Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Four Heavenly Kings Offer Alms (Giving) 四天王獻缽(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	缽	bō	a bowl; an alms bowl	四天王獻缽
2	25	缽	bō	a bowl	四天王獻缽
3	25	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	四天王獻缽
4	25	缽	bō	an earthenware basin	四天王獻缽
5	25	缽	bō	Alms bowl	四天王獻缽
6	25	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	四天王獻缽
7	25	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	四天王獻缽
8	25	缽	bō	an alms bowl; patra	四天王獻缽
9	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀成道後不久
10	14	我	wǒ	self	我已經在這世間成就無上正等正覺了
11	14	我	wǒ	[my] dear	我已經在這世間成就無上正等正覺了
12	14	我	wǒ	Wo	我已經在這世間成就無上正等正覺了
13	14	我	wǒ	self; atman; attan	我已經在這世間成就無上正等正覺了
14	14	我	wǒ	ga	我已經在這世間成就無上正等正覺了
15	9	接受	jiēshòu	to accept; to receive	四天王見佛陀不肯接受
16	8	四	sì	four	四天王欣然拿著四個金缽
17	8	四	sì	note a musical scale	四天王欣然拿著四個金缽
18	8	四	sì	fourth	四天王欣然拿著四個金缽
19	8	四	sì	Si	四天王欣然拿著四個金缽
20	8	四	sì	four; catur	四天王欣然拿著四個金缽
21	8	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	四天王欣然拿著四個金缽
22	8	拿	ná	to apprehend	四天王欣然拿著四個金缽
23	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養佛陀
24	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養佛陀
25	7	供養	gòngyǎng	offering	供養佛陀
26	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養佛陀
27	7	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	四天王獻缽
28	7	在	zài	in; at	在禪定中觀想思惟道
29	7	在	zài	to exist; to be living	在禪定中觀想思惟道
30	7	在	zài	to consist of	在禪定中觀想思惟道
31	7	在	zài	to be at a post	在禪定中觀想思惟道
32	7	在	zài	in; bhū	在禪定中觀想思惟道
33	6	以	yǐ	to use; to grasp	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
34	6	以	yǐ	to rely on	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
35	6	以	yǐ	to regard	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
36	6	以	yǐ	to be able to	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
37	6	以	yǐ	to order; to command	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
38	6	以	yǐ	used after a verb	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
39	6	以	yǐ	a reason; a cause	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
40	6	以	yǐ	Israel	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
41	6	以	yǐ	Yi	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
42	6	以	yǐ	use; yogena	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
43	6	石	shí	a rock; a stone	他們拿了一個石缽給我
44	6	石	shí	Shi	他們拿了一個石缽給我
45	6	石	shí	Shijiazhuang	他們拿了一個石缽給我
46	6	石	shí	Kangxi radical 112	他們拿了一個石缽給我
47	6	石	shí	a stone needle	他們拿了一個石缽給我
48	6	石	shí	mineral	他們拿了一個石缽給我
49	6	石	shí	a stone tablet	他們拿了一個石缽給我
50	6	石	shí	rock; stone; upala	他們拿了一個石缽給我
51	5	金缽	jīnbō	(gold) alms bowl (of a Buddhist monk)	四天王欣然拿著四個金缽
52	5	一	yī	one	有一位天子告訴我
53	5	一	yī	Kangxi radical 1	有一位天子告訴我
54	5	一	yī	pure; concentrated	有一位天子告訴我
55	5	一	yī	first	有一位天子告訴我
56	5	一	yī	the same	有一位天子告訴我
57	5	一	yī	sole; single	有一位天子告訴我
58	5	一	yī	a very small amount	有一位天子告訴我
59	5	一	yī	Yi	有一位天子告訴我
60	5	一	yī	other	有一位天子告訴我
61	5	一	yī	to unify	有一位天子告訴我
62	5	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位天子告訴我
63	5	一	yī	abruptly; suddenly	有一位天子告訴我
64	5	一	yī	one; eka	有一位天子告訴我
65	5	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	來到佛前頂禮說道
66	5	說道	shuōdào	to tell the truth	來到佛前頂禮說道
67	5	說道	shuōdào	to tell the truth	來到佛前頂禮說道
68	5	而	ér	Kangxi radical 126	而令眾生植福才是
69	5	而	ér	as if; to seem like	而令眾生植福才是
70	5	而	néng	can; able	而令眾生植福才是
71	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而令眾生植福才是
72	5	而	ér	to arrive; up to	而令眾生植福才是
73	5	乞食	qǐshí	to beg for food	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
74	5	乞食	qǐshí	Begging for Food	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
75	5	乞食	qǐshí	to beg for food	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
76	5	個	gè	individual	四天王欣然拿著四個金缽
77	5	個	gè	height	四天王欣然拿著四個金缽
78	5	了	liǎo	to know; to understand	我已經在這世間成就無上正等正覺了
79	5	了	liǎo	to understand; to know	我已經在這世間成就無上正等正覺了
80	5	了	liào	to look afar from a high place	我已經在這世間成就無上正等正覺了
81	5	了	liǎo	to complete	我已經在這世間成就無上正等正覺了
82	5	了	liǎo	clever; intelligent	我已經在這世間成就無上正等正覺了
83	5	了	liǎo	to know; jñāta	我已經在這世間成就無上正等正覺了
84	4	歡喜	huānxǐ	joyful	無限歡喜
85	4	歡喜	huānxǐ	to like	無限歡喜
86	4	歡喜	huānxǐ	joy	無限歡喜
87	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	無限歡喜
88	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	無限歡喜
89	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	四天王欣然拿著四個金缽
90	4	著	zhù	outstanding	四天王欣然拿著四個金缽
91	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	四天王欣然拿著四個金缽
92	4	著	zhuó	to wear (clothes)	四天王欣然拿著四個金缽
93	4	著	zhe	expresses a command	四天王欣然拿著四個金缽
94	4	著	zháo	to attach; to grasp	四天王欣然拿著四個金缽
95	4	著	zhāo	to add; to put	四天王欣然拿著四個金缽
96	4	著	zhuó	a chess move	四天王欣然拿著四個金缽
97	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	四天王欣然拿著四個金缽
98	4	著	zhāo	OK	四天王欣然拿著四個金缽
99	4	著	zháo	to fall into [a trap]	四天王欣然拿著四個金缽
100	4	著	zháo	to ignite	四天王欣然拿著四個金缽
101	4	著	zháo	to fall asleep	四天王欣然拿著四個金缽
102	4	著	zhuó	whereabouts; end result	四天王欣然拿著四個金缽
103	4	著	zhù	to appear; to manifest	四天王欣然拿著四個金缽
104	4	著	zhù	to show	四天王欣然拿著四個金缽
105	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	四天王欣然拿著四個金缽
106	4	著	zhù	to write	四天王欣然拿著四個金缽
107	4	著	zhù	to record	四天王欣然拿著四個金缽
108	4	著	zhù	a document; writings	四天王欣然拿著四個金缽
109	4	著	zhù	Zhu	四天王欣然拿著四個金缽
110	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	四天王欣然拿著四個金缽
111	4	著	zhuó	to arrive	四天王欣然拿著四個金缽
112	4	著	zhuó	to result in	四天王欣然拿著四個金缽
113	4	著	zhuó	to command	四天王欣然拿著四個金缽
114	4	著	zhuó	a strategy	四天王欣然拿著四個金缽
115	4	著	zhāo	to happen; to occur	四天王欣然拿著四個金缽
116	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	四天王欣然拿著四個金缽
117	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	四天王欣然拿著四個金缽
118	4	著	zhe	attachment to	四天王欣然拿著四個金缽
119	4	眾生	zhòngshēng	all living things	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
120	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
121	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
122	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
123	4	不肯	bùkěn	not willing	四天王見佛陀不肯接受
124	3	吧	bā	ba	你們還是拿回去保存吧
125	3	吧	bā	a bar	你們還是拿回去保存吧
126	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	你們還是拿回去保存吧
127	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說罷
128	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說罷
129	3	說	shuì	to persuade	說罷
130	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說罷
131	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說罷
132	3	說	shuō	to claim; to assert	說罷
133	3	說	shuō	allocution	說罷
134	3	說	shuō	to criticize; to scold	說罷
135	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說罷
136	3	說	shuō	speach; vāda	說罷
137	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說罷
138	3	去	qù	to go	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
139	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
140	3	去	qù	to be distant	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
141	3	去	qù	to leave	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
142	3	去	qù	to play a part	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
143	3	去	qù	to abandon; to give up	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
144	3	去	qù	to die	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
145	3	去	qù	previous; past	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
146	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
147	3	去	qù	falling tone	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
148	3	去	qù	to lose	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
149	3	去	qù	Qu	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
150	3	去	qù	go; gati	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
151	3	盛	chéng	to fill	就叫他們拿回去裝盛食物
152	3	盛	shèng	Sheng	就叫他們拿回去裝盛食物
153	3	盛	shèng	abundant; flourishing	就叫他們拿回去裝盛食物
154	3	盛	chéng	to contain	就叫他們拿回去裝盛食物
155	3	盛	chéng	a grain offering	就叫他們拿回去裝盛食物
156	3	盛	shèng	dense	就叫他們拿回去裝盛食物
157	3	盛	shèng	large scale	就叫他們拿回去裝盛食物
158	3	盛	shèng	extremely	就叫他們拿回去裝盛食物
159	3	人	rén	person; people; a human being	我一人用不著四個缽
160	3	人	rén	Kangxi radical 9	我一人用不著四個缽
161	3	人	rén	a kind of person	我一人用不著四個缽
162	3	人	rén	everybody	我一人用不著四個缽
163	3	人	rén	adult	我一人用不著四個缽
164	3	人	rén	somebody; others	我一人用不著四個缽
165	3	人	rén	an upright person	我一人用不著四個缽
166	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我一人用不著四個缽
167	3	應該	yīnggāi	ought to; should; must	我應該讓他們種福田修善業
168	3	位	wèi	position; location; place	四位天王
169	3	位	wèi	bit	四位天王
170	3	位	wèi	a seat	四位天王
171	3	位	wèi	a post	四位天王
172	3	位	wèi	a rank; status	四位天王
173	3	位	wèi	a throne	四位天王
174	3	位	wèi	Wei	四位天王
175	3	位	wèi	the standard form of an object	四位天王
176	3	位	wèi	a polite form of address	四位天王
177	3	位	wèi	at; located at	四位天王
178	3	位	wèi	to arrange	四位天王
179	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	四位天王
180	3	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	來到佛前頂禮說道
181	3	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	來到佛前頂禮說道
182	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	正在愁眉苦臉的時候
183	3	時候	shíhou	time	正在愁眉苦臉的時候
184	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	正在愁眉苦臉的時候
185	3	時候	shíhou	a specific period of time	正在愁眉苦臉的時候
186	3	銀	yín	silver	再拿四個銀缽來供養佛陀
187	3	銀	yín	silver	再拿四個銀缽來供養佛陀
188	3	銀	yín	cash; money	再拿四個銀缽來供養佛陀
189	3	銀	yín	silver apricot; gingko	再拿四個銀缽來供養佛陀
190	3	銀	yín	edge; border	再拿四個銀缽來供養佛陀
191	3	銀	yín	Yin	再拿四個銀缽來供養佛陀
192	3	銀	yín	silver; rūpya	再拿四個銀缽來供養佛陀
193	3	不	bù	infix potential marker	而不使用貴重的金銀缽吧
194	3	過去	guòqù	past; previous/ former	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
195	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
196	3	過去	guòqu	to die	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
197	3	過去	guòqu	already past	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
198	3	過去	guòqu	to go forward	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
199	3	過去	guòqu	to turn one's back	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
200	3	過去	guòqù	past	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
201	3	使用	shǐyòng	to use; to employ; to apply; to make use of	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
202	2	來到	láidào	to come; to arrive	來到佛前頂禮說道
203	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	佛陀把四個缽安置在左手上
204	2	把	bà	a handle	佛陀把四個缽安置在左手上
205	2	把	bǎ	to guard	佛陀把四個缽安置在左手上
206	2	把	bǎ	to regard as	佛陀把四個缽安置在左手上
207	2	把	bǎ	to give	佛陀把四個缽安置在左手上
208	2	把	bǎ	approximate	佛陀把四個缽安置在左手上
209	2	把	bà	a stem	佛陀把四個缽安置在左手上
210	2	把	bǎi	to grasp	佛陀把四個缽安置在左手上
211	2	把	bǎ	to control	佛陀把四個缽安置在左手上
212	2	把	bǎ	a handlebar	佛陀把四個缽安置在左手上
213	2	把	bǎ	sworn brotherhood	佛陀把四個缽安置在左手上
214	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	佛陀把四個缽安置在左手上
215	2	把	pá	a claw	佛陀把四個缽安置在左手上
216	2	給	gěi	to give	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
217	2	給	jǐ	to supply; to provide	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
218	2	給	jǐ	salary for government employees	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
219	2	給	jǐ	to confer; to award	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
220	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
221	2	給	jǐ	agile; nimble	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
222	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
223	2	給	jǐ	to look after; to take care of	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
224	2	給	jǐ	articulate; well spoken	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
225	2	給	gěi	to give; deya	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
226	2	心	xīn	heart [organ]	你們的虔誠心
227	2	心	xīn	Kangxi radical 61	你們的虔誠心
228	2	心	xīn	mind; consciousness	你們的虔誠心
229	2	心	xīn	the center; the core; the middle	你們的虔誠心
230	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	你們的虔誠心
231	2	心	xīn	heart	你們的虔誠心
232	2	心	xīn	emotion	你們的虔誠心
233	2	心	xīn	intention; consideration	你們的虔誠心
234	2	心	xīn	disposition; temperament	你們的虔誠心
235	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	你們的虔誠心
236	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就叫他們拿回去裝盛食物
237	2	就	jiù	to assume	就叫他們拿回去裝盛食物
238	2	就	jiù	to receive; to suffer	就叫他們拿回去裝盛食物
239	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就叫他們拿回去裝盛食物
240	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就叫他們拿回去裝盛食物
241	2	就	jiù	to accomplish	就叫他們拿回去裝盛食物
242	2	就	jiù	to go with	就叫他們拿回去裝盛食物
243	2	就	jiù	to die	就叫他們拿回去裝盛食物
244	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	而令眾生植福才是
245	2	福	fú	Fujian	而令眾生植福才是
246	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	而令眾生植福才是
247	2	福	fú	Fortune	而令眾生植福才是
248	2	福	fú	merit; blessing; punya	而令眾生植福才是
249	2	天宮	tiān Gōng	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace	立刻回到天宮
250	2	奉上	fèngshàng	to offer	特地奉上金缽
251	2	上	shàng	top; a high position	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
252	2	上	shang	top; the position on or above something	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
253	2	上	shàng	to go up; to go forward	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
254	2	上	shàng	shang	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
255	2	上	shàng	previous; last	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
256	2	上	shàng	high; higher	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
257	2	上	shàng	advanced	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
258	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
259	2	上	shàng	time	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
260	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
261	2	上	shàng	far	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
262	2	上	shàng	big; as big as	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
263	2	上	shàng	abundant; plentiful	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
264	2	上	shàng	to report	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
265	2	上	shàng	to offer	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
266	2	上	shàng	to go on stage	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
267	2	上	shàng	to take office; to assume a post	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
268	2	上	shàng	to install; to erect	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
269	2	上	shàng	to suffer; to sustain	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
270	2	上	shàng	to burn	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
271	2	上	shàng	to remember	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
272	2	上	shàng	to add	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
273	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
274	2	上	shàng	to meet	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
275	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
276	2	上	shang	used after a verb indicating a result	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
277	2	上	shàng	a musical note	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
278	2	上	shàng	higher, superior; uttara	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
279	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲納受
280	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲納受
281	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲納受
282	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲納受
283	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲納受
284	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲納受
285	2	金銀	jīn yín	gold and silver	而不使用貴重的金銀缽吧
286	2	所	suǒ	a few; various; some	如你們所說
287	2	所	suǒ	a place; a location	如你們所說
288	2	所	suǒ	indicates a passive voice	如你們所說
289	2	所	suǒ	an ordinal number	如你們所說
290	2	所	suǒ	meaning	如你們所說
291	2	所	suǒ	garrison	如你們所說
292	2	所	suǒ	place; pradeśa	如你們所說
293	2	珍貴	zhēnguì	precious	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
294	2	來	lái	to come	不適合我乞食來用
295	2	來	lái	please	不適合我乞食來用
296	2	來	lái	used to substitute for another verb	不適合我乞食來用
297	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不適合我乞食來用
298	2	來	lái	wheat	不適合我乞食來用
299	2	來	lái	next; future	不適合我乞食來用
300	2	來	lái	a simple complement of direction	不適合我乞食來用
301	2	來	lái	to occur; to arise	不適合我乞食來用
302	2	來	lái	to earn	不適合我乞食來用
303	2	來	lái	to come; āgata	不適合我乞食來用
304	2	持	chí	to grasp; to hold	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
305	2	持	chí	to resist; to oppose	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
306	2	持	chí	to uphold	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
307	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
308	2	持	chí	to administer; to manage	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
309	2	持	chí	to control	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
310	2	持	chí	to be cautious	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
311	2	持	chí	to remember	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
312	2	持	chí	to assist	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
313	2	持	chí	to hold; dhara	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
314	2	持	chí	with; using	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
315	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
316	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
317	2	清淨	qīngjìng	concise	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
318	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
319	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
320	2	清淨	qīngjìng	purity	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
321	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
322	2	裝	zhuāng	to install; to fix	就叫他們拿回去裝盛食物
323	2	裝	zhuāng	dress; clothes	就叫他們拿回去裝盛食物
324	2	裝	zhuāng	to play a role; to pretend	就叫他們拿回去裝盛食物
325	2	裝	zhuāng	good; articles	就叫他們拿回去裝盛食物
326	2	裝	zhuāng	to decorate	就叫他們拿回去裝盛食物
327	2	裝	zhuāng	to fill; to package	就叫他們拿回去裝盛食物
328	2	裝	zhuāng	a traveling bag; luggage	就叫他們拿回去裝盛食物
329	2	裝	zhuāng	books; texts	就叫他們拿回去裝盛食物
330	2	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	而令眾生植福才是
331	2	地	dì	soil; ground; land	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
332	2	地	dì	floor	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
333	2	地	dì	the earth	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
334	2	地	dì	fields	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
335	2	地	dì	a place	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
336	2	地	dì	a situation; a position	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
337	2	地	dì	background	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
338	2	地	dì	terrain	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
339	2	地	dì	a territory; a region	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
340	2	地	dì	used after a distance measure	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
341	2	地	dì	coming from the same clan	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
342	2	地	dì	earth; prthivi	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
343	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
344	2	天王	tiānwáng	an emperor	四位天王
345	2	天王	tiānwáng	a god	四位天王
346	2	天王	tiānwáng	Tianwang	四位天王
347	2	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	四位天王
348	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
349	2	食物	shíwù	food	就叫他們拿回去裝盛食物
350	2	一樣	yīyàng	same; like	我也應該和過去諸佛一樣持缽乞食
351	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	在禪定中觀想思惟道
352	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	在禪定中觀想思惟道
353	2	思惟	sīwéi	Contemplate	在禪定中觀想思惟道
354	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	在禪定中觀想思惟道
355	2	回去	huíqu	to return; to come back	你們還是拿回去保存吧
356	2	回去	huíqu	to pass away; to die	你們還是拿回去保存吧
357	2	毘沙門天王	píshāmén tiānwáng	Vaisravana	毘沙門天王說道
358	2	才	cái	ability; talent	而令眾生植福才是
359	2	才	cái	strength; wisdom	而令眾生植福才是
360	2	才	cái	Cai	而令眾生植福才是
361	2	才	cái	a person of greast talent	而令眾生植福才是
362	2	才	cái	excellence; bhaga	而令眾生植福才是
363	2	回到	huídào	to return to	立刻回到天宮
364	2	用	yòng	to use; to apply	不適合我乞食來用
365	2	用	yòng	Kangxi radical 101	不適合我乞食來用
366	2	用	yòng	to eat	不適合我乞食來用
367	2	用	yòng	to spend	不適合我乞食來用
368	2	用	yòng	expense	不適合我乞食來用
369	2	用	yòng	a use; usage	不適合我乞食來用
370	2	用	yòng	to need; must	不適合我乞食來用
371	2	用	yòng	useful; practical	不適合我乞食來用
372	2	用	yòng	to use up; to use all of something	不適合我乞食來用
373	2	用	yòng	to work (an animal)	不適合我乞食來用
374	2	用	yòng	to appoint	不適合我乞食來用
375	2	用	yòng	to administer; to manager	不適合我乞食來用
376	2	用	yòng	to control	不適合我乞食來用
377	2	用	yòng	to access	不適合我乞食來用
378	2	用	yòng	Yong	不適合我乞食來用
379	2	用	yòng	yong ／ function; application	不適合我乞食來用
380	2	到	dào	to arrive	到我這裏遊玩的時候
381	2	到	dào	to go	到我這裏遊玩的時候
382	2	到	dào	careful	到我這裏遊玩的時候
383	2	到	dào	Dao	到我這裏遊玩的時候
384	2	到	dào	approach; upagati	到我這裏遊玩的時候
385	2	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
386	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	佛陀成道後不久
387	1	一次又一次	yī cì yòu yī cì	repeatedly/over and over again	一次又一次受到佛陀婉言拒絕
388	1	正在	zhèngzài	exactly at a certain position or place	正在愁眉苦臉的時候
389	1	這就	zhèjiù	immediately	這就是佛陀用缽乞食的由來
390	1	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	將來有一位釋迦牟尼佛在人間成佛的時候
391	1	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時
392	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	佛陀為了憐愍眾生
393	1	天	tiān	day	過去青色天的諸天子
394	1	天	tiān	heaven	過去青色天的諸天子
395	1	天	tiān	nature	過去青色天的諸天子
396	1	天	tiān	sky	過去青色天的諸天子
397	1	天	tiān	weather	過去青色天的諸天子
398	1	天	tiān	father; husband	過去青色天的諸天子
399	1	天	tiān	a necessity	過去青色天的諸天子
400	1	天	tiān	season	過去青色天的諸天子
401	1	天	tiān	destiny	過去青色天的諸天子
402	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	過去青色天的諸天子
403	1	天	tiān	a deva; a god	過去青色天的諸天子
404	1	天	tiān	Heavenly Realm	過去青色天的諸天子
405	1	滿天	mǎntiān	whole sky	盛滿天花
406	1	笑容	xiàoróng	smile; smiling expression	佛陀滿面笑容
407	1	業	yè	business; industry	我應該讓他們種福田修善業
408	1	業	yè	activity; actions	我應該讓他們種福田修善業
409	1	業	yè	order; sequence	我應該讓他們種福田修善業
410	1	業	yè	to continue	我應該讓他們種福田修善業
411	1	業	yè	to start; to create	我應該讓他們種福田修善業
412	1	業	yè	karma	我應該讓他們種福田修善業
413	1	業	yè	hereditary trade; legacy	我應該讓他們種福田修善業
414	1	業	yè	a course of study; training	我應該讓他們種福田修善業
415	1	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	我應該讓他們種福田修善業
416	1	業	yè	an estate; a property	我應該讓他們種福田修善業
417	1	業	yè	an achievement	我應該讓他們種福田修善業
418	1	業	yè	to engage in	我應該讓他們種福田修善業
419	1	業	yè	Ye	我應該讓他們種福田修善業
420	1	業	yè	a horizontal board	我應該讓他們種福田修善業
421	1	業	yè	an occupation	我應該讓他們種福田修善業
422	1	業	yè	a kind of musical instrument	我應該讓他們種福田修善業
423	1	業	yè	a book	我應該讓他們種福田修善業
424	1	業	yè	karma; kamma; karmic deeds; actions	我應該讓他們種福田修善業
425	1	種福田	zhòng fú tián	to cultivate the field of merits	我應該讓他們種福田修善業
426	1	色身	sè shēn	Physical Body	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
427	1	色身	sè shēn	the physical body; rupakaya	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
428	1	也	yě	ya	我也應該和過去諸佛一樣持缽乞食
429	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以拿去供養他
430	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以拿去供養他
431	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以拿去供養他
432	1	可以	kěyǐ	good	可以拿去供養他
433	1	惡濁	èzhuó	filthy; foul	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
434	1	貴重	guìzhòng	precious; valuable	而不使用貴重的金銀缽吧
435	1	婉言	wǎnyán	tactful; diplomatic; mild and indirect	一次又一次受到佛陀婉言拒絕
436	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	我應該讓他們種福田修善業
437	1	讓	ràng	to transfer; to sell	我應該讓他們種福田修善業
438	1	讓	ràng	Give Way	我應該讓他們種福田修善業
439	1	疾速	jísù	very fast; rapid	他們疾速回到天宮
440	1	平	píng	flat; level; smooth	一定不公平
441	1	平	píng	calm; peaceful	一定不公平
442	1	平	píng	Ping	一定不公平
443	1	平	píng	equal	一定不公平
444	1	平	píng	to conquer	一定不公平
445	1	平	píng	to regulate; to control	一定不公平
446	1	平	píng	to tie; to draw	一定不公平
447	1	平	píng	to pacify	一定不公平
448	1	平	píng	to make level	一定不公平
449	1	平	píng	to be at the same level	一定不公平
450	1	平	píng	fair; impartial	一定不公平
451	1	平	píng	to restrain anger	一定不公平
452	1	平	píng	ordinary; common	一定不公平
453	1	平	píng	a level tone	一定不公平
454	1	平	píng	a unit of weight	一定不公平
455	1	平	píng	peaceful	一定不公平
456	1	平	píng	equal; ordinary	一定不公平
457	1	左手	zuǒ shǒu	left hand	佛陀把四個缽安置在左手上
458	1	遊玩	yóuwán	to amuse oneself; to have fun; to go sightseeing; to take a stroll	到我這裏遊玩的時候
459	1	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
460	1	像	xiàng	image; portrait; statue	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
461	1	像	xiàng	appearance	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
462	1	像	xiàng	for example	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
463	1	像	xiàng	likeness; pratirūpa	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
464	1	寶塔	bǎotǎ	pagoda	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
465	1	寶塔	bǎotǎ	Jeweled Stupa	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
466	1	寶塔	bǎo tǎ	stupa	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
467	1	布施	bùshī	generosity	布施
468	1	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
469	1	愁眉苦臉	chóu méi kǔ liǎn	to look anxious; to look miserable	正在愁眉苦臉的時候
470	1	當時	dāngshí	then; at that time	當時我不肯接受
471	1	禪定	chándìng	meditative concentration	在禪定中觀想思惟道
472	1	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	在禪定中觀想思惟道
473	1	禪定	chándìng	to meditate	在禪定中觀想思惟道
474	1	花	huā	Hua	盛滿天花
475	1	花	huā	flower	盛滿天花
476	1	花	huā	to spend (money, time)	盛滿天花
477	1	花	huā	a flower shaped object	盛滿天花
478	1	花	huā	a beautiful female	盛滿天花
479	1	花	huā	having flowers	盛滿天花
480	1	花	huā	having a decorative pattern	盛滿天花
481	1	花	huā	having a a variety	盛滿天花
482	1	花	huā	false; empty	盛滿天花
483	1	花	huā	indistinct; fuzzy	盛滿天花
484	1	花	huā	excited	盛滿天花
485	1	花	huā	to flower	盛滿天花
486	1	花	huā	flower; puṣpa	盛滿天花
487	1	在身	zàishēn	to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit)	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
488	1	地保	dìbǎo	magistrate	我一直珍貴地保存著
489	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	不是令眾生造罪業嗎
490	1	造	zào	to arrive; to go	不是令眾生造罪業嗎
491	1	造	zào	to pay a visit; to call on	不是令眾生造罪業嗎
492	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	不是令眾生造罪業嗎
493	1	造	zào	to attain; to achieve	不是令眾生造罪業嗎
494	1	造	zào	an achievement	不是令眾生造罪業嗎
495	1	造	zào	a crop	不是令眾生造罪業嗎
496	1	造	zào	a time; an age	不是令眾生造罪業嗎
497	1	造	zào	fortune; destiny	不是令眾生造罪業嗎
498	1	造	zào	to educate; to train	不是令眾生造罪業嗎
499	1	造	zào	to invent	不是令眾生造罪業嗎
500	1	造	zào	a party in a lawsuit	不是令眾生造罪業嗎

Frequencies of all Words

Top 611

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	缽	bō	a bowl; an alms bowl	四天王獻缽
2	25	缽	bō	a bowl	四天王獻缽
3	25	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	四天王獻缽
4	25	缽	bō	an earthenware basin	四天王獻缽
5	25	缽	bō	Alms bowl	四天王獻缽
6	25	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	四天王獻缽
7	25	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	四天王獻缽
8	25	缽	bō	an alms bowl; patra	四天王獻缽
9	21	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀成道後不久
10	21	的	de	possessive particle	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
11	21	的	de	structural particle	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
12	21	的	de	complement	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
13	21	的	de	a substitute for something already referred to	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
14	14	我	wǒ	I; me; my	我已經在這世間成就無上正等正覺了
15	14	我	wǒ	self	我已經在這世間成就無上正等正覺了
16	14	我	wǒ	we; our	我已經在這世間成就無上正等正覺了
17	14	我	wǒ	[my] dear	我已經在這世間成就無上正等正覺了
18	14	我	wǒ	Wo	我已經在這世間成就無上正等正覺了
19	14	我	wǒ	self; atman; attan	我已經在這世間成就無上正等正覺了
20	14	我	wǒ	ga	我已經在這世間成就無上正等正覺了
21	14	我	wǒ	I; aham	我已經在這世間成就無上正等正覺了
22	9	接受	jiēshòu	to accept; to receive	四天王見佛陀不肯接受
23	8	四	sì	four	四天王欣然拿著四個金缽
24	8	四	sì	note a musical scale	四天王欣然拿著四個金缽
25	8	四	sì	fourth	四天王欣然拿著四個金缽
26	8	四	sì	Si	四天王欣然拿著四個金缽
27	8	四	sì	four; catur	四天王欣然拿著四個金缽
28	8	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	四天王欣然拿著四個金缽
29	8	拿	ná	to apprehend	四天王欣然拿著四個金缽
30	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養佛陀
31	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養佛陀
32	7	供養	gòngyǎng	offering	供養佛陀
33	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養佛陀
34	7	四天王	sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings	四天王獻缽
35	7	在	zài	in; at	在禪定中觀想思惟道
36	7	在	zài	at	在禪定中觀想思惟道
37	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在禪定中觀想思惟道
38	7	在	zài	to exist; to be living	在禪定中觀想思惟道
39	7	在	zài	to consist of	在禪定中觀想思惟道
40	7	在	zài	to be at a post	在禪定中觀想思惟道
41	7	在	zài	in; bhū	在禪定中觀想思惟道
42	6	以	yǐ	so as to; in order to	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
43	6	以	yǐ	to use; to regard as	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
44	6	以	yǐ	to use; to grasp	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
45	6	以	yǐ	according to	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
46	6	以	yǐ	because of	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
47	6	以	yǐ	on a certain date	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
48	6	以	yǐ	and; as well as	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
49	6	以	yǐ	to rely on	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
50	6	以	yǐ	to regard	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
51	6	以	yǐ	to be able to	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
52	6	以	yǐ	to order; to command	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
53	6	以	yǐ	further; moreover	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
54	6	以	yǐ	used after a verb	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
55	6	以	yǐ	very	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
56	6	以	yǐ	already	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
57	6	以	yǐ	increasingly	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
58	6	以	yǐ	a reason; a cause	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
59	6	以	yǐ	Israel	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
60	6	以	yǐ	Yi	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
61	6	以	yǐ	use; yogena	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
62	6	石	shí	a rock; a stone	他們拿了一個石缽給我
63	6	石	shí	Shi	他們拿了一個石缽給我
64	6	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	他們拿了一個石缽給我
65	6	石	shí	Shijiazhuang	他們拿了一個石缽給我
66	6	石	shí	Kangxi radical 112	他們拿了一個石缽給我
67	6	石	shí	a stone needle	他們拿了一個石缽給我
68	6	石	shí	mineral	他們拿了一個石缽給我
69	6	石	shí	a stone tablet	他們拿了一個石缽給我
70	6	石	shí	rock; stone; upala	他們拿了一個石缽給我
71	5	金缽	jīnbō	(gold) alms bowl (of a Buddhist monk)	四天王欣然拿著四個金缽
72	5	一	yī	one	有一位天子告訴我
73	5	一	yī	Kangxi radical 1	有一位天子告訴我
74	5	一	yī	as soon as; all at once	有一位天子告訴我
75	5	一	yī	pure; concentrated	有一位天子告訴我
76	5	一	yì	whole; all	有一位天子告訴我
77	5	一	yī	first	有一位天子告訴我
78	5	一	yī	the same	有一位天子告訴我
79	5	一	yī	each	有一位天子告訴我
80	5	一	yī	certain	有一位天子告訴我
81	5	一	yī	throughout	有一位天子告訴我
82	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位天子告訴我
83	5	一	yī	sole; single	有一位天子告訴我
84	5	一	yī	a very small amount	有一位天子告訴我
85	5	一	yī	Yi	有一位天子告訴我
86	5	一	yī	other	有一位天子告訴我
87	5	一	yī	to unify	有一位天子告訴我
88	5	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位天子告訴我
89	5	一	yī	abruptly; suddenly	有一位天子告訴我
90	5	一	yī	or	有一位天子告訴我
91	5	一	yī	one; eka	有一位天子告訴我
92	5	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	來到佛前頂禮說道
93	5	說道	shuōdào	to tell the truth	來到佛前頂禮說道
94	5	說道	shuōdào	to tell the truth	來到佛前頂禮說道
95	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而令眾生植福才是
96	5	而	ér	Kangxi radical 126	而令眾生植福才是
97	5	而	ér	you	而令眾生植福才是
98	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而令眾生植福才是
99	5	而	ér	right away; then	而令眾生植福才是
100	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而令眾生植福才是
101	5	而	ér	if; in case; in the event that	而令眾生植福才是
102	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而令眾生植福才是
103	5	而	ér	how can it be that?	而令眾生植福才是
104	5	而	ér	so as to	而令眾生植福才是
105	5	而	ér	only then	而令眾生植福才是
106	5	而	ér	as if; to seem like	而令眾生植福才是
107	5	而	néng	can; able	而令眾生植福才是
108	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而令眾生植福才是
109	5	而	ér	me	而令眾生植福才是
110	5	而	ér	to arrive; up to	而令眾生植福才是
111	5	而	ér	possessive	而令眾生植福才是
112	5	乞食	qǐshí	to beg for food	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
113	5	乞食	qǐshí	Begging for Food	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
114	5	乞食	qǐshí	to beg for food	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
115	5	個	ge	unit	四天王欣然拿著四個金缽
116	5	個	gè	before an approximate number	四天王欣然拿著四個金缽
117	5	個	gè	after a verb and between its object	四天王欣然拿著四個金缽
118	5	個	gè	to indicate a sudden event	四天王欣然拿著四個金缽
119	5	個	gè	individual	四天王欣然拿著四個金缽
120	5	個	gè	height	四天王欣然拿著四個金缽
121	5	個	gè	this	四天王欣然拿著四個金缽
122	5	了	le	completion of an action	我已經在這世間成就無上正等正覺了
123	5	了	liǎo	to know; to understand	我已經在這世間成就無上正等正覺了
124	5	了	liǎo	to understand; to know	我已經在這世間成就無上正等正覺了
125	5	了	liào	to look afar from a high place	我已經在這世間成就無上正等正覺了
126	5	了	le	modal particle	我已經在這世間成就無上正等正覺了
127	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	我已經在這世間成就無上正等正覺了
128	5	了	liǎo	to complete	我已經在這世間成就無上正等正覺了
129	5	了	liǎo	completely	我已經在這世間成就無上正等正覺了
130	5	了	liǎo	clever; intelligent	我已經在這世間成就無上正等正覺了
131	5	了	liǎo	to know; jñāta	我已經在這世間成就無上正等正覺了
132	5	他們	tāmen	they	我應該讓他們種福田修善業
133	4	歡喜	huānxǐ	joyful	無限歡喜
134	4	歡喜	huānxǐ	to like	無限歡喜
135	4	歡喜	huānxǐ	joy	無限歡喜
136	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	無限歡喜
137	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	無限歡喜
138	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	四天王欣然拿著四個金缽
139	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	四天王欣然拿著四個金缽
140	4	著	zhù	outstanding	四天王欣然拿著四個金缽
141	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	四天王欣然拿著四個金缽
142	4	著	zhuó	to wear (clothes)	四天王欣然拿著四個金缽
143	4	著	zhe	expresses a command	四天王欣然拿著四個金缽
144	4	著	zháo	to attach; to grasp	四天王欣然拿著四個金缽
145	4	著	zhe	indicates an accompanying action	四天王欣然拿著四個金缽
146	4	著	zhāo	to add; to put	四天王欣然拿著四個金缽
147	4	著	zhuó	a chess move	四天王欣然拿著四個金缽
148	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	四天王欣然拿著四個金缽
149	4	著	zhāo	OK	四天王欣然拿著四個金缽
150	4	著	zháo	to fall into [a trap]	四天王欣然拿著四個金缽
151	4	著	zháo	to ignite	四天王欣然拿著四個金缽
152	4	著	zháo	to fall asleep	四天王欣然拿著四個金缽
153	4	著	zhuó	whereabouts; end result	四天王欣然拿著四個金缽
154	4	著	zhù	to appear; to manifest	四天王欣然拿著四個金缽
155	4	著	zhù	to show	四天王欣然拿著四個金缽
156	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	四天王欣然拿著四個金缽
157	4	著	zhù	to write	四天王欣然拿著四個金缽
158	4	著	zhù	to record	四天王欣然拿著四個金缽
159	4	著	zhù	a document; writings	四天王欣然拿著四個金缽
160	4	著	zhù	Zhu	四天王欣然拿著四個金缽
161	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	四天王欣然拿著四個金缽
162	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	四天王欣然拿著四個金缽
163	4	著	zhuó	to arrive	四天王欣然拿著四個金缽
164	4	著	zhuó	to result in	四天王欣然拿著四個金缽
165	4	著	zhuó	to command	四天王欣然拿著四個金缽
166	4	著	zhuó	a strategy	四天王欣然拿著四個金缽
167	4	著	zhāo	to happen; to occur	四天王欣然拿著四個金缽
168	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	四天王欣然拿著四個金缽
169	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	四天王欣然拿著四個金缽
170	4	著	zhe	attachment to	四天王欣然拿著四個金缽
171	4	眾生	zhòngshēng	all living things	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
172	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
173	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
174	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	想起還有無量無邊的眾生需要我去救度
175	4	不肯	bùkěn	not willing	四天王見佛陀不肯接受
176	4	你們	nǐmen	you (plural)	你們的虔誠心
177	4	我們	wǒmen	we	我們是分居在天上東西南北四方的天主
178	3	吧	ba	...right?; ...OK?	你們還是拿回去保存吧
179	3	吧	bā	ba	你們還是拿回去保存吧
180	3	吧	bā	a bar	你們還是拿回去保存吧
181	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	你們還是拿回去保存吧
182	3	是	shì	is; are; am; to be	而令眾生植福才是
183	3	是	shì	is exactly	而令眾生植福才是
184	3	是	shì	is suitable; is in contrast	而令眾生植福才是
185	3	是	shì	this; that; those	而令眾生植福才是
186	3	是	shì	really; certainly	而令眾生植福才是
187	3	是	shì	correct; yes; affirmative	而令眾生植福才是
188	3	是	shì	true	而令眾生植福才是
189	3	是	shì	is; has; exists	而令眾生植福才是
190	3	是	shì	used between repetitions of a word	而令眾生植福才是
191	3	是	shì	a matter; an affair	而令眾生植福才是
192	3	是	shì	Shi	而令眾生植福才是
193	3	是	shì	is; bhū	而令眾生植福才是
194	3	是	shì	this; idam	而令眾生植福才是
195	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說罷
196	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說罷
197	3	說	shuì	to persuade	說罷
198	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說罷
199	3	說	shuō	a doctrine; a theory	說罷
200	3	說	shuō	to claim; to assert	說罷
201	3	說	shuō	allocution	說罷
202	3	說	shuō	to criticize; to scold	說罷
203	3	說	shuō	to indicate; to refer to	說罷
204	3	說	shuō	speach; vāda	說罷
205	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	說罷
206	3	去	qù	to go	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
207	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
208	3	去	qù	to be distant	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
209	3	去	qù	to leave	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
210	3	去	qù	to play a part	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
211	3	去	qù	to abandon; to give up	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
212	3	去	qù	to die	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
213	3	去	qù	previous; past	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
214	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
215	3	去	qù	expresses a tendency	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
216	3	去	qù	falling tone	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
217	3	去	qù	to lose	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
218	3	去	qù	Qu	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
219	3	去	qù	go; gati	千萬不要拿這石缽去裝盛食物
220	3	盛	chéng	to fill	就叫他們拿回去裝盛食物
221	3	盛	shèng	Sheng	就叫他們拿回去裝盛食物
222	3	盛	shèng	abundant; flourishing	就叫他們拿回去裝盛食物
223	3	盛	chéng	to contain	就叫他們拿回去裝盛食物
224	3	盛	chéng	a grain offering	就叫他們拿回去裝盛食物
225	3	盛	shèng	dense	就叫他們拿回去裝盛食物
226	3	盛	shèng	large scale	就叫他們拿回去裝盛食物
227	3	盛	shèng	extremely	就叫他們拿回去裝盛食物
228	3	人	rén	person; people; a human being	我一人用不著四個缽
229	3	人	rén	Kangxi radical 9	我一人用不著四個缽
230	3	人	rén	a kind of person	我一人用不著四個缽
231	3	人	rén	everybody	我一人用不著四個缽
232	3	人	rén	adult	我一人用不著四個缽
233	3	人	rén	somebody; others	我一人用不著四個缽
234	3	人	rén	an upright person	我一人用不著四個缽
235	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我一人用不著四個缽
236	3	應該	yīnggāi	ought to; should; must	我應該讓他們種福田修善業
237	3	位	wèi	position; location; place	四位天王
238	3	位	wèi	measure word for people	四位天王
239	3	位	wèi	bit	四位天王
240	3	位	wèi	a seat	四位天王
241	3	位	wèi	a post	四位天王
242	3	位	wèi	a rank; status	四位天王
243	3	位	wèi	a throne	四位天王
244	3	位	wèi	Wei	四位天王
245	3	位	wèi	the standard form of an object	四位天王
246	3	位	wèi	a polite form of address	四位天王
247	3	位	wèi	at; located at	四位天王
248	3	位	wèi	to arrange	四位天王
249	3	位	wèi	to remain standing; avasthā	四位天王
250	3	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再拿四個銀缽來供養佛陀
251	3	再	zài	twice	再拿四個銀缽來供養佛陀
252	3	再	zài	even though	再拿四個銀缽來供養佛陀
253	3	再	zài	in addition; even more	再拿四個銀缽來供養佛陀
254	3	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再拿四個銀缽來供養佛陀
255	3	再	zài	again; punar	再拿四個銀缽來供養佛陀
256	3	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	來到佛前頂禮說道
257	3	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	來到佛前頂禮說道
258	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	正在愁眉苦臉的時候
259	3	時候	shíhou	time	正在愁眉苦臉的時候
260	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	正在愁眉苦臉的時候
261	3	時候	shíhou	a specific period of time	正在愁眉苦臉的時候
262	3	銀	yín	silver	再拿四個銀缽來供養佛陀
263	3	銀	yín	silver	再拿四個銀缽來供養佛陀
264	3	銀	yín	cash; money	再拿四個銀缽來供養佛陀
265	3	銀	yín	silver apricot; gingko	再拿四個銀缽來供養佛陀
266	3	銀	yín	edge; border	再拿四個銀缽來供養佛陀
267	3	銀	yín	Yin	再拿四個銀缽來供養佛陀
268	3	銀	yín	silver; rūpya	再拿四個銀缽來供養佛陀
269	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
270	3	不	bù	not; no	而不使用貴重的金銀缽吧
271	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而不使用貴重的金銀缽吧
272	3	不	bù	as a correlative	而不使用貴重的金銀缽吧
273	3	不	bù	no (answering a question)	而不使用貴重的金銀缽吧
274	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而不使用貴重的金銀缽吧
275	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而不使用貴重的金銀缽吧
276	3	不	bù	to form a yes or no question	而不使用貴重的金銀缽吧
277	3	不	bù	infix potential marker	而不使用貴重的金銀缽吧
278	3	不	bù	no; na	而不使用貴重的金銀缽吧
279	3	過去	guòqù	past; previous/ former	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
280	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
281	3	過去	guòqu	to die	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
282	3	過去	guòqu	already past	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
283	3	過去	guòqu	to go forward	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
284	3	過去	guòqu	to turn one's back	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
285	3	過去	guòqù	past	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
286	3	使用	shǐyòng	to use; to employ; to apply; to make use of	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
287	2	來到	láidào	to come; to arrive	來到佛前頂禮說道
288	2	把	bǎ	marker for direct-object	佛陀把四個缽安置在左手上
289	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	佛陀把四個缽安置在左手上
290	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	佛陀把四個缽安置在左手上
291	2	把	bà	a handle	佛陀把四個缽安置在左手上
292	2	把	bǎ	to guard	佛陀把四個缽安置在左手上
293	2	把	bǎ	to regard as	佛陀把四個缽安置在左手上
294	2	把	bǎ	to give	佛陀把四個缽安置在左手上
295	2	把	bǎ	approximate	佛陀把四個缽安置在左手上
296	2	把	bà	a stem	佛陀把四個缽安置在左手上
297	2	把	bǎi	to grasp	佛陀把四個缽安置在左手上
298	2	把	bǎ	to control	佛陀把四個缽安置在左手上
299	2	把	bǎ	a handlebar	佛陀把四個缽安置在左手上
300	2	把	bǎ	sworn brotherhood	佛陀把四個缽安置在左手上
301	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	佛陀把四個缽安置在左手上
302	2	把	pá	a claw	佛陀把四個缽安置在左手上
303	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	佛陀把四個缽安置在左手上
304	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果看見佛陀的金缽
305	2	給	gěi	to give	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
306	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
307	2	給	jǐ	to supply; to provide	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
308	2	給	jǐ	salary for government employees	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
309	2	給	jǐ	to confer; to award	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
310	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
311	2	給	jǐ	agile; nimble	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
312	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
313	2	給	jǐ	to look after; to take care of	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
314	2	給	jǐ	articulate; well spoken	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
315	2	給	gěi	to give; deya	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
316	2	其他	qítā	other; else	其他的天王聽了毘沙門天王的話
317	2	心	xīn	heart [organ]	你們的虔誠心
318	2	心	xīn	Kangxi radical 61	你們的虔誠心
319	2	心	xīn	mind; consciousness	你們的虔誠心
320	2	心	xīn	the center; the core; the middle	你們的虔誠心
321	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	你們的虔誠心
322	2	心	xīn	heart	你們的虔誠心
323	2	心	xīn	emotion	你們的虔誠心
324	2	心	xīn	intention; consideration	你們的虔誠心
325	2	心	xīn	disposition; temperament	你們的虔誠心
326	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	你們的虔誠心
327	2	就	jiù	right away	就叫他們拿回去裝盛食物
328	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就叫他們拿回去裝盛食物
329	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就叫他們拿回去裝盛食物
330	2	就	jiù	to assume	就叫他們拿回去裝盛食物
331	2	就	jiù	to receive; to suffer	就叫他們拿回去裝盛食物
332	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就叫他們拿回去裝盛食物
333	2	就	jiù	precisely; exactly	就叫他們拿回去裝盛食物
334	2	就	jiù	namely	就叫他們拿回去裝盛食物
335	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就叫他們拿回去裝盛食物
336	2	就	jiù	only; just	就叫他們拿回去裝盛食物
337	2	就	jiù	to accomplish	就叫他們拿回去裝盛食物
338	2	就	jiù	to go with	就叫他們拿回去裝盛食物
339	2	就	jiù	already	就叫他們拿回去裝盛食物
340	2	就	jiù	as much as	就叫他們拿回去裝盛食物
341	2	就	jiù	to begin with; as expected	就叫他們拿回去裝盛食物
342	2	就	jiù	even if	就叫他們拿回去裝盛食物
343	2	就	jiù	to die	就叫他們拿回去裝盛食物
344	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就叫他們拿回去裝盛食物
345	2	福	fú	good fortune; happiness; luck	而令眾生植福才是
346	2	福	fú	Fujian	而令眾生植福才是
347	2	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	而令眾生植福才是
348	2	福	fú	Fortune	而令眾生植福才是
349	2	福	fú	merit; blessing; punya	而令眾生植福才是
350	2	天宮	tiān Gōng	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace	立刻回到天宮
351	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是
352	2	有	yǒu	is; are; to exist	有一位天子告訴我
353	2	有	yǒu	to have; to possess	有一位天子告訴我
354	2	有	yǒu	indicates an estimate	有一位天子告訴我
355	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有一位天子告訴我
356	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一位天子告訴我
357	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一位天子告訴我
358	2	有	yǒu	used to compare two things	有一位天子告訴我
359	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一位天子告訴我
360	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一位天子告訴我
361	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一位天子告訴我
362	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一位天子告訴我
363	2	有	yǒu	abundant	有一位天子告訴我
364	2	有	yǒu	purposeful	有一位天子告訴我
365	2	有	yǒu	You	有一位天子告訴我
366	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一位天子告訴我
367	2	有	yǒu	becoming; bhava	有一位天子告訴我
368	2	奉上	fèngshàng	to offer	特地奉上金缽
369	2	上	shàng	top; a high position	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
370	2	上	shang	top; the position on or above something	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
371	2	上	shàng	to go up; to go forward	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
372	2	上	shàng	shang	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
373	2	上	shàng	previous; last	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
374	2	上	shàng	high; higher	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
375	2	上	shàng	advanced	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
376	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
377	2	上	shàng	time	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
378	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
379	2	上	shàng	far	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
380	2	上	shàng	big; as big as	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
381	2	上	shàng	abundant; plentiful	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
382	2	上	shàng	to report	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
383	2	上	shàng	to offer	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
384	2	上	shàng	to go on stage	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
385	2	上	shàng	to take office; to assume a post	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
386	2	上	shàng	to install; to erect	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
387	2	上	shàng	to suffer; to sustain	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
388	2	上	shàng	to burn	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
389	2	上	shàng	to remember	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
390	2	上	shang	on; in	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
391	2	上	shàng	upward	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
392	2	上	shàng	to add	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
393	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
394	2	上	shàng	to meet	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
395	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
396	2	上	shang	used after a verb indicating a result	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
397	2	上	shàng	a musical note	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
398	2	上	shàng	higher, superior; uttara	在惡濁的娑婆世界上怎能使用
399	2	這	zhè	this; these	我已經在這世間成就無上正等正覺了
400	2	這	zhèi	this; these	我已經在這世間成就無上正等正覺了
401	2	這	zhè	now	我已經在這世間成就無上正等正覺了
402	2	這	zhè	immediately	我已經在這世間成就無上正等正覺了
403	2	這	zhè	particle with no meaning	我已經在這世間成就無上正等正覺了
404	2	這	zhè	this; ayam; idam	我已經在這世間成就無上正等正覺了
405	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲納受
406	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲納受
407	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲納受
408	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲納受
409	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲納受
410	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲納受
411	2	金銀	jīn yín	gold and silver	而不使用貴重的金銀缽吧
412	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如你們所說
413	2	所	suǒ	an office; an institute	如你們所說
414	2	所	suǒ	introduces a relative clause	如你們所說
415	2	所	suǒ	it	如你們所說
416	2	所	suǒ	if; supposing	如你們所說
417	2	所	suǒ	a few; various; some	如你們所說
418	2	所	suǒ	a place; a location	如你們所說
419	2	所	suǒ	indicates a passive voice	如你們所說
420	2	所	suǒ	that which	如你們所說
421	2	所	suǒ	an ordinal number	如你們所說
422	2	所	suǒ	meaning	如你們所說
423	2	所	suǒ	garrison	如你們所說
424	2	所	suǒ	place; pradeśa	如你們所說
425	2	所	suǒ	that which; yad	如你們所說
426	2	珍貴	zhēnguì	precious	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
427	2	來	lái	to come	不適合我乞食來用
428	2	來	lái	indicates an approximate quantity	不適合我乞食來用
429	2	來	lái	please	不適合我乞食來用
430	2	來	lái	used to substitute for another verb	不適合我乞食來用
431	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不適合我乞食來用
432	2	來	lái	ever since	不適合我乞食來用
433	2	來	lái	wheat	不適合我乞食來用
434	2	來	lái	next; future	不適合我乞食來用
435	2	來	lái	a simple complement of direction	不適合我乞食來用
436	2	來	lái	to occur; to arise	不適合我乞食來用
437	2	來	lái	to earn	不適合我乞食來用
438	2	來	lái	to come; āgata	不適合我乞食來用
439	2	持	chí	to grasp; to hold	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
440	2	持	chí	to resist; to oppose	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
441	2	持	chí	to uphold	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
442	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
443	2	持	chí	to administer; to manage	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
444	2	持	chí	to control	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
445	2	持	chí	to be cautious	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
446	2	持	chí	to remember	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
447	2	持	chí	to assist	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
448	2	持	chí	to hold; dhara	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
449	2	持	chí	with; using	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
450	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
451	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
452	2	清淨	qīngjìng	concise	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
453	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
454	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
455	2	清淨	qīngjìng	purity	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
456	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	我就接受你們以清淨信心所供養的石缽吧
457	2	裝	zhuāng	to install; to fix	就叫他們拿回去裝盛食物
458	2	裝	zhuāng	dress; clothes	就叫他們拿回去裝盛食物
459	2	裝	zhuāng	to play a role; to pretend	就叫他們拿回去裝盛食物
460	2	裝	zhuāng	good; articles	就叫他們拿回去裝盛食物
461	2	裝	zhuāng	to decorate	就叫他們拿回去裝盛食物
462	2	裝	zhuāng	to fill; to package	就叫他們拿回去裝盛食物
463	2	裝	zhuāng	a traveling bag; luggage	就叫他們拿回去裝盛食物
464	2	裝	zhuāng	books; texts	就叫他們拿回去裝盛食物
465	2	現在	xiànzài	at present; in the process of	我們現在知道佛陀所以不接受金銀缽的苦心了
466	2	現在	xiànzài	now, present	我們現在知道佛陀所以不接受金銀缽的苦心了
467	2	令眾生	lìng zhòngshēng	lead sentient beings	而令眾生植福才是
468	2	立刻	lìkè	immediately; promptly	佛陀的思惟立刻給守護在身邊的四天王知道了
469	2	地	dì	soil; ground; land	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
470	2	地	de	subordinate particle	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
471	2	地	dì	floor	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
472	2	地	dì	the earth	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
473	2	地	dì	fields	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
474	2	地	dì	a place	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
475	2	地	dì	a situation; a position	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
476	2	地	dì	background	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
477	2	地	dì	terrain	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
478	2	地	dì	a territory; a region	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
479	2	地	dì	used after a distance measure	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
480	2	地	dì	coming from the same clan	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
481	2	地	dì	earth; prthivi	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
482	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	應該像寶塔一樣珍貴地供奉起來
483	2	天王	tiānwáng	an emperor	四位天王
484	2	天王	tiānwáng	a god	四位天王
485	2	天王	tiānwáng	Tianwang	四位天王
486	2	天王	tiānwáng	a deva king; a lokapala; a heavenly king; a guardian of the directions	四位天王
487	2	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	過去諸佛都以持缽向眾生乞食以養色身
488	2	食物	shíwù	food	就叫他們拿回去裝盛食物
489	2	但是	dànshì	but	但是這樣稀世的金缽
490	2	但是	dànshì	if only	但是這樣稀世的金缽
491	2	一樣	yīyàng	same; like	我也應該和過去諸佛一樣持缽乞食
492	2	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	在禪定中觀想思惟道
493	2	思惟	sīwéi	thinking; tought	在禪定中觀想思惟道
494	2	思惟	sīwéi	Contemplate	在禪定中觀想思惟道
495	2	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	在禪定中觀想思惟道
496	2	回去	huíqu	to return; to come back	你們還是拿回去保存吧
497	2	回去	huíqu	to pass away; to die	你們還是拿回去保存吧
498	2	毘沙門天王	píshāmén tiānwáng	Vaisravana	毘沙門天王說道
499	2	才	cái	just now	而令眾生植福才是
500	2	才	cái	not until; only then	而令眾生植福才是

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
四		sì	four; catur
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
四天王		sì tiānwáng	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
石		shí	rock; stone; upala
一		yī	one; eka
乞食		qǐshí qǐshí	Begging for Food to beg for food

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
毘沙门天王	毘沙門天王	112	Vaisravana
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 19.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
頗梨		112	crystal
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
生起		115	cause; arising
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
世间成就	世間成就	115	worldly accomplishments
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
修善		120	to cultivate goodness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
罪业	罪業	122	sin; karma