Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Beautiful Woman Announces Conversion through the Buddha's Teachings (Faith) 美女宣佛化(信仰)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
2	12	謨	mó	a scheme; a plan	名叫謨尸羅
3	12	謨	mó	to plan	名叫謨尸羅
4	12	謨	mó	be without	名叫謨尸羅
5	12	尸羅	shīluó	sila; commitment to not doing harm	名叫謨尸羅
6	12	長者	zhǎngzhě	the elderly	是大眾所欽佩敬仰的大長者
7	12	長者	zhǎngzhě	an elder	是大眾所欽佩敬仰的大長者
8	12	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	是大眾所欽佩敬仰的大長者
9	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	她的名字叫善無毒
10	8	善	shàn	happy	她的名字叫善無毒
11	8	善	shàn	good	她的名字叫善無毒
12	8	善	shàn	kind-hearted	她的名字叫善無毒
13	8	善	shàn	to be skilled at something	她的名字叫善無毒
14	8	善	shàn	familiar	她的名字叫善無毒
15	8	善	shàn	to repair	她的名字叫善無毒
16	8	善	shàn	to admire	她的名字叫善無毒
17	8	善	shàn	to praise	她的名字叫善無毒
18	8	善	shàn	Shan	她的名字叫善無毒
19	8	善	shàn	kusala; virtuous	她的名字叫善無毒
20	8	了	liǎo	to know; to understand	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
21	8	了	liǎo	to understand; to know	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
22	8	了	liào	to look afar from a high place	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
23	8	了	liǎo	to complete	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
24	8	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
25	8	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
26	8	無毒	wú dú	harmless; innocuous	她的名字叫善無毒
27	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	中印度有一座福增大城
28	7	福	fú	Fujian	中印度有一座福增大城
29	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	中印度有一座福增大城
30	7	福	fú	Fortune	中印度有一座福增大城
31	7	福	fú	merit; blessing; punya	中印度有一座福增大城
32	7	很	hěn	disobey	城中有一個很有名望地位
33	7	很	hěn	a dispute	城中有一個很有名望地位
34	7	很	hěn	violent; cruel	城中有一個很有名望地位
35	7	很	hěn	very; atīva	城中有一個很有名望地位
36	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謨尸羅說
37	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謨尸羅說
38	6	說	shuì	to persuade	謨尸羅說
39	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謨尸羅說
40	6	說	shuō	a doctrine; a theory	謨尸羅說
41	6	說	shuō	to claim; to assert	謨尸羅說
42	6	說	shuō	allocution	謨尸羅說
43	6	說	shuō	to criticize; to scold	謨尸羅說
44	6	說	shuō	to indicate; to refer to	謨尸羅說
45	6	說	shuō	speach; vāda	謨尸羅說
46	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	謨尸羅說
47	5	地	dì	soil; ground; land	很高興地禮別佛陀回家去了
48	5	地	dì	floor	很高興地禮別佛陀回家去了
49	5	地	dì	the earth	很高興地禮別佛陀回家去了
50	5	地	dì	fields	很高興地禮別佛陀回家去了
51	5	地	dì	a place	很高興地禮別佛陀回家去了
52	5	地	dì	a situation; a position	很高興地禮別佛陀回家去了
53	5	地	dì	background	很高興地禮別佛陀回家去了
54	5	地	dì	terrain	很高興地禮別佛陀回家去了
55	5	地	dì	a territory; a region	很高興地禮別佛陀回家去了
56	5	地	dì	used after a distance measure	很高興地禮別佛陀回家去了
57	5	地	dì	coming from the same clan	很高興地禮別佛陀回家去了
58	5	地	dì	earth; prthivi	很高興地禮別佛陀回家去了
59	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	很高興地禮別佛陀回家去了
60	5	好	hǎo	good	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
61	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
62	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
63	5	好	hǎo	easy; convenient	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
64	5	好	hǎo	so as to	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
65	5	好	hǎo	friendly; kind	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
66	5	好	hào	to be likely to	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
67	5	好	hǎo	beautiful	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
68	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
69	5	好	hǎo	remarkable; excellent	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
70	5	好	hǎo	suitable	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
71	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
72	5	好	hào	a fond object	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
73	5	好	hǎo	Good	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
74	5	好	hǎo	good; sādhu	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
75	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	能夠供養這麼多人
76	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	能夠供養這麼多人
77	5	供養	gòngyǎng	offering	能夠供養這麼多人
78	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	能夠供養這麼多人
79	5	媳婦	xífù	daughter-in-law	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
80	5	媳婦	xífù	wife	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
81	5	媳婦	xífù	young married woman	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
82	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	因此他們都不曾聽聞過佛法
83	5	過	guò	to surpass; to exceed	因此他們都不曾聽聞過佛法
84	5	過	guò	to experience; to pass time	因此他們都不曾聽聞過佛法
85	5	過	guò	to go	因此他們都不曾聽聞過佛法
86	5	過	guò	a mistake	因此他們都不曾聽聞過佛法
87	5	過	guō	Guo	因此他們都不曾聽聞過佛法
88	5	過	guò	to die	因此他們都不曾聽聞過佛法
89	5	過	guò	to shift	因此他們都不曾聽聞過佛法
90	5	過	guò	to endure	因此他們都不曾聽聞過佛法
91	5	過	guò	to pay a visit; to call on	因此他們都不曾聽聞過佛法
92	5	過	guò	gone by, past; atīta	因此他們都不曾聽聞過佛法
93	5	中	zhōng	middle	印度的舍衛大城中
94	5	中	zhōng	medium; medium sized	印度的舍衛大城中
95	5	中	zhōng	China	印度的舍衛大城中
96	5	中	zhòng	to hit the mark	印度的舍衛大城中
97	5	中	zhōng	midday	印度的舍衛大城中
98	5	中	zhōng	inside	印度的舍衛大城中
99	5	中	zhōng	during	印度的舍衛大城中
100	5	中	zhōng	Zhong	印度的舍衛大城中
101	5	中	zhōng	intermediary	印度的舍衛大城中
102	5	中	zhōng	half	印度的舍衛大城中
103	5	中	zhòng	to reach; to attain	印度的舍衛大城中
104	5	中	zhòng	to suffer; to infect	印度的舍衛大城中
105	5	中	zhòng	to obtain	印度的舍衛大城中
106	5	中	zhòng	to pass an exam	印度的舍衛大城中
107	5	中	zhōng	middle	印度的舍衛大城中
108	4	給孤獨長者	jǐgūdú zhǎngzhě	Anāthapiṇḍada	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
109	4	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	是大眾所欽佩敬仰的大長者
110	4	大眾	dàzhòng	Volkswagen	是大眾所欽佩敬仰的大長者
111	4	大眾	dàzhòng	Assembly	是大眾所欽佩敬仰的大長者
112	4	聽說	tīngshuō	to hear told	只因聽說長者府上有位善無毒小姐
113	4	事	shì	matter; thing; item	不為別事
114	4	事	shì	to serve	不為別事
115	4	事	shì	a government post	不為別事
116	4	事	shì	duty; post; work	不為別事
117	4	事	shì	occupation	不為別事
118	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不為別事
119	4	事	shì	an accident	不為別事
120	4	事	shì	to attend	不為別事
121	4	事	shì	an allusion	不為別事
122	4	事	shì	a condition; a state; a situation	不為別事
123	4	事	shì	to engage in	不為別事
124	4	事	shì	to enslave	不為別事
125	4	事	shì	to pursue	不為別事
126	4	事	shì	to administer	不為別事
127	4	事	shì	to appoint	不為別事
128	4	事	shì	meaning; phenomena	不為別事
129	4	事	shì	actions; karma	不為別事
130	4	外道	wàidào	an outsider	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
131	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
132	4	外道	wàidào	Heretics	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
133	4	外道	wàidào	non-Buddhist	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
134	4	來	lái	to come	因此專誠來為我兒子求親
135	4	來	lái	please	因此專誠來為我兒子求親
136	4	來	lái	used to substitute for another verb	因此專誠來為我兒子求親
137	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因此專誠來為我兒子求親
138	4	來	lái	wheat	因此專誠來為我兒子求親
139	4	來	lái	next; future	因此專誠來為我兒子求親
140	4	來	lái	a simple complement of direction	因此專誠來為我兒子求親
141	4	來	lái	to occur; to arise	因此專誠來為我兒子求親
142	4	來	lái	to earn	因此專誠來為我兒子求親
143	4	來	lái	to come; āgata	因此專誠來為我兒子求親
144	4	等	děng	et cetera; and so on	等我請示過佛陀
145	4	等	děng	to wait	等我請示過佛陀
146	4	等	děng	to be equal	等我請示過佛陀
147	4	等	děng	degree; level	等我請示過佛陀
148	4	等	děng	to compare	等我請示過佛陀
149	4	到	dào	to arrive	任何人見到她都心生歡喜
150	4	到	dào	to go	任何人見到她都心生歡喜
151	4	到	dào	careful	任何人見到她都心生歡喜
152	4	到	dào	Dao	任何人見到她都心生歡喜
153	4	到	dào	approach; upagati	任何人見到她都心生歡喜
154	4	給孤獨	gěigūdú	Anāthapiṇḍada	謨尸羅見到給孤獨
155	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
156	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
157	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
158	4	可以	kěyǐ	good	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
159	4	增城	zēngchéng	Zengcheng	便會在福增城內廣作佛事
160	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	因此他們都不曾聽聞過佛法
161	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	因此他們都不曾聽聞過佛法
162	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	因此他們都不曾聽聞過佛法
163	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	因此他們都不曾聽聞過佛法
164	4	家	jiā	house; home; residence	回到家裏
165	4	家	jiā	family	回到家裏
166	4	家	jiā	a specialist	回到家裏
167	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	回到家裏
168	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	回到家裏
169	4	家	jiā	a person with particular characteristics	回到家裏
170	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	回到家裏
171	4	家	jiā	domestic	回到家裏
172	4	家	jiā	ethnic group; nationality	回到家裏
173	4	家	jiā	side; party	回到家裏
174	4	家	jiā	dynastic line	回到家裏
175	4	家	jiā	a respectful form of address	回到家裏
176	4	家	jiā	a familiar form of address	回到家裏
177	4	家	jiā	school; sect; lineage	回到家裏
178	4	家	jiā	I; my; our	回到家裏
179	4	家	jiā	district	回到家裏
180	4	家	jiā	private propery	回到家裏
181	4	家	jiā	Jia	回到家裏
182	4	家	jiā	to reside; to dwell	回到家裏
183	4	家	gū	lady	回到家裏
184	4	家	jiā	house; gṛha	回到家裏
185	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
186	4	就	jiù	to assume	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
187	4	就	jiù	to receive; to suffer	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
188	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
189	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
190	4	就	jiù	to accomplish	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
191	4	就	jiù	to go with	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
192	4	就	jiù	to die	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
193	3	得到	dédào	to get; to obtain	都可以得到無量的福報
194	3	所	suǒ	a few; various; some	是大眾所欽佩敬仰的大長者
195	3	所	suǒ	a place; a location	是大眾所欽佩敬仰的大長者
196	3	所	suǒ	indicates a passive voice	是大眾所欽佩敬仰的大長者
197	3	所	suǒ	an ordinal number	是大眾所欽佩敬仰的大長者
198	3	所	suǒ	meaning	是大眾所欽佩敬仰的大長者
199	3	所	suǒ	garrison	是大眾所欽佩敬仰的大長者
200	3	所	suǒ	place; pradeśa	是大眾所欽佩敬仰的大長者
201	3	他	tā	other; another; some other	他有個福德兼備
202	3	他	tā	other	他有個福德兼備
203	3	他	tā	tha	他有個福德兼備
204	3	他	tā	ṭha	他有個福德兼備
205	3	他	tā	other; anya	他有個福德兼備
206	3	上	shàng	top; a high position	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
207	3	上	shang	top; the position on or above something	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
208	3	上	shàng	to go up; to go forward	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
209	3	上	shàng	shang	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
210	3	上	shàng	previous; last	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
211	3	上	shàng	high; higher	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
212	3	上	shàng	advanced	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
213	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
214	3	上	shàng	time	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
215	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
216	3	上	shàng	far	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
217	3	上	shàng	big; as big as	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
218	3	上	shàng	abundant; plentiful	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
219	3	上	shàng	to report	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
220	3	上	shàng	to offer	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
221	3	上	shàng	to go on stage	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
222	3	上	shàng	to take office; to assume a post	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
223	3	上	shàng	to install; to erect	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
224	3	上	shàng	to suffer; to sustain	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
225	3	上	shàng	to burn	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
226	3	上	shàng	to remember	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
227	3	上	shàng	to add	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
228	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
229	3	上	shàng	to meet	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
230	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
231	3	上	shang	used after a verb indicating a result	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
232	3	上	shàng	a musical note	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
233	3	上	shàng	higher, superior; uttara	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
234	3	牛	niú	an ox; a cow; a bull	名叫牛授
235	3	牛	niú	Niu	名叫牛授
236	3	牛	niú	Kangxi radical 93	名叫牛授
237	3	牛	niú	Taurus	名叫牛授
238	3	牛	niú	stubborn	名叫牛授
239	3	牛	niú	cow; cattle; dhenu	名叫牛授
240	3	內	nèi	inside; interior	便會在福增城內廣作佛事
241	3	內	nèi	private	便會在福增城內廣作佛事
242	3	內	nèi	family; domestic	便會在福增城內廣作佛事
243	3	內	nèi	wife; consort	便會在福增城內廣作佛事
244	3	內	nèi	an imperial palace	便會在福增城內廣作佛事
245	3	內	nèi	an internal organ; heart	便會在福增城內廣作佛事
246	3	內	nèi	female	便會在福增城內廣作佛事
247	3	內	nèi	to approach	便會在福增城內廣作佛事
248	3	內	nèi	indoors	便會在福增城內廣作佛事
249	3	內	nèi	inner heart	便會在福增城內廣作佛事
250	3	內	nèi	a room	便會在福增城內廣作佛事
251	3	內	nèi	Nei	便會在福增城內廣作佛事
252	3	內	nà	to receive	便會在福增城內廣作佛事
253	3	內	nèi	inner; antara	便會在福增城內廣作佛事
254	3	內	nèi	self; adhyatma	便會在福增城內廣作佛事
255	3	內	nèi	esoteric; private	便會在福增城內廣作佛事
256	3	聽	tīng	to listen	給孤獨聽佛陀這麼說
257	3	聽	tīng	to obey	給孤獨聽佛陀這麼說
258	3	聽	tīng	to understand	給孤獨聽佛陀這麼說
259	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	給孤獨聽佛陀這麼說
260	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	給孤獨聽佛陀這麼說
261	3	聽	tīng	to await	給孤獨聽佛陀這麼說
262	3	聽	tīng	to acknowledge	給孤獨聽佛陀這麼說
263	3	聽	tīng	information	給孤獨聽佛陀這麼說
264	3	聽	tīng	a hall	給孤獨聽佛陀這麼說
265	3	聽	tīng	Ting	給孤獨聽佛陀這麼說
266	3	聽	tìng	to administer; to process	給孤獨聽佛陀這麼說
267	3	都	dū	capital city	任何人見到她都心生歡喜
268	3	都	dū	a city; a metropolis	任何人見到她都心生歡喜
269	3	都	dōu	all	任何人見到她都心生歡喜
270	3	都	dū	elegant; refined	任何人見到她都心生歡喜
271	3	都	dū	Du	任何人見到她都心生歡喜
272	3	都	dū	to establish a capital city	任何人見到她都心生歡喜
273	3	都	dū	to reside	任何人見到她都心生歡喜
274	3	都	dū	to total; to tally	任何人見到她都心生歡喜
275	3	禮請	lǐ qǐng	Request for Teachings	用大家的虔誠就可禮請得到
276	3	大	dà	big; huge; large	是大眾所欽佩敬仰的大長者
277	3	大	dà	Kangxi radical 37	是大眾所欽佩敬仰的大長者
278	3	大	dà	great; major; important	是大眾所欽佩敬仰的大長者
279	3	大	dà	size	是大眾所欽佩敬仰的大長者
280	3	大	dà	old	是大眾所欽佩敬仰的大長者
281	3	大	dà	oldest; earliest	是大眾所欽佩敬仰的大長者
282	3	大	dà	adult	是大眾所欽佩敬仰的大長者
283	3	大	dài	an important person	是大眾所欽佩敬仰的大長者
284	3	大	dà	senior	是大眾所欽佩敬仰的大長者
285	3	大	dà	an element	是大眾所欽佩敬仰的大長者
286	3	大	dà	great; mahā	是大眾所欽佩敬仰的大長者
287	3	我	wǒ	self	因此專誠來為我兒子求親
288	3	我	wǒ	[my] dear	因此專誠來為我兒子求親
289	3	我	wǒ	Wo	因此專誠來為我兒子求親
290	3	我	wǒ	self; atman; attan	因此專誠來為我兒子求親
291	3	我	wǒ	ga	因此專誠來為我兒子求親
292	3	及	jí	to reach	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
293	3	及	jí	to attain	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
294	3	及	jí	to understand	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
295	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
296	3	及	jí	to be involved with; to associate with	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
297	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
298	3	及	jí	and; ca; api	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
299	3	城	chéng	a city; a town	中印度有一座福增大城
300	3	城	chéng	a city wall	中印度有一座福增大城
301	3	城	chéng	to fortify	中印度有一座福增大城
302	3	城	chéng	a fort; a citadel	中印度有一座福增大城
303	3	城	chéng	city; nagara	中印度有一座福增大城
304	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
305	3	對	duì	correct; right	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
306	3	對	duì	opposing; opposite	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
307	3	對	duì	duilian; couplet	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
308	3	對	duì	yes; affirmative	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
309	3	對	duì	to treat; to regard	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
310	3	對	duì	to confirm; to agree	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
311	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
312	3	對	duì	to mix	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
313	3	對	duì	a pair	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
314	3	對	duì	to respond; to answer	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
315	3	對	duì	mutual	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
316	3	對	duì	parallel; alternating	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
317	3	對	duì	a command to appear as an audience	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
318	3	一	yī	one	中印度有一座福增大城
319	3	一	yī	Kangxi radical 1	中印度有一座福增大城
320	3	一	yī	pure; concentrated	中印度有一座福增大城
321	3	一	yī	first	中印度有一座福增大城
322	3	一	yī	the same	中印度有一座福增大城
323	3	一	yī	sole; single	中印度有一座福增大城
324	3	一	yī	a very small amount	中印度有一座福增大城
325	3	一	yī	Yi	中印度有一座福增大城
326	3	一	yī	other	中印度有一座福增大城
327	3	一	yī	to unify	中印度有一座福增大城
328	3	一	yī	accidentally; coincidentally	中印度有一座福增大城
329	3	一	yī	abruptly; suddenly	中印度有一座福增大城
330	3	一	yī	one; eka	中印度有一座福增大城
331	3	授	shòu	to teach	名叫牛授
332	3	授	shòu	to award; to give	名叫牛授
333	3	授	shòu	to appoint	名叫牛授
334	3	回答	huídá	to reply; to answer	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
335	3	回答	huídá	to report back	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
336	3	舍衛大城	Shèwèi dà Chéng	Sravasti; Savatthi	印度的舍衛大城中
337	3	向	xiàng	direction	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
338	3	向	xiàng	to face	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
339	3	向	xiàng	previous; former; earlier	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
340	3	向	xiàng	a north facing window	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
341	3	向	xiàng	a trend	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
342	3	向	xiàng	Xiang	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
343	3	向	xiàng	Xiang	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
344	3	向	xiàng	to move towards	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
345	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
346	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
347	3	向	xiàng	to approximate	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
348	3	向	xiàng	presuming	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
349	3	向	xiàng	to attack	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
350	3	向	xiàng	echo	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
351	3	向	xiàng	to make clear	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
352	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
353	3	公公	jiùfù	husband's father	公公
354	3	女	nǚ	female; feminine	是有名的賢女
355	3	女	nǚ	female	是有名的賢女
356	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	是有名的賢女
357	3	女	nǜ	to marry off a daughter	是有名的賢女
358	3	女	nǚ	daughter	是有名的賢女
359	3	女	nǚ	soft; feminine	是有名的賢女
360	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	是有名的賢女
361	3	女	nǚ	woman; nārī	是有名的賢女
362	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	是有名的賢女
363	3	女兒	nǚ ér	daughter	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
364	3	女兒	nǚ ér	a woman; a female	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
365	3	女兒	nǚ ér	an unmarried woman	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
366	2	中午	zhōngwǔ	noon; midday	明天中午到福增城謨尸羅長者家中接受供養
367	2	見到	jiàndào	to see	謨尸羅見到給孤獨
368	2	件	jiàn	a document	你承認這件婚事好了
369	2	件	jiàn	an item	你承認這件婚事好了
370	2	福報	fúbào	a blessed reward	當然會獲得很大的福報
371	2	在家	zàijiā	lay person; laity	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
372	2	在家	zàijiā	at home	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
373	2	先	xiān	first	應先準備上妙供品
374	2	先	xiān	early; prior; former	應先準備上妙供品
375	2	先	xiān	to go forward; to advance	應先準備上妙供品
376	2	先	xiān	to attach importance to; to value	應先準備上妙供品
377	2	先	xiān	to start	應先準備上妙供品
378	2	先	xiān	ancestors; forebears	應先準備上妙供品
379	2	先	xiān	before; in front	應先準備上妙供品
380	2	先	xiān	fundamental; basic	應先準備上妙供品
381	2	先	xiān	Xian	應先準備上妙供品
382	2	先	xiān	ancient; archaic	應先準備上妙供品
