Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Emotion between Master and Disciple (Cultivation) 師徒之情(修持)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	阿那律是佛陀的堂弟
2	14	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律是佛陀的堂弟
3	9	了	liǎo	to know; to understand	阿那律的眼睛就瞎了
4	9	了	liǎo	to understand; to know	阿那律的眼睛就瞎了
5	9	了	liào	to look afar from a high place	阿那律的眼睛就瞎了
6	9	了	liǎo	to complete	阿那律的眼睛就瞎了
7	9	了	liǎo	clever; intelligent	阿那律的眼睛就瞎了
8	9	了	liǎo	to know; jñāta	阿那律的眼睛就瞎了
9	6	眼睛	yǎnjing	eye	眼睛也要飲食
10	5	來	lái	to come	總將餘下來的分給有病的比丘
11	5	來	lái	please	總將餘下來的分給有病的比丘
12	5	來	lái	used to substitute for another verb	總將餘下來的分給有病的比丘
13	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	總將餘下來的分給有病的比丘
14	5	來	lái	wheat	總將餘下來的分給有病的比丘
15	5	來	lái	next; future	總將餘下來的分給有病的比丘
16	5	來	lái	a simple complement of direction	總將餘下來的分給有病的比丘
17	5	來	lái	to occur; to arise	總將餘下來的分給有病的比丘
18	5	來	lái	to earn	總將餘下來的分給有病的比丘
19	5	來	lái	to come; āgata	總將餘下來的分給有病的比丘
20	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	如果不食就不能存在
21	5	就	jiù	to assume	如果不食就不能存在
22	5	就	jiù	to receive; to suffer	如果不食就不能存在
23	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	如果不食就不能存在
24	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	如果不食就不能存在
25	5	就	jiù	to accomplish	如果不食就不能存在
26	5	就	jiù	to go with	如果不食就不能存在
27	5	就	jiù	to die	如果不食就不能存在
28	4	他	tā	other; another; some other	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
29	4	他	tā	other	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
30	4	他	tā	tha	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
31	4	他	tā	ṭha	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
32	4	他	tā	other; anya	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
33	4	很	hěn	disobey	在僧團的生活就有很多不方便的地方
34	4	很	hěn	a dispute	在僧團的生活就有很多不方便的地方
35	4	很	hěn	violent; cruel	在僧團的生活就有很多不方便的地方
36	4	很	hěn	very; atīva	在僧團的生活就有很多不方便的地方
37	4	我	wǒ	self	我在佛陀座前已經發過誓
38	4	我	wǒ	[my] dear	我在佛陀座前已經發過誓
39	4	我	wǒ	Wo	我在佛陀座前已經發過誓
40	4	我	wǒ	self; atman; attan	我在佛陀座前已經發過誓
41	4	我	wǒ	ga	我在佛陀座前已經發過誓
42	4	好	hǎo	good	不知怎樣回答才好
43	4	好	hào	to be fond of; to be friendly	不知怎樣回答才好
44	4	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	不知怎樣回答才好
45	4	好	hǎo	easy; convenient	不知怎樣回答才好
46	4	好	hǎo	so as to	不知怎樣回答才好
47	4	好	hǎo	friendly; kind	不知怎樣回答才好
48	4	好	hào	to be likely to	不知怎樣回答才好
49	4	好	hǎo	beautiful	不知怎樣回答才好
50	4	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	不知怎樣回答才好
51	4	好	hǎo	remarkable; excellent	不知怎樣回答才好
52	4	好	hǎo	suitable	不知怎樣回答才好
53	4	好	hào	a hole in a coin or jade disk	不知怎樣回答才好
54	4	好	hào	a fond object	不知怎樣回答才好
55	4	好	hǎo	Good	不知怎樣回答才好
56	4	好	hǎo	good; sādhu	不知怎樣回答才好
57	3	睡眠	shuìmián	sleeping	盡形壽不再睡眠
58	3	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	盡形壽不再睡眠
59	3	三衣	sān yī	the three robes of monk	他的三衣實在破爛不堪了
60	3	心	xīn	heart [organ]	阿那律並不怎樣煩心
61	3	心	xīn	Kangxi radical 61	阿那律並不怎樣煩心
62	3	心	xīn	mind; consciousness	阿那律並不怎樣煩心
63	3	心	xīn	the center; the core; the middle	阿那律並不怎樣煩心
64	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	阿那律並不怎樣煩心
65	3	心	xīn	heart	阿那律並不怎樣煩心
66	3	心	xīn	emotion	阿那律並不怎樣煩心
67	3	心	xīn	intention; consideration	阿那律並不怎樣煩心
68	3	心	xīn	disposition; temperament	阿那律並不怎樣煩心
69	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	阿那律並不怎樣煩心
70	3	而	ér	Kangxi radical 126	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
71	3	而	ér	as if; to seem like	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
72	3	而	néng	can; able	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
73	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
74	3	而	ér	to arrive; up to	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
75	3	師徒	shī tú	master and disciple	師徒之情
76	3	師徒	shī tú	soldiers; troops	師徒之情
77	3	一個	yī gè	one instance; one unit	一個是老師
78	3	一個	yī gè	a certain degreee	一個是老師
79	3	一個	yī gè	whole; entire	一個是老師
80	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說
81	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說
82	3	說	shuì	to persuade	又說
83	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說
84	3	說	shuō	a doctrine; a theory	又說
85	3	說	shuō	to claim; to assert	又說
86	3	說	shuō	allocution	又說
87	3	說	shuō	to criticize; to scold	又說
88	3	說	shuō	to indicate; to refer to	又說
89	3	說	shuō	speach; vāda	又說
90	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說
91	3	在	zài	in; at	在佛陀講經的時候
92	3	在	zài	to exist; to be living	在佛陀講經的時候
93	3	在	zài	to consist of	在佛陀講經的時候
94	3	在	zài	to be at a post	在佛陀講經的時候
95	3	在	zài	in; bhū	在佛陀講經的時候
96	3	後來	hòulái	afterwards; later	後來跟隨佛陀出家
97	3	後來	hòulái	people coming later	後來跟隨佛陀出家
98	3	中	zhōng	middle	僧團中很友愛
99	3	中	zhōng	medium; medium sized	僧團中很友愛
100	3	中	zhōng	China	僧團中很友愛
101	3	中	zhòng	to hit the mark	僧團中很友愛
102	3	中	zhōng	midday	僧團中很友愛
103	3	中	zhōng	inside	僧團中很友愛
104	3	中	zhōng	during	僧團中很友愛
105	3	中	zhōng	Zhong	僧團中很友愛
106	3	中	zhōng	intermediary	僧團中很友愛
107	3	中	zhōng	half	僧團中很友愛
108	3	中	zhòng	to reach; to attain	僧團中很友愛
109	3	中	zhòng	to suffer; to infect	僧團中很友愛
110	3	中	zhòng	to obtain	僧團中很友愛
111	3	中	zhòng	to pass an exam	僧團中很友愛
112	3	中	zhōng	middle	僧團中很友愛
113	3	瞎	xiā	to be blind	阿那律的眼睛就瞎了
114	3	瞎	xiā	rash; reckless	阿那律的眼睛就瞎了
115	3	以後	yǐhòu	afterwards	並發願從今以後
116	3	也	yě	ya	但是太過精進不休息也不對
117	2	到	dào	to arrive	阿那律從清晨到黃昏
118	2	到	dào	to go	阿那律從清晨到黃昏
119	2	到	dào	careful	阿那律從清晨到黃昏
120	2	到	dào	Dao	阿那律從清晨到黃昏
121	2	到	dào	approach; upagati	阿那律從清晨到黃昏
122	2	不再	bù zài	no more; no longer	盡形壽不再睡眠
123	2	幫	bāng	to assist; to support; to help	我來幫你做衣服
124	2	幫	bāng	group; gang; party	我來幫你做衣服
125	2	幫	bāng	an underworld gang	我來幫你做衣服
126	2	幫	bāng	a side	我來幫你做衣服
127	2	幫	bāng	a shoe upper	我來幫你做衣服
128	2	幫	bāng	to be hired	我來幫你做衣服
129	2	幫	bāng	an outer layer	我來幫你做衣服
130	2	幫	bāng	to echo	我來幫你做衣服
131	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	一個是弟子
132	2	弟子	dìzi	youngster	一個是弟子
133	2	弟子	dìzi	prostitute	一個是弟子
134	2	弟子	dìzi	believer	一個是弟子
135	2	弟子	dìzi	disciple	一個是弟子
136	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	一個是弟子
137	2	縫製	fèngzhì	to sew; to make (clothes, bedding)	佛陀就主動提出要幫助阿那律縫製三衣
138	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	總將餘下來的分給有病的比丘
139	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	總將餘下來的分給有病的比丘
140	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	總將餘下來的分給有病的比丘
141	2	飲食	yǐn shí	food and drink	眼睛也要飲食
142	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	眼睛也要飲食
143	2	針線	zhēnxiàn	needle and thread	你把針線拿出來
144	2	針線	zhēnxian	needlework; sewing	你把針線拿出來
145	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
146	2	拿出	náchū	to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence)	你把針線拿出來
147	2	從	cóng	to follow	阿那律從清晨到黃昏
148	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	阿那律從清晨到黃昏
149	2	從	cóng	to participate in something	阿那律從清晨到黃昏
150	2	從	cóng	to use a certain method or principle	阿那律從清晨到黃昏
151	2	從	cóng	something secondary	阿那律從清晨到黃昏
152	2	從	cóng	remote relatives	阿那律從清晨到黃昏
153	2	從	cóng	secondary	阿那律從清晨到黃昏
154	2	從	cóng	to go on; to advance	阿那律從清晨到黃昏
155	2	從	cōng	at ease; informal	阿那律從清晨到黃昏
156	2	從	zòng	a follower; a supporter	阿那律從清晨到黃昏
157	2	從	zòng	to release	阿那律從清晨到黃昏
158	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	阿那律從清晨到黃昏
159	2	老師	lǎoshī	teacher	一個是老師
160	2	老師	lǎoshī	exam chairperson	一個是老師
161	2	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	在僧團的生活就有很多不方便的地方
162	2	看不見	kàn bù jiàn	cannot see	終因自己看不見而作罷
163	2	東西	dōngxī	east and west	什麼東西也看不到
164	2	東西	dōngxī	east to west	什麼東西也看不到
165	2	東西	dōngxi	thing	什麼東西也看不到
166	2	東西	dōngxi	[you] so and so	什麼東西也看不到
167	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如果不食就不能存在
168	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
169	2	給	gěi	to give	阿那律正好不再給外境牽動心源
170	2	給	jǐ	to supply; to provide	阿那律正好不再給外境牽動心源
171	2	給	jǐ	salary for government employees	阿那律正好不再給外境牽動心源
172	2	給	jǐ	to confer; to award	阿那律正好不再給外境牽動心源
173	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	阿那律正好不再給外境牽動心源
174	2	給	jǐ	agile; nimble	阿那律正好不再給外境牽動心源
175	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	阿那律正好不再給外境牽動心源
176	2	給	jǐ	to look after; to take care of	阿那律正好不再給外境牽動心源
177	2	給	jǐ	articulate; well spoken	阿那律正好不再給外境牽動心源
178	2	給	gěi	to give; deya	阿那律正好不再給外境牽動心源
179	2	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	阿那律衣服破了
180	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	你把針線拿出來
181	2	把	bà	a handle	你把針線拿出來
182	2	把	bǎ	to guard	你把針線拿出來
183	2	把	bǎ	to regard as	你把針線拿出來
184	2	把	bǎ	to give	你把針線拿出來
185	2	把	bǎ	approximate	你把針線拿出來
186	2	把	bà	a stem	你把針線拿出來
187	2	把	bǎi	to grasp	你把針線拿出來
188	2	把	bǎ	to control	你把針線拿出來
189	2	把	bǎ	a handlebar	你把針線拿出來
190	2	把	bǎ	sworn brotherhood	你把針線拿出來
191	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	你把針線拿出來
192	2	把	pá	a claw	你把針線拿出來
193	2	要	yào	to want; to wish for	眼睛也要飲食
194	2	要	yào	to want	眼睛也要飲食
195	2	要	yāo	a treaty	眼睛也要飲食
196	2	要	yào	to request	眼睛也要飲食
197	2	要	yào	essential points; crux	眼睛也要飲食
198	2	要	yāo	waist	眼睛也要飲食
199	2	要	yāo	to cinch	眼睛也要飲食
200	2	要	yāo	waistband	眼睛也要飲食
201	2	要	yāo	Yao	眼睛也要飲食
202	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	眼睛也要飲食
203	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	眼睛也要飲食
204	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	眼睛也要飲食
205	2	要	yāo	to agree with	眼睛也要飲食
206	2	要	yāo	to invite; to welcome	眼睛也要飲食
207	2	要	yào	to summarize	眼睛也要飲食
208	2	要	yào	essential; important	眼睛也要飲食
209	2	要	yào	to desire	眼睛也要飲食
210	2	要	yào	to demand	眼睛也要飲食
211	2	要	yào	to need	眼睛也要飲食
212	2	要	yào	should; must	眼睛也要飲食
213	2	要	yào	might	眼睛也要飲食
214	1	並不	bìngbù	not at all; emphatically not	阿那律並不怎樣煩心
215	1	一時	yīshí	a period of time; a while	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
216	1	一時	yīshí	at the same time	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
217	1	一時	yīshí	sometimes	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
218	1	一時	yīshí	accidentally	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
219	1	一時	yīshí	at one time	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
220	1	絕不	juébù	in no way; not in the least; absolutely not	絕不睡眠
221	1	固然	gùrán	thus; in this way	修行不及固然不行
222	1	固然	gùrán	original form	修行不及固然不行
223	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
224	1	在外	zài wài	outer	在外面托缽回來
225	1	有病	yǒubìng	to be sick	總將餘下來的分給有病的比丘
226	1	有病	yǒubìng	[you] have a problem	總將餘下來的分給有病的比丘
227	1	大家	dàjiā	an influential family	這是給千秋萬世後的大家
228	1	大家	dàjiā	a great master	這是給千秋萬世後的大家
229	1	大家	dàgū	madam	這是給千秋萬世後的大家
230	1	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	這是給千秋萬世後的大家
231	1	想	xiǎng	to think	幾次想修補一下
232	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	幾次想修補一下
233	1	想	xiǎng	to want	幾次想修補一下
234	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	幾次想修補一下
235	1	想	xiǎng	to plan	幾次想修補一下
236	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	幾次想修補一下
237	1	打瞌睡	dǎkèshuì	to doze off	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
238	1	不行	bùxíng	will not do; will not work	修行不及固然不行
239	1	不行	bùxíng	not good; not capable of	修行不及固然不行
240	1	不行	bùxíng	not acceptable; not permissible	修行不及固然不行
241	1	不行	bùxíng	failing; dying	修行不及固然不行
242	1	不行	bùxíng	to not go; to not move forward	修行不及固然不行
243	1	不行	bùxíng	impossible	修行不及固然不行
244	1	精進	jīngjìn	to be diligent	但是太過精進不休息也不對
245	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	但是太過精進不休息也不對
246	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	但是太過精進不休息也不對
247	1	精進	jīngjìn	diligence	但是太過精進不休息也不對
248	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	但是太過精進不休息也不對
249	1	感激	gǎnjī	to express thanks; to be grateful	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
