	yǐ	to regard	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
96	11	以	yǐ	to be able to	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
97	11	以	yǐ	to order; to command	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
98	11	以	yǐ	further; moreover	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
99	11	以	yǐ	used after a verb	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
100	11	以	yǐ	very	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
101	11	以	yǐ	already	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
102	11	以	yǐ	increasingly	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
103	11	以	yǐ	a reason; a cause	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
104	11	以	yǐ	Israel	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
105	11	以	yǐ	Yi	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
106	11	以	yǐ	use; yogena	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
107	11	行	xíng	to walk	三住無礙行
108	11	行	xíng	capable; competent	三住無礙行
109	11	行	háng	profession	三住無礙行
110	11	行	háng	line; row	三住無礙行
111	11	行	xíng	Kangxi radical 144	三住無礙行
112	11	行	xíng	to travel	三住無礙行
113	11	行	xìng	actions; conduct	三住無礙行
114	11	行	xíng	to do; to act; to practice	三住無礙行
115	11	行	xíng	all right; OK; okay	三住無礙行
116	11	行	háng	horizontal line	三住無礙行
117	11	行	héng	virtuous deeds	三住無礙行
118	11	行	hàng	a line of trees	三住無礙行
119	11	行	hàng	bold; steadfast	三住無礙行
120	11	行	xíng	to move	三住無礙行
121	11	行	xíng	to put into effect; to implement	三住無礙行
122	11	行	xíng	travel	三住無礙行
123	11	行	xíng	to circulate	三住無礙行
124	11	行	xíng	running script; running script	三住無礙行
125	11	行	xíng	temporary	三住無礙行
126	11	行	xíng	soon	三住無礙行
127	11	行	háng	rank; order	三住無礙行
128	11	行	háng	a business; a shop	三住無礙行
129	11	行	xíng	to depart; to leave	三住無礙行
130	11	行	xíng	to experience	三住無礙行
131	11	行	xíng	path; way	三住無礙行
132	11	行	xíng	xing; ballad	三住無礙行
133	11	行	xíng	a round [of drinks]	三住無礙行
134	11	行	xíng	Xing	三住無礙行
135	11	行	xíng	moreover; also	三住無礙行
136	11	行	xíng	Practice	三住無礙行
137	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	三住無礙行
138	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	三住無礙行
139	10	即	jí	promptly; right away; immediately	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
140	10	即	jí	to be near by; to be close to	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
141	10	即	jí	at that time	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
142	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
143	10	即	jí	supposed; so-called	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
144	10	即	jí	if; but	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
145	10	即	jí	to arrive at; to ascend	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
146	10	即	jí	then; following	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
147	10	即	jí	so; just so; eva	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
148	9	十	shí	ten	十回向
149	9	十	shí	Kangxi radical 24	十回向
150	9	十	shí	tenth	十回向
151	9	十	shí	complete; perfect	十回向
152	9	十	shí	ten; daśa	十回向
153	9	十信	shí xìn	the ten grades of faith	有十信
154	9	一	yī	one	一年又一年的往上升級
155	9	一	yī	Kangxi radical 1	一年又一年的往上升級
156	9	一	yī	as soon as; all at once	一年又一年的往上升級
157	9	一	yī	pure; concentrated	一年又一年的往上升級
158	9	一	yì	whole; all	一年又一年的往上升級
159	9	一	yī	first	一年又一年的往上升級
160	9	一	yī	the same	一年又一年的往上升級
161	9	一	yī	each	一年又一年的往上升級
162	9	一	yī	certain	一年又一年的往上升級
163	9	一	yī	throughout	一年又一年的往上升級
164	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	一年又一年的往上升級
165	9	一	yī	sole; single	一年又一年的往上升級
166	9	一	yī	a very small amount	一年又一年的往上升級
167	9	一	yī	Yi	一年又一年的往上升級
168	9	一	yī	other	一年又一年的往上升級
169	9	一	yī	to unify	一年又一年的往上升級
170	9	一	yī	accidentally; coincidentally	一年又一年的往上升級
171	9	一	yī	abruptly; suddenly	一年又一年的往上升級
172	9	一	yī	or	一年又一年的往上升級
173	9	一	yī	one; eka	一年又一年的往上升級
174	9	十住	shí zhù	ten abodes	十住
175	9	十住	shí zhù	the ten Stages in bodhisattva wisdom	十住
176	9	一切	yīqiè	all; every; everything	長養一切諸善法
177	9	一切	yīqiè	temporary	長養一切諸善法
178	9	一切	yīqiè	the same	長養一切諸善法
179	9	一切	yīqiè	generally	長養一切諸善法
180	9	一切	yīqiè	all, everything	長養一切諸善法
181	9	一切	yīqiè	all; sarva	長養一切諸善法
182	8	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的次第
183	8	菩薩道	púsà dào	Bodhisattva Path	菩薩道的次第
184	8	能	néng	can; able	能令菩薩安住信心
185	8	能	néng	ability; capacity	能令菩薩安住信心
186	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能令菩薩安住信心
187	8	能	néng	energy	能令菩薩安住信心
188	8	能	néng	function; use	能令菩薩安住信心
189	8	能	néng	may; should; permitted to	能令菩薩安住信心
190	8	能	néng	talent	能令菩薩安住信心
191	8	能	néng	expert at	能令菩薩安住信心
192	8	能	néng	to be in harmony	能令菩薩安住信心
193	8	能	néng	to tend to; to care for	能令菩薩安住信心
194	8	能	néng	to reach; to arrive at	能令菩薩安住信心
195	8	能	néng	as long as; only	能令菩薩安住信心
196	8	能	néng	even if	能令菩薩安住信心
197	8	能	néng	but	能令菩薩安住信心
198	8	能	néng	in this way	能令菩薩安住信心
199	8	能	néng	to be able; śak	能令菩薩安住信心
200	8	之	zhī	him; her; them; that	則為十信位之要務
201	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	則為十信位之要務
202	8	之	zhī	to go	則為十信位之要務
203	8	之	zhī	this; that	則為十信位之要務
204	8	之	zhī	genetive marker	則為十信位之要務
205	8	之	zhī	it	則為十信位之要務
206	8	之	zhī	in	則為十信位之要務
207	8	之	zhī	all	則為十信位之要務
208	8	之	zhī	and	則為十信位之要務
209	8	之	zhī	however	則為十信位之要務
210	8	之	zhī	if	則為十信位之要務
211	8	之	zhī	then	則為十信位之要務
212	8	之	zhī	to arrive; to go	則為十信位之要務
213	8	之	zhī	is	則為十信位之要務
214	8	之	zhī	to use	則為十信位之要務
215	8	之	zhī	Zhi	則為十信位之要務
216	7	等	děng	et cetera; and so on	六波羅蜜等行門
217	7	等	děng	to wait	六波羅蜜等行門
218	7	等	děng	degree; kind	六波羅蜜等行門
219	7	等	děng	plural	六波羅蜜等行門
220	7	等	děng	to be equal	六波羅蜜等行門
221	7	等	děng	degree; level	六波羅蜜等行門
222	7	等	děng	to compare	六波羅蜜等行門
223	7	階位	jiēwèi	rank; position; stage	一直經過五十一個階位
224	7	善法	shànfǎ	a wholesome dharma	長養一切諸善法
225	7	善法	shànfǎ	a wholesome teaching	長養一切諸善法
226	7	十行	shí xíng	the ten activities	十行
227	7	位	wèi	position; location; place	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
228	7	位	wèi	measure word for people	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
229	7	位	wèi	bit	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
230	7	位	wèi	a seat	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
231	7	位	wèi	a post	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
232	7	位	wèi	a rank; status	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
233	7	位	wèi	a throne	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
234	7	位	wèi	Wei	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
235	7	位	wèi	the standard form of an object	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
236	7	位	wèi	a polite form of address	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
237	7	位	wèi	at; located at	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
238	7	位	wèi	to arrange	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
239	7	位	wèi	to remain standing; avasthā	故菩薩五十二階位中即以十信位為首
240	7	無	wú	no	無所毀犯
241	7	無	wú	Kangxi radical 71	無所毀犯
242	7	無	wú	to not have; without	無所毀犯
243	7	無	wú	has not yet	無所毀犯
244	7	無	mó	mo	無所毀犯
245	7	無	wú	do not	無所毀犯
246	7	無	wú	not; -less; un-	無所毀犯
247	7	無	wú	regardless of	無所毀犯
248	7	無	wú	to not have	無所毀犯
249	7	無	wú	um	無所毀犯
250	7	無	wú	Wu	無所毀犯
251	7	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所毀犯
252	7	無	wú	not; non-	無所毀犯
253	7	無	mó	mo	無所毀犯
254	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而修習正信不退
255	6	而	ér	Kangxi radical 126	而修習正信不退
256	6	而	ér	you	而修習正信不退
257	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而修習正信不退
258	6	而	ér	right away; then	而修習正信不退
259	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而修習正信不退
260	6	而	ér	if; in case; in the event that	而修習正信不退
261	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而修習正信不退
262	6	而	ér	how can it be that?	而修習正信不退
263	6	而	ér	so as to	而修習正信不退
264	6	而	ér	only then	而修習正信不退
265	6	而	ér	as if; to seem like	而修習正信不退
266	6	而	néng	can; able	而修習正信不退
267	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而修習正信不退
268	6	而	ér	me	而修習正信不退
269	6	而	ér	to arrive; up to	而修習正信不退
270	6	而	ér	possessive	而修習正信不退
271	6	進入	jìnrù	to enter	如何進入菩薩道的信心之門
272	6	進入	jìnrù	to attain a certain state	如何進入菩薩道的信心之門
273	6	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	十地
274	6	不	bù	not; no	不失信念回向法界
275	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不失信念回向法界
276	6	不	bù	as a correlative	不失信念回向法界
277	6	不	bù	no (answering a question)	不失信念回向法界
278	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不失信念回向法界
279	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不失信念回向法界
280	6	不	bù	to form a yes or no question	不失信念回向法界
281	6	不	bù	infix potential marker	不失信念回向法界
282	6	不	bù	no; na	不失信念回向法界
283	6	他	tā	he; him	自覺覺他
284	6	他	tā	another aspect	自覺覺他
285	6	他	tā	other; another; some other	自覺覺他
286	6	他	tā	everybody	自覺覺他
287	6	他	tā	other	自覺覺他
288	6	他	tuō	other; another; some other	自覺覺他
289	6	他	tā	tha	自覺覺他
290	6	他	tā	ṭha	自覺覺他
291	6	他	tā	other; anya	自覺覺他
292	6	眾生	zhòngshēng	all living things	以眾生為福田
293	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	以眾生為福田
294	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	以眾生為福田
295	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	以眾生為福田
296	6	信心	xìnxīn	confidence	成就信心妙德
297	6	信心	xìnxīn	belief; faith	成就信心妙德
298	6	信心	xìnxīn	Faith	成就信心妙德
299	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	信為道元功德母
300	5	功德	gōngdé	merit	信為道元功德母
301	5	功德	gōngdé	merit	信為道元功德母
302	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	信為道元功德母
303	5	三	sān	three	三住無礙行
304	5	三	sān	third	三住無礙行
305	5	三	sān	more than two	三住無礙行
306	5	三	sān	very few	三住無礙行
307	5	三	sān	repeatedly	三住無礙行
308	5	三	sān	San	三住無礙行
309	5	三	sān	three; tri	三住無礙行
310	5	三	sān	sa	三住無礙行
311	5	佛道	Fódào	Buddhahood	為求佛道
312	5	佛道	Fódào	the Buddha Way	為求佛道
313	5	佛道	Fódào	Way of the Buddha	為求佛道
314	5	佛道	Fódào	Buddhist practice	為求佛道
315	5	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	為求佛道
316	5	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	為求佛道
317	5	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就信心妙德
318	5	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就信心妙德
319	5	成就	chéngjiù	accomplishment	成就信心妙德
320	5	成就	chéngjiù	Achievements	成就信心妙德
321	5	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就信心妙德
322	5	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就信心妙德
323	5	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就信心妙德
324	5	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	以上求下化作為不退的菩提
325	5	菩提	pútí	bodhi	以上求下化作為不退的菩提
326	5	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	以上求下化作為不退的菩提
327	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆稱為
328	5	皆	jiē	same; equally	皆稱為
329	5	得	de	potential marker	而得甚深的智慧
330	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而得甚深的智慧
331	5	得	děi	must; ought to	而得甚深的智慧
332	5	得	děi	to want to; to need to	而得甚深的智慧
333	5	得	děi	must; ought to	而得甚深的智慧
334	5	得	dé	de	而得甚深的智慧
335	5	得	de	infix potential marker	而得甚深的智慧
336	5	得	dé	to result in	而得甚深的智慧
337	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而得甚深的智慧
338	5	得	dé	to be satisfied	而得甚深的智慧
339	5	得	dé	to be finished	而得甚深的智慧
340	5	得	de	result of degree	而得甚深的智慧
341	5	得	de	marks completion of an action	而得甚深的智慧
342	5	得	děi	satisfying	而得甚深的智慧
343	5	得	dé	to contract	而得甚深的智慧
344	5	得	dé	marks permission or possibility	而得甚深的智慧
345	5	得	dé	expressing frustration	而得甚深的智慧
346	5	得	dé	to hear	而得甚深的智慧
347	5	得	dé	to have; there is	而得甚深的智慧
348	5	得	dé	marks time passed	而得甚深的智慧
349	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	而得甚深的智慧
350	5	二	èr	two	二
351	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
352	5	二	èr	second	二
353	5	二	èr	twice; double; di-	二
354	5	二	èr	another; the other	二
355	5	二	èr	more than one kind	二
356	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
357	5	入	rù	to enter	契入般若
358	5	入	rù	Kangxi radical 11	契入般若
359	5	入	rù	radical	契入般若
360	5	入	rù	income	契入般若
361	5	入	rù	to conform with	契入般若
362	5	入	rù	to descend	契入般若
363	5	入	rù	the entering tone	契入般若
364	5	入	rù	to pay	契入般若
365	5	入	rù	to join	契入般若
366	5	入	rù	entering; praveśa	契入般若
367	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說五十二階位修持的德目
368	5	所	suǒ	an office; an institute	所說五十二階位修持的德目
369	5	所	suǒ	introduces a relative clause	所說五十二階位修持的德目
370	5	所	suǒ	it	所說五十二階位修持的德目
371	5	所	suǒ	if; supposing	所說五十二階位修持的德目
372	5	所	suǒ	a few; various; some	所說五十二階位修持的德目
373	5	所	suǒ	a place; a location	所說五十二階位修持的德目
374	5	所	suǒ	indicates a passive voice	所說五十二階位修持的德目
375	5	所	suǒ	that which	所說五十二階位修持的德目
376	5	所	suǒ	an ordinal number	所說五十二階位修持的德目
377	5	所	suǒ	meaning	所說五十二階位修持的德目
378	5	所	suǒ	garrison	所說五十二階位修持的德目
379	5	所	suǒ	place; pradeśa	所說五十二階位修持的德目
380	5	所	suǒ	that which; yad	所說五十二階位修持的德目
381	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	解與佛同
382	5	佛	fó	relating to Buddhism	解與佛同
383	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	解與佛同
384	5	佛	fó	a Buddhist text	解與佛同
385	5	佛	fú	to touch; to stroke	解與佛同
386	5	佛	fó	Buddha	解與佛同
387	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	解與佛同
388	4	自	zì	naturally; of course; certainly	自他圓滿
389	4	自	zì	from; since	自他圓滿
390	4	自	zì	self; oneself; itself	自他圓滿
391	4	自	zì	Kangxi radical 132	自他圓滿
392	4	自	zì	Zi	自他圓滿
393	4	自	zì	a nose	自他圓滿
394	4	自	zì	the beginning; the start	自他圓滿
395	4	自	zì	origin	自他圓滿
396	4	自	zì	originally	自他圓滿
397	4	自	zì	still; to remain	自他圓滿
398	4	自	zì	in person; personally	自他圓滿
399	4	自	zì	in addition; besides	自他圓滿
400	4	自	zì	if; even if	自他圓滿
401	4	自	zì	but	自他圓滿
402	4	自	zì	because	自他圓滿
403	4	自	zì	to employ; to use	自他圓滿
404	4	自	zì	to be	自他圓滿
405	4	自	zì	own; one's own; oneself	自他圓滿
406	4	自	zì	self; soul; ātman	自他圓滿
407	4	智慧	zhìhuì	wisdom	施為智慧
408	4	智慧	zhìhuì	wisdom	施為智慧
409	4	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	施為智慧
410	4	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	施為智慧
411	4	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	而修習正信不退
412	4	不退	bùtuì	not finished	而修習正信不退
413	4	不退	bùtuì	not waning	而修習正信不退
414	4	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	而修習正信不退
415	4	般若	bōrě	Prajna Wisdom	誦讀般若
416	4	般若	bōrě	prajna	誦讀般若
417	4	般若	bōrě	Prajñā	誦讀般若
418	4	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	誦讀般若
419	4	中	zhōng	middle	源於佛陀自述往昔因中所行所為
420	4	中	zhōng	medium; medium sized	源於佛陀自述往昔因中所行所為
421	4	中	zhōng	China	源於佛陀自述往昔因中所行所為
422	4	中	zhòng	to hit the mark	源於佛陀自述往昔因中所行所為
423	4	中	zhōng	in; amongst	源於佛陀自述往昔因中所行所為
424	4	中	zhōng	midday	源於佛陀自述往昔因中所行所為
425	4	中	zhōng	inside	源於佛陀自述往昔因中所行所為
426	4	中	zhōng	during	源於佛陀自述往昔因中所行所為
427	4	中	zhōng	Zhong	源於佛陀自述往昔因中所行所為
428	4	中	zhōng	intermediary	源於佛陀自述往昔因中所行所為
429	4	中	zhōng	half	源於佛陀自述往昔因中所行所為
430	4	中	zhōng	just right; suitably	源於佛陀自述往昔因中所行所為
431	4	中	zhōng	while	源於佛陀自述往昔因中所行所為
432	4	中	zhòng	to reach; to attain	源於佛陀自述往昔因中所行所為
433	4	中	zhòng	to suffer; to infect	源於佛陀自述往昔因中所行所為
434	4	中	zhòng	to obtain	源於佛陀自述往昔因中所行所為
435	4	中	zhòng	to pass an exam	源於佛陀自述往昔因中所行所為
436	4	中	zhōng	middle	源於佛陀自述往昔因中所行所為
437	4	次第	cìdì	one after another	菩薩道的次第
438	4	次第	cìdì	order; sequence	菩薩道的次第
439	4	次第	cìdì	order; one after another; anukrama	菩薩道的次第
440	4	次第	cìdì	begging from one house to the next	菩薩道的次第
441	4	自我	zìwǒ	self	必須要自我精進
442	4	自我	zìwǒ	Oneself	必須要自我精進
443	4	後	hòu	after; later	十住的階位完成後
444	4	後	hòu	empress; queen	十住的階位完成後
445	4	後	hòu	sovereign	十住的階位完成後
446	4	後	hòu	behind	十住的階位完成後
447	4	後	hòu	the god of the earth	十住的階位完成後
448	4	後	hòu	late; later	十住的階位完成後
449	4	後	hòu	arriving late	十住的階位完成後
450	4	後	hòu	offspring; descendents	十住的階位完成後
451	4	後	hòu	to fall behind; to lag	十住的階位完成後
452	4	後	hòu	behind; back	十住的階位完成後
453	4	後	hòu	then	十住的階位完成後
454	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	十住的階位完成後
455	4	後	hòu	Hou	十住的階位完成後
456	4	後	hòu	after; behind	十住的階位完成後
457	4	後	hòu	following	十住的階位完成後
458	4	後	hòu	to be delayed	十住的階位完成後
459	4	後	hòu	to abandon; to discard	十住的階位完成後
460	4	後	hòu	feudal lords	十住的階位完成後
461	4	後	hòu	Hou	十住的階位完成後
462	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	十住的階位完成後
463	4	後	hòu	rear; paścāt	十住的階位完成後
464	4	五	wǔ	five	五住大方便
465	4	五	wǔ	fifth musical note	五住大方便
466	4	五	wǔ	Wu	五住大方便
467	4	五	wǔ	the five elements	五住大方便
468	4	五	wǔ	five; pañca	五住大方便
469	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令菩薩安住信心
470	4	令	lìng	to issue a command	能令菩薩安住信心
471	4	令	lìng	rules of behavior; customs	能令菩薩安住信心
472	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令菩薩安住信心
473	4	令	lìng	a season	能令菩薩安住信心
474	4	令	lìng	respected; good reputation	能令菩薩安住信心
475	4	令	lìng	good	能令菩薩安住信心
476	4	令	lìng	pretentious	能令菩薩安住信心
477	4	令	lìng	a transcending state of existence	能令菩薩安住信心
478	4	令	lìng	a commander	能令菩薩安住信心
479	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令菩薩安住信心
480	4	令	lìng	lyrics	能令菩薩安住信心
481	4	令	lìng	Ling	能令菩薩安住信心
482	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令菩薩安住信心
483	4	必須	bìxū	to have to; must	必須逐漸實踐四弘誓願
484	4	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	自他圓滿
485	4	圓滿	yuánmǎn	Perfection	自他圓滿
486	4	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	自他圓滿
487	4	四	sì	four	四要不屈不撓
488	4	四	sì	note a musical scale	四要不屈不撓
489	4	四	sì	fourth	四要不屈不撓
490	4	四	sì	Si	四要不屈不撓
491	4	四	sì	four; catur	四要不屈不撓
492	4	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	提及有發心者
493	4	發心	fàxīn	Resolve	提及有發心者
494	4	發心	fàxīn	to resolve	提及有發心者
495	4	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	提及有發心者
496	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	必須持戒清淨
497	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	必須持戒清淨
498	4	清淨	qīngjìng	concise	必須持戒清淨
499	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	必須持戒清淨
500	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	必須持戒清淨

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
回向		huíxiàng	to transfer merit; to dedicate
住		zhù	attaching; abiding; dwelling on
安住		ānzhù ānzhù ānzhù ānzhù	Settled and at Ease to settle Abide standing firm; supratiṣṭhita
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
以		yǐ	use; yogena
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
即		jí	so; just so; eva
十		shí	ten; daśa
十信		shí xìn	the ten grades of faith

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
常平		67	Changping
道元		100	Dōgen
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛十力		70	the ten powers of the Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨璎珞本业经	菩薩瓔珞本業經	112	Yingluo Sūtra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
隋		83	Sui Dynasty
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
本生谭	本生譚	98	jātaka; a jātaka story
本愿力	本願力	98	the power of a vow Power of the Original Vow
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成满	成滿	99	to become complete
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发意菩萨	初發意菩薩	99	bodhisattvas in their initial stage of aspiration
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大愿	大願	100	a great vow
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘道		100	Mahāyāna path
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界平等		102	the Dharma realm does not differentiate
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方便智		102	wisdom of skilful means; upāyajñāna
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
功德圆满	功德圓滿	103	virtuous achievements come to their successful conclusion
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
广大无边	廣大無邊	103	infinite
广大心	廣大心	103	magnanimous
果德		103	fruit of merit
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
化作		104	to produce; to conjure
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
阶位	階位	106	rank; position; stage
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩萨位	菩薩位	112	bodhisattvahood
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
清净心	清淨心	113	pure mind
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
柔和忍辱		114	gentle forbearance
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十信		115	the ten grades of faith
四不坏信	四不壞信	115	four objects of indestructible faith
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四住		115	four abodes
所行		115	actions; practice
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
无漏智	無漏智	119	wisdom with no outflows; wisdom with no depravity Untainted Wisdom
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无量众生	無量眾生	119	innumerable beings
无染	無染	119	undefiled
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无相布施	無相布施	119	to give without notions; to give without attachment
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
行门	行門	120	teaching in practice Buddhist practice
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
怨亲	怨親	121	hate and affection Foes and Kin
冤亲平等	冤親平等	121	hate and affection are equal
愿行	願行	121	cultivation and vows
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
憎爱	憎愛	122	hate and love
增上		122	additional; increased; superior
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
正智		122	correct understanding; wisdom
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自度		122	self-salvation