383	2	先	xiān	super	應先準備上妙供品
384	2	先	xiān	deceased	應先準備上妙供品
385	2	先	xiān	first; former; pūrva	應先準備上妙供品
386	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	都可以得到無量的福報
387	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	都可以得到無量的福報
388	2	無量	wúliàng	immeasurable	都可以得到無量的福報
389	2	無量	wúliàng	Atula	都可以得到無量的福報
390	2	有名	yǒumíng	famous; well-known	城中有一個很有名望地位
391	2	有名	yǒumíng	having reasonable justification	城中有一個很有名望地位
392	2	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	這正是宣說佛法的好機會
393	2	看到	kàndào	see (that); saw; note	善無毒看到那些外道的裸形醜態
394	2	裸形外道	luǒxíng wài dào	acelaka; a clothless ascetic cult	為什麼您要供養這些毫無禮敬之心的裸形外道呢
395	2	兒子	érzi	son	智慧聰敏的兒子
396	2	但	dàn	Dan	但看到她那慍怒的樣子
397	2	知道	zhīdào	to know	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
398	2	知道	zhīdào	Knowing	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
399	2	別	bié	other	不為別事
400	2	別	bié	special	不為別事
401	2	別	bié	to leave	不為別事
402	2	別	bié	to distinguish	不為別事
403	2	別	bié	to pin	不為別事
404	2	別	bié	to insert; to jam	不為別事
405	2	別	bié	to turn	不為別事
406	2	別	bié	Bie	不為別事
407	2	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	宣說無上的妙法
408	2	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	宣說無上的妙法
409	2	給	gěi	to give	再給你消息
410	2	給	jǐ	to supply; to provide	再給你消息
411	2	給	jǐ	salary for government employees	再給你消息
412	2	給	jǐ	to confer; to award	再給你消息
413	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	再給你消息
414	2	給	jǐ	agile; nimble	再給你消息
415	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	再給你消息
416	2	給	jǐ	to look after; to take care of	再給你消息
417	2	給	jǐ	articulate; well spoken	再給你消息
418	2	給	gěi	to give; deya	再給你消息
419	2	會	huì	can; be able to	便會在福增城內廣作佛事
420	2	會	huì	able to	便會在福增城內廣作佛事
421	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	便會在福增城內廣作佛事
422	2	會	kuài	to balance an account	便會在福增城內廣作佛事
423	2	會	huì	to assemble	便會在福增城內廣作佛事
424	2	會	huì	to meet	便會在福增城內廣作佛事
425	2	會	huì	a temple fair	便會在福增城內廣作佛事
426	2	會	huì	a religious assembly	便會在福增城內廣作佛事
427	2	會	huì	an association; a society	便會在福增城內廣作佛事
428	2	會	huì	a national or provincial capital	便會在福增城內廣作佛事
429	2	會	huì	an opportunity	便會在福增城內廣作佛事
430	2	會	huì	to understand	便會在福增城內廣作佛事
431	2	會	huì	to be familiar with; to know	便會在福增城內廣作佛事
432	2	會	huì	to be possible; to be likely	便會在福增城內廣作佛事
433	2	會	huì	to be good at	便會在福增城內廣作佛事
434	2	會	huì	a moment	便會在福增城內廣作佛事
435	2	會	huì	to happen to	便會在福增城內廣作佛事
436	2	會	huì	to pay	便會在福增城內廣作佛事
437	2	會	huì	a meeting place	便會在福增城內廣作佛事
438	2	會	kuài	the seam of a cap	便會在福增城內廣作佛事
439	2	會	huì	in accordance with	便會在福增城內廣作佛事
440	2	會	huì	imperial civil service examination	便會在福增城內廣作佛事
441	2	會	huì	to have sexual intercourse	便會在福增城內廣作佛事
442	2	會	huì	Hui	便會在福增城內廣作佛事
443	2	會	huì	combining; samsarga	便會在福增城內廣作佛事
444	2	不知	bùzhī	do not know	不知長者您意下如何
445	2	在	zài	in; at	便會在福增城內廣作佛事
446	2	在	zài	to exist; to be living	便會在福增城內廣作佛事
447	2	在	zài	to consist of	便會在福增城內廣作佛事
448	2	在	zài	to be at a post	便會在福增城內廣作佛事
449	2	在	zài	in; bhū	便會在福增城內廣作佛事
450	2	心	xīn	heart [organ]	任何人見到她都心生歡喜
451	2	心	xīn	Kangxi radical 61	任何人見到她都心生歡喜
452	2	心	xīn	mind; consciousness	任何人見到她都心生歡喜
453	2	心	xīn	the center; the core; the middle	任何人見到她都心生歡喜
454	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	任何人見到她都心生歡喜
455	2	心	xīn	heart	任何人見到她都心生歡喜
456	2	心	xīn	emotion	任何人見到她都心生歡喜
457	2	心	xīn	intention; consideration	任何人見到她都心生歡喜
458	2	心	xīn	disposition; temperament	任何人見到她都心生歡喜
459	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	任何人見到她都心生歡喜
460	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧聰敏的兒子
461	2	智慧	zhìhuì	wisdom	智慧聰敏的兒子
462	2	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	智慧聰敏的兒子
463	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	智慧聰敏的兒子
464	2	位	wèi	position; location; place	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
465	2	位	wèi	bit	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
466	2	位	wèi	a seat	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
467	2	位	wèi	a post	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
468	2	位	wèi	a rank; status	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
469	2	位	wèi	a throne	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
470	2	位	wèi	Wei	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
471	2	位	wèi	the standard form of an object	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
472	2	位	wèi	a polite form of address	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
473	2	位	wèi	at; located at	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
474	2	位	wèi	to arrange	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
475	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	謨尸羅風聞舍衛大城中的給孤獨長者有位長得端正無比的女兒
476	2	一樣	yīyàng	same; like	好似太陽一樣地光亮
477	2	號	hào	number	佛等十種聖號
478	2	號	háo	to yell; to howl	佛等十種聖號
479	2	號	hào	a name	佛等十種聖號
480	2	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	佛等十種聖號
481	2	號	hào	a mark; a signal; a sign	佛等十種聖號
482	2	號	hào	a size	佛等十種聖號
483	2	號	hào	a date; a day of the month	佛等十種聖號
484	2	號	hào	to make a mark	佛等十種聖號
485	2	號	hào	to examine a pulse	佛等十種聖號
486	2	號	hào	an order; a command	佛等十種聖號
487	2	號	hào	a store; a shop; a busienss	佛等十種聖號
488	2	號	hào	a kind; a type	佛等十種聖號
489	2	號	hào	a horn; a trumpet	佛等十種聖號
490	2	號	hào	a bugle call	佛等十種聖號
491	2	號	hào	to beckon; to call	佛等十種聖號
492	2	號	hào	to command; to order	佛等十種聖號
493	2	號	hào	to assert	佛等十種聖號
494	2	號	hào	to address	佛等十種聖號
495	2	號	háo	to sob; to cry	佛等十種聖號
496	2	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	有所祇園精舍
497	2	禮貌	lǐmào	polite	一點禮貌規矩也沒有
498	2	應供	yīnggōng	Offering	應供
499	2	應供	yīnggōng	Worthy One; arhat	應供
500	2	增大	zēngdà	to enlarge; to amplify; to magnify	中印度有一座福增大城

Frequencies of all Words

Top 725

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	的	de	possessive particle	印度的舍衛大城中
2	48	的	de	structural particle	印度的舍衛大城中
3	48	的	de	complement	印度的舍衛大城中
4	48	的	de	a substitute for something already referred to	印度的舍衛大城中
5	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
6	12	謨	mó	a scheme; a plan	名叫謨尸羅
7	12	謨	mó	to plan	名叫謨尸羅
8	12	謨	mó	be without	名叫謨尸羅
9	12	尸羅	shīluó	sila; commitment to not doing harm	名叫謨尸羅
10	12	長者	zhǎngzhě	the elderly	是大眾所欽佩敬仰的大長者
11	12	長者	zhǎngzhě	an elder	是大眾所欽佩敬仰的大長者
12	12	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	是大眾所欽佩敬仰的大長者
13	9	有	yǒu	is; are; to exist	有端莊殊妙的相貌
14	9	有	yǒu	to have; to possess	有端莊殊妙的相貌
15	9	有	yǒu	indicates an estimate	有端莊殊妙的相貌
16	9	有	yǒu	indicates a large quantity	有端莊殊妙的相貌
17	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	有端莊殊妙的相貌
18	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有端莊殊妙的相貌
19	9	有	yǒu	used to compare two things	有端莊殊妙的相貌
20	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有端莊殊妙的相貌
21	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	有端莊殊妙的相貌
22	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	有端莊殊妙的相貌
23	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	有端莊殊妙的相貌
24	9	有	yǒu	abundant	有端莊殊妙的相貌
25	9	有	yǒu	purposeful	有端莊殊妙的相貌
26	9	有	yǒu	You	有端莊殊妙的相貌
27	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有端莊殊妙的相貌
28	9	有	yǒu	becoming; bhava	有端莊殊妙的相貌
29	8	是	shì	is; are; am; to be	是大眾所欽佩敬仰的大長者
30	8	是	shì	is exactly	是大眾所欽佩敬仰的大長者
31	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是大眾所欽佩敬仰的大長者
32	8	是	shì	this; that; those	是大眾所欽佩敬仰的大長者
33	8	是	shì	really; certainly	是大眾所欽佩敬仰的大長者
34	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是大眾所欽佩敬仰的大長者
35	8	是	shì	true	是大眾所欽佩敬仰的大長者
36	8	是	shì	is; has; exists	是大眾所欽佩敬仰的大長者
37	8	是	shì	used between repetitions of a word	是大眾所欽佩敬仰的大長者
38	8	是	shì	a matter; an affair	是大眾所欽佩敬仰的大長者
39	8	是	shì	Shi	是大眾所欽佩敬仰的大長者
40	8	是	shì	is; bhū	是大眾所欽佩敬仰的大長者
41	8	是	shì	this; idam	是大眾所欽佩敬仰的大長者
42	8	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	她的名字叫善無毒
43	8	善	shàn	happy	她的名字叫善無毒
44	8	善	shàn	good	她的名字叫善無毒
45	8	善	shàn	kind-hearted	她的名字叫善無毒
46	8	善	shàn	to be skilled at something	她的名字叫善無毒
47	8	善	shàn	familiar	她的名字叫善無毒
48	8	善	shàn	to repair	她的名字叫善無毒
49	8	善	shàn	to admire	她的名字叫善無毒
50	8	善	shàn	to praise	她的名字叫善無毒
51	8	善	shàn	numerous; frequent; easy	她的名字叫善無毒
52	8	善	shàn	Shan	她的名字叫善無毒
53	8	善	shàn	kusala; virtuous	她的名字叫善無毒
54	8	了	le	completion of an action	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
55	8	了	liǎo	to know; to understand	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
56	8	了	liǎo	to understand; to know	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
57	8	了	liào	to look afar from a high place	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
58	8	了	le	modal particle	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
59	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
60	8	了	liǎo	to complete	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
61	8	了	liǎo	completely	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
62	8	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
63	8	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
64	8	無毒	wú dú	harmless; innocuous	她的名字叫善無毒
65	7	福	fú	good fortune; happiness; luck	中印度有一座福增大城
66	7	福	fú	Fujian	中印度有一座福增大城
67	7	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	中印度有一座福增大城
68	7	福	fú	Fortune	中印度有一座福增大城
69	7	福	fú	merit; blessing; punya	中印度有一座福增大城
70	7	很	hěn	very	城中有一個很有名望地位
71	7	很	hěn	disobey	城中有一個很有名望地位
72	7	很	hěn	a dispute	城中有一個很有名望地位
73	7	很	hěn	violent; cruel	城中有一個很有名望地位
74	7	很	hěn	very; atīva	城中有一個很有名望地位
75	6	這	zhè	this; these	你承認這件婚事好了
76	6	這	zhèi	this; these	你承認這件婚事好了
77	6	這	zhè	now	你承認這件婚事好了
78	6	這	zhè	immediately	你承認這件婚事好了
79	6	這	zhè	particle with no meaning	你承認這件婚事好了
80	6	這	zhè	this; ayam; idam	你承認這件婚事好了
81	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	謨尸羅說
82	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	謨尸羅說
83	6	說	shuì	to persuade	謨尸羅說
84	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	謨尸羅說
85	6	說	shuō	a doctrine; a theory	謨尸羅說
86	6	說	shuō	to claim; to assert	謨尸羅說
87	6	說	shuō	allocution	謨尸羅說
88	6	說	shuō	to criticize; to scold	謨尸羅說
89	6	說	shuō	to indicate; to refer to	謨尸羅說
90	6	說	shuō	speach; vāda	謨尸羅說
91	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	謨尸羅說
92	5	地	dì	soil; ground; land	很高興地禮別佛陀回家去了
93	5	地	de	subordinate particle	很高興地禮別佛陀回家去了
94	5	地	dì	floor	很高興地禮別佛陀回家去了
95	5	地	dì	the earth	很高興地禮別佛陀回家去了
96	5	地	dì	fields	很高興地禮別佛陀回家去了
97	5	地	dì	a place	很高興地禮別佛陀回家去了
98	5	地	dì	a situation; a position	很高興地禮別佛陀回家去了
99	5	地	dì	background	很高興地禮別佛陀回家去了
100	5	地	dì	terrain	很高興地禮別佛陀回家去了
101	5	地	dì	a territory; a region	很高興地禮別佛陀回家去了
102	5	地	dì	used after a distance measure	很高興地禮別佛陀回家去了
103	5	地	dì	coming from the same clan	很高興地禮別佛陀回家去了
104	5	地	dì	earth; prthivi	很高興地禮別佛陀回家去了
105	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	很高興地禮別佛陀回家去了
106	5	好	hǎo	good	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
107	5	好	hǎo	indicates completion or readiness	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
108	5	好	hào	to be fond of; to be friendly	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
109	5	好	hǎo	indicates agreement	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
110	5	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
111	5	好	hǎo	easy; convenient	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
112	5	好	hǎo	very; quite	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
113	5	好	hǎo	many; long	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
114	5	好	hǎo	so as to	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
115	5	好	hǎo	friendly; kind	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
116	5	好	hào	to be likely to	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
117	5	好	hǎo	beautiful	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
118	5	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
119	5	好	hǎo	remarkable; excellent	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
120	5	好	hǎo	suitable	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
121	5	好	hào	a hole in a coin or jade disk	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
122	5	好	hào	a fond object	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
123	5	好	hǎo	Good	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
124	5	好	hǎo	good; sādhu	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
125	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	能夠供養這麼多人
126	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	能夠供養這麼多人
127	5	供養	gòngyǎng	offering	能夠供養這麼多人
128	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	能夠供養這麼多人
129	5	媳婦	xífù	daughter-in-law	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
130	5	媳婦	xífù	wife	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
131	5	媳婦	xífù	young married woman	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
132	5	過	guò	to cross; to go over; to pass	因此他們都不曾聽聞過佛法
133	5	過	guò	too	因此他們都不曾聽聞過佛法
134	5	過	guò	particle to indicate experience	因此他們都不曾聽聞過佛法
135	5	過	guò	to surpass; to exceed	因此他們都不曾聽聞過佛法
136	5	過	guò	to experience; to pass time	因此他們都不曾聽聞過佛法
137	5	過	guò	to go	因此他們都不曾聽聞過佛法
138	5	過	guò	a mistake	因此他們都不曾聽聞過佛法
139	5	過	guò	a time; a round	因此他們都不曾聽聞過佛法
140	5	過	guō	Guo	因此他們都不曾聽聞過佛法
141	5	過	guò	to die	因此他們都不曾聽聞過佛法
142	5	過	guò	to shift	因此他們都不曾聽聞過佛法
143	5	過	guò	to endure	因此他們都不曾聽聞過佛法
144	5	過	guò	to pay a visit; to call on	因此他們都不曾聽聞過佛法
145	5	過	guò	gone by, past; atīta	因此他們都不曾聽聞過佛法
146	5	中	zhōng	middle	印度的舍衛大城中
147	5	中	zhōng	medium; medium sized	印度的舍衛大城中
148	5	中	zhōng	China	印度的舍衛大城中
149	5	中	zhòng	to hit the mark	印度的舍衛大城中
150	5	中	zhōng	in; amongst	印度的舍衛大城中
151	5	中	zhōng	midday	印度的舍衛大城中
152	5	中	zhōng	inside	印度的舍衛大城中
153	5	中	zhōng	during	印度的舍衛大城中
154	5	中	zhōng	Zhong	印度的舍衛大城中
155	5	中	zhōng	intermediary	印度的舍衛大城中
156	5	中	zhōng	half	印度的舍衛大城中
157	5	中	zhōng	just right; suitably	印度的舍衛大城中
158	5	中	zhōng	while	印度的舍衛大城中
159	5	中	zhòng	to reach; to attain	印度的舍衛大城中
160	5	中	zhòng	to suffer; to infect	印度的舍衛大城中
161	5	中	zhòng	to obtain	印度的舍衛大城中
162	5	中	zhòng	to pass an exam	印度的舍衛大城中
163	5	中	zhōng	middle	印度的舍衛大城中
164	4	給孤獨長者	jǐgūdú zhǎngzhě	Anāthapiṇḍada	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
165	4	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	是大眾所欽佩敬仰的大長者
166	4	大眾	dàzhòng	Volkswagen	是大眾所欽佩敬仰的大長者
167	4	大眾	dàzhòng	Assembly	是大眾所欽佩敬仰的大長者
168	4	聽說	tīngshuō	to hear told	只因聽說長者府上有位善無毒小姐
169	4	事	shì	matter; thing; item	不為別事
170	4	事	shì	to serve	不為別事
171	4	事	shì	a government post	不為別事
172	4	事	shì	duty; post; work	不為別事
173	4	事	shì	occupation	不為別事
174	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	不為別事
175	4	事	shì	an accident	不為別事
176	4	事	shì	to attend	不為別事
177	4	事	shì	an allusion	不為別事
178	4	事	shì	a condition; a state; a situation	不為別事
179	4	事	shì	to engage in	不為別事
180	4	事	shì	to enslave	不為別事
181	4	事	shì	to pursue	不為別事
182	4	事	shì	to administer	不為別事
183	4	事	shì	to appoint	不為別事
184	4	事	shì	a piece	不為別事
185	4	事	shì	meaning; phenomena	不為別事
186	4	事	shì	actions; karma	不為別事
187	4	外道	wàidào	an outsider	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
188	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
189	4	外道	wàidào	Heretics	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
190	4	外道	wàidào	non-Buddhist	謨尸羅長者的祖先是信奉外道
191	4	來	lái	to come	因此專誠來為我兒子求親
192	4	來	lái	indicates an approximate quantity	因此專誠來為我兒子求親
193	4	來	lái	please	因此專誠來為我兒子求親
194	4	來	lái	used to substitute for another verb	因此專誠來為我兒子求親
195	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因此專誠來為我兒子求親
196	4	來	lái	ever since	因此專誠來為我兒子求親
197	4	來	lái	wheat	因此專誠來為我兒子求親
198	4	來	lái	next; future	因此專誠來為我兒子求親
199	4	來	lái	a simple complement of direction	因此專誠來為我兒子求親
200	4	來	lái	to occur; to arise	因此專誠來為我兒子求親
201	4	來	lái	to earn	因此專誠來為我兒子求親
202	4	來	lái	to come; āgata	因此專誠來為我兒子求親
203	4	她	tā	she; her	任何人見到她都心生歡喜
204	4	等	děng	et cetera; and so on	等我請示過佛陀
205	4	等	děng	to wait	等我請示過佛陀
206	4	等	děng	degree; kind	等我請示過佛陀
207	4	等	děng	plural	等我請示過佛陀
208	4	等	děng	to be equal	等我請示過佛陀
209	4	等	děng	degree; level	等我請示過佛陀
210	4	等	děng	to compare	等我請示過佛陀
211	4	嗎	ma	indicates a question	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
212	4	到	dào	to arrive	任何人見到她都心生歡喜
213	4	到	dào	arrive; receive	任何人見到她都心生歡喜
214	4	到	dào	to go	任何人見到她都心生歡喜
215	4	到	dào	careful	任何人見到她都心生歡喜
216	4	到	dào	Dao	任何人見到她都心生歡喜
217	4	到	dào	approach; upagati	任何人見到她都心生歡喜
218	4	給孤獨	gěigūdú	Anāthapiṇḍada	謨尸羅見到給孤獨
219	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
220	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
221	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
222	4	可以	kěyǐ	good	就可以知道這些外道是怎樣地不受她歡迎了
223	4	增城	zēngchéng	Zengcheng	便會在福增城內廣作佛事
224	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	因此他們都不曾聽聞過佛法
225	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	因此他們都不曾聽聞過佛法
226	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	因此他們都不曾聽聞過佛法
227	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	因此他們都不曾聽聞過佛法
228	4	家	jiā	house; home; residence	回到家裏
229	4	家	jiā	family	回到家裏
230	4	家	jiā	a specialist	回到家裏
231	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	回到家裏
232	4	家	jiā	measure word for families, companies, etc	回到家裏
233	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	回到家裏
234	4	家	jiā	a person with particular characteristics	回到家裏
235	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	回到家裏
236	4	家	jiā	domestic	回到家裏
237	4	家	jiā	ethnic group; nationality	回到家裏
238	4	家	jiā	side; party	回到家裏
239	4	家	jiā	dynastic line	回到家裏
240	4	家	jiā	a respectful form of address	回到家裏
241	4	家	jiā	a familiar form of address	回到家裏
242	4	家	jiā	school; sect; lineage	回到家裏
243	4	家	jiā	I; my; our	回到家裏
244	4	家	jiā	district	回到家裏
245	4	家	jiā	private propery	回到家裏
246	4	家	jiā	Jia	回到家裏
247	4	家	jiā	to reside; to dwell	回到家裏
248	4	家	gū	lady	回到家裏
249	4	家	jiā	house; gṛha	回到家裏
250	4	就	jiù	right away	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
251	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
252	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
253	4	就	jiù	to assume	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
254	4	就	jiù	to receive; to suffer	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
255	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
256	4	就	jiù	precisely; exactly	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
257	4	就	jiù	namely	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
258	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
259	4	就	jiù	only; just	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
260	4	就	jiù	to accomplish	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
261	4	就	jiù	to go with	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
262	4	就	jiù	already	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
263	4	就	jiù	as much as	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
264	4	就	jiù	to begin with; as expected	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
265	4	就	jiù	even if	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
266	4	就	jiù	to die	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
267	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	就親自到舍衛大城拜訪給孤獨長者
268	3	得到	dédào	to get; to obtain	都可以得到無量的福報
269	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是大眾所欽佩敬仰的大長者
270	3	所	suǒ	an office; an institute	是大眾所欽佩敬仰的大長者
271	3	所	suǒ	introduces a relative clause	是大眾所欽佩敬仰的大長者
272	3	所	suǒ	it	是大眾所欽佩敬仰的大長者
273	3	所	suǒ	if; supposing	是大眾所欽佩敬仰的大長者
274	3	所	suǒ	a few; various; some	是大眾所欽佩敬仰的大長者
275	3	所	suǒ	a place; a location	是大眾所欽佩敬仰的大長者
276	3	所	suǒ	indicates a passive voice	是大眾所欽佩敬仰的大長者
277	3	所	suǒ	that which	是大眾所欽佩敬仰的大長者
278	3	所	suǒ	an ordinal number	是大眾所欽佩敬仰的大長者
279	3	所	suǒ	meaning	是大眾所欽佩敬仰的大長者
280	3	所	suǒ	garrison	是大眾所欽佩敬仰的大長者
281	3	所	suǒ	place; pradeśa	是大眾所欽佩敬仰的大長者
282	3	所	suǒ	that which; yad	是大眾所欽佩敬仰的大長者
283	3	他	tā	he; him	他有個福德兼備
284	3	他	tā	another aspect	他有個福德兼備
285	3	他	tā	other; another; some other	他有個福德兼備
286	3	他	tā	everybody	他有個福德兼備
287	3	他	tā	other	他有個福德兼備
288	3	他	tuō	other; another; some other	他有個福德兼備
289	3	他	tā	tha	他有個福德兼備
290	3	他	tā	ṭha	他有個福德兼備
291	3	他	tā	other; anya	他有個福德兼備
292	3	上	shàng	top; a high position	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
293	3	上	shang	top; the position on or above something	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
294	3	上	shàng	to go up; to go forward	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
295	3	上	shàng	shang	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
296	3	上	shàng	previous; last	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
297	3	上	shàng	high; higher	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
298	3	上	shàng	advanced	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
299	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
300	3	上	shàng	time	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
301	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
302	3	上	shàng	far	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
303	3	上	shàng	big; as big as	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
304	3	上	shàng	abundant; plentiful	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
305	3	上	shàng	to report	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
306	3	上	shàng	to offer	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
307	3	上	shàng	to go on stage	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
308	3	上	shàng	to take office; to assume a post	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
309	3	上	shàng	to install; to erect	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
310	3	上	shàng	to suffer; to sustain	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
311	3	上	shàng	to burn	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
312	3	上	shàng	to remember	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
313	3	上	shang	on; in	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
314	3	上	shàng	upward	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
315	3	上	shàng	to add	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
316	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
317	3	上	shàng	to meet	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
318	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
319	3	上	shang	used after a verb indicating a result	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
320	3	上	shàng	a musical note	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
321	3	上	shàng	higher, superior; uttara	難道世間上還有比這更有修行的最上導師嗎
322	3	牛	niú	an ox; a cow; a bull	名叫牛授
323	3	牛	niú	Niu	名叫牛授
324	3	牛	niú	Kangxi radical 93	名叫牛授
325	3	牛	niú	Taurus	名叫牛授
326	3	牛	niú	stubborn	名叫牛授
327	3	牛	niú	cow; cattle; dhenu	名叫牛授
328	3	內	nèi	inside; interior	便會在福增城內廣作佛事
329	3	內	nèi	private	便會在福增城內廣作佛事
330	3	內	nèi	family; domestic	便會在福增城內廣作佛事
331	3	內	nèi	inside; interior	便會在福增城內廣作佛事
332	3	內	nèi	wife; consort	便會在福增城內廣作佛事
333	3	內	nèi	an imperial palace	便會在福增城內廣作佛事
334	3	內	nèi	an internal organ; heart	便會在福增城內廣作佛事
335	3	內	nèi	female	便會在福增城內廣作佛事
336	3	內	nèi	to approach	便會在福增城內廣作佛事
337	3	內	nèi	indoors	便會在福增城內廣作佛事
338	3	內	nèi	inner heart	便會在福增城內廣作佛事
339	3	內	nèi	a room	便會在福增城內廣作佛事
340	3	內	nèi	Nei	便會在福增城內廣作佛事
341	3	內	nà	to receive	便會在福增城內廣作佛事
342	3	內	nèi	inner; antara	便會在福增城內廣作佛事
343	3	內	nèi	self; adhyatma	便會在福增城內廣作佛事
344	3	內	nèi	esoteric; private	便會在福增城內廣作佛事
345	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此他們都不曾聽聞過佛法
346	3	聽	tīng	to listen	給孤獨聽佛陀這麼說
347	3	聽	tīng	to obey	給孤獨聽佛陀這麼說
348	3	聽	tīng	to understand	給孤獨聽佛陀這麼說
349	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	給孤獨聽佛陀這麼說
350	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	給孤獨聽佛陀這麼說
351	3	聽	tīng	to await	給孤獨聽佛陀這麼說
352	3	聽	tīng	to acknowledge	給孤獨聽佛陀這麼說
353	3	聽	tīng	a tin can	給孤獨聽佛陀這麼說
354	3	聽	tīng	information	給孤獨聽佛陀這麼說
355	3	聽	tīng	a hall	給孤獨聽佛陀這麼說
356	3	聽	tīng	Ting	給孤獨聽佛陀這麼說
357	3	聽	tìng	to administer; to process	給孤獨聽佛陀這麼說
358	3	都	dōu	all	任何人見到她都心生歡喜
359	3	都	dū	capital city	任何人見到她都心生歡喜
360	3	都	dū	a city; a metropolis	任何人見到她都心生歡喜
361	3	都	dōu	all	任何人見到她都心生歡喜
362	3	都	dū	elegant; refined	任何人見到她都心生歡喜
363	3	都	dū	Du	任何人見到她都心生歡喜
364	3	都	dōu	already	任何人見到她都心生歡喜
365	3	都	dū	to establish a capital city	任何人見到她都心生歡喜
366	3	都	dū	to reside	任何人見到她都心生歡喜
367	3	都	dū	to total; to tally	任何人見到她都心生歡喜
368	3	都	dōu	all; sarva	任何人見到她都心生歡喜
369	3	禮請	lǐ qǐng	Request for Teachings	用大家的虔誠就可禮請得到
370	3	大	dà	big; huge; large	是大眾所欽佩敬仰的大長者
371	3	大	dà	Kangxi radical 37	是大眾所欽佩敬仰的大長者
372	3	大	dà	great; major; important	是大眾所欽佩敬仰的大長者
373	3	大	dà	size	是大眾所欽佩敬仰的大長者
374	3	大	dà	old	是大眾所欽佩敬仰的大長者
375	3	大	dà	greatly; very	是大眾所欽佩敬仰的大長者
376	3	大	dà	oldest; earliest	是大眾所欽佩敬仰的大長者
377	3	大	dà	adult	是大眾所欽佩敬仰的大長者
378	3	大	tài	greatest; grand	是大眾所欽佩敬仰的大長者
379	3	大	dài	an important person	是大眾所欽佩敬仰的大長者
380	3	大	dà	senior	是大眾所欽佩敬仰的大長者
381	3	大	dà	approximately	是大眾所欽佩敬仰的大長者
382	3	大	tài	greatest; grand	是大眾所欽佩敬仰的大長者
383	3	大	dà	an element	是大眾所欽佩敬仰的大長者
384	3	大	dà	great; mahā	是大眾所欽佩敬仰的大長者
385	3	我	wǒ	I; me; my	因此專誠來為我兒子求親
386	3	我	wǒ	self	因此專誠來為我兒子求親
387	3	我	wǒ	we; our	因此專誠來為我兒子求親
388	3	我	wǒ	[my] dear	因此專誠來為我兒子求親
389	3	我	wǒ	Wo	因此專誠來為我兒子求親
390	3	我	wǒ	self; atman; attan	因此專誠來為我兒子求親
391	3	我	wǒ	ga	因此專誠來為我兒子求親
392	3	我	wǒ	I; aham	因此專誠來為我兒子求親
393	3	您	nín	you	不知長者您意下如何
394	3	您	nín	you (plural)	不知長者您意下如何
395	3	這麼	zhème	so much; this much; this way; like this	給孤獨聽佛陀這麼說
396	3	及	jí	to reach	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
397	3	及	jí	and	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
398	3	及	jí	coming to; when	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
399	3	及	jí	to attain	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
400	3	及	jí	to understand	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
401	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
402	3	及	jí	to be involved with; to associate with	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
403	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
404	3	及	jí	and; ca; api	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
405	3	城	chéng	a city; a town	中印度有一座福增大城
406	3	城	chéng	a city wall	中印度有一座福增大城
407	3	城	chéng	to fortify	中印度有一座福增大城
408	3	城	chéng	a fort; a citadel	中印度有一座福增大城
409	3	城	chéng	city; nagara	中印度有一座福增大城
410	3	對	duì	to; toward	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
411	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
412	3	對	duì	correct; right	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
413	3	對	duì	pair	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
414	3	對	duì	opposing; opposite	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
415	3	對	duì	duilian; couplet	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
416	3	對	duì	yes; affirmative	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
417	3	對	duì	to treat; to regard	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
418	3	對	duì	to confirm; to agree	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
419	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
420	3	對	duì	to mix	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
421	3	對	duì	a pair	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
422	3	對	duì	to respond; to answer	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
423	3	對	duì	mutual	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
424	3	對	duì	parallel; alternating	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
425	3	對	duì	a command to appear as an audience	一向對媳婦疼愛無比的謨尸羅長者目睹此情
426	3	一	yī	one	中印度有一座福增大城
427	3	一	yī	Kangxi radical 1	中印度有一座福增大城
428	3	一	yī	as soon as; all at once	中印度有一座福增大城
429	3	一	yī	pure; concentrated	中印度有一座福增大城
430	3	一	yì	whole; all	中印度有一座福增大城
431	3	一	yī	first	中印度有一座福增大城
432	3	一	yī	the same	中印度有一座福增大城
433	3	一	yī	each	中印度有一座福增大城
434	3	一	yī	certain	中印度有一座福增大城
435	3	一	yī	throughout	中印度有一座福增大城
436	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	中印度有一座福增大城
437	3	一	yī	sole; single	中印度有一座福增大城
438	3	一	yī	a very small amount	中印度有一座福增大城
439	3	一	yī	Yi	中印度有一座福增大城
440	3	一	yī	other	中印度有一座福增大城
441	3	一	yī	to unify	中印度有一座福增大城
442	3	一	yī	accidentally; coincidentally	中印度有一座福增大城
443	3	一	yī	abruptly; suddenly	中印度有一座福增大城
444	3	一	yī	or	中印度有一座福增大城
445	3	一	yī	one; eka	中印度有一座福增大城
446	3	授	shòu	to teach	名叫牛授
447	3	授	shòu	to award; to give	名叫牛授
448	3	授	shòu	to appoint	名叫牛授
449	3	回答	huídá	to reply; to answer	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
450	3	回答	huídá	to report back	給孤獨長者一時不知怎麼回答才好
451	3	舍衛大城	Shèwèi dà Chéng	Sravasti; Savatthi	印度的舍衛大城中
452	3	向	xiàng	towards; to	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
453	3	向	xiàng	direction	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
454	3	向	xiàng	to face	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
455	3	向	xiàng	previous; former; earlier	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
456	3	向	xiàng	formerly	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
457	3	向	xiàng	a north facing window	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
458	3	向	xiàng	a trend	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
459	3	向	xiàng	Xiang	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
460	3	向	xiàng	Xiang	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
461	3	向	xiàng	to move towards	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
462	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
463	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
464	3	向	xiàng	always	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
465	3	向	xiàng	just now; a moment ago	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
466	3	向	xiàng	to approximate	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
467	3	向	xiàng	presuming	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
468	3	向	xiàng	to attack	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
469	3	向	xiàng	echo	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
470	3	向	xiàng	to make clear	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
471	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	走過來和顏悅色地向媳婦詢及不快的原因
472	3	公公	jiùfù	husband's father	公公
473	3	女	nǚ	female; feminine	是有名的賢女
474	3	女	nǚ	female	是有名的賢女
475	3	女	nǚ	Kangxi radical 38	是有名的賢女
476	3	女	nǜ	to marry off a daughter	是有名的賢女
477	3	女	nǚ	daughter	是有名的賢女
478	3	女	rǔ	you; thou	是有名的賢女
479	3	女	nǚ	soft; feminine	是有名的賢女
480	3	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	是有名的賢女
481	3	女	rǔ	you	是有名的賢女
482	3	女	nǚ	woman; nārī	是有名的賢女
483	3	女	nǚ	daughter; duhitṛ	是有名的賢女
484	3	女兒	nǚ ér	daughter	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
485	3	女兒	nǚ ér	a woman; a female	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
486	3	女兒	nǚ ér	an unmarried woman	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
487	2	中午	zhōngwǔ	noon; midday	明天中午到福增城謨尸羅長者家中接受供養
488	2	見到	jiàndào	to see	謨尸羅見到給孤獨
489	2	件	jiàn	a document	你承認這件婚事好了
490	2	件	jiàn	article	你承認這件婚事好了
491	2	件	jiàn	an item	你承認這件婚事好了
492	2	福報	fúbào	a blessed reward	當然會獲得很大的福報
493	2	在家	zàijiā	lay person; laity	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
494	2	在家	zàijiā	at home	佛陀的在家弟子給孤獨長者生養了一個女兒
495	2	先	xiān	first	應先準備上妙供品
496	2	先	xiān	early; prior; former	應先準備上妙供品
497	2	先	xiān	to go forward; to advance	應先準備上妙供品
498	2	先	xiān	to attach importance to; to value	應先準備上妙供品
499	2	先	xiān	to start	應先準備上妙供品
500	2	先	xiān	ancestors; forebears	應先準備上妙供品

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尸罗	尸羅	shīluó	sila; commitment to not doing harm
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
善		shàn	kusala; virtuous
了		liǎo	to know; jñāta
福		fú fú	Fortune merit; blessing; punya
很		hěn	very; atīva
这	這	zhè	this; ayam; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
地		dì dì	earth; prthivi stage; ground; level; bhumi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大富翁		100	Monopoly
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
给孤独	給孤獨	103	Anāthapiṇḍada
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
裸形外道		108	acelaka; a clothless ascetic cult
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫大城	舍衛大城	83	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
增城		122	Zengcheng
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
祇陀太子		122	Prince Jeta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛化家庭		102	Buddhist family
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
精舍		106	vihara vihara; hermitage
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
礼请	禮請	108	Request for Teachings
了知		108	to understand clearly
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣果	聖果	115	sacred fruit
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
十方世界		115	the worlds in all ten directions
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
素斋	素齋	115	vegetarian meal vegetarian food
一切有情		121	all living beings all sentient beings
用大		121	great in function
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
诸比丘	諸比丘	122	monks
作佛事		122	do as taught by the Buddha