250	1	感激	gǎnjī	to touch [feelings]; to arouse	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
251	1	最	zuì	superior	最感到困難
252	1	最	zuì	top place	最感到困難
253	1	最	zuì	to assemble together	最感到困難
254	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	對阿那律說道
255	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對阿那律說道
256	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對阿那律說道
257	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
258	1	愚痴	yúchī	Ignorance	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
259	1	愚痴	yúchī	ignorance	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
260	1	縫衣	fèngyī	to sew clothes	尤其對於乞食和縫衣
261	1	驚慌	jīnghuāng	frightened; scared	驚慌不已
262	1	浮出	fúchū	to emerge	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
263	1	修道	xiūdào	to cultivate	精誠一意的修道
264	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	精誠一意的修道
265	1	修道	xiūdào	Practitioner	精誠一意的修道
266	1	修道	xiūdào	the path of cultivation	精誠一意的修道
267	1	食物	shíwù	food	一切眾生須賴食物而生存
268	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在僧團的生活就有很多不方便的地方
269	1	多	duó	many; much	在僧團的生活就有很多不方便的地方
270	1	多	duō	more	在僧團的生活就有很多不方便的地方
271	1	多	duō	excessive	在僧團的生活就有很多不方便的地方
272	1	多	duō	abundant	在僧團的生活就有很多不方便的地方
273	1	多	duō	to multiply; to acrue	在僧團的生活就有很多不方便的地方
274	1	多	duō	Duo	在僧團的生活就有很多不方便的地方
275	1	多	duō	ta	在僧團的生活就有很多不方便的地方
276	1	不到	bùdào	not reaching; insufficient	什麼東西也看不到
277	1	請	qǐng	to ask; to inquire	不得不請阿難尊者來幫忙
278	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	不得不請阿難尊者來幫忙
279	1	請	qǐng	to beg; to entreat	不得不請阿難尊者來幫忙
280	1	請	qǐng	please	不得不請阿難尊者來幫忙
281	1	請	qǐng	to request	不得不請阿難尊者來幫忙
282	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	不得不請阿難尊者來幫忙
283	1	請	qǐng	to make an appointment	不得不請阿難尊者來幫忙
284	1	請	qǐng	to greet	不得不請阿難尊者來幫忙
285	1	請	qǐng	to invite	不得不請阿難尊者來幫忙
286	1	時候	shíhou	a time; a season; a period	在佛陀講經的時候
287	1	時候	shíhou	time	在佛陀講經的時候
288	1	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	在佛陀講經的時候
289	1	時候	shíhou	a specific period of time	在佛陀講經的時候
290	1	花	huā	Hua	只花了一天的時間
291	1	花	huā	flower	只花了一天的時間
292	1	花	huā	to spend (money, time)	只花了一天的時間
293	1	花	huā	a flower shaped object	只花了一天的時間
294	1	花	huā	a beautiful female	只花了一天的時間
295	1	花	huā	having flowers	只花了一天的時間
296	1	花	huā	having a decorative pattern	只花了一天的時間
297	1	花	huā	having a a variety	只花了一天的時間
298	1	花	huā	false; empty	只花了一天的時間
299	1	花	huā	indistinct; fuzzy	只花了一天的時間
300	1	花	huā	excited	只花了一天的時間
301	1	花	huā	to flower	只花了一天的時間
302	1	花	huā	flower; puṣpa	只花了一天的時間
303	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	後來跟隨佛陀出家
304	1	出家	chūjiā	to renounce	後來跟隨佛陀出家
305	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	後來跟隨佛陀出家
306	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡形壽不再睡眠
307	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡形壽不再睡眠
308	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡形壽不再睡眠
309	1	盡	jìn	to vanish	盡形壽不再睡眠
310	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡形壽不再睡眠
311	1	盡	jìn	to die	盡形壽不再睡眠
312	1	幫忙	bāngmáng	to help	不得不請阿難尊者來幫忙
313	1	晶瑩	jīng yíng	sparkling and translucent	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
314	1	身教	shēnjiāo	to teach by example	身教重於言教
315	1	生存	shēngcún	to survive; to exist	一切眾生須賴食物而生存
316	1	誓言	shìyán	a vow; an oath	我不能違背我的誓言
317	1	福德	fúdé	Fortune and Virtue	是福德圓滿的佛陀
318	1	福德	fúdé	Merit and Virtue	是福德圓滿的佛陀
319	1	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	是福德圓滿的佛陀
320	1	源	yuán	source [of a river]; origin	阿那律正好不再給外境牽動心源
321	1	源	yuán	to follow to the source	阿那律正好不再給外境牽動心源
322	1	源	yuán	root	阿那律正好不再給外境牽動心源
323	1	源	yuán	Yuan	阿那律正好不再給外境牽動心源
324	1	源	yuán	Origin	阿那律正好不再給外境牽動心源
325	1	源	yuán	source; ākara	阿那律正好不再給外境牽動心源
326	1	眼眶	yǎnkuàng	eye socket; rim of the eye	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
327	1	生活	shēnghuó	life	在僧團的生活就有很多不方便的地方
328	1	生活	shēnghuó	to live	在僧團的生活就有很多不方便的地方
329	1	生活	shēnghuó	everyday life	在僧團的生活就有很多不方便的地方
330	1	生活	shēnghuó	livelihood	在僧團的生活就有很多不方便的地方
331	1	生活	shēnghuó	goods; articles	在僧團的生活就有很多不方便的地方
332	1	友愛	yǒu ài	friendship; affection	僧團中很友愛
333	1	總	zǒng	general; total; overall; chief	總將餘下來的分給有病的比丘
334	1	總	zǒng	to sum up	總將餘下來的分給有病的比丘
335	1	總	zǒng	in general	總將餘下來的分給有病的比丘
336	1	總	zǒng	invariably	總將餘下來的分給有病的比丘
337	1	總	zǒng	to assemble together	總將餘下來的分給有病的比丘
338	1	總	zōng	to sew together; to suture	總將餘下來的分給有病的比丘
339	1	總	zǒng	to manage	總將餘下來的分給有病的比丘
340	1	形壽	xíngshòu	lifespan	盡形壽不再睡眠
341	1	回來	huílai	to return; to come back	在外面托缽回來
342	1	回來	huílai	wait on	在外面托缽回來
343	1	外境	wàijìng	external realm of objects	阿那律正好不再給外境牽動心源
344	1	不堪	bùkān	cannot bear; cannot stand	他的三衣實在破爛不堪了
345	1	不堪	bùkān	not able to do	他的三衣實在破爛不堪了
346	1	阿難	Ānán	Ananda	不得不請阿難尊者來幫忙
347	1	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	不得不請阿難尊者來幫忙
348	1	之	zhī	to go	師徒之情
349	1	之	zhī	to arrive; to go	師徒之情
350	1	之	zhī	is	師徒之情
351	1	之	zhī	to use	師徒之情
352	1	之	zhī	Zhi	師徒之情
353	1	發	fà	hair	我在佛陀座前已經發過誓
354	1	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	我在佛陀座前已經發過誓
355	1	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	我在佛陀座前已經發過誓
356	1	發	fā	to express; to show; to be manifest	我在佛陀座前已經發過誓
357	1	發	fā	to start out; to set off	我在佛陀座前已經發過誓
358	1	發	fā	to open	我在佛陀座前已經發過誓
359	1	發	fā	to requisition	我在佛陀座前已經發過誓
360	1	發	fā	to occur	我在佛陀座前已經發過誓
361	1	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	我在佛陀座前已經發過誓
362	1	發	fā	to express; to give vent	我在佛陀座前已經發過誓
363	1	發	fā	to excavate	我在佛陀座前已經發過誓
364	1	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	我在佛陀座前已經發過誓
365	1	發	fā	to get rich	我在佛陀座前已經發過誓
366	1	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	我在佛陀座前已經發過誓
367	1	發	fā	to sell	我在佛陀座前已經發過誓
368	1	發	fā	to shoot with a bow	我在佛陀座前已經發過誓
369	1	發	fā	to rise in revolt	我在佛陀座前已經發過誓
370	1	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	我在佛陀座前已經發過誓
371	1	發	fā	to enlighten; to inspire	我在佛陀座前已經發過誓
372	1	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	我在佛陀座前已經發過誓
373	1	發	fā	to ignite; to set on fire	我在佛陀座前已經發過誓
374	1	發	fā	to sing; to play	我在佛陀座前已經發過誓
375	1	發	fā	to feel; to sense	我在佛陀座前已經發過誓
376	1	發	fā	to act; to do	我在佛陀座前已經發過誓
377	1	發	fà	grass and moss	我在佛陀座前已經發過誓
378	1	發	fà	Fa	我在佛陀座前已經發過誓
379	1	發	fā	to issue; to emit; utpāda	我在佛陀座前已經發過誓
380	1	破	pò	to break; to split; to smash	阿那律衣服破了
381	1	破	pò	worn-out; broken	阿那律衣服破了
382	1	破	pò	to destroy; to ruin	阿那律衣服破了
383	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	阿那律衣服破了
384	1	破	pò	to defeat	阿那律衣服破了
385	1	破	pò	low quality; in poor condition	阿那律衣服破了
386	1	破	pò	to strike; to hit	阿那律衣服破了
387	1	破	pò	to spend [money]; to squander	阿那律衣服破了
388	1	破	pò	to disprove [an argument]	阿那律衣服破了
389	1	破	pò	finale	阿那律衣服破了
390	1	破	pò	to use up; to exhaust	阿那律衣服破了
391	1	破	pò	to penetrate	阿那律衣服破了
392	1	破	pò	pha	阿那律衣服破了
393	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	我在佛陀座前已經發過誓
394	1	過	guò	to surpass; to exceed	我在佛陀座前已經發過誓
395	1	過	guò	to experience; to pass time	我在佛陀座前已經發過誓
396	1	過	guò	to go	我在佛陀座前已經發過誓
397	1	過	guò	a mistake	我在佛陀座前已經發過誓
398	1	過	guō	Guo	我在佛陀座前已經發過誓
399	1	過	guò	to die	我在佛陀座前已經發過誓
400	1	過	guò	to shift	我在佛陀座前已經發過誓
401	1	過	guò	to endure	我在佛陀座前已經發過誓
402	1	過	guò	to pay a visit; to call on	我在佛陀座前已經發過誓
403	1	過	guò	gone by, past; atīta	我在佛陀座前已經發過誓
404	1	婆羅	póluó	Borneo	佛陀到了婆羅邏巖中
405	1	婆羅	póluó	pāla; warden; keeper; guardian	佛陀到了婆羅邏巖中
406	1	婆羅	póluó	bāla; power	佛陀到了婆羅邏巖中
407	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	對阿那律說道
408	1	對	duì	correct; right	對阿那律說道
409	1	對	duì	opposing; opposite	對阿那律說道
410	1	對	duì	duilian; couplet	對阿那律說道
411	1	對	duì	yes; affirmative	對阿那律說道
412	1	對	duì	to treat; to regard	對阿那律說道
413	1	對	duì	to confirm; to agree	對阿那律說道
414	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	對阿那律說道
415	1	對	duì	to mix	對阿那律說道
416	1	對	duì	a pair	對阿那律說道
417	1	對	duì	to respond; to answer	對阿那律說道
418	1	對	duì	mutual	對阿那律說道
419	1	對	duì	parallel; alternating	對阿那律說道
420	1	對	duì	a command to appear as an audience	對阿那律說道
421	1	萬世	wàn shì	all ages	這是給千秋萬世後的大家
422	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	阿難陀等則幫著縫製
423	1	著	zhù	outstanding	阿難陀等則幫著縫製
424	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	阿難陀等則幫著縫製
425	1	著	zhuó	to wear (clothes)	阿難陀等則幫著縫製
426	1	著	zhe	expresses a command	阿難陀等則幫著縫製
427	1	著	zháo	to attach; to grasp	阿難陀等則幫著縫製
428	1	著	zhāo	to add; to put	阿難陀等則幫著縫製
429	1	著	zhuó	a chess move	阿難陀等則幫著縫製
430	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	阿難陀等則幫著縫製
431	1	著	zhāo	OK	阿難陀等則幫著縫製
432	1	著	zháo	to fall into [a trap]	阿難陀等則幫著縫製
433	1	著	zháo	to ignite	阿難陀等則幫著縫製
434	1	著	zháo	to fall asleep	阿難陀等則幫著縫製
435	1	著	zhuó	whereabouts; end result	阿難陀等則幫著縫製
436	1	著	zhù	to appear; to manifest	阿難陀等則幫著縫製
437	1	著	zhù	to show	阿難陀等則幫著縫製
438	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	阿難陀等則幫著縫製
439	1	著	zhù	to write	阿難陀等則幫著縫製
440	1	著	zhù	to record	阿難陀等則幫著縫製
441	1	著	zhù	a document; writings	阿難陀等則幫著縫製
442	1	著	zhù	Zhu	阿難陀等則幫著縫製
443	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	阿難陀等則幫著縫製
444	1	著	zhuó	to arrive	阿難陀等則幫著縫製
445	1	著	zhuó	to result in	阿難陀等則幫著縫製
446	1	著	zhuó	to command	阿難陀等則幫著縫製
447	1	著	zhuó	a strategy	阿難陀等則幫著縫製
448	1	著	zhāo	to happen; to occur	阿難陀等則幫著縫製
449	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	阿難陀等則幫著縫製
450	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	阿難陀等則幫著縫製
451	1	著	zhe	attachment to	阿難陀等則幫著縫製
452	1	主動	zhǔdòng	to take the initiative	佛陀就主動提出要幫助阿那律縫製三衣
453	1	堂弟	tángdì	younger male patrilineal cousin	阿那律是佛陀的堂弟
454	1	重	zhòng	heavy	身教重於言教
455	1	重	chóng	to repeat	身教重於言教
456	1	重	zhòng	significant; serious; important	身教重於言教
457	1	重	chóng	layered; folded; tiered	身教重於言教
458	1	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	身教重於言教
459	1	重	zhòng	sad	身教重於言教
460	1	重	zhòng	a weight	身教重於言教
461	1	重	zhòng	large in amount; valuable	身教重於言教
462	1	重	zhòng	thick; dense; strong	身教重於言教
463	1	重	zhòng	to prefer	身教重於言教
464	1	重	zhòng	to add	身教重於言教
465	1	重	zhòng	heavy; guru	身教重於言教
466	1	事	shì	matter; thing; item	這件事被佛陀知道了
467	1	事	shì	to serve	這件事被佛陀知道了
468	1	事	shì	a government post	這件事被佛陀知道了
469	1	事	shì	duty; post; work	這件事被佛陀知道了
470	1	事	shì	occupation	這件事被佛陀知道了
471	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	這件事被佛陀知道了
472	1	事	shì	an accident	這件事被佛陀知道了
473	1	事	shì	to attend	這件事被佛陀知道了
474	1	事	shì	an allusion	這件事被佛陀知道了
475	1	事	shì	a condition; a state; a situation	這件事被佛陀知道了
476	1	事	shì	to engage in	這件事被佛陀知道了
477	1	事	shì	to enslave	這件事被佛陀知道了
478	1	事	shì	to pursue	這件事被佛陀知道了
479	1	事	shì	to administer	這件事被佛陀知道了
480	1	事	shì	to appoint	這件事被佛陀知道了
481	1	事	shì	meaning; phenomena	這件事被佛陀知道了
482	1	事	shì	actions; karma	這件事被佛陀知道了
483	1	等	děng	et cetera; and so on	阿難陀等則幫著縫製
484	1	等	děng	to wait	阿難陀等則幫著縫製
485	1	等	děng	to be equal	阿難陀等則幫著縫製
486	1	等	děng	degree; level	阿難陀等則幫著縫製
487	1	等	děng	to compare	阿難陀等則幫著縫製
488	1	裏	lǐ	inside; interior	心裏很惶恐
489	1	破爛	pòlàn	ragged	他的三衣實在破爛不堪了
490	1	破爛	pòlàn	junk	他的三衣實在破爛不堪了
491	1	表現	biǎoxiàn	to display; to manifest; to show	充分表現了佛教的師徒關係
492	1	疲倦	píjuàn	tired	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
493	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	尤其對於乞食和縫衣
494	1	和	hé	peace; harmony	尤其對於乞食和縫衣
495	1	和	hé	He	尤其對於乞食和縫衣
496	1	和	hé	harmonious [sound]	尤其對於乞食和縫衣
497	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	尤其對於乞食和縫衣
498	1	和	hé	warm	尤其對於乞食和縫衣
499	1	和	hé	to harmonize; to make peace	尤其對於乞食和縫衣
500	1	和	hé	a transaction	尤其對於乞食和縫衣

Frequencies of all Words

Top 491

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	阿那律是佛陀的堂弟
2	27	的	de	structural particle	阿那律是佛陀的堂弟
3	27	的	de	complement	阿那律是佛陀的堂弟
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	阿那律是佛陀的堂弟
5	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	阿那律是佛陀的堂弟
6	14	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律是佛陀的堂弟
7	9	了	le	completion of an action	阿那律的眼睛就瞎了
8	9	了	liǎo	to know; to understand	阿那律的眼睛就瞎了
9	9	了	liǎo	to understand; to know	阿那律的眼睛就瞎了
10	9	了	liào	to look afar from a high place	阿那律的眼睛就瞎了
11	9	了	le	modal particle	阿那律的眼睛就瞎了
12	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	阿那律的眼睛就瞎了
13	9	了	liǎo	to complete	阿那律的眼睛就瞎了
14	9	了	liǎo	completely	阿那律的眼睛就瞎了
15	9	了	liǎo	clever; intelligent	阿那律的眼睛就瞎了
16	9	了	liǎo	to know; jñāta	阿那律的眼睛就瞎了
17	6	是	shì	is; are; am; to be	阿那律是佛陀的堂弟
18	6	是	shì	is exactly	阿那律是佛陀的堂弟
19	6	是	shì	is suitable; is in contrast	阿那律是佛陀的堂弟
20	6	是	shì	this; that; those	阿那律是佛陀的堂弟
21	6	是	shì	really; certainly	阿那律是佛陀的堂弟
22	6	是	shì	correct; yes; affirmative	阿那律是佛陀的堂弟
23	6	是	shì	true	阿那律是佛陀的堂弟
24	6	是	shì	is; has; exists	阿那律是佛陀的堂弟
25	6	是	shì	used between repetitions of a word	阿那律是佛陀的堂弟
26	6	是	shì	a matter; an affair	阿那律是佛陀的堂弟
27	6	是	shì	Shi	阿那律是佛陀的堂弟
28	6	是	shì	is; bhū	阿那律是佛陀的堂弟
29	6	是	shì	this; idam	阿那律是佛陀的堂弟
30	6	眼睛	yǎnjing	eye	眼睛也要飲食
31	5	來	lái	to come	總將餘下來的分給有病的比丘
32	5	來	lái	indicates an approximate quantity	總將餘下來的分給有病的比丘
33	5	來	lái	please	總將餘下來的分給有病的比丘
34	5	來	lái	used to substitute for another verb	總將餘下來的分給有病的比丘
35	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	總將餘下來的分給有病的比丘
36	5	來	lái	ever since	總將餘下來的分給有病的比丘
37	5	來	lái	wheat	總將餘下來的分給有病的比丘
38	5	來	lái	next; future	總將餘下來的分給有病的比丘
39	5	來	lái	a simple complement of direction	總將餘下來的分給有病的比丘
40	5	來	lái	to occur; to arise	總將餘下來的分給有病的比丘
41	5	來	lái	to earn	總將餘下來的分給有病的比丘
42	5	來	lái	to come; āgata	總將餘下來的分給有病的比丘
43	5	就	jiù	right away	如果不食就不能存在
44	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	如果不食就不能存在
45	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	如果不食就不能存在
46	5	就	jiù	to assume	如果不食就不能存在
47	5	就	jiù	to receive; to suffer	如果不食就不能存在
48	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	如果不食就不能存在
49	5	就	jiù	precisely; exactly	如果不食就不能存在
50	5	就	jiù	namely	如果不食就不能存在
51	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	如果不食就不能存在
52	5	就	jiù	only; just	如果不食就不能存在
53	5	就	jiù	to accomplish	如果不食就不能存在
54	5	就	jiù	to go with	如果不食就不能存在
55	5	就	jiù	already	如果不食就不能存在
56	5	就	jiù	as much as	如果不食就不能存在
57	5	就	jiù	to begin with; as expected	如果不食就不能存在
58	5	就	jiù	even if	如果不食就不能存在
59	5	就	jiù	to die	如果不食就不能存在
60	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	如果不食就不能存在
61	4	他	tā	he; him	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
62	4	他	tā	another aspect	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
63	4	他	tā	other; another; some other	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
64	4	他	tā	everybody	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
65	4	他	tā	other	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
66	4	他	tuō	other; another; some other	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
67	4	他	tā	tha	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
68	4	他	tā	ṭha	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
69	4	他	tā	other; anya	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
70	4	很	hěn	very	在僧團的生活就有很多不方便的地方
71	4	很	hěn	disobey	在僧團的生活就有很多不方便的地方
72	4	很	hěn	a dispute	在僧團的生活就有很多不方便的地方
73	4	很	hěn	violent; cruel	在僧團的生活就有很多不方便的地方
74	4	很	hěn	very; atīva	在僧團的生活就有很多不方便的地方
75	4	我	wǒ	I; me; my	我在佛陀座前已經發過誓
76	4	我	wǒ	self	我在佛陀座前已經發過誓
77	4	我	wǒ	we; our	我在佛陀座前已經發過誓
78	4	我	wǒ	[my] dear	我在佛陀座前已經發過誓
79	4	我	wǒ	Wo	我在佛陀座前已經發過誓
80	4	我	wǒ	self; atman; attan	我在佛陀座前已經發過誓
81	4	我	wǒ	ga	我在佛陀座前已經發過誓
82	4	我	wǒ	I; aham	我在佛陀座前已經發過誓
83	4	好	hǎo	good	不知怎樣回答才好
84	4	好	hǎo	indicates completion or readiness	不知怎樣回答才好
85	4	好	hào	to be fond of; to be friendly	不知怎樣回答才好
86	4	好	hǎo	indicates agreement	不知怎樣回答才好
87	4	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	不知怎樣回答才好
88	4	好	hǎo	easy; convenient	不知怎樣回答才好
89	4	好	hǎo	very; quite	不知怎樣回答才好
90	4	好	hǎo	many; long	不知怎樣回答才好
91	4	好	hǎo	so as to	不知怎樣回答才好
92	4	好	hǎo	friendly; kind	不知怎樣回答才好
93	4	好	hào	to be likely to	不知怎樣回答才好
94	4	好	hǎo	beautiful	不知怎樣回答才好
95	4	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	不知怎樣回答才好
96	4	好	hǎo	remarkable; excellent	不知怎樣回答才好
97	4	好	hǎo	suitable	不知怎樣回答才好
98	4	好	hào	a hole in a coin or jade disk	不知怎樣回答才好
99	4	好	hào	a fond object	不知怎樣回答才好
100	4	好	hǎo	Good	不知怎樣回答才好
101	4	好	hǎo	good; sādhu	不知怎樣回答才好
102	3	睡眠	shuìmián	sleeping	盡形壽不再睡眠
103	3	睡眠	shuìmián	torpor; drowsiness; middha	盡形壽不再睡眠
104	3	三衣	sān yī	the three robes of monk	他的三衣實在破爛不堪了
105	3	心	xīn	heart [organ]	阿那律並不怎樣煩心
106	3	心	xīn	Kangxi radical 61	阿那律並不怎樣煩心
107	3	心	xīn	mind; consciousness	阿那律並不怎樣煩心
108	3	心	xīn	the center; the core; the middle	阿那律並不怎樣煩心
109	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	阿那律並不怎樣煩心
110	3	心	xīn	heart	阿那律並不怎樣煩心
111	3	心	xīn	emotion	阿那律並不怎樣煩心
112	3	心	xīn	intention; consideration	阿那律並不怎樣煩心
113	3	心	xīn	disposition; temperament	阿那律並不怎樣煩心
114	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	阿那律並不怎樣煩心
115	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
116	3	而	ér	Kangxi radical 126	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
117	3	而	ér	you	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
118	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
119	3	而	ér	right away; then	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
120	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
121	3	而	ér	if; in case; in the event that	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
122	3	而	ér	therefore; as a result; thus	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
123	3	而	ér	how can it be that?	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
124	3	而	ér	so as to	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
125	3	而	ér	only then	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
126	3	而	ér	as if; to seem like	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
127	3	而	néng	can; able	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
128	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
129	3	而	ér	me	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
130	3	而	ér	to arrive; up to	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
131	3	而	ér	possessive	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
132	3	師徒	shī tú	master and disciple	師徒之情
133	3	師徒	shī tú	soldiers; troops	師徒之情
134	3	一個	yī gè	one instance; one unit	一個是老師
135	3	一個	yī gè	a certain degreee	一個是老師
136	3	一個	yī gè	whole; entire	一個是老師
137	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	又說
138	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	又說
139	3	說	shuì	to persuade	又說
140	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	又說
141	3	說	shuō	a doctrine; a theory	又說
142	3	說	shuō	to claim; to assert	又說
143	3	說	shuō	allocution	又說
144	3	說	shuō	to criticize; to scold	又說
145	3	說	shuō	to indicate; to refer to	又說
146	3	說	shuō	speach; vāda	又說
147	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	又說
148	3	在	zài	in; at	在佛陀講經的時候
149	3	在	zài	at	在佛陀講經的時候
150	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛陀講經的時候
151	3	在	zài	to exist; to be living	在佛陀講經的時候
152	3	在	zài	to consist of	在佛陀講經的時候
153	3	在	zài	to be at a post	在佛陀講經的時候
154	3	在	zài	in; bhū	在佛陀講經的時候
155	3	後來	hòulái	afterwards; later	後來跟隨佛陀出家
156	3	後來	hòulái	people coming later	後來跟隨佛陀出家
157	3	中	zhōng	middle	僧團中很友愛
158	3	中	zhōng	medium; medium sized	僧團中很友愛
159	3	中	zhōng	China	僧團中很友愛
160	3	中	zhòng	to hit the mark	僧團中很友愛
161	3	中	zhōng	in; amongst	僧團中很友愛
162	3	中	zhōng	midday	僧團中很友愛
163	3	中	zhōng	inside	僧團中很友愛
164	3	中	zhōng	during	僧團中很友愛
165	3	中	zhōng	Zhong	僧團中很友愛
166	3	中	zhōng	intermediary	僧團中很友愛
167	3	中	zhōng	half	僧團中很友愛
168	3	中	zhōng	just right; suitably	僧團中很友愛
169	3	中	zhōng	while	僧團中很友愛
170	3	中	zhòng	to reach; to attain	僧團中很友愛
171	3	中	zhòng	to suffer; to infect	僧團中很友愛
172	3	中	zhòng	to obtain	僧團中很友愛
173	3	中	zhòng	to pass an exam	僧團中很友愛
174	3	中	zhōng	middle	僧團中很友愛
175	3	瞎	xiā	to be blind	阿那律的眼睛就瞎了
176	3	瞎	xiā	rash; reckless	阿那律的眼睛就瞎了
177	3	以後	yǐhòu	afterwards	並發願從今以後
178	3	也	yě	also; too	但是太過精進不休息也不對
179	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	但是太過精進不休息也不對
180	3	也	yě	either	但是太過精進不休息也不對
181	3	也	yě	even	但是太過精進不休息也不對
182	3	也	yě	used to soften the tone	但是太過精進不休息也不對
183	3	也	yě	used for emphasis	但是太過精進不休息也不對
184	3	也	yě	used to mark contrast	但是太過精進不休息也不對
185	3	也	yě	used to mark compromise	但是太過精進不休息也不對
186	3	也	yě	ya	但是太過精進不休息也不對
187	2	到	dào	to arrive	阿那律從清晨到黃昏
188	2	到	dào	arrive; receive	阿那律從清晨到黃昏
189	2	到	dào	to go	阿那律從清晨到黃昏
190	2	到	dào	careful	阿那律從清晨到黃昏
191	2	到	dào	Dao	阿那律從清晨到黃昏
192	2	到	dào	approach; upagati	阿那律從清晨到黃昏
193	2	不再	bù zài	no more; no longer	盡形壽不再睡眠
194	2	對於	duìyú	regarding; with regards to	尤其對於乞食和縫衣
195	2	幫	bāng	to assist; to support; to help	我來幫你做衣服
196	2	幫	bāng	group; gang; party	我來幫你做衣服
197	2	幫	bāng	group; gang; party	我來幫你做衣服
198	2	幫	bāng	an underworld gang	我來幫你做衣服
199	2	幫	bāng	a side	我來幫你做衣服
200	2	幫	bāng	a shoe upper	我來幫你做衣服
201	2	幫	bāng	to be hired	我來幫你做衣服
202	2	幫	bāng	an outer layer	我來幫你做衣服
203	2	幫	bāng	to echo	我來幫你做衣服
204	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	一個是弟子
205	2	弟子	dìzi	youngster	一個是弟子
206	2	弟子	dìzi	prostitute	一個是弟子
207	2	弟子	dìzi	believer	一個是弟子
208	2	弟子	dìzi	disciple	一個是弟子
209	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	一個是弟子
210	2	縫製	fèngzhì	to sew; to make (clothes, bedding)	佛陀就主動提出要幫助阿那律縫製三衣
211	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	總將餘下來的分給有病的比丘
212	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	總將餘下來的分給有病的比丘
213	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	總將餘下來的分給有病的比丘
214	2	飲食	yǐn shí	food and drink	眼睛也要飲食
215	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	眼睛也要飲食
216	2	怎樣	zěnyàng	how	阿那律並不怎樣煩心
217	2	針線	zhēnxiàn	needle and thread	你把針線拿出來
218	2	針線	zhēnxian	needlework; sewing	你把針線拿出來
219	2	這	zhè	this; these	這件事被佛陀知道了
220	2	這	zhèi	this; these	這件事被佛陀知道了
221	2	這	zhè	now	這件事被佛陀知道了
222	2	這	zhè	immediately	這件事被佛陀知道了
223	2	這	zhè	particle with no meaning	這件事被佛陀知道了
224	2	這	zhè	this; ayam; idam	這件事被佛陀知道了
225	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
226	2	拿出	náchū	to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence)	你把針線拿出來
227	2	從	cóng	from	阿那律從清晨到黃昏
228	2	從	cóng	to follow	阿那律從清晨到黃昏
229	2	從	cóng	past; through	阿那律從清晨到黃昏
230	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	阿那律從清晨到黃昏
231	2	從	cóng	to participate in something	阿那律從清晨到黃昏
232	2	從	cóng	to use a certain method or principle	阿那律從清晨到黃昏
233	2	從	cóng	usually	阿那律從清晨到黃昏
234	2	從	cóng	something secondary	阿那律從清晨到黃昏
235	2	從	cóng	remote relatives	阿那律從清晨到黃昏
236	2	從	cóng	secondary	阿那律從清晨到黃昏
237	2	從	cóng	to go on; to advance	阿那律從清晨到黃昏
238	2	從	cōng	at ease; informal	阿那律從清晨到黃昏
239	2	從	zòng	a follower; a supporter	阿那律從清晨到黃昏
240	2	從	zòng	to release	阿那律從清晨到黃昏
241	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	阿那律從清晨到黃昏
242	2	從	cóng	receiving; upādāya	阿那律從清晨到黃昏
243	2	老師	lǎoshī	teacher	一個是老師
244	2	老師	lǎoshī	exam chairperson	一個是老師
245	2	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	在僧團的生活就有很多不方便的地方
246	2	看不見	kàn bù jiàn	cannot see	終因自己看不見而作罷
247	2	東西	dōngxī	east and west	什麼東西也看不到
248	2	東西	dōngxī	east to west	什麼東西也看不到
249	2	東西	dōngxi	thing	什麼東西也看不到
250	2	東西	dōngxi	[you] so and so	什麼東西也看不到
251	2	已經	yǐjīng	already	我在佛陀座前已經發過誓
252	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如果不食就不能存在
253	2	又	yòu	again; also	又說
254	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又說
255	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
256	2	又	yòu	and	又說
257	2	又	yòu	furthermore	又說
258	2	又	yòu	in addition	又說
259	2	又	yòu	but	又說
260	2	又	yòu	again; also; punar	又說
261	2	給	gěi	to give	阿那律正好不再給外境牽動心源
262	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	阿那律正好不再給外境牽動心源
263	2	給	jǐ	to supply; to provide	阿那律正好不再給外境牽動心源
264	2	給	jǐ	salary for government employees	阿那律正好不再給外境牽動心源
265	2	給	jǐ	to confer; to award	阿那律正好不再給外境牽動心源
266	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	阿那律正好不再給外境牽動心源
267	2	給	jǐ	agile; nimble	阿那律正好不再給外境牽動心源
268	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	阿那律正好不再給外境牽動心源
269	2	給	jǐ	to look after; to take care of	阿那律正好不再給外境牽動心源
270	2	給	jǐ	articulate; well spoken	阿那律正好不再給外境牽動心源
271	2	給	gěi	to give; deya	阿那律正好不再給外境牽動心源
272	2	你	nǐ	you	你把針線拿出來
273	2	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	阿那律衣服破了
274	2	把	bǎ	marker for direct-object	你把針線拿出來
275	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	你把針線拿出來
276	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	你把針線拿出來
277	2	把	bà	a handle	你把針線拿出來
278	2	把	bǎ	to guard	你把針線拿出來
279	2	把	bǎ	to regard as	你把針線拿出來
280	2	把	bǎ	to give	你把針線拿出來
281	2	把	bǎ	approximate	你把針線拿出來
282	2	把	bà	a stem	你把針線拿出來
283	2	把	bǎi	to grasp	你把針線拿出來
284	2	把	bǎ	to control	你把針線拿出來
285	2	把	bǎ	a handlebar	你把針線拿出來
286	2	把	bǎ	sworn brotherhood	你把針線拿出來
287	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	你把針線拿出來
288	2	把	pá	a claw	你把針線拿出來
289	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	你把針線拿出來
290	2	要	yào	to want; to wish for	眼睛也要飲食
291	2	要	yào	if	眼睛也要飲食
292	2	要	yào	to be about to; in the future	眼睛也要飲食
293	2	要	yào	to want	眼睛也要飲食
294	2	要	yāo	a treaty	眼睛也要飲食
295	2	要	yào	to request	眼睛也要飲食
296	2	要	yào	essential points; crux	眼睛也要飲食
297	2	要	yāo	waist	眼睛也要飲食
298	2	要	yāo	to cinch	眼睛也要飲食
299	2	要	yāo	waistband	眼睛也要飲食
300	2	要	yāo	Yao	眼睛也要飲食
301	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	眼睛也要飲食
302	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	眼睛也要飲食
303	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	眼睛也要飲食
304	2	要	yāo	to agree with	眼睛也要飲食
305	2	要	yāo	to invite; to welcome	眼睛也要飲食
306	2	要	yào	to summarize	眼睛也要飲食
307	2	要	yào	essential; important	眼睛也要飲食
308	2	要	yào	to desire	眼睛也要飲食
309	2	要	yào	to demand	眼睛也要飲食
310	2	要	yào	to need	眼睛也要飲食
311	2	要	yào	should; must	眼睛也要飲食
312	2	要	yào	might	眼睛也要飲食
313	2	要	yào	or	眼睛也要飲食
314	1	並不	bìngbù	not at all; emphatically not	阿那律並不怎樣煩心
315	1	一時	yīshí	a period of time; a while	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
316	1	一時	yīshí	at one time; temporarily; momentarily; simultaneously	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
317	1	一時	yīshí	at the same time	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
318	1	一時	yīshí	sometimes	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
319	1	一時	yīshí	accidentally	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
320	1	一時	yīshí	at one time	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
321	1	絕不	juébù	in no way; not in the least; absolutely not	絕不睡眠
322	1	儘管	jǐnguǎn	despite; although; even though	儘管後來佛陀一再慈和的告訴他
323	1	儘管	jǐnguǎn	despite; although; even though	儘管後來佛陀一再慈和的告訴他
324	1	固然	gùrán	thus; in this way	修行不及固然不行
325	1	固然	gùrán	although	修行不及固然不行
326	1	固然	gùrán	original form	修行不及固然不行
327	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	不久
328	1	在外	zài wài	outer	在外面托缽回來
329	1	有病	yǒubìng	to be sick	總將餘下來的分給有病的比丘
330	1	有病	yǒubìng	[you] have a problem	總將餘下來的分給有病的比丘
331	1	大家	dàjiā	everyone	這是給千秋萬世後的大家
332	1	大家	dàjiā	an influential family	這是給千秋萬世後的大家
333	1	大家	dàjiā	a great master	這是給千秋萬世後的大家
334	1	大家	dàgū	madam	這是給千秋萬世後的大家
335	1	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	這是給千秋萬世後的大家
336	1	想	xiǎng	to think	幾次想修補一下
337	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	幾次想修補一下
338	1	想	xiǎng	to want	幾次想修補一下
339	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	幾次想修補一下
340	1	想	xiǎng	to plan	幾次想修補一下
341	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	幾次想修補一下
342	1	打瞌睡	dǎkèshuì	to doze off	他因為疲倦昏沈而打瞌睡
343	1	不行	bùxíng	will not do; will not work	修行不及固然不行
344	1	不行	bùxíng	not good; not capable of	修行不及固然不行
345	1	不行	bùxíng	not acceptable; not permissible	修行不及固然不行
346	1	不行	bùxíng	failing; dying	修行不及固然不行
347	1	不行	bùxíng	extremely	修行不及固然不行
348	1	不行	bùxíng	to not go; to not move forward	修行不及固然不行
349	1	不行	bùxíng	impossible	修行不及固然不行
350	1	精進	jīngjìn	to be diligent	但是太過精進不休息也不對
351	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	但是太過精進不休息也不對
352	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	但是太過精進不休息也不對
353	1	精進	jīngjìn	diligence	但是太過精進不休息也不對
354	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	但是太過精進不休息也不對
355	1	感激	gǎnjī	to express thanks; to be grateful	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
356	1	感激	gǎnjī	to touch [feelings]; to arouse	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
357	1	他們	tāmen	they	他們師徒間
358	1	最	zuì	most; extremely; exceedingly	最感到困難
359	1	最	zuì	superior	最感到困難
360	1	最	zuì	top place	最感到困難
361	1	最	zuì	in sum; altogether	最感到困難
362	1	最	zuì	to assemble together	最感到困難
363	1	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	對阿那律說道
364	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對阿那律說道
365	1	說道	shuōdào	to tell the truth	對阿那律說道
366	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
367	1	愚痴	yúchī	Ignorance	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
368	1	愚痴	yúchī	ignorance	合掌請求佛陀慈悲原諒他一時的懈怠愚痴
369	1	縫衣	fèngyī	to sew clothes	尤其對於乞食和縫衣
370	1	驚慌	jīnghuāng	frightened; scared	驚慌不已
371	1	浮出	fúchū	to emerge	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
372	1	修道	xiūdào	to cultivate	精誠一意的修道
373	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	精誠一意的修道
374	1	修道	xiūdào	Practitioner	精誠一意的修道
375	1	修道	xiūdào	the path of cultivation	精誠一意的修道
376	1	食物	shíwù	food	一切眾生須賴食物而生存
377	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在僧團的生活就有很多不方便的地方
378	1	多	duó	many; much	在僧團的生活就有很多不方便的地方
379	1	多	duō	more	在僧團的生活就有很多不方便的地方
380	1	多	duō	an unspecified extent	在僧團的生活就有很多不方便的地方
381	1	多	duō	used in exclamations	在僧團的生活就有很多不方便的地方
382	1	多	duō	excessive	在僧團的生活就有很多不方便的地方
383	1	多	duō	to what extent	在僧團的生活就有很多不方便的地方
384	1	多	duō	abundant	在僧團的生活就有很多不方便的地方
385	1	多	duō	to multiply; to acrue	在僧團的生活就有很多不方便的地方
386	1	多	duō	mostly	在僧團的生活就有很多不方便的地方
387	1	多	duō	simply; merely	在僧團的生活就有很多不方便的地方
388	1	多	duō	frequently	在僧團的生活就有很多不方便的地方
389	1	多	duō	very	在僧團的生活就有很多不方便的地方
390	1	多	duō	Duo	在僧團的生活就有很多不方便的地方
391	1	多	duō	ta	在僧團的生活就有很多不方便的地方
392	1	多	duō	many; bahu	在僧團的生活就有很多不方便的地方
393	1	不到	bùdào	unexpectedly	什麼東西也看不到
394	1	不到	bùdào	unlikely	什麼東西也看不到
395	1	不到	bùdào	not reaching; insufficient	什麼東西也看不到
396	1	請	qǐng	to ask; to inquire	不得不請阿難尊者來幫忙
397	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	不得不請阿難尊者來幫忙
398	1	請	qǐng	to beg; to entreat	不得不請阿難尊者來幫忙
399	1	請	qǐng	please	不得不請阿難尊者來幫忙
400	1	請	qǐng	to request	不得不請阿難尊者來幫忙
401	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	不得不請阿難尊者來幫忙
402	1	請	qǐng	to make an appointment	不得不請阿難尊者來幫忙
403	1	請	qǐng	to greet	不得不請阿難尊者來幫忙
404	1	請	qǐng	to invite	不得不請阿難尊者來幫忙
405	1	時候	shíhou	a time; a season; a period	在佛陀講經的時候
406	1	時候	shíhou	time	在佛陀講經的時候
407	1	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	在佛陀講經的時候
408	1	時候	shíhou	a specific period of time	在佛陀講經的時候
409	1	花	huā	Hua	只花了一天的時間
410	1	花	huā	flower	只花了一天的時間
411	1	花	huā	to spend (money, time)	只花了一天的時間
412	1	花	huā	a flower shaped object	只花了一天的時間
413	1	花	huā	a beautiful female	只花了一天的時間
414	1	花	huā	having flowers	只花了一天的時間
415	1	花	huā	having a decorative pattern	只花了一天的時間
416	1	花	huā	having a a variety	只花了一天的時間
417	1	花	huā	false; empty	只花了一天的時間
418	1	花	huā	indistinct; fuzzy	只花了一天的時間
419	1	花	huā	excited	只花了一天的時間
420	1	花	huā	to flower	只花了一天的時間
421	1	花	huā	flower; puṣpa	只花了一天的時間
422	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	後來跟隨佛陀出家
423	1	出家	chūjiā	to renounce	後來跟隨佛陀出家
424	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	後來跟隨佛陀出家
425	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	盡形壽不再睡眠
426	1	盡	jìn	all; every	盡形壽不再睡眠
427	1	盡	jìn	perfect; flawless	盡形壽不再睡眠
428	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	盡形壽不再睡眠
429	1	盡	jìn	furthest; extreme	盡形壽不再睡眠
430	1	盡	jìn	to vanish	盡形壽不再睡眠
431	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	盡形壽不再睡眠
432	1	盡	jìn	to be within the limit	盡形壽不再睡眠
433	1	盡	jìn	all; every	盡形壽不再睡眠
434	1	盡	jìn	to die	盡形壽不再睡眠
435	1	幫忙	bāngmáng	to help	不得不請阿難尊者來幫忙
436	1	晶瑩	jīng yíng	sparkling and translucent	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
437	1	身教	shēnjiāo	to teach by example	身教重於言教
438	1	生存	shēngcún	to survive; to exist	一切眾生須賴食物而生存
439	1	誓言	shìyán	a vow; an oath	我不能違背我的誓言
440	1	福德	fúdé	Fortune and Virtue	是福德圓滿的佛陀
441	1	福德	fúdé	Merit and Virtue	是福德圓滿的佛陀
442	1	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	是福德圓滿的佛陀
443	1	源	yuán	source [of a river]; origin	阿那律正好不再給外境牽動心源
444	1	源	yuán	to follow to the source	阿那律正好不再給外境牽動心源
445	1	源	yuán	root	阿那律正好不再給外境牽動心源
446	1	源	yuán	Yuan	阿那律正好不再給外境牽動心源
447	1	源	yuán	Origin	阿那律正好不再給外境牽動心源
448	1	源	yuán	source; ākara	阿那律正好不再給外境牽動心源
449	1	一下	yīxià	one time; once; for a short time	幾次想修補一下
450	1	眼眶	yǎnkuàng	eye socket; rim of the eye	眼眶中浮出幾滴晶瑩的感激淚珠
451	1	生活	shēnghuó	life	在僧團的生活就有很多不方便的地方
452	1	生活	shēnghuó	to live	在僧團的生活就有很多不方便的地方
453	1	生活	shēnghuó	everyday life	在僧團的生活就有很多不方便的地方
454	1	生活	shēnghuó	livelihood	在僧團的生活就有很多不方便的地方
455	1	生活	shēnghuó	goods; articles	在僧團的生活就有很多不方便的地方
456	1	友愛	yǒu ài	friendship; affection	僧團中很友愛
457	1	總	zǒng	general; total; overall; chief	總將餘下來的分給有病的比丘
458	1	總	zǒng	to sum up	總將餘下來的分給有病的比丘
459	1	總	zǒng	in general	總將餘下來的分給有病的比丘
460	1	總	zǒng	invariably	總將餘下來的分給有病的比丘
461	1	總	zǒng	after all	總將餘下來的分給有病的比丘
462	1	總	zǒng	to assemble together	總將餘下來的分給有病的比丘
463	1	總	zǒng	although	總將餘下來的分給有病的比丘
464	1	總	zōng	to sew together; to suture	總將餘下來的分給有病的比丘
465	1	總	zǒng	to manage	總將餘下來的分給有病的比丘
466	1	形壽	xíngshòu	lifespan	盡形壽不再睡眠
467	1	回來	huílai	to return; to come back	在外面托缽回來
468	1	回來	huílai	wait on	在外面托缽回來
469	1	外境	wàijìng	external realm of objects	阿那律正好不再給外境牽動心源
470	1	不堪	bùkān	cannot bear; cannot stand	他的三衣實在破爛不堪了
471	1	不堪	bùkān	not able to do	他的三衣實在破爛不堪了
472	1	不堪	bùkān	extremely	他的三衣實在破爛不堪了
473	1	阿難	Ānán	Ananda	不得不請阿難尊者來幫忙
474	1	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	不得不請阿難尊者來幫忙
475	1	之	zhī	him; her; them; that	師徒之情
476	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	師徒之情
477	1	之	zhī	to go	師徒之情
478	1	之	zhī	this; that	師徒之情
479	1	之	zhī	genetive marker	師徒之情
480	1	之	zhī	it	師徒之情
481	1	之	zhī	in	師徒之情
482	1	之	zhī	all	師徒之情
483	1	之	zhī	and	師徒之情
484	1	之	zhī	however	師徒之情
485	1	之	zhī	if	師徒之情
486	1	之	zhī	then	師徒之情
487	1	之	zhī	to arrive; to go	師徒之情
488	1	之	zhī	is	師徒之情
489	1	之	zhī	to use	師徒之情
490	1	之	zhī	Zhi	師徒之情
491	1	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果不食就不能存在

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		Ānàlǜ	Aniruddha
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
来	來	lái	to come; āgata
就		jiù	for instance; namely; yathā
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
很		hěn	very; atīva
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
好		hǎo hǎo	Good good; sādhu
睡眠		shuìmián	torpor; drowsiness; middha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
须赖	須賴	120	Sūrata

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教诫	教誡	106	instruction; teaching
三衣		115	the three robes of monk
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
外境		119	external realm of objects
形寿	形壽	120	lifespan
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings