Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Buddha Visits a Sick Person (Cultivation) 佛陀探病(修持)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀探病
2	9	我	wǒ	self	當初有很多人來看我
3	9	我	wǒ	[my] dear	當初有很多人來看我
4	9	我	wǒ	Wo	當初有很多人來看我
5	9	我	wǒ	self; atman; attan	當初有很多人來看我
6	9	我	wǒ	ga	當初有很多人來看我
7	8	了	liǎo	to know; to understand	有一位比丘患了重病
8	8	了	liǎo	to understand; to know	有一位比丘患了重病
9	8	了	liào	to look afar from a high place	有一位比丘患了重病
10	8	了	liǎo	to complete	有一位比丘患了重病
11	8	了	liǎo	clever; intelligent	有一位比丘患了重病
12	8	了	liǎo	to know; jñāta	有一位比丘患了重病
13	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一位比丘患了重病
14	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一位比丘患了重病
15	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一位比丘患了重病
16	5	他	tā	other; another; some other	所以他住的房間非常污穢
17	5	他	tā	other	所以他住的房間非常污穢
18	5	他	tā	tha	所以他住的房間非常污穢
19	5	他	tā	ṭha	所以他住的房間非常污穢
20	5	他	tā	other; anya	所以他住的房間非常污穢
21	4	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	人和人之間應該互相幫助的
22	4	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	人和人之間應該互相幫助的
23	4	很	hěn	disobey	還有很多人來探病照應
24	4	很	hěn	a dispute	還有很多人來探病照應
25	4	很	hěn	violent; cruel	還有很多人來探病照應
26	4	很	hěn	very; atīva	還有很多人來探病照應
27	4	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
28	4	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
29	4	慈悲	cíbēi	Compassion	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
30	4	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
31	4	慈悲	cíbēi	Have compassion	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
32	4	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
33	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	有一天到病比丘的房間探問
34	4	病	bìng	to be sick	有一天到病比丘的房間探問
35	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	有一天到病比丘的房間探問
36	4	病	bìng	to be disturbed about	有一天到病比丘的房間探問
37	4	病	bìng	to suffer for	有一天到病比丘的房間探問
38	4	病	bìng	to harm	有一天到病比丘的房間探問
39	4	病	bìng	to worry	有一天到病比丘的房間探問
40	4	病	bìng	to hate; to resent	有一天到病比丘的房間探問
41	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	有一天到病比丘的房間探問
42	4	病	bìng	withered	有一天到病比丘的房間探問
43	4	病	bìng	exhausted	有一天到病比丘的房間探問
44	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	你幫助過我
45	3	過	guò	to surpass; to exceed	你幫助過我
46	3	過	guò	to experience; to pass time	你幫助過我
47	3	過	guò	to go	你幫助過我
48	3	過	guò	a mistake	你幫助過我
49	3	過	guō	Guo	你幫助過我
50	3	過	guò	to die	你幫助過我
51	3	過	guò	to shift	你幫助過我
52	3	過	guò	to endure	你幫助過我
53	3	過	guò	to pay a visit; to call on	你幫助過我
54	3	過	guò	gone by, past; atīta	你幫助過我
55	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	比丘流著淚說
56	3	著	zhù	outstanding	比丘流著淚說
57	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	比丘流著淚說
58	3	著	zhuó	to wear (clothes)	比丘流著淚說
59	3	著	zhe	expresses a command	比丘流著淚說
60	3	著	zháo	to attach; to grasp	比丘流著淚說
61	3	著	zhāo	to add; to put	比丘流著淚說
62	3	著	zhuó	a chess move	比丘流著淚說
63	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	比丘流著淚說
64	3	著	zhāo	OK	比丘流著淚說
65	3	著	zháo	to fall into [a trap]	比丘流著淚說
66	3	著	zháo	to ignite	比丘流著淚說
67	3	著	zháo	to fall asleep	比丘流著淚說
68	3	著	zhuó	whereabouts; end result	比丘流著淚說
69	3	著	zhù	to appear; to manifest	比丘流著淚說
70	3	著	zhù	to show	比丘流著淚說
71	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	比丘流著淚說
72	3	著	zhù	to write	比丘流著淚說
73	3	著	zhù	to record	比丘流著淚說
74	3	著	zhù	a document; writings	比丘流著淚說
75	3	著	zhù	Zhu	比丘流著淚說
76	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	比丘流著淚說
77	3	著	zhuó	to arrive	比丘流著淚說
78	3	著	zhuó	to result in	比丘流著淚說
79	3	著	zhuó	to command	比丘流著淚說
80	3	著	zhuó	a strategy	比丘流著淚說
81	3	著	zhāo	to happen; to occur	比丘流著淚說
82	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	比丘流著淚說
83	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	比丘流著淚說
84	3	著	zhe	attachment to	比丘流著淚說
85	3	看病	kànbìng	to see a doctor; to see a patient	看病第一福田
86	3	伍	wǔ	Wu	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
87	3	伍	wǔ	five	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
88	3	伍	wǔ	squad of five soldiers	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
89	3	伍	wǔ	troops	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
90	3	伍	wǔ	a group of five households	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
91	3	伍	wǔ	to mix	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
92	3	來	lái	to come	還有很多人來探病照應
93	3	來	lái	please	還有很多人來探病照應
94	3	來	lái	used to substitute for another verb	還有很多人來探病照應
95	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還有很多人來探病照應
96	3	來	lái	wheat	還有很多人來探病照應
97	3	來	lái	next; future	還有很多人來探病照應
98	3	來	lái	a simple complement of direction	還有很多人來探病照應
99	3	來	lái	to occur; to arise	還有很多人來探病照應
100	3	來	lái	to earn	還有很多人來探病照應
101	3	來	lái	to come; āgata	還有很多人來探病照應
102	3	百	bǎi	one hundred	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
103	3	百	bǎi	many	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
104	3	百	bǎi	Bai	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
105	3	百	bǎi	all	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
106	3	百	bǎi	hundred; sata	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
107	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	比丘流著淚說
108	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	比丘流著淚說
109	3	說	shuì	to persuade	比丘流著淚說
110	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	比丘流著淚說
111	3	說	shuō	a doctrine; a theory	比丘流著淚說
112	3	說	shuō	to claim; to assert	比丘流著淚說
113	3	說	shuō	allocution	比丘流著淚說
114	3	說	shuō	to criticize; to scold	比丘流著淚說
115	3	說	shuō	to indicate; to refer to	比丘流著淚說
116	3	說	shuō	speach; vāda	比丘流著淚說
117	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	比丘流著淚說
118	3	僧侶	sēnglǚ	monastic	當時有一個僧侶觸犯了國王
119	3	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	當時有一個僧侶觸犯了國王
120	3	房間	fángjiān	a room	不能清掃房間
121	3	一	yī	one	有一位比丘患了重病
122	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位比丘患了重病
123	3	一	yī	pure; concentrated	有一位比丘患了重病
124	3	一	yī	first	有一位比丘患了重病
125	3	一	yī	the same	有一位比丘患了重病
126	3	一	yī	sole; single	有一位比丘患了重病
127	3	一	yī	a very small amount	有一位比丘患了重病
128	3	一	yī	Yi	有一位比丘患了重病
129	3	一	yī	other	有一位比丘患了重病
130	3	一	yī	to unify	有一位比丘患了重病
131	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位比丘患了重病
132	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位比丘患了重病
133	3	一	yī	one; eka	有一位比丘患了重病
134	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀住在祇園精舍的時候
135	2	時候	shíhou	time	佛陀住在祇園精舍的時候
136	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀住在祇園精舍的時候
137	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀住在祇園精舍的時候
138	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	就沒有人肯發心前來慰問
139	2	發心	fàxīn	Resolve	就沒有人肯發心前來慰問
140	2	發心	fàxīn	to resolve	就沒有人肯發心前來慰問
141	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	就沒有人肯發心前來慰問
142	2	問	wèn	to ask	佛陀問
143	2	問	wèn	to inquire after	佛陀問
144	2	問	wèn	to interrogate	佛陀問
145	2	問	wèn	to hold responsible	佛陀問
146	2	問	wèn	to request something	佛陀問
147	2	問	wèn	to rebuke	佛陀問
148	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛陀問
149	2	問	wèn	news	佛陀問
150	2	問	wèn	to propose marriage	佛陀問
151	2	問	wén	to inform	佛陀問
152	2	問	wèn	to research	佛陀問
153	2	問	wèn	Wen	佛陀問
154	2	問	wèn	a question	佛陀問
155	2	問	wèn	ask; prccha	佛陀問
156	2	當時	dāngshí	then; at that time	當時有一個僧侶觸犯了國王
157	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就沒有人肯發心前來慰問
158	2	就	jiù	to assume	就沒有人肯發心前來慰問
159	2	就	jiù	to receive; to suffer	就沒有人肯發心前來慰問
160	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就沒有人肯發心前來慰問
161	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就沒有人肯發心前來慰問
162	2	就	jiù	to accomplish	就沒有人肯發心前來慰問
163	2	就	jiù	to go with	就沒有人肯發心前來慰問
164	2	就	jiù	to die	就沒有人肯發心前來慰問
165	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛陀住在祇園精舍的時候
166	2	住	zhù	to stop; to halt	佛陀住在祇園精舍的時候
167	2	住	zhù	to retain; to remain	佛陀住在祇園精舍的時候
168	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛陀住在祇園精舍的時候
169	2	住	zhù	verb complement	佛陀住在祇園精舍的時候
170	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛陀住在祇園精舍的時候
171	2	將軍	jiāngjūn	a general	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
172	2	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
173	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	所以他住的房間非常污穢
174	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	所以他住的房間非常污穢
175	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
176	2	和	hé	peace; harmony	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
177	2	和	hé	He	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
178	2	和	hé	harmonious [sound]	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
179	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
180	2	和	hé	warm	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
181	2	和	hé	to harmonize; to make peace	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
182	2	和	hé	a transaction	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
183	2	和	hé	a bell on a chariot	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
184	2	和	hé	a musical instrument	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
185	2	和	hé	a military gate	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
186	2	和	hé	a coffin headboard	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
187	2	和	hé	a skilled worker	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
188	2	和	hé	compatible	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
189	2	和	hé	calm; peaceful	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
190	2	和	hè	to sing in accompaniment	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
191	2	和	hè	to write a matching poem	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
192	2	和	hé	harmony; gentleness	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
193	2	和	hé	venerable	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
194	2	位	wèi	position; location; place	有一位比丘患了重病
195	2	位	wèi	bit	有一位比丘患了重病
196	2	位	wèi	a seat	有一位比丘患了重病
197	2	位	wèi	a post	有一位比丘患了重病
198	2	位	wèi	a rank; status	有一位比丘患了重病
199	2	位	wèi	a throne	有一位比丘患了重病
200	2	位	wèi	Wei	有一位比丘患了重病
201	2	位	wèi	the standard form of an object	有一位比丘患了重病
202	2	位	wèi	a polite form of address	有一位比丘患了重病
203	2	位	wèi	at; located at	有一位比丘患了重病
204	2	位	wèi	to arrange	有一位比丘患了重病
205	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位比丘患了重病
206	2	人	rén	person; people; a human being	被人遺棄的我
207	2	人	rén	Kangxi radical 9	被人遺棄的我
208	2	人	rén	a kind of person	被人遺棄的我
209	2	人	rén	everybody	被人遺棄的我
210	2	人	rén	adult	被人遺棄的我
211	2	人	rén	somebody; others	被人遺棄的我
212	2	人	rén	an upright person	被人遺棄的我
213	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	被人遺棄的我
214	2	往昔	wǎngxī	in the past	不知道往昔因中的事
215	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	就沒有人肯發心前來慰問
216	2	應該	yīnggāi	ought to; should; must	人和人之間應該互相幫助的
217	2	探病	tànbìng	to visit a sick person or patient	佛陀探病
218	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我沒有幫過您的忙
219	2	重病	zhòngbìng	serious illness	有一位比丘患了重病
220	2	久	jiǔ	old	因為臥病太久
221	2	久	jiǔ	age	因為臥病太久
222	2	久	jiǔ	to remain	因為臥病太久
223	2	久	jiǔ	extending; ayata	因為臥病太久
224	2	久	jiǔ	lasting a long time; cira	因為臥病太久
225	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以他住的房間非常污穢
226	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以他住的房間非常污穢
227	2	國王	guówáng	king; monarch	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
228	2	國王	guówáng	Prince of the State	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
229	1	可見	kějiàn	can be understood	可見佛陀很重視看病
230	1	可見	kějiàn	can be seen; perceptible; visible	可見佛陀很重視看病
231	1	求	qiú	to request	看病不只為求福
232	1	求	qiú	to seek; to look for	看病不只為求福
233	1	求	qiú	to implore	看病不只為求福
234	1	求	qiú	to aspire to	看病不只為求福
235	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	看病不只為求福
236	1	求	qiú	to attract	看病不只為求福
237	1	求	qiú	to bribe	看病不只為求福
238	1	求	qiú	Qiu	看病不只為求福
239	1	求	qiú	to demand	看病不只為求福
240	1	求	qiú	to end	看病不只為求福
241	1	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持
242	1	修持	xiūchí	Practice	修持
243	1	名叫	míng jiào	to call; to name	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
244	1	開示	kāishì	to express; to indicate	請佛陀慈悲開示
245	1	開示	kāishì	Teach	請佛陀慈悲開示
246	1	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	請佛陀慈悲開示
247	1	事	shì	matter; thing; item	不知道往昔因中的事
248	1	事	shì	to serve	不知道往昔因中的事
249	1	事	shì	a government post	不知道往昔因中的事
250	1	事	shì	duty; post; work	不知道往昔因中的事
251	1	事	shì	occupation	不知道往昔因中的事
252	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不知道往昔因中的事
253	1	事	shì	an accident	不知道往昔因中的事
254	1	事	shì	to attend	不知道往昔因中的事
255	1	事	shì	an allusion	不知道往昔因中的事
256	1	事	shì	a condition; a state; a situation	不知道往昔因中的事
257	1	事	shì	to engage in	不知道往昔因中的事
258	1	事	shì	to enslave	不知道往昔因中的事
259	1	事	shì	to pursue	不知道往昔因中的事
260	1	事	shì	to administer	不知道往昔因中的事
261	1	事	shì	to appoint	不知道往昔因中的事
262	1	事	shì	meaning; phenomena	不知道往昔因中的事
263	1	事	shì	actions; karma	不知道往昔因中的事
264	1	不惜身命	bù xī shēnmìng	willingness to give up one's own life	伍百將軍不惜身命保奏
265	1	災殃	zāiyāng	a disaster	那僧侶才幸免災殃
266	1	幫	bāng	to assist; to support; to help	我沒有幫過您的忙
267	1	幫	bāng	group; gang; party	我沒有幫過您的忙
268	1	幫	bāng	an underworld gang	我沒有幫過您的忙
269	1	幫	bāng	a side	我沒有幫過您的忙
270	1	幫	bāng	a shoe upper	我沒有幫過您的忙
271	1	幫	bāng	to be hired	我沒有幫過您的忙
272	1	幫	bāng	an outer layer	我沒有幫過您的忙
273	1	幫	bāng	to echo	我沒有幫過您的忙
274	1	重獲	zhònghuò	recovery; to recover	使他重獲人情的溫暖
275	1	淚	lèi	tears	比丘流著淚說
276	1	淚	lèi	to weep; to cry	比丘流著淚說
277	1	後	hòu	after; later	佛陀聽後
278	1	後	hòu	empress; queen	佛陀聽後
279	1	後	hòu	sovereign	佛陀聽後
280	1	後	hòu	the god of the earth	佛陀聽後
281	1	後	hòu	late; later	佛陀聽後
282	1	後	hòu	offspring; descendents	佛陀聽後
283	1	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀聽後
284	1	後	hòu	behind; back	佛陀聽後
285	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀聽後
286	1	後	hòu	Hou	佛陀聽後
287	1	後	hòu	after; behind	佛陀聽後
288	1	後	hòu	following	佛陀聽後
289	1	後	hòu	to be delayed	佛陀聽後
290	1	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀聽後
291	1	後	hòu	feudal lords	佛陀聽後
292	1	後	hòu	Hou	佛陀聽後
293	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀聽後
294	1	後	hòu	rear; paścāt	佛陀聽後
295	1	光芒	guāngmáng	radiance	金容散發出慈悲的光芒
296	1	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有很多人來探病照應
297	1	部下	bùxià	subordinate	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
298	1	才	cái	ability; talent	那僧侶才幸免災殃
299	1	才	cái	strength; wisdom	那僧侶才幸免災殃
300	1	才	cái	Cai	那僧侶才幸免災殃
301	1	才	cái	a person of greast talent	那僧侶才幸免災殃
302	1	才	cái	excellence; bhaga	那僧侶才幸免災殃
303	1	福田	fútián	field of merit	看病第一福田
304	1	福田	fútián	field of blessing	看病第一福田
305	1	人和	rén hé	Interpersonal Harmony	人和人之間應該互相幫助的
306	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
307	1	對	duì	correct; right	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
308	1	對	duì	opposing; opposite	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
309	1	對	duì	duilian; couplet	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
310	1	對	duì	yes; affirmative	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
311	1	對	duì	to treat; to regard	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
312	1	對	duì	to confirm; to agree	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
313	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
314	1	對	duì	to mix	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
315	1	對	duì	a pair	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
316	1	對	duì	to respond; to answer	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
317	1	對	duì	mutual	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
318	1	對	duì	parallel; alternating	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
319	1	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
320	1	中	zhōng	middle	八福田中
321	1	中	zhōng	medium; medium sized	八福田中
322	1	中	zhōng	China	八福田中
323	1	中	zhòng	to hit the mark	八福田中
324	1	中	zhōng	midday	八福田中
325	1	中	zhōng	inside	八福田中
326	1	中	zhōng	during	八福田中
327	1	中	zhōng	Zhong	八福田中
328	1	中	zhōng	intermediary	八福田中
329	1	中	zhōng	half	八福田中
330	1	中	zhòng	to reach; to attain	八福田中
331	1	中	zhòng	to suffer; to infect	八福田中
332	1	中	zhòng	to obtain	八福田中
333	1	中	zhòng	to pass an exam	八福田中
334	1	中	zhōng	middle	八福田中
335	1	身軀	shēnqū	body	親手撫著比丘的身軀
336	1	有病	yǒubìng	to be sick	當他最初有病的時候
337	1	有病	yǒubìng	[you] have a problem	當他最初有病的時候
338	1	一天	yītiān	one day	有一天到病比丘的房間探問
339	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天到病比丘的房間探問
340	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天到病比丘的房間探問
341	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天到病比丘的房間探問
342	1	探問	tànwèn	to inquire into; to ask after	有一天到病比丘的房間探問
343	1	痊癒	quányù	to recover completely (from illness or injury)	比丘的病立即痊癒了
344	1	照應	zhàoying	to correlate with; to correspond to	還有很多人來探病照應
345	1	照應	zhàoying	to take care of	還有很多人來探病照應
346	1	照應	zhàoying	corresponding calls	還有很多人來探病照應
347	1	耳	ěr	ear	細耳傾聽的比丘非常歡喜
348	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	細耳傾聽的比丘非常歡喜
349	1	耳	ěr	an ear-shaped object	細耳傾聽的比丘非常歡喜
350	1	耳	ěr	on both sides	細耳傾聽的比丘非常歡喜
351	1	耳	ěr	a vessel handle	細耳傾聽的比丘非常歡喜
352	1	眾生	zhòngshēng	all living things	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
353	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
354	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
355	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
356	1	患	huàn	to suffer from a misfortune	有一位比丘患了重病
357	1	患	huàn	a misfortune; a calamity	有一位比丘患了重病
358	1	患	huàn	to worry; to be troubled	有一位比丘患了重病
359	1	患	huàn	troubles; vexation	有一位比丘患了重病
360	1	患	huàn	illness	有一位比丘患了重病
361	1	患	huàn	distress; ādīnava	有一位比丘患了重病
362	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能清掃房間
363	1	解除	jiěchú	to remove	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
364	1	解除	jiěchú	to protect from a disaster	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
365	1	解除	jiěchú	to reinstate	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
366	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	看病不只為求福
367	1	福	fú	Fujian	看病不只為求福
368	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	看病不只為求福
369	1	福	fú	Fortune	看病不只為求福
370	1	福	fú	merit; blessing; punya	看病不只為求福
371	1	知道	zhīdào	to know	佛陀知道以後
372	1	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道以後
373	1	探望	tànwàng	to visit; to call on	就沒有人來探望
374	1	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	真是不可思議的佛力
375	1	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	真是不可思議的佛力
376	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	也是修行
377	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	也是修行
378	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	也是修行
379	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	也是修行
380	1	幸免	xìngmiǎn	to narrowly and luckily escape	那僧侶才幸免災殃
381	1	前世	qián shì	previous generations	佛陀說著前世的因緣
382	1	前世	qián shì	former lives	佛陀說著前世的因緣
383	1	八福田	bā fú tián	Eight Merit Fields	八福田中
384	1	八福田	bā fú tián	Eight Fields of Merit	八福田中
385	1	八福田	bā fú tián	eight fields of merit	八福田中
386	1	細	xì	thin; slender	細耳傾聽的比丘非常歡喜
387	1	細	xì	trifling	細耳傾聽的比丘非常歡喜
388	1	細	xì	tiny; miniature	細耳傾聽的比丘非常歡喜
389	1	細	xì	tender; delicate	細耳傾聽的比丘非常歡喜
390	1	歡喜	huānxǐ	joyful	細耳傾聽的比丘非常歡喜
391	1	歡喜	huānxǐ	to like	細耳傾聽的比丘非常歡喜
392	1	歡喜	huānxǐ	joy	細耳傾聽的比丘非常歡喜
393	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	細耳傾聽的比丘非常歡喜
394	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	細耳傾聽的比丘非常歡喜
395	1	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
396	1	後來	hòulái	afterwards; later	後來病久了
397	1	後來	hòulái	people coming later	後來病久了
398	1	之間	zhījiān	between; among	人和人之間應該互相幫助的
399	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	比丘流著淚說
400	1	流	liú	a class	比丘流著淚說
401	1	流	liú	water	比丘流著淚說
402	1	流	liú	a current	比丘流著淚說
403	1	流	liú	a group	比丘流著淚說
404	1	流	liú	to move	比丘流著淚說
405	1	流	liú	to trend; to incline	比丘流著淚說
406	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	比丘流著淚說
407	1	流	liú	to indulge; to pamper	比丘流著淚說
408	1	流	liú	passing quickly; turning continuously	比丘流著淚說
409	1	流	liú	accidental	比丘流著淚說
410	1	流	liú	with no basis	比丘流著淚說
411	1	佛力	fó lì	the power of the Buddha; blessings of the Buddha	真是不可思議的佛力
412	1	也	yě	ya	我也應該幫助你
413	1	哦	é	to chant	哦
414	1	哦	ó	ga	哦
415	1	寂	jì	tranquil	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
416	1	寂	jì	desolate; lonely	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
417	1	寂	jì	Nirvana; Nibbana	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
418	1	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
419	1	在	zài	in; at	佛陀住在祇園精舍的時候
420	1	在	zài	to exist; to be living	佛陀住在祇園精舍的時候
421	1	在	zài	to consist of	佛陀住在祇園精舍的時候
422	1	在	zài	to be at a post	佛陀住在祇園精舍的時候
423	1	在	zài	in; bhū	佛陀住在祇園精舍的時候
424	1	到	dào	to arrive	有一天到病比丘的房間探問
425	1	到	dào	to go	有一天到病比丘的房間探問
426	1	到	dào	careful	有一天到病比丘的房間探問
427	1	到	dào	Dao	有一天到病比丘的房間探問
428	1	到	dào	approach; upagati	有一天到病比丘的房間探問
429	1	撫	fǔ	to console; to comfort	親手撫著比丘的身軀
430	1	撫	fǔ	to nurture	親手撫著比丘的身軀
431	1	撫	fǔ	to stroke; to pat	親手撫著比丘的身軀
432	1	撫	fǔ	to clap; to beat [one's chest]	親手撫著比丘的身軀
433	1	撫	fǔ	to play a stringed instrument	親手撫著比丘的身軀
434	1	撫	fǔ	to assent to	親手撫著比丘的身軀
435	1	撫	fǔ	to hold; to grasp	親手撫著比丘的身軀
436	1	撫	fǔ	to take control over	親手撫著比丘的身軀
437	1	撫	fǔ	inspector-general	親手撫著比丘的身軀
438	1	金	jīn	gold	金容散發出慈悲的光芒
439	1	金	jīn	money	金容散發出慈悲的光芒
440	1	金	jīn	Jin; Kim	金容散發出慈悲的光芒
441	1	金	jīn	Kangxi radical 167	金容散發出慈悲的光芒
442	1	金	jīn	Later Jin Dynasty; Jin Dynasty	金容散發出慈悲的光芒
443	1	金	jīn	metal	金容散發出慈悲的光芒
444	1	金	jīn	hard	金容散發出慈悲的光芒
445	1	金	jīn	a unit of money in China in historic times	金容散發出慈悲的光芒
446	1	金	jīn	golden; gold colored	金容散發出慈悲的光芒
447	1	金	jīn	a weapon	金容散發出慈悲的光芒
448	1	金	jīn	valuable	金容散發出慈悲的光芒
449	1	金	jīn	metal agent	金容散發出慈悲的光芒
450	1	金	jīn	cymbals	金容散發出慈悲的光芒
451	1	金	jīn	Venus	金容散發出慈悲的光芒
452	1	金	jīn	gold; hiranya	金容散發出慈悲的光芒
453	1	金	jīn	golden, bright in color; suvarna; hema; kanaka; kancana	金容散發出慈悲的光芒
454	1	傾聽	qīngtīng	to listen; to heed	細耳傾聽的比丘非常歡喜
455	1	大慈悲	dà cí bēi	great mercy and great compassion	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
456	1	說話	shuōhuà	to speak; to say	佛陀說話時
457	1	那	nā	No	那僧侶才幸免災殃
458	1	那	nuó	to move	那僧侶才幸免災殃
459	1	那	nuó	much	那僧侶才幸免災殃
460	1	那	nuó	stable; quiet	那僧侶才幸免災殃
461	1	那	nà	na	那僧侶才幸免災殃
462	1	間	jiān	space between	忽然間
463	1	間	jiān	time interval	忽然間
464	1	間	jiān	a room	忽然間
465	1	間	jiàn	to thin out	忽然間
466	1	間	jiàn	to separate	忽然間
467	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	忽然間
468	1	間	jiàn	an opening; a gap	忽然間
469	1	間	jiàn	a leak; a crevice	忽然間
470	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	忽然間
471	1	間	jiàn	to make as a pretext	忽然間
472	1	間	jiàn	alternately	忽然間
473	1	間	jiàn	for friends to part	忽然間
474	1	間	jiān	a place; a space	忽然間
475	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	忽然間
476	1	請	qǐng	to ask; to inquire	請佛陀慈悲開示
477	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請佛陀慈悲開示
478	1	請	qǐng	to beg; to entreat	請佛陀慈悲開示
479	1	請	qǐng	please	請佛陀慈悲開示
480	1	請	qǐng	to request	請佛陀慈悲開示
481	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請佛陀慈悲開示
482	1	請	qǐng	to make an appointment	請佛陀慈悲開示
483	1	請	qǐng	to greet	請佛陀慈悲開示
484	1	請	qǐng	to invite	請佛陀慈悲開示
485	1	觸犯	chùfàn	to offend	當時有一個僧侶觸犯了國王
486	1	溫暖	wēnnuǎn	warm	使他重獲人情的溫暖
487	1	清掃	qìngsǎo	to tidy up; to mop up; to sweep	不能清掃房間
488	1	前來	qiánlái	to come	就沒有人肯發心前來慰問
489	1	真是	zhēnshì	really	真是不可思議的佛力
490	1	莫	mò	Mo	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
491	1	第一	dì yī	first	看病第一福田
492	1	第一	dì yī	foremost; first	看病第一福田
493	1	第一	dì yī	first; prathama	看病第一福田
494	1	第一	dì yī	foremost; parama	看病第一福田
495	1	臥病	wòbìng	ill in bed; bed-ridden	因為臥病太久
496	1	招呼	zhāohū	to call out to	有人來招呼你嗎
497	1	招呼	zhāohu	to greet	有人來招呼你嗎
498	1	招呼	zhāohū	to beckon; to attract [attention]	有人來招呼你嗎
499	1	招呼	zhāohū	to tend; to take care of	有人來招呼你嗎
500	1	招呼	zhāohū	to notify	有人來招呼你嗎

Frequencies of all Words

Top 532

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	佛陀住在祇園精舍的時候
2	24	的	de	structural particle	佛陀住在祇園精舍的時候
3	24	的	de	complement	佛陀住在祇園精舍的時候
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀住在祇園精舍的時候
5	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀探病
6	9	我	wǒ	I; me; my	當初有很多人來看我
7	9	我	wǒ	self	當初有很多人來看我
8	9	我	wǒ	we; our	當初有很多人來看我
9	9	我	wǒ	[my] dear	當初有很多人來看我
10	9	我	wǒ	Wo	當初有很多人來看我
11	9	我	wǒ	self; atman; attan	當初有很多人來看我
12	9	我	wǒ	ga	當初有很多人來看我
13	9	我	wǒ	I; aham	當初有很多人來看我
14	8	你	nǐ	you	你生病了
15	8	了	le	completion of an action	有一位比丘患了重病
16	8	了	liǎo	to know; to understand	有一位比丘患了重病
17	8	了	liǎo	to understand; to know	有一位比丘患了重病
18	8	了	liào	to look afar from a high place	有一位比丘患了重病
19	8	了	le	modal particle	有一位比丘患了重病
20	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	有一位比丘患了重病
21	8	了	liǎo	to complete	有一位比丘患了重病
22	8	了	liǎo	completely	有一位比丘患了重病
23	8	了	liǎo	clever; intelligent	有一位比丘患了重病
24	8	了	liǎo	to know; jñāta	有一位比丘患了重病
25	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一位比丘患了重病
26	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一位比丘患了重病
27	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一位比丘患了重病
28	6	有	yǒu	is; are; to exist	有一位比丘患了重病
29	6	有	yǒu	to have; to possess	有一位比丘患了重病
30	6	有	yǒu	indicates an estimate	有一位比丘患了重病
31	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有一位比丘患了重病
32	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一位比丘患了重病
33	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一位比丘患了重病
34	6	有	yǒu	used to compare two things	有一位比丘患了重病
35	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一位比丘患了重病
36	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一位比丘患了重病
37	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一位比丘患了重病
38	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一位比丘患了重病
39	6	有	yǒu	abundant	有一位比丘患了重病
40	6	有	yǒu	purposeful	有一位比丘患了重病
41	6	有	yǒu	You	有一位比丘患了重病
42	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一位比丘患了重病
43	6	有	yǒu	becoming; bhava	有一位比丘患了重病
44	5	他	tā	he; him	所以他住的房間非常污穢
45	5	他	tā	another aspect	所以他住的房間非常污穢
46	5	他	tā	other; another; some other	所以他住的房間非常污穢
47	5	他	tā	everybody	所以他住的房間非常污穢
48	5	他	tā	other	所以他住的房間非常污穢
49	5	他	tuō	other; another; some other	所以他住的房間非常污穢
50	5	他	tā	tha	所以他住的房間非常污穢
51	5	他	tā	ṭha	所以他住的房間非常污穢
52	5	他	tā	other; anya	所以他住的房間非常污穢
53	4	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	人和人之間應該互相幫助的
54	4	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	人和人之間應該互相幫助的
55	4	很	hěn	very	還有很多人來探病照應
56	4	很	hěn	disobey	還有很多人來探病照應
57	4	很	hěn	a dispute	還有很多人來探病照應
58	4	很	hěn	violent; cruel	還有很多人來探病照應
59	4	很	hěn	very; atīva	還有很多人來探病照應
60	4	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
61	4	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
62	4	慈悲	cíbēi	Compassion	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
63	4	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
64	4	慈悲	cíbēi	Have compassion	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
65	4	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
66	4	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	有一天到病比丘的房間探問
67	4	病	bìng	to be sick	有一天到病比丘的房間探問
68	4	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	有一天到病比丘的房間探問
69	4	病	bìng	to be disturbed about	有一天到病比丘的房間探問
70	4	病	bìng	to suffer for	有一天到病比丘的房間探問
71	4	病	bìng	to harm	有一天到病比丘的房間探問
72	4	病	bìng	to worry	有一天到病比丘的房間探問
73	4	病	bìng	to hate; to resent	有一天到病比丘的房間探問
74	4	病	bìng	to criticize; to find fault with	有一天到病比丘的房間探問
75	4	病	bìng	withered	有一天到病比丘的房間探問
76	4	病	bìng	exhausted	有一天到病比丘的房間探問
77	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	你幫助過我
78	3	過	guò	too	你幫助過我
79	3	過	guò	particle to indicate experience	你幫助過我
80	3	過	guò	to surpass; to exceed	你幫助過我
81	3	過	guò	to experience; to pass time	你幫助過我
82	3	過	guò	to go	你幫助過我
83	3	過	guò	a mistake	你幫助過我
84	3	過	guò	a time; a round	你幫助過我
85	3	過	guō	Guo	你幫助過我
86	3	過	guò	to die	你幫助過我
87	3	過	guò	to shift	你幫助過我
88	3	過	guò	to endure	你幫助過我
89	3	過	guò	to pay a visit; to call on	你幫助過我
90	3	過	guò	gone by, past; atīta	你幫助過我
91	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	比丘流著淚說
92	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	比丘流著淚說
93	3	著	zhù	outstanding	比丘流著淚說
94	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	比丘流著淚說
95	3	著	zhuó	to wear (clothes)	比丘流著淚說
96	3	著	zhe	expresses a command	比丘流著淚說
97	3	著	zháo	to attach; to grasp	比丘流著淚說
98	3	著	zhe	indicates an accompanying action	比丘流著淚說
99	3	著	zhāo	to add; to put	比丘流著淚說
100	3	著	zhuó	a chess move	比丘流著淚說
101	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	比丘流著淚說
102	3	著	zhāo	OK	比丘流著淚說
103	3	著	zháo	to fall into [a trap]	比丘流著淚說
104	3	著	zháo	to ignite	比丘流著淚說
105	3	著	zháo	to fall asleep	比丘流著淚說
106	3	著	zhuó	whereabouts; end result	比丘流著淚說
107	3	著	zhù	to appear; to manifest	比丘流著淚說
108	3	著	zhù	to show	比丘流著淚說
109	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	比丘流著淚說
110	3	著	zhù	to write	比丘流著淚說
111	3	著	zhù	to record	比丘流著淚說
112	3	著	zhù	a document; writings	比丘流著淚說
113	3	著	zhù	Zhu	比丘流著淚說
114	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	比丘流著淚說
115	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	比丘流著淚說
116	3	著	zhuó	to arrive	比丘流著淚說
117	3	著	zhuó	to result in	比丘流著淚說
118	3	著	zhuó	to command	比丘流著淚說
119	3	著	zhuó	a strategy	比丘流著淚說
120	3	著	zhāo	to happen; to occur	比丘流著淚說
121	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	比丘流著淚說
122	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	比丘流著淚說
123	3	著	zhe	attachment to	比丘流著淚說
124	3	看病	kànbìng	to see a doctor; to see a patient	看病第一福田
125	3	伍	wǔ	Wu	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
126	3	伍	wǔ	five	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
127	3	伍	wǔ	squad of five soldiers	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
128	3	伍	wǔ	troops	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
129	3	伍	wǔ	a group of five households	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
130	3	伍	wǔ	to mix	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
131	3	是	shì	is; are; am; to be	當時的伍百是你
132	3	是	shì	is exactly	當時的伍百是你
133	3	是	shì	is suitable; is in contrast	當時的伍百是你
134	3	是	shì	this; that; those	當時的伍百是你
135	3	是	shì	really; certainly	當時的伍百是你
136	3	是	shì	correct; yes; affirmative	當時的伍百是你
137	3	是	shì	true	當時的伍百是你
138	3	是	shì	is; has; exists	當時的伍百是你
139	3	是	shì	used between repetitions of a word	當時的伍百是你
140	3	是	shì	a matter; an affair	當時的伍百是你
141	3	是	shì	Shi	當時的伍百是你
142	3	是	shì	is; bhū	當時的伍百是你
143	3	是	shì	this; idam	當時的伍百是你
144	3	來	lái	to come	還有很多人來探病照應
145	3	來	lái	indicates an approximate quantity	還有很多人來探病照應
146	3	來	lái	please	還有很多人來探病照應
147	3	來	lái	used to substitute for another verb	還有很多人來探病照應
148	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	還有很多人來探病照應
149	3	來	lái	ever since	還有很多人來探病照應
150	3	來	lái	wheat	還有很多人來探病照應
151	3	來	lái	next; future	還有很多人來探病照應
152	3	來	lái	a simple complement of direction	還有很多人來探病照應
153	3	來	lái	to occur; to arise	還有很多人來探病照應
154	3	來	lái	to earn	還有很多人來探病照應
155	3	來	lái	to come; āgata	還有很多人來探病照應
156	3	百	bǎi	one hundred	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
157	3	百	bǎi	many	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
158	3	百	bǎi	Bai	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
159	3	百	bǎi	all	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
160	3	百	bǎi	hundred; sata	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
161	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	比丘流著淚說
162	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	比丘流著淚說
163	3	說	shuì	to persuade	比丘流著淚說
164	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	比丘流著淚說
165	3	說	shuō	a doctrine; a theory	比丘流著淚說
166	3	說	shuō	to claim; to assert	比丘流著淚說
167	3	說	shuō	allocution	比丘流著淚說
168	3	說	shuō	to criticize; to scold	比丘流著淚說
169	3	說	shuō	to indicate; to refer to	比丘流著淚說
170	3	說	shuō	speach; vāda	比丘流著淚說
171	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	比丘流著淚說
172	3	僧侶	sēnglǚ	monastic	當時有一個僧侶觸犯了國王
173	3	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	當時有一個僧侶觸犯了國王
174	3	房間	fángjiān	a room	不能清掃房間
175	3	一	yī	one	有一位比丘患了重病
176	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位比丘患了重病
177	3	一	yī	as soon as; all at once	有一位比丘患了重病
178	3	一	yī	pure; concentrated	有一位比丘患了重病
179	3	一	yì	whole; all	有一位比丘患了重病
180	3	一	yī	first	有一位比丘患了重病
181	3	一	yī	the same	有一位比丘患了重病
182	3	一	yī	each	有一位比丘患了重病
183	3	一	yī	certain	有一位比丘患了重病
184	3	一	yī	throughout	有一位比丘患了重病
185	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位比丘患了重病
186	3	一	yī	sole; single	有一位比丘患了重病
187	3	一	yī	a very small amount	有一位比丘患了重病
188	3	一	yī	Yi	有一位比丘患了重病
189	3	一	yī	other	有一位比丘患了重病
190	3	一	yī	to unify	有一位比丘患了重病
191	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位比丘患了重病
192	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位比丘患了重病
193	3	一	yī	or	有一位比丘患了重病
194	3	一	yī	one; eka	有一位比丘患了重病
195	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	佛陀住在祇園精舍的時候
196	2	時候	shíhou	time	佛陀住在祇園精舍的時候
197	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀住在祇園精舍的時候
198	2	時候	shíhou	a specific period of time	佛陀住在祇園精舍的時候
199	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	就沒有人肯發心前來慰問
200	2	發心	fàxīn	Resolve	就沒有人肯發心前來慰問
201	2	發心	fàxīn	to resolve	就沒有人肯發心前來慰問
202	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	就沒有人肯發心前來慰問
203	2	問	wèn	to ask	佛陀問
204	2	問	wèn	to inquire after	佛陀問
205	2	問	wèn	to interrogate	佛陀問
206	2	問	wèn	to hold responsible	佛陀問
207	2	問	wèn	to request something	佛陀問
208	2	問	wèn	to rebuke	佛陀問
209	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛陀問
210	2	問	wèn	news	佛陀問
211	2	問	wèn	to propose marriage	佛陀問
212	2	問	wén	to inform	佛陀問
213	2	問	wèn	to research	佛陀問
214	2	問	wèn	Wen	佛陀問
215	2	問	wèn	to	佛陀問
216	2	問	wèn	a question	佛陀問
217	2	問	wèn	ask; prccha	佛陀問
218	2	當時	dāngshí	then; at that time	當時有一個僧侶觸犯了國王
219	2	當時	dāngshí	immediately	當時有一個僧侶觸犯了國王
220	2	就	jiù	right away	就沒有人肯發心前來慰問
221	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就沒有人肯發心前來慰問
222	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就沒有人肯發心前來慰問
223	2	就	jiù	to assume	就沒有人肯發心前來慰問
224	2	就	jiù	to receive; to suffer	就沒有人肯發心前來慰問
225	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就沒有人肯發心前來慰問
226	2	就	jiù	precisely; exactly	就沒有人肯發心前來慰問
227	2	就	jiù	namely	就沒有人肯發心前來慰問
228	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就沒有人肯發心前來慰問
229	2	就	jiù	only; just	就沒有人肯發心前來慰問
230	2	就	jiù	to accomplish	就沒有人肯發心前來慰問
231	2	就	jiù	to go with	就沒有人肯發心前來慰問
232	2	就	jiù	already	就沒有人肯發心前來慰問
233	2	就	jiù	as much as	就沒有人肯發心前來慰問
234	2	就	jiù	to begin with; as expected	就沒有人肯發心前來慰問
235	2	就	jiù	even if	就沒有人肯發心前來慰問
236	2	就	jiù	to die	就沒有人肯發心前來慰問
237	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	就沒有人肯發心前來慰問
238	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛陀住在祇園精舍的時候
239	2	住	zhù	to stop; to halt	佛陀住在祇園精舍的時候
240	2	住	zhù	to retain; to remain	佛陀住在祇園精舍的時候
241	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛陀住在祇園精舍的時候
242	2	住	zhù	firmly; securely	佛陀住在祇園精舍的時候
243	2	住	zhù	verb complement	佛陀住在祇園精舍的時候
244	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛陀住在祇園精舍的時候
245	2	將軍	jiāngjūn	a general	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
246	2	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
247	2	非常	fēicháng	extraordinarily; very	所以他住的房間非常污穢
248	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	所以他住的房間非常污穢
249	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	所以他住的房間非常污穢
250	2	和	hé	and	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
251	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
252	2	和	hé	peace; harmony	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
253	2	和	hé	He	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
254	2	和	hé	harmonious [sound]	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
255	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
256	2	和	hé	warm	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
257	2	和	hé	to harmonize; to make peace	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
258	2	和	hé	a transaction	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
259	2	和	hé	a bell on a chariot	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
260	2	和	hé	a musical instrument	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
261	2	和	hé	a military gate	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
262	2	和	hé	a coffin headboard	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
263	2	和	hé	a skilled worker	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
264	2	和	hé	compatible	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
265	2	和	hé	calm; peaceful	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
266	2	和	hè	to sing in accompaniment	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
267	2	和	hè	to write a matching poem	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
268	2	和	hé	Harmony	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
269	2	和	hé	harmony; gentleness	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
270	2	和	hé	venerable	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
271	2	位	wèi	position; location; place	有一位比丘患了重病
272	2	位	wèi	measure word for people	有一位比丘患了重病
273	2	位	wèi	bit	有一位比丘患了重病
274	2	位	wèi	a seat	有一位比丘患了重病
275	2	位	wèi	a post	有一位比丘患了重病
276	2	位	wèi	a rank; status	有一位比丘患了重病
277	2	位	wèi	a throne	有一位比丘患了重病
278	2	位	wèi	Wei	有一位比丘患了重病
279	2	位	wèi	the standard form of an object	有一位比丘患了重病
280	2	位	wèi	a polite form of address	有一位比丘患了重病
281	2	位	wèi	at; located at	有一位比丘患了重病
282	2	位	wèi	to arrange	有一位比丘患了重病
283	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位比丘患了重病
284	2	人	rén	person; people; a human being	被人遺棄的我
285	2	人	rén	Kangxi radical 9	被人遺棄的我
286	2	人	rén	a kind of person	被人遺棄的我
287	2	人	rén	everybody	被人遺棄的我
288	2	人	rén	adult	被人遺棄的我
289	2	人	rén	somebody; others	被人遺棄的我
290	2	人	rén	an upright person	被人遺棄的我
291	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	被人遺棄的我
292	2	往昔	wǎngxī	in the past	不知道往昔因中的事
293	2	沒有人	méiyǒu rén	nobody	就沒有人肯發心前來慰問
294	2	應該	yīnggāi	ought to; should; must	人和人之間應該互相幫助的
295	2	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
296	2	您	nín	you	感謝您
297	2	您	nín	you (plural)	感謝您
298	2	探病	tànbìng	to visit a sick person or patient	佛陀探病
299	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我沒有幫過您的忙
300	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我沒有幫過您的忙
301	2	重病	zhòngbìng	serious illness	有一位比丘患了重病
302	2	久	jiǔ	old	因為臥病太久
303	2	久	jiǔ	over a long time	因為臥病太久
304	2	久	jiǔ	age	因為臥病太久
305	2	久	jiǔ	to remain	因為臥病太久
306	2	久	jiǔ	extending; ayata	因為臥病太久
307	2	久	jiǔ	lasting a long time; cira	因為臥病太久
308	2	多人	duōrén	Multi-user [software]	還有很多人來探病照應
309	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以他住的房間非常污穢
310	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以他住的房間非常污穢
311	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以他住的房間非常污穢
312	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以他住的房間非常污穢
313	2	國王	guówáng	king; monarch	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
314	2	國王	guówáng	Prince of the State	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
315	1	可見	kějiàn	can be understood	可見佛陀很重視看病
316	1	可見	kějiàn	can be seen; perceptible; visible	可見佛陀很重視看病
317	1	求	qiú	to request	看病不只為求福
318	1	求	qiú	to seek; to look for	看病不只為求福
319	1	求	qiú	to implore	看病不只為求福
320	1	求	qiú	to aspire to	看病不只為求福
321	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	看病不只為求福
322	1	求	qiú	to attract	看病不只為求福
323	1	求	qiú	to bribe	看病不只為求福
324	1	求	qiú	Qiu	看病不只為求福
325	1	求	qiú	to demand	看病不只為求福
326	1	求	qiú	to end	看病不只為求福
327	1	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持
328	1	修持	xiūchí	Practice	修持
329	1	名叫	míng jiào	to call; to name	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
330	1	原來	yuánlái	originally; formerly	原來是這樣
331	1	原來	yuánlái	as it turns out	原來是這樣
332	1	開示	kāishì	to express; to indicate	請佛陀慈悲開示
333	1	開示	kāishì	Teach	請佛陀慈悲開示
334	1	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	請佛陀慈悲開示
335	1	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在怎麼樣了
336	1	現在	xiànzài	now, present	現在怎麼樣了
337	1	事	shì	matter; thing; item	不知道往昔因中的事
338	1	事	shì	to serve	不知道往昔因中的事
339	1	事	shì	a government post	不知道往昔因中的事
340	1	事	shì	duty; post; work	不知道往昔因中的事
341	1	事	shì	occupation	不知道往昔因中的事
342	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不知道往昔因中的事
343	1	事	shì	an accident	不知道往昔因中的事
344	1	事	shì	to attend	不知道往昔因中的事
345	1	事	shì	an allusion	不知道往昔因中的事
346	1	事	shì	a condition; a state; a situation	不知道往昔因中的事
347	1	事	shì	to engage in	不知道往昔因中的事
348	1	事	shì	to enslave	不知道往昔因中的事
349	1	事	shì	to pursue	不知道往昔因中的事
350	1	事	shì	to administer	不知道往昔因中的事
351	1	事	shì	to appoint	不知道往昔因中的事
352	1	事	shì	a piece	不知道往昔因中的事
353	1	事	shì	meaning; phenomena	不知道往昔因中的事
354	1	事	shì	actions; karma	不知道往昔因中的事
355	1	不惜身命	bù xī shēnmìng	willingness to give up one's own life	伍百將軍不惜身命保奏
356	1	災殃	zāiyāng	a disaster	那僧侶才幸免災殃
357	1	幫	bāng	to assist; to support; to help	我沒有幫過您的忙
358	1	幫	bāng	group; gang; party	我沒有幫過您的忙
359	1	幫	bāng	group; gang; party	我沒有幫過您的忙
360	1	幫	bāng	an underworld gang	我沒有幫過您的忙
361	1	幫	bāng	a side	我沒有幫過您的忙
362	1	幫	bāng	a shoe upper	我沒有幫過您的忙
363	1	幫	bāng	to be hired	我沒有幫過您的忙
364	1	幫	bāng	an outer layer	我沒有幫過您的忙
365	1	幫	bāng	to echo	我沒有幫過您的忙
366	1	重獲	zhònghuò	recovery; to recover	使他重獲人情的溫暖
367	1	淚	lèi	tears	比丘流著淚說
368	1	淚	lèi	to weep; to cry	比丘流著淚說
369	1	後	hòu	after; later	佛陀聽後
370	1	後	hòu	empress; queen	佛陀聽後
371	1	後	hòu	sovereign	佛陀聽後
372	1	後	hòu	behind	佛陀聽後
373	1	後	hòu	the god of the earth	佛陀聽後
374	1	後	hòu	late; later	佛陀聽後
375	1	後	hòu	arriving late	佛陀聽後
376	1	後	hòu	offspring; descendents	佛陀聽後
377	1	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀聽後
378	1	後	hòu	behind; back	佛陀聽後
379	1	後	hòu	then	佛陀聽後
380	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀聽後
381	1	後	hòu	Hou	佛陀聽後
382	1	後	hòu	after; behind	佛陀聽後
383	1	後	hòu	following	佛陀聽後
384	1	後	hòu	to be delayed	佛陀聽後
385	1	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀聽後
386	1	後	hòu	feudal lords	佛陀聽後
387	1	後	hòu	Hou	佛陀聽後
388	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀聽後
389	1	後	hòu	rear; paścāt	佛陀聽後
390	1	立即	lìjí	immediately	比丘的病立即痊癒了
391	1	光芒	guāngmáng	radiance	金容散發出慈悲的光芒
392	1	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當他最初有病的時候
393	1	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當他最初有病的時候
394	1	當	dāng	dang (sound of a bell)	當他最初有病的時候
395	1	當	dāng	to face	當他最初有病的時候
396	1	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當他最初有病的時候
397	1	當	dāng	to manage; to host	當他最初有病的時候
398	1	當	dāng	should	當他最初有病的時候
399	1	當	dāng	to treat; to regard as	當他最初有病的時候
400	1	當	dǎng	to think	當他最初有病的時候
401	1	當	dàng	suitable; correspond to	當他最初有病的時候
402	1	當	dǎng	to be equal	當他最初有病的時候
403	1	當	dàng	that	當他最初有病的時候
404	1	當	dāng	an end; top	當他最初有病的時候
405	1	當	dàng	clang; jingle	當他最初有病的時候
406	1	當	dāng	to judge	當他最初有病的時候
407	1	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當他最初有病的時候
408	1	當	dàng	the same	當他最初有病的時候
409	1	當	dàng	to pawn	當他最初有病的時候
410	1	當	dàng	to fail [an exam]	當他最初有病的時候
411	1	當	dàng	a trap	當他最初有病的時候
412	1	當	dàng	a pawned item	當他最初有病的時候
413	1	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	還有很多人來探病照應
414	1	部下	bùxià	subordinate	那時國王的部下有一名叫伍百的將軍
415	1	才	cái	just now	那僧侶才幸免災殃
416	1	才	cái	not until; only then	那僧侶才幸免災殃
417	1	才	cái	ability; talent	那僧侶才幸免災殃
418	1	才	cái	strength; wisdom	那僧侶才幸免災殃
419	1	才	cái	Cai	那僧侶才幸免災殃
420	1	才	cái	merely; barely	那僧侶才幸免災殃
421	1	才	cái	a person of greast talent	那僧侶才幸免災殃
422	1	才	cái	excellence; bhaga	那僧侶才幸免災殃
423	1	福田	fútián	field of merit	看病第一福田
424	1	福田	fútián	field of blessing	看病第一福田
425	1	人和	rén hé	Interpersonal Harmony	人和人之間應該互相幫助的
426	1	對	duì	to; toward	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
427	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
428	1	對	duì	correct; right	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
429	1	對	duì	pair	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
430	1	對	duì	opposing; opposite	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
431	1	對	duì	duilian; couplet	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
432	1	對	duì	yes; affirmative	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
433	1	對	duì	to treat; to regard	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
434	1	對	duì	to confirm; to agree	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
435	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
436	1	對	duì	to mix	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
437	1	對	duì	a pair	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
438	1	對	duì	to respond; to answer	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
439	1	對	duì	mutual	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
440	1	對	duì	parallel; alternating	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
441	1	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
442	1	忽然	hūrán	suddenly	忽然間
443	1	中	zhōng	middle	八福田中
444	1	中	zhōng	medium; medium sized	八福田中
445	1	中	zhōng	China	八福田中
446	1	中	zhòng	to hit the mark	八福田中
447	1	中	zhōng	in; amongst	八福田中
448	1	中	zhōng	midday	八福田中
449	1	中	zhōng	inside	八福田中
450	1	中	zhōng	during	八福田中
451	1	中	zhōng	Zhong	八福田中
452	1	中	zhōng	intermediary	八福田中
453	1	中	zhōng	half	八福田中
454	1	中	zhōng	just right; suitably	八福田中
455	1	中	zhōng	while	八福田中
456	1	中	zhòng	to reach; to attain	八福田中
457	1	中	zhòng	to suffer; to infect	八福田中
458	1	中	zhòng	to obtain	八福田中
459	1	中	zhòng	to pass an exam	八福田中
460	1	中	zhōng	middle	八福田中
461	1	身軀	shēnqū	body	親手撫著比丘的身軀
462	1	有病	yǒubìng	to be sick	當他最初有病的時候
463	1	有病	yǒubìng	[you] have a problem	當他最初有病的時候
464	1	一天	yītiān	one day	有一天到病比丘的房間探問
465	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天到病比丘的房間探問
466	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天到病比丘的房間探問
467	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天到病比丘的房間探問
468	1	探問	tànwèn	to inquire into; to ask after	有一天到病比丘的房間探問
469	1	痊癒	quányù	to recover completely (from illness or injury)	比丘的病立即痊癒了
470	1	照應	zhàoying	to correlate with; to correspond to	還有很多人來探病照應
471	1	照應	zhàoying	to take care of	還有很多人來探病照應
472	1	照應	zhàoying	corresponding calls	還有很多人來探病照應
473	1	耳	ěr	ear	細耳傾聽的比丘非常歡喜
474	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	細耳傾聽的比丘非常歡喜
475	1	耳	ěr	and that is all	細耳傾聽的比丘非常歡喜
476	1	耳	ěr	an ear-shaped object	細耳傾聽的比丘非常歡喜
477	1	耳	ěr	on both sides	細耳傾聽的比丘非常歡喜
478	1	耳	ěr	a vessel handle	細耳傾聽的比丘非常歡喜
479	1	眾生	zhòngshēng	all living things	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
480	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
481	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
482	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所以佛弟子應當發心做眾生的良醫和護士
483	1	患	huàn	to suffer from a misfortune	有一位比丘患了重病
484	1	患	huàn	a misfortune; a calamity	有一位比丘患了重病
485	1	患	huàn	to worry; to be troubled	有一位比丘患了重病
486	1	患	huàn	troubles; vexation	有一位比丘患了重病
487	1	患	huàn	illness	有一位比丘患了重病
488	1	患	huàn	distress; ādīnava	有一位比丘患了重病
489	1	為什麼	wèi shénme	why	佛陀為什麼對我這樣的慈悲
490	1	曾經	céngjīng	once; already; former; previously; ever	你曾經幫助過我
491	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能清掃房間
492	1	解除	jiěchú	to remove	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
493	1	解除	jiěchú	to protect from a disaster	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
494	1	解除	jiěchú	to reinstate	大慈悲的佛陀解除他的寂莫和重病
495	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	看病不只為求福
496	1	福	fú	Fujian	看病不只為求福
497	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	看病不只為求福
498	1	福	fú	Fortune	看病不只為求福
499	1	福	fú	merit; blessing; punya	看病不只為求福
500	1	親手	qīnshǒu	with one's own hands	親手撫著比丘的身軀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
很		hěn	very; atīva
慈悲		cíbēi cíbēi cíbēi cíbēi	Compassion loving-kindness and compassion Have compassion compassion; loving-kindness; mettā; metta
过	過	guò	gone by, past; atīta
着	著	zhe	attachment to
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八福田		98	Eight Merit Fields Eight Fields of Merit eight fields of merit
不惜身命		98	willingness to give up one's own life
大慈悲		100	great mercy and great compassion
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
人和		114	Interpersonal Harmony
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment