Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 16: Boys and Girls 第三冊　菩薩行證 第十六課　童男與童女

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀成道後
2	35	為	wéi	to act as; to serve	所以取名為
3	35	為	wéi	to change into; to become	所以取名為
4	35	為	wéi	to be; is	所以取名為
5	35	為	wéi	to do	所以取名為
6	35	為	wèi	to support; to help	所以取名為
7	35	為	wéi	to govern	所以取名為
8	29	之	zhī	to go	實是青少年之光
9	29	之	zhī	to arrive; to go	實是青少年之光
10	29	之	zhī	is	實是青少年之光
11	29	之	zhī	to use	實是青少年之光
12	29	之	zhī	Zhi	實是青少年之光
13	28	童子	tóngzǐ	boy	第一個遇到的青年童子
14	28	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	第一個遇到的青年童子
15	28	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	第一個遇到的青年童子
16	20	他	tā	other; another; some other	他受文殊菩薩的指導
17	20	他	tā	other	他受文殊菩薩的指導
18	20	他	tā	tha	他受文殊菩薩的指導
19	20	他	tā	ṭha	他受文殊菩薩的指導
20	20	他	tā	other; anya	他受文殊菩薩的指導
21	19	中	zhōng	middle	佛菩薩的聖像中
22	19	中	zhōng	medium; medium sized	佛菩薩的聖像中
23	19	中	zhōng	China	佛菩薩的聖像中
24	19	中	zhòng	to hit the mark	佛菩薩的聖像中
25	19	中	zhōng	midday	佛菩薩的聖像中
26	19	中	zhōng	inside	佛菩薩的聖像中
27	19	中	zhōng	during	佛菩薩的聖像中
28	19	中	zhōng	Zhong	佛菩薩的聖像中
29	19	中	zhōng	intermediary	佛菩薩的聖像中
30	19	中	zhōng	half	佛菩薩的聖像中
31	19	中	zhòng	to reach; to attain	佛菩薩的聖像中
32	19	中	zhòng	to suffer; to infect	佛菩薩的聖像中
33	19	中	zhòng	to obtain	佛菩薩的聖像中
34	19	中	zhòng	to pass an exam	佛菩薩的聖像中
35	19	中	zhōng	middle	佛菩薩的聖像中
36	18	於	yú	to go; to	不慣於僧團的生活
37	18	於	yú	to rely on; to depend on	不慣於僧團的生活
38	18	於	yú	Yu	不慣於僧團的生活
39	18	於	wū	a crow	不慣於僧團的生活
40	17	女	nǚ	female; feminine	站立的就是善財和龍女
41	17	女	nǚ	female	站立的就是善財和龍女
42	17	女	nǚ	Kangxi radical 38	站立的就是善財和龍女
43	17	女	nǜ	to marry off a daughter	站立的就是善財和龍女
44	17	女	nǚ	daughter	站立的就是善財和龍女
45	17	女	nǚ	soft; feminine	站立的就是善財和龍女
46	17	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	站立的就是善財和龍女
47	17	女	nǚ	woman; nārī	站立的就是善財和龍女
48	17	女	nǚ	daughter; duhitṛ	站立的就是善財和龍女
49	17	在	zài	in; at	青年在佛教裡有一定的地位
50	17	在	zài	to exist; to be living	青年在佛教裡有一定的地位
51	17	在	zài	to consist of	青年在佛教裡有一定的地位
52	17	在	zài	to be at a post	青年在佛教裡有一定的地位
53	17	在	zài	in; bhū	青年在佛教裡有一定的地位
54	16	善財	Shàncái	Sudhana	站立的就是善財和龍女
55	16	善財	shàncái	Sudhana	站立的就是善財和龍女
56	16	即	jí	to be near by; to be close to	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
57	16	即	jí	at that time	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
58	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
59	16	即	jí	supposed; so-called	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
60	16	即	jí	to arrive at; to ascend	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
61	16	而	ér	Kangxi radical 126	家中珍寶財富源源不斷而來
62	16	而	ér	as if; to seem like	家中珍寶財富源源不斷而來
63	16	而	néng	can; able	家中珍寶財富源源不斷而來
64	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	家中珍寶財富源源不斷而來
65	16	而	ér	to arrive; up to	家中珍寶財富源源不斷而來
66	15	一	yī	one	可以說每一位菩薩都是青年
67	15	一	yī	Kangxi radical 1	可以說每一位菩薩都是青年
68	15	一	yī	pure; concentrated	可以說每一位菩薩都是青年
69	15	一	yī	first	可以說每一位菩薩都是青年
70	15	一	yī	the same	可以說每一位菩薩都是青年
71	15	一	yī	sole; single	可以說每一位菩薩都是青年
72	15	一	yī	a very small amount	可以說每一位菩薩都是青年
73	15	一	yī	Yi	可以說每一位菩薩都是青年
74	15	一	yī	other	可以說每一位菩薩都是青年
75	15	一	yī	to unify	可以說每一位菩薩都是青年
76	15	一	yī	accidentally; coincidentally	可以說每一位菩薩都是青年
77	15	一	yī	abruptly; suddenly	可以說每一位菩薩都是青年
78	15	一	yī	one; eka	可以說每一位菩薩都是青年
79	15	子	zǐ	child; son	而允許其子跟隨佛陀學習
80	15	子	zǐ	egg; newborn	而允許其子跟隨佛陀學習
81	15	子	zǐ	first earthly branch	而允許其子跟隨佛陀學習
82	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而允許其子跟隨佛陀學習
83	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	而允許其子跟隨佛陀學習
84	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	而允許其子跟隨佛陀學習
85	15	子	zǐ	master	而允許其子跟隨佛陀學習
86	15	子	zǐ	viscount	而允許其子跟隨佛陀學習
87	15	子	zi	you; your honor	而允許其子跟隨佛陀學習
88	15	子	zǐ	masters	而允許其子跟隨佛陀學習
89	15	子	zǐ	person	而允許其子跟隨佛陀學習
90	15	子	zǐ	young	而允許其子跟隨佛陀學習
91	15	子	zǐ	seed	而允許其子跟隨佛陀學習
92	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而允許其子跟隨佛陀學習
93	15	子	zǐ	a copper coin	而允許其子跟隨佛陀學習
94	15	子	zǐ	female dragonfly	而允許其子跟隨佛陀學習
95	15	子	zǐ	constituent	而允許其子跟隨佛陀學習
96	15	子	zǐ	offspring; descendants	而允許其子跟隨佛陀學習
97	15	子	zǐ	dear	而允許其子跟隨佛陀學習
98	15	子	zǐ	little one	而允許其子跟隨佛陀學習
99	15	子	zǐ	son; putra	而允許其子跟隨佛陀學習
100	15	子	zǐ	offspring; tanaya	而允許其子跟隨佛陀學習
101	15	德	dé	Germany	德生童子
102	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德生童子
103	15	德	dé	kindness; favor	德生童子
104	15	德	dé	conduct; behavior	德生童子
105	15	德	dé	to be grateful	德生童子
106	15	德	dé	heart; intention	德生童子
107	15	德	dé	De	德生童子
108	15	德	dé	potency; natural power	德生童子
109	15	德	dé	wholesome; good	德生童子
110	15	德	dé	Virtue	德生童子
111	15	德	dé	merit; puṇya; puñña	德生童子
112	15	德	dé	guṇa	德生童子
113	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	感動得流下眼淚
114	14	得	děi	to want to; to need to	感動得流下眼淚
115	14	得	děi	must; ought to	感動得流下眼淚
116	14	得	dé	de	感動得流下眼淚
117	14	得	de	infix potential marker	感動得流下眼淚
118	14	得	dé	to result in	感動得流下眼淚
119	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	感動得流下眼淚
120	14	得	dé	to be satisfied	感動得流下眼淚
121	14	得	dé	to be finished	感動得流下眼淚
122	14	得	děi	satisfying	感動得流下眼淚
123	14	得	dé	to contract	感動得流下眼淚
124	14	得	dé	to hear	感動得流下眼淚
125	14	得	dé	to have; there is	感動得流下眼淚
126	14	得	dé	marks time passed	感動得流下眼淚
127	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	感動得流下眼淚
128	14	一切	yīqiè	temporary	一切工巧神通智法門
129	14	一切	yīqiè	the same	一切工巧神通智法門
130	14	所	suǒ	a few; various; some	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
131	14	所	suǒ	a place; a location	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
132	14	所	suǒ	indicates a passive voice	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
133	14	所	suǒ	an ordinal number	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
134	14	所	suǒ	meaning	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
135	14	所	suǒ	garrison	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
136	14	所	suǒ	place; pradeśa	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
137	14	善財童子	shàn cái tóngzǐ	Sudhana	善財童子
138	13	以	yǐ	to use; to grasp	以善知識作為模範
139	13	以	yǐ	to rely on	以善知識作為模範
140	13	以	yǐ	to regard	以善知識作為模範
141	13	以	yǐ	to be able to	以善知識作為模範
142	13	以	yǐ	to order; to command	以善知識作為模範
143	13	以	yǐ	used after a verb	以善知識作為模範
144	13	以	yǐ	a reason; a cause	以善知識作為模範
145	13	以	yǐ	Israel	以善知識作為模範
146	13	以	yǐ	Yi	以善知識作為模範
147	13	以	yǐ	use; yogena	以善知識作為模範
148	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	要求佛陀准許他出家
149	12	出家	chūjiā	to renounce	要求佛陀准許他出家
150	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	要求佛陀准許他出家
151	12	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	到南方參訪五十三位善知識
152	12	位	wèi	position; location; place	可以說每一位菩薩都是青年
153	12	位	wèi	bit	可以說每一位菩薩都是青年
154	12	位	wèi	a seat	可以說每一位菩薩都是青年
155	12	位	wèi	a post	可以說每一位菩薩都是青年
156	12	位	wèi	a rank; status	可以說每一位菩薩都是青年
157	12	位	wèi	a throne	可以說每一位菩薩都是青年
158	12	位	wèi	Wei	可以說每一位菩薩都是青年
159	12	位	wèi	the standard form of an object	可以說每一位菩薩都是青年
160	12	位	wèi	a polite form of address	可以說每一位菩薩都是青年
161	12	位	wèi	at; located at	可以說每一位菩薩都是青年
162	12	位	wèi	to arrange	可以說每一位菩薩都是青年
163	12	位	wèi	to remain standing; avasthā	可以說每一位菩薩都是青年
164	12	等	děng	et cetera; and so on	沈著等美德和風姿
165	12	等	děng	to wait	沈著等美德和風姿
166	12	等	děng	to be equal	沈著等美德和風姿
167	12	等	děng	degree; level	沈著等美德和風姿
168	12	等	děng	to compare	沈著等美德和風姿
169	11	因	yīn	cause; reason	因寮房被佔而在廁所躲雨
170	11	因	yīn	to accord with	因寮房被佔而在廁所躲雨
171	11	因	yīn	to follow	因寮房被佔而在廁所躲雨
172	11	因	yīn	to rely on	因寮房被佔而在廁所躲雨
173	11	因	yīn	via; through	因寮房被佔而在廁所躲雨
174	11	因	yīn	to continue	因寮房被佔而在廁所躲雨
175	11	因	yīn	to receive	因寮房被佔而在廁所躲雨
176	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因寮房被佔而在廁所躲雨
177	11	因	yīn	to seize an opportunity	因寮房被佔而在廁所躲雨
178	11	因	yīn	to be like	因寮房被佔而在廁所躲雨
179	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因寮房被佔而在廁所躲雨
180	11	因	yīn	cause; hetu	因寮房被佔而在廁所躲雨
181	11	心	xīn	heart [organ]	具備一顆慈悲的心
182	11	心	xīn	Kangxi radical 61	具備一顆慈悲的心
183	11	心	xīn	mind; consciousness	具備一顆慈悲的心
184	11	心	xīn	the center; the core; the middle	具備一顆慈悲的心
185	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	具備一顆慈悲的心
186	11	心	xīn	heart	具備一顆慈悲的心
187	11	心	xīn	emotion	具備一顆慈悲的心
188	11	心	xīn	intention; consideration	具備一顆慈悲的心
189	11	心	xīn	disposition; temperament	具備一顆慈悲的心
190	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	具備一顆慈悲的心
191	11	時	shí	time; a point or period of time	佛陀說法時
192	11	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀說法時
193	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀說法時
194	11	時	shí	fashionable	佛陀說法時
195	11	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀說法時
196	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀說法時
197	11	時	shí	tense	佛陀說法時
198	11	時	shí	particular; special	佛陀說法時
199	11	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀說法時
200	11	時	shí	an era; a dynasty	佛陀說法時
201	11	時	shí	time [abstract]	佛陀說法時
202	11	時	shí	seasonal	佛陀說法時
203	11	時	shí	to wait upon	佛陀說法時
204	11	時	shí	hour	佛陀說法時
205	11	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀說法時
206	11	時	shí	Shi	佛陀說法時
207	11	時	shí	a present; currentlt	佛陀說法時
208	11	時	shí	time; kāla	佛陀說法時
209	11	時	shí	at that time; samaya	佛陀說法時
210	11	童女	tóngnǚ	virgin female	童男與童女
211	11	上	shàng	top; a high position	那花朵落在菩薩身上
212	11	上	shang	top; the position on or above something	那花朵落在菩薩身上
213	11	上	shàng	to go up; to go forward	那花朵落在菩薩身上
214	11	上	shàng	shang	那花朵落在菩薩身上
215	11	上	shàng	previous; last	那花朵落在菩薩身上
216	11	上	shàng	high; higher	那花朵落在菩薩身上
217	11	上	shàng	advanced	那花朵落在菩薩身上
218	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	那花朵落在菩薩身上
219	11	上	shàng	time	那花朵落在菩薩身上
220	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	那花朵落在菩薩身上
221	11	上	shàng	far	那花朵落在菩薩身上
222	11	上	shàng	big; as big as	那花朵落在菩薩身上
223	11	上	shàng	abundant; plentiful	那花朵落在菩薩身上
224	11	上	shàng	to report	那花朵落在菩薩身上
225	11	上	shàng	to offer	那花朵落在菩薩身上
226	11	上	shàng	to go on stage	那花朵落在菩薩身上
227	11	上	shàng	to take office; to assume a post	那花朵落在菩薩身上
228	11	上	shàng	to install; to erect	那花朵落在菩薩身上
229	11	上	shàng	to suffer; to sustain	那花朵落在菩薩身上
230	11	上	shàng	to burn	那花朵落在菩薩身上
231	11	上	shàng	to remember	那花朵落在菩薩身上
232	11	上	shàng	to add	那花朵落在菩薩身上
233	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	那花朵落在菩薩身上
234	11	上	shàng	to meet	那花朵落在菩薩身上
235	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	那花朵落在菩薩身上
236	11	上	shang	used after a verb indicating a result	那花朵落在菩薩身上
237	11	上	shàng	a musical note	那花朵落在菩薩身上
238	11	上	shàng	higher, superior; uttara	那花朵落在菩薩身上
239	10	智慧	zhìhuì	wisdom	他們智慧具足
240	10	智慧	zhìhuì	wisdom	他們智慧具足
241	10	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	他們智慧具足
242	10	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	他們智慧具足
243	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	她從容不迫地走到佛前
244	10	佛	fó	relating to Buddhism	她從容不迫地走到佛前
245	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	她從容不迫地走到佛前
246	10	佛	fó	a Buddhist text	她從容不迫地走到佛前
247	10	佛	fú	to touch; to stroke	她從容不迫地走到佛前
248	10	佛	fó	Buddha	她從容不迫地走到佛前
249	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	她從容不迫地走到佛前
250	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並向佛陀提出十大問題
251	10	並	bìng	to combine	並向佛陀提出十大問題
252	10	並	bìng	to resemble; to be like	並向佛陀提出十大問題
253	10	並	bìng	to stand side-by-side	並向佛陀提出十大問題
254	10	並	bīng	Taiyuan	並向佛陀提出十大問題
255	10	並	bìng	equally; both; together	並向佛陀提出十大問題
256	10	菩薩	púsà	bodhisattva	所有的菩薩聖像都是慈悲祥和
257	10	菩薩	púsà	bodhisattva	所有的菩薩聖像都是慈悲祥和
258	10	菩薩	púsà	bodhisatta	所有的菩薩聖像都是慈悲祥和
259	10	後	hòu	after; later	是佛陀成道後
260	10	後	hòu	empress; queen	是佛陀成道後
261	10	後	hòu	sovereign	是佛陀成道後
262	10	後	hòu	the god of the earth	是佛陀成道後
263	10	後	hòu	late; later	是佛陀成道後
264	10	後	hòu	offspring; descendents	是佛陀成道後
265	10	後	hòu	to fall behind; to lag	是佛陀成道後
266	10	後	hòu	behind; back	是佛陀成道後
267	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是佛陀成道後
268	10	後	hòu	Hou	是佛陀成道後
269	10	後	hòu	after; behind	是佛陀成道後
270	10	後	hòu	following	是佛陀成道後
271	10	後	hòu	to be delayed	是佛陀成道後
272	10	後	hòu	to abandon; to discard	是佛陀成道後
273	10	後	hòu	feudal lords	是佛陀成道後
274	10	後	hòu	Hou	是佛陀成道後
275	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	是佛陀成道後
276	10	後	hòu	rear; paścāt	是佛陀成道後
277	10	與	yǔ	to give	童男與童女
278	10	與	yǔ	to accompany	童男與童女
279	10	與	yù	to particate in	童男與童女
280	10	與	yù	of the same kind	童男與童女
281	10	與	yù	to help	童男與童女
282	10	與	yǔ	for	童男與童女
283	10	才能	cáinéng	talent; ability; capability	如何才能獲得端正的身體
284	10	詳見	xiángjiàn	for further details refer to	相關資料可詳見
285	9	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	耶舍
286	9	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	要羅睺羅禮拜舍利弗尊者為師
287	9	生	shēng	to be born; to give birth	德生童子
288	9	生	shēng	to live	德生童子
289	9	生	shēng	raw	德生童子
290	9	生	shēng	a student	德生童子
291	9	生	shēng	life	德生童子
292	9	生	shēng	to produce; to give rise	德生童子
293	9	生	shēng	alive	德生童子
294	9	生	shēng	a lifetime	德生童子
295	9	生	shēng	to initiate; to become	德生童子
296	9	生	shēng	to grow	德生童子
297	9	生	shēng	unfamiliar	德生童子
298	9	生	shēng	not experienced	德生童子
299	9	生	shēng	hard; stiff; strong	德生童子
300	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	德生童子
301	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	德生童子
302	9	生	shēng	gender	德生童子
303	9	生	shēng	to develop; to grow	德生童子
304	9	生	shēng	to set up	德生童子
305	9	生	shēng	a prostitute	德生童子
306	9	生	shēng	a captive	德生童子
307	9	生	shēng	a gentleman	德生童子
308	9	生	shēng	Kangxi radical 100	德生童子
309	9	生	shēng	unripe	德生童子
310	9	生	shēng	nature	德生童子
311	9	生	shēng	to inherit; to succeed	德生童子
312	9	生	shēng	destiny	德生童子
313	9	生	shēng	birth	德生童子
314	9	睒	shǎn	glittering	睒子童子
315	9	睒	shǎn	to furtively glance	睒子童子
316	9	睒	shǎn	shan	睒子童子
317	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善知眾藝童子
318	9	善	shàn	happy	善知眾藝童子
319	9	善	shàn	good	善知眾藝童子
320	9	善	shàn	kind-hearted	善知眾藝童子
321	9	善	shàn	to be skilled at something	善知眾藝童子
322	9	善	shàn	familiar	善知眾藝童子
323	9	善	shàn	to repair	善知眾藝童子
324	9	善	shàn	to admire	善知眾藝童子
325	9	善	shàn	to praise	善知眾藝童子
326	9	善	shàn	Shan	善知眾藝童子
327	9	善	shàn	kusala; virtuous	善知眾藝童子
328	9	法門	fǎmén	Dharma gate	憶念一切諸佛境界智慧光明普見法門
329	9	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	憶念一切諸佛境界智慧光明普見法門
330	8	能	néng	can; able	我能滿足你
331	8	能	néng	ability; capacity	我能滿足你
332	8	能	néng	a mythical bear-like beast	我能滿足你
333	8	能	néng	energy	我能滿足你
334	8	能	néng	function; use	我能滿足你
335	8	能	néng	talent	我能滿足你
336	8	能	néng	expert at	我能滿足你
337	8	能	néng	to be in harmony	我能滿足你
338	8	能	néng	to tend to; to care for	我能滿足你
339	8	能	néng	to reach; to arrive at	我能滿足你
340	8	能	néng	to be able; śak	我能滿足你
341	8	羅睺羅	luóhóuluó	Rahula	羅睺羅
342	8	要	yào	to want; to wish for	你要跟隨我學道
343	8	要	yào	to want	你要跟隨我學道
344	8	要	yāo	a treaty	你要跟隨我學道
345	8	要	yào	to request	你要跟隨我學道
346	8	要	yào	essential points; crux	你要跟隨我學道
347	8	要	yāo	waist	你要跟隨我學道
348	8	要	yāo	to cinch	你要跟隨我學道
349	8	要	yāo	waistband	你要跟隨我學道
350	8	要	yāo	Yao	你要跟隨我學道
351	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你要跟隨我學道
352	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你要跟隨我學道
353	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	你要跟隨我學道
354	8	要	yāo	to agree with	你要跟隨我學道
355	8	要	yāo	to invite; to welcome	你要跟隨我學道
356	8	要	yào	to summarize	你要跟隨我學道
357	8	要	yào	essential; important	你要跟隨我學道
358	8	要	yào	to desire	你要跟隨我學道
359	8	要	yào	to demand	你要跟隨我學道
360	8	要	yào	to need	你要跟隨我學道
361	8	要	yào	should; must	你要跟隨我學道
362	8	要	yào	might	你要跟隨我學道
363	8	青年	qīngnián	youth	佛教是一個非常重視青年的宗教
364	7	便	biàn	convenient; handy; easy	很快地便證得聖果
365	7	便	biàn	advantageous	很快地便證得聖果
366	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	很快地便證得聖果
367	7	便	pián	fat; obese	很快地便證得聖果
368	7	便	biàn	to make easy	很快地便證得聖果
369	7	便	biàn	an unearned advantage	很快地便證得聖果
370	7	便	biàn	ordinary; plain	很快地便證得聖果
371	7	便	biàn	in passing	很快地便證得聖果
372	7	便	biàn	informal	很快地便證得聖果
373	7	便	biàn	appropriate; suitable	很快地便證得聖果
374	7	便	biàn	an advantageous occasion	很快地便證得聖果
375	7	便	biàn	stool	很快地便證得聖果
376	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	很快地便證得聖果
377	7	便	biàn	proficient; skilled	很快地便證得聖果
378	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	很快地便證得聖果
379	7	地	dì	soil; ground; land	佛陀悲憫地告訴耶舍
380	7	地	dì	floor	佛陀悲憫地告訴耶舍
381	7	地	dì	the earth	佛陀悲憫地告訴耶舍
382	7	地	dì	fields	佛陀悲憫地告訴耶舍
383	7	地	dì	a place	佛陀悲憫地告訴耶舍
384	7	地	dì	a situation; a position	佛陀悲憫地告訴耶舍
385	7	地	dì	background	佛陀悲憫地告訴耶舍
386	7	地	dì	terrain	佛陀悲憫地告訴耶舍
387	7	地	dì	a territory; a region	佛陀悲憫地告訴耶舍
388	7	地	dì	used after a distance measure	佛陀悲憫地告訴耶舍
389	7	地	dì	coming from the same clan	佛陀悲憫地告訴耶舍
390	7	地	dì	earth; prthivi	佛陀悲憫地告訴耶舍
391	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	佛陀悲憫地告訴耶舍
392	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
393	7	和	hé	peace; harmony	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
394	7	和	hé	He	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
395	7	和	hé	harmonious [sound]	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
396	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
397	7	和	hé	warm	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
398	7	和	hé	to harmonize; to make peace	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
399	7	和	hé	a transaction	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
400	7	和	hé	a bell on a chariot	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
401	7	和	hé	a musical instrument	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
402	7	和	hé	a military gate	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
403	7	和	hé	a coffin headboard	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
404	7	和	hé	a skilled worker	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
405	7	和	hé	compatible	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
406	7	和	hé	calm; peaceful	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
407	7	和	hè	to sing in accompaniment	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
408	7	和	hè	to write a matching poem	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
409	7	和	hé	harmony; gentleness	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
410	7	和	hé	venerable	厭棄世間的欲樂和醇酒美食的場合
411	7	參詣	cānyì	to approach in worship	是善財童子最初參詣的善知識
412	7	八	bā	eight	年齡才八歲的她就常常在座
413	7	八	bā	Kangxi radical 12	年齡才八歲的她就常常在座
414	7	八	bā	eighth	年齡才八歲的她就常常在座
415	7	八	bā	all around; all sides	年齡才八歲的她就常常在座
416	7	八	bā	eight; aṣṭa	年齡才八歲的她就常常在座
417	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說每一位菩薩都是青年
418	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說每一位菩薩都是青年
419	7	說	shuì	to persuade	可以說每一位菩薩都是青年
420	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說每一位菩薩都是青年
421	7	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說每一位菩薩都是青年
422	7	說	shuō	to claim; to assert	可以說每一位菩薩都是青年
423	7	說	shuō	allocution	可以說每一位菩薩都是青年
424	7	說	shuō	to criticize; to scold	可以說每一位菩薩都是青年
425	7	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說每一位菩薩都是青年
426	7	說	shuō	speach; vāda	可以說每一位菩薩都是青年
427	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說每一位菩薩都是青年
428	7	月	yuè	month	在佛經裡尚有月上童女
429	7	月	yuè	moon	在佛經裡尚有月上童女
430	7	月	yuè	Kangxi radical 74	在佛經裡尚有月上童女
431	7	月	yuè	moonlight	在佛經裡尚有月上童女
432	7	月	yuè	monthly	在佛經裡尚有月上童女
433	7	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	在佛經裡尚有月上童女
434	7	月	yuè	Tokharians	在佛經裡尚有月上童女
435	7	月	yuè	China rose	在佛經裡尚有月上童女
436	7	月	yuè	Yue	在佛經裡尚有月上童女
437	7	月	yuè	moon	在佛經裡尚有月上童女
438	7	月	yuè	month; māsa	在佛經裡尚有月上童女
439	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教是一個非常重視青年的宗教
440	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教是一個非常重視青年的宗教
441	7	長者	zhǎngzhě	the elderly	善財童子是福城長者的兒子
442	7	長者	zhǎngzhě	an elder	善財童子是福城長者的兒子
443	7	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	善財童子是福城長者的兒子
444	7	妙	miào	wonderful; fantastic	妙賢
445	7	妙	miào	clever	妙賢
446	7	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙賢
447	7	妙	miào	fine; delicate	妙賢
448	7	妙	miào	young	妙賢
449	7	妙	miào	interesting	妙賢
450	7	妙	miào	profound reasoning	妙賢
451	7	妙	miào	Miao	妙賢
452	7	妙	miào	Wonderful	妙賢
453	7	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙賢
454	7	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	其因普與眾生結為善友
455	7	普	pǔ	Prussia	其因普與眾生結為善友
456	7	普	pǔ	Pu	其因普與眾生結為善友
457	7	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	其因普與眾生結為善友
458	7	大	dà	big; huge; large	俱梨迦長者聽聞後大受感動
459	7	大	dà	Kangxi radical 37	俱梨迦長者聽聞後大受感動
460	7	大	dà	great; major; important	俱梨迦長者聽聞後大受感動
461	7	大	dà	size	俱梨迦長者聽聞後大受感動
462	7	大	dà	old	俱梨迦長者聽聞後大受感動
463	7	大	dà	oldest; earliest	俱梨迦長者聽聞後大受感動
464	7	大	dà	adult	俱梨迦長者聽聞後大受感動
465	7	大	dài	an important person	俱梨迦長者聽聞後大受感動
466	7	大	dà	senior	俱梨迦長者聽聞後大受感動
467	7	大	dà	an element	俱梨迦長者聽聞後大受感動
468	7	大	dà	great; mahā	俱梨迦長者聽聞後大受感動
469	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	都非常清淨
470	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	都非常清淨
471	6	清淨	qīngjìng	concise	都非常清淨
472	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	都非常清淨
473	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	都非常清淨
474	6	清淨	qīngjìng	purity	都非常清淨
475	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	都非常清淨
476	6	日	rì	day of the month; a certain day	才能日起有功
477	6	日	rì	Kangxi radical 72	才能日起有功
478	6	日	rì	a day	才能日起有功
479	6	日	rì	Japan	才能日起有功
480	6	日	rì	sun	才能日起有功
481	6	日	rì	daytime	才能日起有功
482	6	日	rì	sunlight	才能日起有功
483	6	日	rì	everyday	才能日起有功
484	6	日	rì	season	才能日起有功
485	6	日	rì	available time	才能日起有功
486	6	日	rì	in the past	才能日起有功
487	6	日	mì	mi	才能日起有功
488	6	日	rì	sun; sūrya	才能日起有功
489	6	日	rì	a day; divasa	才能日起有功
490	6	賢	xián	virtuous; worthy	妙賢
491	6	賢	xián	able; capable	妙賢
492	6	賢	xián	admirable	妙賢
493	6	賢	xián	a talented person	妙賢
494	6	賢	xián	India	妙賢
495	6	賢	xián	to respect	妙賢
496	6	賢	xián	to excel; to surpass	妙賢
497	6	賢	xián	blessed; bhadra	妙賢
498	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	他受文殊菩薩的指導
499	6	受	shòu	to transfer; to confer	他受文殊菩薩的指導
500	6	受	shòu	to receive; to accept	他受文殊菩薩的指導

Frequencies of all Words

Top 931

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	的	de	possessive particle	佛教是一個非常重視青年的宗教
2	117	的	de	structural particle	佛教是一個非常重視青年的宗教
3	117	的	de	complement	佛教是一個非常重視青年的宗教
4	117	的	de	a substitute for something already referred to	佛教是一個非常重視青年的宗教
5	41	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀成道後
6	36	是	shì	is; are; am; to be	佛教是一個非常重視青年的宗教
7	36	是	shì	is exactly	佛教是一個非常重視青年的宗教
8	36	是	shì	is suitable; is in contrast	佛教是一個非常重視青年的宗教
9	36	是	shì	this; that; those	佛教是一個非常重視青年的宗教
10	36	是	shì	really; certainly	佛教是一個非常重視青年的宗教
11	36	是	shì	correct; yes; affirmative	佛教是一個非常重視青年的宗教
12	36	是	shì	true	佛教是一個非常重視青年的宗教
13	36	是	shì	is; has; exists	佛教是一個非常重視青年的宗教
14	36	是	shì	used between repetitions of a word	佛教是一個非常重視青年的宗教
15	36	是	shì	a matter; an affair	佛教是一個非常重視青年的宗教
16	36	是	shì	Shi	佛教是一個非常重視青年的宗教
17	36	是	shì	is; bhū	佛教是一個非常重視青年的宗教
18	36	是	shì	this; idam	佛教是一個非常重視青年的宗教
19	35	為	wèi	for; to	所以取名為
20	35	為	wèi	because of	所以取名為
21	35	為	wéi	to act as; to serve	所以取名為
22	35	為	wéi	to change into; to become	所以取名為
23	35	為	wéi	to be; is	所以取名為
24	35	為	wéi	to do	所以取名為
25	35	為	wèi	for	所以取名為
26	35	為	wèi	because of; for; to	所以取名為
27	35	為	wèi	to	所以取名為
28	35	為	wéi	in a passive construction	所以取名為
29	35	為	wéi	forming a rehetorical question	所以取名為
30	35	為	wéi	forming an adverb	所以取名為
31	35	為	wéi	to add emphasis	所以取名為
32	35	為	wèi	to support; to help	所以取名為
33	35	為	wéi	to govern	所以取名為
34	29	之	zhī	him; her; them; that	實是青少年之光
35	29	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	實是青少年之光
36	29	之	zhī	to go	實是青少年之光
37	29	之	zhī	this; that	實是青少年之光
38	29	之	zhī	genetive marker	實是青少年之光
39	29	之	zhī	it	實是青少年之光
40	29	之	zhī	in	實是青少年之光
41	29	之	zhī	all	實是青少年之光
42	29	之	zhī	and	實是青少年之光
43	29	之	zhī	however	實是青少年之光
44	29	之	zhī	if	實是青少年之光
45	29	之	zhī	then	實是青少年之光
46	29	之	zhī	to arrive; to go	實是青少年之光
47	29	之	zhī	is	實是青少年之光
48	29	之	zhī	to use	實是青少年之光
49	29	之	zhī	Zhi	實是青少年之光
50	28	童子	tóngzǐ	boy	第一個遇到的青年童子
51	28	童子	tóngzǐ	a candidate who has not yet passed the county level imperial exam	第一個遇到的青年童子
52	28	童子	tóngzǐ	boy; prince; kumara	第一個遇到的青年童子
53	20	他	tā	he; him	他受文殊菩薩的指導
54	20	他	tā	another aspect	他受文殊菩薩的指導
55	20	他	tā	other; another; some other	他受文殊菩薩的指導
56	20	他	tā	everybody	他受文殊菩薩的指導
57	20	他	tā	other	他受文殊菩薩的指導
58	20	他	tuō	other; another; some other	他受文殊菩薩的指導
59	20	他	tā	tha	他受文殊菩薩的指導
60	20	他	tā	ṭha	他受文殊菩薩的指導
61	20	他	tā	other; anya	他受文殊菩薩的指導
62	19	中	zhōng	middle	佛菩薩的聖像中
63	19	中	zhōng	medium; medium sized	佛菩薩的聖像中
64	19	中	zhōng	China	佛菩薩的聖像中
65	19	中	zhòng	to hit the mark	佛菩薩的聖像中
66	19	中	zhōng	in; amongst	佛菩薩的聖像中
67	19	中	zhōng	midday	佛菩薩的聖像中
68	19	中	zhōng	inside	佛菩薩的聖像中
69	19	中	zhōng	during	佛菩薩的聖像中
70	19	中	zhōng	Zhong	佛菩薩的聖像中
71	19	中	zhōng	intermediary	佛菩薩的聖像中
72	19	中	zhōng	half	佛菩薩的聖像中
73	19	中	zhōng	just right; suitably	佛菩薩的聖像中
74	19	中	zhōng	while	佛菩薩的聖像中
75	19	中	zhòng	to reach; to attain	佛菩薩的聖像中
76	19	中	zhòng	to suffer; to infect	佛菩薩的聖像中
77	19	中	zhòng	to obtain	佛菩薩的聖像中
78	19	中	zhòng	to pass an exam	佛菩薩的聖像中
79	19	中	zhōng	middle	佛菩薩的聖像中
80	18	於	yú	in; at	不慣於僧團的生活
81	18	於	yú	in; at	不慣於僧團的生活
82	18	於	yú	in; at; to; from	不慣於僧團的生活
83	18	於	yú	to go; to	不慣於僧團的生活
84	18	於	yú	to rely on; to depend on	不慣於僧團的生活
85	18	於	yú	to go to; to arrive at	不慣於僧團的生活
86	18	於	yú	from	不慣於僧團的生活
87	18	於	yú	give	不慣於僧團的生活
88	18	於	yú	oppposing	不慣於僧團的生活
89	18	於	yú	and	不慣於僧團的生活
90	18	於	yú	compared to	不慣於僧團的生活
91	18	於	yú	by	不慣於僧團的生活
92	18	於	yú	and; as well as	不慣於僧團的生活
93	18	於	yú	for	不慣於僧團的生活
94	18	於	yú	Yu	不慣於僧團的生活
95	18	於	wū	a crow	不慣於僧團的生活
96	18	於	wū	whew; wow	不慣於僧團的生活
97	17	女	nǚ	female; feminine	站立的就是善財和龍女
98	17	女	nǚ	female	站立的就是善財和龍女
99	17	女	nǚ	Kangxi radical 38	站立的就是善財和龍女
100	17	女	nǜ	to marry off a daughter	站立的就是善財和龍女
101	17	女	nǚ	daughter	站立的就是善財和龍女
102	17	女	rǔ	you; thou	站立的就是善財和龍女
103	17	女	nǚ	soft; feminine	站立的就是善財和龍女
104	17	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	站立的就是善財和龍女
105	17	女	rǔ	you	站立的就是善財和龍女
106	17	女	nǚ	woman; nārī	站立的就是善財和龍女
107	17	女	nǚ	daughter; duhitṛ	站立的就是善財和龍女
108	17	有	yǒu	is; are; to exist	青年在佛教裡有一定的地位
109	17	有	yǒu	to have; to possess	青年在佛教裡有一定的地位
110	17	有	yǒu	indicates an estimate	青年在佛教裡有一定的地位
111	17	有	yǒu	indicates a large quantity	青年在佛教裡有一定的地位
112	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	青年在佛教裡有一定的地位
113	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	青年在佛教裡有一定的地位
114	17	有	yǒu	used to compare two things	青年在佛教裡有一定的地位
115	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	青年在佛教裡有一定的地位
116	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	青年在佛教裡有一定的地位
117	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	青年在佛教裡有一定的地位
118	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	青年在佛教裡有一定的地位
119	17	有	yǒu	abundant	青年在佛教裡有一定的地位
120	17	有	yǒu	purposeful	青年在佛教裡有一定的地位
121	17	有	yǒu	You	青年在佛教裡有一定的地位
122	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	青年在佛教裡有一定的地位
123	17	有	yǒu	becoming; bhava	青年在佛教裡有一定的地位
124	17	在	zài	in; at	青年在佛教裡有一定的地位
125	17	在	zài	at	青年在佛教裡有一定的地位
126	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	青年在佛教裡有一定的地位
127	17	在	zài	to exist; to be living	青年在佛教裡有一定的地位
128	17	在	zài	to consist of	青年在佛教裡有一定的地位
129	17	在	zài	to be at a post	青年在佛教裡有一定的地位
130	17	在	zài	in; bhū	青年在佛教裡有一定的地位
131	16	善財	Shàncái	Sudhana	站立的就是善財和龍女
132	16	善財	shàncái	Sudhana	站立的就是善財和龍女
133	16	即	jí	promptly; right away; immediately	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
134	16	即	jí	to be near by; to be close to	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
135	16	即	jí	at that time	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
136	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
137	16	即	jí	supposed; so-called	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
138	16	即	jí	if; but	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
139	16	即	jí	to arrive at; to ascend	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
140	16	即	jí	then; following	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
141	16	即	jí	so; just so; eva	佛陀的僧團即相繼有青少年的參與
142	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	家中珍寶財富源源不斷而來
143	16	而	ér	Kangxi radical 126	家中珍寶財富源源不斷而來
144	16	而	ér	you	家中珍寶財富源源不斷而來
145	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	家中珍寶財富源源不斷而來
146	16	而	ér	right away; then	家中珍寶財富源源不斷而來
147	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	家中珍寶財富源源不斷而來
148	16	而	ér	if; in case; in the event that	家中珍寶財富源源不斷而來
149	16	而	ér	therefore; as a result; thus	家中珍寶財富源源不斷而來
150	16	而	ér	how can it be that?	家中珍寶財富源源不斷而來
151	16	而	ér	so as to	家中珍寶財富源源不斷而來
152	16	而	ér	only then	家中珍寶財富源源不斷而來
153	16	而	ér	as if; to seem like	家中珍寶財富源源不斷而來
154	16	而	néng	can; able	家中珍寶財富源源不斷而來
155	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	家中珍寶財富源源不斷而來
156	16	而	ér	me	家中珍寶財富源源不斷而來
157	16	而	ér	to arrive; up to	家中珍寶財富源源不斷而來
158	16	而	ér	possessive	家中珍寶財富源源不斷而來
159	15	一	yī	one	可以說每一位菩薩都是青年
160	15	一	yī	Kangxi radical 1	可以說每一位菩薩都是青年
161	15	一	yī	as soon as; all at once	可以說每一位菩薩都是青年
162	15	一	yī	pure; concentrated	可以說每一位菩薩都是青年
163	15	一	yì	whole; all	可以說每一位菩薩都是青年
164	15	一	yī	first	可以說每一位菩薩都是青年
165	15	一	yī	the same	可以說每一位菩薩都是青年
166	15	一	yī	each	可以說每一位菩薩都是青年
167	15	一	yī	certain	可以說每一位菩薩都是青年
168	15	一	yī	throughout	可以說每一位菩薩都是青年
169	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	可以說每一位菩薩都是青年
170	15	一	yī	sole; single	可以說每一位菩薩都是青年
171	15	一	yī	a very small amount	可以說每一位菩薩都是青年
172	15	一	yī	Yi	可以說每一位菩薩都是青年
173	15	一	yī	other	可以說每一位菩薩都是青年
174	15	一	yī	to unify	可以說每一位菩薩都是青年
175	15	一	yī	accidentally; coincidentally	可以說每一位菩薩都是青年
176	15	一	yī	abruptly; suddenly	可以說每一位菩薩都是青年
177	15	一	yī	or	可以說每一位菩薩都是青年
178	15	一	yī	one; eka	可以說每一位菩薩都是青年
179	15	子	zǐ	child; son	而允許其子跟隨佛陀學習
180	15	子	zǐ	egg; newborn	而允許其子跟隨佛陀學習
181	15	子	zǐ	first earthly branch	而允許其子跟隨佛陀學習
182	15	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	而允許其子跟隨佛陀學習
183	15	子	zǐ	Kangxi radical 39	而允許其子跟隨佛陀學習
184	15	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	而允許其子跟隨佛陀學習
185	15	子	zǐ	pellet; something small and hard	而允許其子跟隨佛陀學習
186	15	子	zǐ	master	而允許其子跟隨佛陀學習
187	15	子	zǐ	viscount	而允許其子跟隨佛陀學習
188	15	子	zi	you; your honor	而允許其子跟隨佛陀學習
189	15	子	zǐ	masters	而允許其子跟隨佛陀學習
190	15	子	zǐ	person	而允許其子跟隨佛陀學習
191	15	子	zǐ	young	而允許其子跟隨佛陀學習
192	15	子	zǐ	seed	而允許其子跟隨佛陀學習
193	15	子	zǐ	subordinate; subsidiary	而允許其子跟隨佛陀學習
194	15	子	zǐ	a copper coin	而允許其子跟隨佛陀學習
195	15	子	zǐ	bundle	而允許其子跟隨佛陀學習
196	15	子	zǐ	female dragonfly	而允許其子跟隨佛陀學習
197	15	子	zǐ	constituent	而允許其子跟隨佛陀學習
198	15	子	zǐ	offspring; descendants	而允許其子跟隨佛陀學習
199	15	子	zǐ	dear	而允許其子跟隨佛陀學習
200	15	子	zǐ	little one	而允許其子跟隨佛陀學習
201	15	子	zǐ	son; putra	而允許其子跟隨佛陀學習
202	15	子	zǐ	offspring; tanaya	而允許其子跟隨佛陀學習
203	15	德	dé	Germany	德生童子
204	15	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德生童子
205	15	德	dé	kindness; favor	德生童子
206	15	德	dé	conduct; behavior	德生童子
207	15	德	dé	to be grateful	德生童子
208	15	德	dé	heart; intention	德生童子
209	15	德	dé	De	德生童子
210	15	德	dé	potency; natural power	德生童子
211	15	德	dé	wholesome; good	德生童子
212	15	德	dé	Virtue	德生童子
213	15	德	dé	merit; puṇya; puñña	德生童子
214	15	德	dé	guṇa	德生童子
215	14	得	de	potential marker	感動得流下眼淚
216	14	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	感動得流下眼淚
217	14	得	děi	must; ought to	感動得流下眼淚
218	14	得	děi	to want to; to need to	感動得流下眼淚
219	14	得	děi	must; ought to	感動得流下眼淚
220	14	得	dé	de	感動得流下眼淚
221	14	得	de	infix potential marker	感動得流下眼淚
222	14	得	dé	to result in	感動得流下眼淚
223	14	得	dé	to be proper; to fit; to suit	感動得流下眼淚
224	14	得	dé	to be satisfied	感動得流下眼淚
225	14	得	dé	to be finished	感動得流下眼淚
226	14	得	de	result of degree	感動得流下眼淚
227	14	得	de	marks completion of an action	感動得流下眼淚
228	14	得	děi	satisfying	感動得流下眼淚
229	14	得	dé	to contract	感動得流下眼淚
230	14	得	dé	marks permission or possibility	感動得流下眼淚
231	14	得	dé	expressing frustration	感動得流下眼淚
232	14	得	dé	to hear	感動得流下眼淚
233	14	得	dé	to have; there is	感動得流下眼淚
234	14	得	dé	marks time passed	感動得流下眼淚
235	14	得	dé	obtain; attain; prāpta	感動得流下眼淚
236	14	一切	yīqiè	all; every; everything	一切工巧神通智法門
237	14	一切	yīqiè	temporary	一切工巧神通智法門
238	14	一切	yīqiè	the same	一切工巧神通智法門
239	14	一切	yīqiè	generally	一切工巧神通智法門
240	14	一切	yīqiè	all, everything	一切工巧神通智法門
241	14	一切	yīqiè	all; sarva	一切工巧神通智法門
242	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
243	14	所	suǒ	an office; an institute	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
244	14	所	suǒ	introduces a relative clause	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
245	14	所	suǒ	it	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
246	14	所	suǒ	if; supposing	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
247	14	所	suǒ	a few; various; some	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
248	14	所	suǒ	a place; a location	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
249	14	所	suǒ	indicates a passive voice	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
250	14	所	suǒ	that which	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
251	14	所	suǒ	an ordinal number	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
252	14	所	suǒ	meaning	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
253	14	所	suǒ	garrison	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
254	14	所	suǒ	place; pradeśa	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
255	14	所	suǒ	that which; yad	是善財童子所參訪的第五十一位善知識
256	14	善財童子	shàn cái tóngzǐ	Sudhana	善財童子
257	13	以	yǐ	so as to; in order to	以善知識作為模範
258	13	以	yǐ	to use; to regard as	以善知識作為模範
259	13	以	yǐ	to use; to grasp	以善知識作為模範
260	13	以	yǐ	according to	以善知識作為模範
261	13	以	yǐ	because of	以善知識作為模範
262	13	以	yǐ	on a certain date	以善知識作為模範
263	13	以	yǐ	and; as well as	以善知識作為模範
264	13	以	yǐ	to rely on	以善知識作為模範
265	13	以	yǐ	to regard	以善知識作為模範
266	13	以	yǐ	to be able to	以善知識作為模範
267	13	以	yǐ	to order; to command	以善知識作為模範
268	13	以	yǐ	further; moreover	以善知識作為模範
269	13	以	yǐ	used after a verb	以善知識作為模範
270	13	以	yǐ	very	以善知識作為模範
271	13	以	yǐ	already	以善知識作為模範
272	13	以	yǐ	increasingly	以善知識作為模範
273	13	以	yǐ	a reason; a cause	以善知識作為模範
274	13	以	yǐ	Israel	以善知識作為模範
275	13	以	yǐ	Yi	以善知識作為模範
276	13	以	yǐ	use; yogena	以善知識作為模範
277	12	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	要求佛陀准許他出家
278	12	出家	chūjiā	to renounce	要求佛陀准許他出家
279	12	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	要求佛陀准許他出家
280	12	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	到南方參訪五十三位善知識
281	12	如何	rúhé	how; what way; what	如何才能獲得端正的身體
282	12	位	wèi	position; location; place	可以說每一位菩薩都是青年
283	12	位	wèi	measure word for people	可以說每一位菩薩都是青年
284	12	位	wèi	bit	可以說每一位菩薩都是青年
285	12	位	wèi	a seat	可以說每一位菩薩都是青年
286	12	位	wèi	a post	可以說每一位菩薩都是青年
287	12	位	wèi	a rank; status	可以說每一位菩薩都是青年
288	12	位	wèi	a throne	可以說每一位菩薩都是青年
289	12	位	wèi	Wei	可以說每一位菩薩都是青年
290	12	位	wèi	the standard form of an object	可以說每一位菩薩都是青年
291	12	位	wèi	a polite form of address	可以說每一位菩薩都是青年
292	12	位	wèi	at; located at	可以說每一位菩薩都是青年
293	12	位	wèi	to arrange	可以說每一位菩薩都是青年
294	12	位	wèi	to remain standing; avasthā	可以說每一位菩薩都是青年
295	12	等	děng	et cetera; and so on	沈著等美德和風姿
296	12	等	děng	to wait	沈著等美德和風姿
297	12	等	děng	degree; kind	沈著等美德和風姿
298	12	等	děng	plural	沈著等美德和風姿
299	12	等	děng	to be equal	沈著等美德和風姿
300	12	等	děng	degree; level	沈著等美德和風姿
301	12	等	děng	to compare	沈著等美德和風姿
302	11	因	yīn	because	因寮房被佔而在廁所躲雨
303	11	因	yīn	cause; reason	因寮房被佔而在廁所躲雨
304	11	因	yīn	to accord with	因寮房被佔而在廁所躲雨
305	11	因	yīn	to follow	因寮房被佔而在廁所躲雨
306	11	因	yīn	to rely on	因寮房被佔而在廁所躲雨
307	11	因	yīn	via; through	因寮房被佔而在廁所躲雨
308	11	因	yīn	to continue	因寮房被佔而在廁所躲雨
309	11	因	yīn	to receive	因寮房被佔而在廁所躲雨
310	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因寮房被佔而在廁所躲雨
311	11	因	yīn	to seize an opportunity	因寮房被佔而在廁所躲雨
312	11	因	yīn	to be like	因寮房被佔而在廁所躲雨
313	11	因	yīn	from; because of	因寮房被佔而在廁所躲雨
314	11	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因寮房被佔而在廁所躲雨
315	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因寮房被佔而在廁所躲雨
316	11	因	yīn	Cause	因寮房被佔而在廁所躲雨
317	11	因	yīn	cause; hetu	因寮房被佔而在廁所躲雨
318	11	心	xīn	heart [organ]	具備一顆慈悲的心
319	11	心	xīn	Kangxi radical 61	具備一顆慈悲的心
320	11	心	xīn	mind; consciousness	具備一顆慈悲的心
321	11	心	xīn	the center; the core; the middle	具備一顆慈悲的心
322	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	具備一顆慈悲的心
323	11	心	xīn	heart	具備一顆慈悲的心
324	11	心	xīn	emotion	具備一顆慈悲的心
325	11	心	xīn	intention; consideration	具備一顆慈悲的心
326	11	心	xīn	disposition; temperament	具備一顆慈悲的心
327	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	具備一顆慈悲的心
328	11	時	shí	time; a point or period of time	佛陀說法時
329	11	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀說法時
330	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀說法時
331	11	時	shí	at that time	佛陀說法時
332	11	時	shí	fashionable	佛陀說法時
333	11	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀說法時
334	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀說法時
335	11	時	shí	tense	佛陀說法時
336	11	時	shí	particular; special	佛陀說法時
337	11	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀說法時
338	11	時	shí	hour (measure word)	佛陀說法時
339	11	時	shí	an era; a dynasty	佛陀說法時
340	11	時	shí	time [abstract]	佛陀說法時
341	11	時	shí	seasonal	佛陀說法時
342	11	時	shí	frequently; often	佛陀說法時
343	11	時	shí	occasionally; sometimes	佛陀說法時
344	11	時	shí	on time	佛陀說法時
345	11	時	shí	this; that	佛陀說法時
346	11	時	shí	to wait upon	佛陀說法時
347	11	時	shí	hour	佛陀說法時
348	11	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀說法時
349	11	時	shí	Shi	佛陀說法時
350	11	時	shí	a present; currentlt	佛陀說法時
351	11	時	shí	time; kāla	佛陀說法時
352	11	時	shí	at that time; samaya	佛陀說法時
353	11	童女	tóngnǚ	virgin female	童男與童女
354	11	上	shàng	top; a high position	那花朵落在菩薩身上
355	11	上	shang	top; the position on or above something	那花朵落在菩薩身上
356	11	上	shàng	to go up; to go forward	那花朵落在菩薩身上
357	11	上	shàng	shang	那花朵落在菩薩身上
358	11	上	shàng	previous; last	那花朵落在菩薩身上
359	11	上	shàng	high; higher	那花朵落在菩薩身上
360	11	上	shàng	advanced	那花朵落在菩薩身上
361	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	那花朵落在菩薩身上
362	11	上	shàng	time	那花朵落在菩薩身上
363	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	那花朵落在菩薩身上
364	11	上	shàng	far	那花朵落在菩薩身上
365	11	上	shàng	big; as big as	那花朵落在菩薩身上
366	11	上	shàng	abundant; plentiful	那花朵落在菩薩身上
367	11	上	shàng	to report	那花朵落在菩薩身上
368	11	上	shàng	to offer	那花朵落在菩薩身上
369	11	上	shàng	to go on stage	那花朵落在菩薩身上
370	11	上	shàng	to take office; to assume a post	那花朵落在菩薩身上
371	11	上	shàng	to install; to erect	那花朵落在菩薩身上
372	11	上	shàng	to suffer; to sustain	那花朵落在菩薩身上
373	11	上	shàng	to burn	那花朵落在菩薩身上
374	11	上	shàng	to remember	那花朵落在菩薩身上
375	11	上	shang	on; in	那花朵落在菩薩身上
376	11	上	shàng	upward	那花朵落在菩薩身上
377	11	上	shàng	to add	那花朵落在菩薩身上
378	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	那花朵落在菩薩身上
379	11	上	shàng	to meet	那花朵落在菩薩身上
380	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	那花朵落在菩薩身上
381	11	上	shang	used after a verb indicating a result	那花朵落在菩薩身上
382	11	上	shàng	a musical note	那花朵落在菩薩身上
383	11	上	shàng	higher, superior; uttara	那花朵落在菩薩身上
384	10	智慧	zhìhuì	wisdom	他們智慧具足
385	10	智慧	zhìhuì	wisdom	他們智慧具足
386	10	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	他們智慧具足
387	10	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	他們智慧具足
388	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	她從容不迫地走到佛前
389	10	佛	fó	relating to Buddhism	她從容不迫地走到佛前
390	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	她從容不迫地走到佛前
391	10	佛	fó	a Buddhist text	她從容不迫地走到佛前
392	10	佛	fú	to touch; to stroke	她從容不迫地走到佛前
393	10	佛	fó	Buddha	她從容不迫地走到佛前
394	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	她從容不迫地走到佛前
395	10	並	bìng	and; furthermore; also	並向佛陀提出十大問題
396	10	並	bìng	completely; entirely	並向佛陀提出十大問題
397	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並向佛陀提出十大問題
398	10	並	bìng	to combine	並向佛陀提出十大問題
399	10	並	bìng	to resemble; to be like	並向佛陀提出十大問題
400	10	並	bìng	both; equally	並向佛陀提出十大問題
401	10	並	bìng	both; side-by-side; equally	並向佛陀提出十大問題
402	10	並	bìng	completely; entirely	並向佛陀提出十大問題
403	10	並	bìng	to stand side-by-side	並向佛陀提出十大問題
404	10	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並向佛陀提出十大問題
405	10	並	bīng	Taiyuan	並向佛陀提出十大問題
406	10	並	bìng	equally; both; together	並向佛陀提出十大問題
407	10	並	bìng	together; saha	並向佛陀提出十大問題
408	10	菩薩	púsà	bodhisattva	所有的菩薩聖像都是慈悲祥和
409	10	菩薩	púsà	bodhisattva	所有的菩薩聖像都是慈悲祥和
410	10	菩薩	púsà	bodhisatta	所有的菩薩聖像都是慈悲祥和
411	10	後	hòu	after; later	是佛陀成道後
412	10	後	hòu	empress; queen	是佛陀成道後
413	10	後	hòu	sovereign	是佛陀成道後
414	10	後	hòu	behind	是佛陀成道後
415	10	後	hòu	the god of the earth	是佛陀成道後
416	10	後	hòu	late; later	是佛陀成道後
417	10	後	hòu	arriving late	是佛陀成道後
418	10	後	hòu	offspring; descendents	是佛陀成道後
419	10	後	hòu	to fall behind; to lag	是佛陀成道後
420	10	後	hòu	behind; back	是佛陀成道後
421	10	後	hòu	then	是佛陀成道後
422	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	是佛陀成道後
423	10	後	hòu	Hou	是佛陀成道後
424	10	後	hòu	after; behind	是佛陀成道後
425	10	後	hòu	following	是佛陀成道後
426	10	後	hòu	to be delayed	是佛陀成道後
427	10	後	hòu	to abandon; to discard	是佛陀成道後
428	10	後	hòu	feudal lords	是佛陀成道後
429	10	後	hòu	Hou	是佛陀成道後
430	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	是佛陀成道後
431	10	後	hòu	rear; paścāt	是佛陀成道後
432	10	與	yǔ	and	童男與童女
433	10	與	yǔ	to give	童男與童女
434	10	與	yǔ	together with	童男與童女
435	10	與	yú	interrogative particle	童男與童女
436	10	與	yǔ	to accompany	童男與童女
437	10	與	yù	to particate in	童男與童女
438	10	與	yù	of the same kind	童男與童女
439	10	與	yù	to help	童男與童女
440	10	與	yǔ	for	童男與童女
441	10	才能	cáinéng	talent; ability; capability	如何才能獲得端正的身體
442	10	詳見	xiángjiàn	for further details refer to	相關資料可詳見
443	9	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	耶舍
444	9	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	要羅睺羅禮拜舍利弗尊者為師
445	9	生	shēng	to be born; to give birth	德生童子
446	9	生	shēng	to live	德生童子
447	9	生	shēng	raw	德生童子
448	9	生	shēng	a student	德生童子
449	9	生	shēng	life	德生童子
450	9	生	shēng	to produce; to give rise	德生童子
451	9	生	shēng	alive	德生童子
452	9	生	shēng	a lifetime	德生童子
453	9	生	shēng	to initiate; to become	德生童子
454	9	生	shēng	to grow	德生童子
455	9	生	shēng	unfamiliar	德生童子
456	9	生	shēng	not experienced	德生童子
457	9	生	shēng	hard; stiff; strong	德生童子
458	9	生	shēng	very; extremely	德生童子
459	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	德生童子
460	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	德生童子
461	9	生	shēng	gender	德生童子
462	9	生	shēng	to develop; to grow	德生童子
463	9	生	shēng	to set up	德生童子
464	9	生	shēng	a prostitute	德生童子
465	9	生	shēng	a captive	德生童子
466	9	生	shēng	a gentleman	德生童子
467	9	生	shēng	Kangxi radical 100	德生童子
468	9	生	shēng	unripe	德生童子
469	9	生	shēng	nature	德生童子
470	9	生	shēng	to inherit; to succeed	德生童子
471	9	生	shēng	destiny	德生童子
472	9	生	shēng	birth	德生童子
473	9	睒	shǎn	glittering	睒子童子
474	9	睒	shǎn	to furtively glance	睒子童子
475	9	睒	shǎn	shan	睒子童子
476	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善知眾藝童子
477	9	善	shàn	happy	善知眾藝童子
478	9	善	shàn	good	善知眾藝童子
479	9	善	shàn	kind-hearted	善知眾藝童子
480	9	善	shàn	to be skilled at something	善知眾藝童子
481	9	善	shàn	familiar	善知眾藝童子
482	9	善	shàn	to repair	善知眾藝童子
483	9	善	shàn	to admire	善知眾藝童子
484	9	善	shàn	to praise	善知眾藝童子
485	9	善	shàn	numerous; frequent; easy	善知眾藝童子
486	9	善	shàn	Shan	善知眾藝童子
487	9	善	shàn	kusala; virtuous	善知眾藝童子
488	9	法門	fǎmén	Dharma gate	憶念一切諸佛境界智慧光明普見法門
489	9	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	憶念一切諸佛境界智慧光明普見法門
490	9	你	nǐ	you	你很有善根
491	8	能	néng	can; able	我能滿足你
492	8	能	néng	ability; capacity	我能滿足你
493	8	能	néng	a mythical bear-like beast	我能滿足你
494	8	能	néng	energy	我能滿足你
495	8	能	néng	function; use	我能滿足你
496	8	能	néng	may; should; permitted to	我能滿足你
497	8	能	néng	talent	我能滿足你
498	8	能	néng	expert at	我能滿足你
499	8	能	néng	to be in harmony	我能滿足你
500	8	能	néng	to tend to; to care for	我能滿足你

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
童子		tóngzǐ	boy; prince; kumara
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
中		zhōng	middle
女		nǚ nǚ	woman; nārī daughter; duhitṛ
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
善财	善財	Shàncái shàncái	Sudhana Sudhana
即		jí	so; just so; eva
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿恕伽		97	Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阿育王传	阿育王傳	196	King Aśokāvadāna
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
不兰迦叶	不蘭迦葉	98	Purāṇa Kāśyapa
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
出曜经	出曜經	67	Chu Yao Jing; Dharmapada; Dhammapada
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵天王		70	Brahmā
佛说金光王童子经	佛說金光王童子經	102	Fo Shuo Jin Guang Wang Tongzi Jing
佛说睒子经	佛說睒子經	102	Fo Shuo Shan Zi Jing
佛说月上女经	佛說月上女經	102	Candrottarādārikāparipṛcchāsūtra; Fo Shuo Yue Shang Nu Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
光明童子因缘经	光明童子因緣經	103	Jyotiṣkāvadāna; Guangming Tongzi Yinyuan Jing
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
和龙	和龍	104	Helong
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
了悟		76	Liao Wu
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙慧		77	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
毗婆尸		112	Vipasyin Buddha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨睒子经	菩薩睒子經	112	Pusa Shan Zi Jing; Śyāmakajātakasūtra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
如何修持佛法		114	Buddhism in Every Step: Starting a Daily Practice
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
申日经	申日經	115	Candraprabhakumāra; Shen Ri Jing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
娑竭罗龙王	娑竭羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
学道	學道	120	examiner Learning the Way
耶舍		121	Narendrayaśas
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
月光童子经	月光童子經	121	Candraprabhakumāra; Yueguang Tongzi Jing
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 135.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
般涅槃		98	parinirvana
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不如法		98	counterto moral principles
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
参诣	參詣	99	to approach in worship
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
大愿	大願	100	a great vow
得佛		100	to become a Buddha
恶友	惡友	195	a bad friend
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
化佛		104	a Buddha image
见佛闻法	見佛聞法	106	to see a Buddha and hear the teachings of the Dharma
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
经法	經法	106	canonical teachings
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙慧童女		109	Sumagadhi
妙色		109	wonderful form
普见	普見	112	observe all places
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
轻慢	輕慢	113	to belittle others
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
深法		115	a profound truth
深妙		115	profound; deep and subtle
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
圣果	聖果	115	sacred fruit
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十善		115	the ten virtues
十一位		115	eleven stages
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所藏		115	the thing stored
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
天眼		116	divine eye divine sight
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
往诣	往詣	119	to go to; upagam
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五比丘		119	five monastics
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无上智	無上智	119	unsurpassed wisdom
五十三参	五十三參	119	fifty-three wise ones
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
相分		120	an idea; a form
心大欢喜	心大歡喜	120	pleased, exultant, ravished, joyous, filled with cheerfulness and delight
信乐	信樂	120	joy of believing
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
修善		120	to cultivate goodness
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
浴池		121	a bath; a pool
赞歎	讚歎	122	praise
占相		122	to tell someone's future
折伏		122	to refute
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
知众	知眾	122	a sense of social gatherings
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转女成男	轉女成男	122	to be transformed from a female into a male
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha