Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Sound of Testing the Buddha can be Heard in the Distance (Faith) 試佛音遠近(信仰)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
2	13	他	tā	other; another; some other	忽然來了一個問題困擾他
3	13	他	tā	other	忽然來了一個問題困擾他
4	13	他	tā	tha	忽然來了一個問題困擾他
5	13	他	tā	ṭha	忽然來了一個問題困擾他
6	13	他	tā	other; anya	忽然來了一個問題困擾他
7	12	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
8	7	光明	guāngmíng	bright	這裏是光明王佛的國土
9	7	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	這裏是光明王佛的國土
10	7	光明	guāngmíng	light	這裏是光明王佛的國土
11	7	光明	guāngmíng	having hope	這裏是光明王佛的國土
12	7	光明	guāngmíng	unselfish	這裏是光明王佛的國土
13	7	光明	guāngmíng	frank; open and honest	這裏是光明王佛的國土
14	7	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	這裏是光明王佛的國土
15	7	光明	guāngmíng	Kōmyō	這裏是光明王佛的國土
16	7	光明	guāngmíng	Brightness	這裏是光明王佛的國土
17	7	光明	guāngmíng	brightness; flame	這裏是光明王佛的國土
18	7	一	yī	one	這時他側耳一聽
19	7	一	yī	Kangxi radical 1	這時他側耳一聽
20	7	一	yī	pure; concentrated	這時他側耳一聽
21	7	一	yī	first	這時他側耳一聽
22	7	一	yī	the same	這時他側耳一聽
23	7	一	yī	sole; single	這時他側耳一聽
24	7	一	yī	a very small amount	這時他側耳一聽
25	7	一	yī	Yi	這時他側耳一聽
26	7	一	yī	other	這時他側耳一聽
27	7	一	yī	to unify	這時他側耳一聽
28	7	一	yī	accidentally; coincidentally	這時他側耳一聽
29	7	一	yī	abruptly; suddenly	這時他側耳一聽
30	7	一	yī	one; eka	這時他側耳一聽
31	7	在	zài	in; at	目犍連正住在禪定中
32	7	在	zài	to exist; to be living	目犍連正住在禪定中
33	7	在	zài	to consist of	目犍連正住在禪定中
34	7	在	zài	to be at a post	目犍連正住在禪定中
35	7	在	zài	in; bhū	目犍連正住在禪定中
36	7	來	lái	to come	忽然來了一個問題困擾他
37	7	來	lái	please	忽然來了一個問題困擾他
38	7	來	lái	used to substitute for another verb	忽然來了一個問題困擾他
39	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	忽然來了一個問題困擾他
40	7	來	lái	wheat	忽然來了一個問題困擾他
41	7	來	lái	next; future	忽然來了一個問題困擾他
42	7	來	lái	a simple complement of direction	忽然來了一個問題困擾他
43	7	來	lái	to occur; to arise	忽然來了一個問題困擾他
44	7	來	lái	to earn	忽然來了一個問題困擾他
45	7	來	lái	to come; āgata	忽然來了一個問題困擾他
46	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	身上就發出金黃色的祥光
47	6	就	jiù	to assume	身上就發出金黃色的祥光
48	6	就	jiù	to receive; to suffer	身上就發出金黃色的祥光
49	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	身上就發出金黃色的祥光
50	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	身上就發出金黃色的祥光
51	6	就	jiù	to accomplish	身上就發出金黃色的祥光
52	6	就	jiù	to go with	身上就發出金黃色的祥光
53	6	就	jiù	to die	身上就發出金黃色的祥光
54	5	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
55	5	我	wǒ	self	讓我來滿足他的願望吧
56	5	我	wǒ	[my] dear	讓我來滿足他的願望吧
57	5	我	wǒ	Wo	讓我來滿足他的願望吧
58	5	我	wǒ	self; atman; attan	讓我來滿足他的願望吧
59	5	我	wǒ	ga	讓我來滿足他的願望吧
60	5	以	yǐ	to use; to grasp	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
61	5	以	yǐ	to rely on	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
62	5	以	yǐ	to regard	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
63	5	以	yǐ	to be able to	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
64	5	以	yǐ	to order; to command	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
65	5	以	yǐ	used after a verb	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
66	5	以	yǐ	a reason; a cause	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
67	5	以	yǐ	Israel	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
68	5	以	yǐ	Yi	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
69	5	以	yǐ	use; yogena	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
70	5	聲音	shēngyīn	voice; sound	佛陀的聲音究竟能傳多遠
71	5	回去	huíqu	to return; to come back	現在你可以回去了吧
72	5	回去	huíqu	to pass away; to die	現在你可以回去了吧
73	4	很	hěn	disobey	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
74	4	很	hěn	a dispute	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
75	4	很	hěn	violent; cruel	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
76	4	很	hěn	very; atīva	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
77	4	呢	ní	woolen material	佛陀的法音是不是也如此呢
78	4	王	wáng	Wang	這裏是光明王佛的國土
79	4	王	wáng	a king	這裏是光明王佛的國土
80	4	王	wáng	Kangxi radical 96	這裏是光明王佛的國土
81	4	王	wàng	to be king; to rule	這裏是光明王佛的國土
82	4	王	wáng	a prince; a duke	這裏是光明王佛的國土
83	4	王	wáng	grand; great	這裏是光明王佛的國土
84	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	這裏是光明王佛的國土
85	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	這裏是光明王佛的國土
86	4	王	wáng	the head of a group or gang	這裏是光明王佛的國土
87	4	王	wáng	the biggest or best of a group	這裏是光明王佛的國土
88	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	這裏是光明王佛的國土
89	4	了	liǎo	to know; to understand	忽然來了一個問題困擾他
90	4	了	liǎo	to understand; to know	忽然來了一個問題困擾他
91	4	了	liào	to look afar from a high place	忽然來了一個問題困擾他
92	4	了	liǎo	to complete	忽然來了一個問題困擾他
93	4	了	liǎo	clever; intelligent	忽然來了一個問題困擾他
94	4	了	liǎo	to know; jñāta	忽然來了一個問題困擾他
95	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	靠著他那優異的本領
96	4	著	zhù	outstanding	靠著他那優異的本領
97	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	靠著他那優異的本領
98	4	著	zhuó	to wear (clothes)	靠著他那優異的本領
99	4	著	zhe	expresses a command	靠著他那優異的本領
100	4	著	zháo	to attach; to grasp	靠著他那優異的本領
101	4	著	zhāo	to add; to put	靠著他那優異的本領
102	4	著	zhuó	a chess move	靠著他那優異的本領
103	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	靠著他那優異的本領
104	4	著	zhāo	OK	靠著他那優異的本領
105	4	著	zháo	to fall into [a trap]	靠著他那優異的本領
106	4	著	zháo	to ignite	靠著他那優異的本領
107	4	著	zháo	to fall asleep	靠著他那優異的本領
108	4	著	zhuó	whereabouts; end result	靠著他那優異的本領
109	4	著	zhù	to appear; to manifest	靠著他那優異的本領
110	4	著	zhù	to show	靠著他那優異的本領
111	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	靠著他那優異的本領
112	4	著	zhù	to write	靠著他那優異的本領
113	4	著	zhù	to record	靠著他那優異的本領
114	4	著	zhù	a document; writings	靠著他那優異的本領
115	4	著	zhù	Zhu	靠著他那優異的本領
116	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	靠著他那優異的本領
117	4	著	zhuó	to arrive	靠著他那優異的本領
118	4	著	zhuó	to result in	靠著他那優異的本領
119	4	著	zhuó	to command	靠著他那優異的本領
120	4	著	zhuó	a strategy	靠著他那優異的本領
121	4	著	zhāo	to happen; to occur	靠著他那優異的本領
122	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	靠著他那優異的本領
123	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	靠著他那優異的本領
124	4	著	zhe	attachment to	靠著他那優異的本領
125	4	到	dào	to arrive	於是他飛騰到那座金山上
126	4	到	dào	to go	於是他飛騰到那座金山上
127	4	到	dào	careful	於是他飛騰到那座金山上
128	4	到	dào	Dao	於是他飛騰到那座金山上
129	4	到	dào	approach; upagati	於是他飛騰到那座金山上
130	4	都	dū	capital city	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
131	4	都	dū	a city; a metropolis	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
132	4	都	dōu	all	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
133	4	都	dū	elegant; refined	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
134	4	都	dū	Du	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
135	4	都	dū	to establish a capital city	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
136	4	都	dū	to reside	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
137	4	都	dū	to total; to tally	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
138	4	地	dì	soil; ground; land	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
139	4	地	dì	floor	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
140	4	地	dì	the earth	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
141	4	地	dì	fields	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
142	4	地	dì	a place	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
143	4	地	dì	a situation; a position	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
144	4	地	dì	background	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
145	4	地	dì	terrain	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
146	4	地	dì	a territory; a region	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
147	4	地	dì	used after a distance measure	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
148	4	地	dì	coming from the same clan	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
149	4	地	dì	earth; prthivi	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
150	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
151	4	那	nā	No	那就是
152	4	那	nuó	to move	那就是
153	4	那	nuó	much	那就是
154	4	那	nuó	stable; quiet	那就是
155	4	那	nà	na	那就是
156	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	這裏是光明王佛的國土
157	4	佛	fó	relating to Buddhism	這裏是光明王佛的國土
158	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	這裏是光明王佛的國土
159	4	佛	fó	a Buddhist text	這裏是光明王佛的國土
160	4	佛	fú	to touch; to stroke	這裏是光明王佛的國土
161	4	佛	fó	Buddha	這裏是光明王佛的國土
162	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	這裏是光明王佛的國土
163	4	由旬	yóuxún	yojana	他的身高足有一百由旬
164	4	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時他側耳一聽
165	4	每	měi	Mei	因為佛陀在每一次說法之前
166	3	吧	bā	ba	不如去試試吧
167	3	吧	bā	a bar	不如去試試吧
168	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	不如去試試吧
169	3	足	zú	sufficient; enough	於是他鼓足神力
170	3	足	zú	Kangxi radical 157	於是他鼓足神力
171	3	足	zú	foot	於是他鼓足神力
172	3	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	於是他鼓足神力
173	3	足	zú	to satisfy	於是他鼓足神力
174	3	足	zú	leg	於是他鼓足神力
175	3	足	zú	football	於是他鼓足神力
176	3	足	zú	sound of footsteps; patter	於是他鼓足神力
177	3	足	zú	permitted	於是他鼓足神力
178	3	足	zú	to amount to; worthy	於是他鼓足神力
179	3	足	zú	Zu	於是他鼓足神力
180	3	足	zú	to step; to tread	於是他鼓足神力
181	3	足	zú	to stop; to halt	於是他鼓足神力
182	3	足	zú	prosperous	於是他鼓足神力
183	3	足	jù	excessive	於是他鼓足神力
184	3	足	zú	Contented	於是他鼓足神力
185	3	足	zú	foot; pāda	於是他鼓足神力
186	3	足	zú	satisfied; tṛpta	於是他鼓足神力
187	3	也	yě	ya	佛陀的法音是不是也如此呢
188	3	身高	shēngāo	a person's height	他的身高足有一百由旬
189	3	一個	yī gè	one instance; one unit	忽然來了一個問題困擾他
190	3	一個	yī gè	a certain degreee	忽然來了一個問題困擾他
191	3	一個	yī gè	whole; entire	忽然來了一個問題困擾他
192	3	能	néng	can; able	佛陀的聲音究竟能傳多遠
193	3	能	néng	ability; capacity	佛陀的聲音究竟能傳多遠
194	3	能	néng	a mythical bear-like beast	佛陀的聲音究竟能傳多遠
195	3	能	néng	energy	佛陀的聲音究竟能傳多遠
196	3	能	néng	function; use	佛陀的聲音究竟能傳多遠
197	3	能	néng	talent	佛陀的聲音究竟能傳多遠
198	3	能	néng	expert at	佛陀的聲音究竟能傳多遠
199	3	能	néng	to be in harmony	佛陀的聲音究竟能傳多遠
200	3	能	néng	to tend to; to care for	佛陀的聲音究竟能傳多遠
201	3	能	néng	to reach; to arrive at	佛陀的聲音究竟能傳多遠
202	3	能	néng	to be able; śak	佛陀的聲音究竟能傳多遠
203	3	飛行	fēixíng	to fly	騰空飛行而去
204	3	飛行	fēixíng	travel through the air with supernatural powers; to fly	騰空飛行而去
205	3	十方世界	shífāng shìjiè	the worlds in all ten directions	真能遍及十方世界嗎
206	3	去	qù	to go	不如去試試吧
207	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不如去試試吧
208	3	去	qù	to be distant	不如去試試吧
209	3	去	qù	to leave	不如去試試吧
210	3	去	qù	to play a part	不如去試試吧
211	3	去	qù	to abandon; to give up	不如去試試吧
212	3	去	qù	to die	不如去試試吧
213	3	去	qù	previous; past	不如去試試吧
214	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不如去試試吧
215	3	去	qù	falling tone	不如去試試吧
216	3	去	qù	to lose	不如去試試吧
217	3	去	qù	Qu	不如去試試吧
218	3	去	qù	go; gati	不如去試試吧
219	3	朝	cháo	to face	輕快地朝西方飛去
220	3	朝	cháo	dynasty	輕快地朝西方飛去
221	3	朝	cháo	Korea	輕快地朝西方飛去
222	3	朝	zhāo	morning; dawn	輕快地朝西方飛去
223	3	朝	cháo	the imperial court	輕快地朝西方飛去
224	3	朝	zhāo	a day	輕快地朝西方飛去
225	3	朝	zhāo	Zhao	輕快地朝西方飛去
226	3	朝	zhāo	having vitality	輕快地朝西方飛去
227	3	朝	cháo	to meet somebody; to visit	輕快地朝西方飛去
228	3	朝	cháo	to worship	輕快地朝西方飛去
229	3	朝	zhāo	early	輕快地朝西方飛去
230	3	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	輕快地朝西方飛去
231	3	試	shì	to attempt; to try	試佛音遠近
232	3	試	shì	to test; to experiment	試佛音遠近
233	3	試	shì	to employ; to use	試佛音遠近
234	3	試	shì	to taste	試佛音遠近
235	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試佛音遠近
236	3	試	shì	provisional	試佛音遠近
237	3	試	shì	a test	試佛音遠近
238	3	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	那是東方娑婆世界教主釋迦牟尼佛的弟子
239	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
240	3	弟子	dìzi	youngster	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
241	3	弟子	dìzi	prostitute	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
242	3	弟子	dìzi	believer	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
243	3	弟子	dìzi	disciple	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
244	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
245	3	五百	wǔ bǎi	five hundred	每一個人也都有五百由旬高
246	3	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	每一個人也都有五百由旬高
247	3	神力	shénlì	divine powers	就用神力暗中送去一股力量
248	3	神力	shénlì	spiritual power	就用神力暗中送去一股力量
249	3	虛空	xūkōng	empty space	依照佛陀的指示躍上虛空
250	3	虛空	xūkōng	the sky; space	依照佛陀的指示躍上虛空
251	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	依照佛陀的指示躍上虛空
252	3	虛空	xūkōng	Void	依照佛陀的指示躍上虛空
253	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	依照佛陀的指示躍上虛空
254	3	虛空	xūkōng	empty space; kha	依照佛陀的指示躍上虛空
255	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	眼前有一個金光燦爛的世界
256	3	世界	shìjiè	the earth	眼前有一個金光燦爛的世界
257	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	眼前有一個金光燦爛的世界
258	3	世界	shìjiè	the human world	眼前有一個金光燦爛的世界
259	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	眼前有一個金光燦爛的世界
260	3	世界	shìjiè	world	眼前有一個金光燦爛的世界
261	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	眼前有一個金光燦爛的世界
262	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	因為佛陀在每一次說法之前
263	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	因為佛陀在每一次說法之前
264	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	因為佛陀在每一次說法之前
265	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	因為佛陀在每一次說法之前
266	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	因為佛陀在每一次說法之前
267	2	用	yòng	to use; to apply	就用神力暗中送去一股力量
268	2	用	yòng	Kangxi radical 101	就用神力暗中送去一股力量
269	2	用	yòng	to eat	就用神力暗中送去一股力量
270	2	用	yòng	to spend	就用神力暗中送去一股力量
271	2	用	yòng	expense	就用神力暗中送去一股力量
272	2	用	yòng	a use; usage	就用神力暗中送去一股力量
273	2	用	yòng	to need; must	就用神力暗中送去一股力量
274	2	用	yòng	useful; practical	就用神力暗中送去一股力量
275	2	用	yòng	to use up; to use all of something	就用神力暗中送去一股力量
276	2	用	yòng	to work (an animal)	就用神力暗中送去一股力量
277	2	用	yòng	to appoint	就用神力暗中送去一股力量
278	2	用	yòng	to administer; to manager	就用神力暗中送去一股力量
279	2	用	yòng	to control	就用神力暗中送去一股力量
280	2	用	yòng	to access	就用神力暗中送去一股力量
281	2	用	yòng	Yong	就用神力暗中送去一股力量
282	2	用	yòng	yong ／ function; application	就用神力暗中送去一股力量
283	2	飛	fēi	to fly	輕快地朝西方飛去
284	2	飛	fēi	Kangxi radical 183	輕快地朝西方飛去
285	2	飛	fēi	to flutter	輕快地朝西方飛去
286	2	飛	fēi	to emit	輕快地朝西方飛去
287	2	飛	fēi	very fast	輕快地朝西方飛去
288	2	飛	fēi	very high	輕快地朝西方飛去
289	2	飛	fēi	with no foundation; with no basis	輕快地朝西方飛去
290	2	飛	fēi	with unexpected	輕快地朝西方飛去
291	2	飛	fēi	to fly; ḍī	輕快地朝西方飛去
292	2	飛過	fēiguò	to fly over; to fly past	飛過南瞻部洲
293	2	身上	shēnshàng	on the body; at hand; among	身上就發出金黃色的祥光
294	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
295	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
296	2	走	zǒu	to flee; to escape	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
297	2	走	zǒu	to run	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
298	2	走	zǒu	to leave	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
299	2	走	zǒu	to spread; to leak	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
300	2	走	zǒu	able to walk	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
301	2	走	zǒu	off track; to wander	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
302	2	走	zǒu	to attend to	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
303	2	走	zǒu	to associate with	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
304	2	走	zǒu	to loose form	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
305	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
306	2	道	dào	way; road; path	趕忙向光明王佛祈求道
307	2	道	dào	principle; a moral; morality	趕忙向光明王佛祈求道
308	2	道	dào	Tao; the Way	趕忙向光明王佛祈求道
309	2	道	dào	to say; to speak; to talk	趕忙向光明王佛祈求道
310	2	道	dào	to think	趕忙向光明王佛祈求道
311	2	道	dào	circuit; a province	趕忙向光明王佛祈求道
312	2	道	dào	a course; a channel	趕忙向光明王佛祈求道
313	2	道	dào	a method; a way of doing something	趕忙向光明王佛祈求道
314	2	道	dào	a doctrine	趕忙向光明王佛祈求道
315	2	道	dào	Taoism; Daoism	趕忙向光明王佛祈求道
316	2	道	dào	a skill	趕忙向光明王佛祈求道
317	2	道	dào	a sect	趕忙向光明王佛祈求道
318	2	道	dào	a line	趕忙向光明王佛祈求道
319	2	道	dào	Way	趕忙向光明王佛祈求道
320	2	道	dào	way; path; marga	趕忙向光明王佛祈求道
321	2	從	cóng	to follow	從娑婆世界出發
322	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從娑婆世界出發
323	2	從	cóng	to participate in something	從娑婆世界出發
324	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從娑婆世界出發
325	2	從	cóng	something secondary	從娑婆世界出發
326	2	從	cóng	remote relatives	從娑婆世界出發
327	2	從	cóng	secondary	從娑婆世界出發
328	2	從	cóng	to go on; to advance	從娑婆世界出發
329	2	從	cōng	at ease; informal	從娑婆世界出發
330	2	從	zòng	a follower; a supporter	從娑婆世界出發
331	2	從	zòng	to release	從娑婆世界出發
332	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從娑婆世界出發
333	2	正在	zhèngzài	exactly at a certain position or place	一位教主正在說法
334	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在你可以回去了吧
335	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	現在你可以回去了吧
336	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在你可以回去了吧
337	2	可以	kěyǐ	good	現在你可以回去了吧
338	2	好	hǎo	good	主意打好
339	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	主意打好
340	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	主意打好
341	2	好	hǎo	easy; convenient	主意打好
342	2	好	hǎo	so as to	主意打好
343	2	好	hǎo	friendly; kind	主意打好
344	2	好	hào	to be likely to	主意打好
345	2	好	hǎo	beautiful	主意打好
346	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	主意打好
347	2	好	hǎo	remarkable; excellent	主意打好
348	2	好	hǎo	suitable	主意打好
349	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	主意打好
350	2	好	hào	a fond object	主意打好
351	2	好	hǎo	Good	主意打好
352	2	好	hǎo	good; sādhu	主意打好
353	2	覺得	juéde	to feel	目犍連忽然覺得身體好輕盈
354	2	覺得	juéde	to think	目犍連忽然覺得身體好輕盈
355	2	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	叫做光明幢世界
356	2	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	叫做光明幢世界
357	2	幢	tóng	to waver; to sway	叫做光明幢世界
358	2	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	叫做光明幢世界
359	2	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	叫做光明幢世界
360	2	幢	chuáng	a banner; ketu	叫做光明幢世界
361	2	剎那	chànà	ksana	剎那間來到須彌山頂
362	2	剎那	chànà	kṣaṇa; an instant	剎那間來到須彌山頂
363	2	禮拜	lǐbài	week	現在你面朝東方至誠禮拜
364	2	禮拜	lǐbài	a religious service	現在你面朝東方至誠禮拜
365	2	禮拜	lǐbài	to worship	現在你面朝東方至誠禮拜
366	2	禮拜	lǐbài	Sunday	現在你面朝東方至誠禮拜
367	2	禮拜	lǐbài	Prostrate	現在你面朝東方至誠禮拜
368	2	菩薩	púsà	bodhisattva	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
369	2	菩薩	púsà	bodhisattva	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
370	2	菩薩	púsà	bodhisatta	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
371	2	第一	dì yī	first	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
372	2	第一	dì yī	foremost; first	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
373	2	第一	dì yī	first; prathama	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
374	2	第一	dì yī	foremost; parama	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
375	2	蓮花	liánhuā	a lotus; a lotus flower	在每一道光明裏盛開著無數的蓮花
376	2	蓮花	liánhuā	lotus	在每一道光明裏盛開著無數的蓮花
377	2	蓮花	liánhuā	lotus; padma	在每一道光明裏盛開著無數的蓮花
378	2	答	dá	to reply; to answer	接著有聲音答說
379	2	答	dá	to reciprocate to	接著有聲音答說
380	2	答	dā	to agree to; to assent to	接著有聲音答說
381	2	答	dā	to acknowledge; to greet	接著有聲音答說
382	2	答	dā	Da	接著有聲音答說
383	2	指示	zhǐshì	to point out; to indicate	依照佛陀的指示躍上虛空
384	2	指示	zhǐshì	ideogram; zhishi	依照佛陀的指示躍上虛空
385	2	指示	zhǐshì	to explain	依照佛陀的指示躍上虛空
386	2	聽	tīng	to listen	這時他側耳一聽
387	2	聽	tīng	to obey	這時他側耳一聽
388	2	聽	tīng	to understand	這時他側耳一聽
389	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	這時他側耳一聽
390	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	這時他側耳一聽
391	2	聽	tīng	to await	這時他側耳一聽
392	2	聽	tīng	to acknowledge	這時他側耳一聽
393	2	聽	tīng	information	這時他側耳一聽
394	2	聽	tīng	a hall	這時他側耳一聽
395	2	聽	tīng	Ting	這時他側耳一聽
396	2	聽	tìng	to administer; to process	這時他側耳一聽
397	2	教主	jiàozhǔ	founder or head of a religion	一位教主正在說法
398	2	使	shǐ	to make; to cause	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
399	2	使	shǐ	to make use of for labor	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
400	2	使	shǐ	to indulge	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
401	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
402	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
403	2	使	shǐ	to dispatch	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
404	2	使	shǐ	to use	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
405	2	使	shǐ	to be able to	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
406	2	使	shǐ	messenger; dūta	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
407	2	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
408	2	神通	shéntōng	to know intuitively	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
409	2	神通	shéntōng	supernatural power	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
410	2	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
411	2	能力	nénglì	capability; ability	目犍連這時才意識到以自己的能力是絕不能飛行到此地
412	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是
413	2	就是	jiùshì	agree	那就是
414	2	身體	shēntǐ	human body; health	目犍連忽然覺得身體好輕盈
415	2	座	zuò	seat	看到一座如缽形高山
416	2	座	zuò	stand; base	看到一座如缽形高山
417	2	座	zuò	a constellation; a star constellation	看到一座如缽形高山
418	2	座	zuò	seat; āsana	看到一座如缽形高山
419	2	至誠	zhìchéng	sincere	現在你面朝東方至誠禮拜
420	2	東方	dōngfāng	The East; The Orient	那是東方娑婆世界教主釋迦牟尼佛的弟子
421	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	這時光明王佛對目犍連說道
422	2	對	duì	correct; right	這時光明王佛對目犍連說道
423	2	對	duì	opposing; opposite	這時光明王佛對目犍連說道
424	2	對	duì	duilian; couplet	這時光明王佛對目犍連說道
425	2	對	duì	yes; affirmative	這時光明王佛對目犍連說道
426	2	對	duì	to treat; to regard	這時光明王佛對目犍連說道
427	2	對	duì	to confirm; to agree	這時光明王佛對目犍連說道
428	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	這時光明王佛對目犍連說道
429	2	對	duì	to mix	這時光明王佛對目犍連說道
430	2	對	duì	a pair	這時光明王佛對目犍連說道
431	2	對	duì	to respond; to answer	這時光明王佛對目犍連說道
432	2	對	duì	mutual	這時光明王佛對目犍連說道
433	2	對	duì	parallel; alternating	這時光明王佛對目犍連說道
434	2	對	duì	a command to appear as an audience	這時光明王佛對目犍連說道
435	2	怎能	zěnnéng	how can?	我怎能回去呢
436	2	間	jiān	space between	剎那間來到須彌山頂
437	2	間	jiān	time interval	剎那間來到須彌山頂
438	2	間	jiān	a room	剎那間來到須彌山頂
439	2	間	jiàn	to thin out	剎那間來到須彌山頂
440	2	間	jiàn	to separate	剎那間來到須彌山頂
441	2	間	jiàn	to sow discord; to criticize	剎那間來到須彌山頂
442	2	間	jiàn	an opening; a gap	剎那間來到須彌山頂
443	2	間	jiàn	a leak; a crevice	剎那間來到須彌山頂
444	2	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	剎那間來到須彌山頂
445	2	間	jiàn	to make as a pretext	剎那間來到須彌山頂
446	2	間	jiàn	alternately	剎那間來到須彌山頂
447	2	間	jiàn	for friends to part	剎那間來到須彌山頂
448	2	間	jiān	a place; a space	剎那間來到須彌山頂
449	2	間	jiàn	a spy; a treacherous person	剎那間來到須彌山頂
450	2	禪定	chándìng	meditative concentration	目犍連正住在禪定中
451	2	禪定	chándìng	meditative concentration; meditation	目犍連正住在禪定中
452	2	禪定	chándìng	to meditate	目犍連正住在禪定中
453	2	飛越	fēiyuè	to fly across	直到飛越過四部洲
454	2	缽	bō	a bowl; an alms bowl	看到一座如缽形高山
455	2	缽	bō	a bowl	看到一座如缽形高山
456	2	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	看到一座如缽形高山
457	2	缽	bō	an earthenware basin	看到一座如缽形高山
458	2	缽	bō	Alms bowl	看到一座如缽形高山
459	2	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	看到一座如缽形高山
460	2	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	看到一座如缽形高山
461	2	缽	bō	an alms bowl; patra	看到一座如缽形高山
462	2	看	kàn	to see; to look	再看獅子座下的聽眾
463	2	看	kàn	to visit	再看獅子座下的聽眾
464	2	看	kàn	to examine [a patient]	再看獅子座下的聽眾
465	2	看	kàn	to regard; to consider	再看獅子座下的聽眾
466	2	看	kàn	to watch out; to look out for	再看獅子座下的聽眾
467	2	看	kàn	to try and see the result	再看獅子座下的聽眾
468	2	看	kàn	to oberve	再看獅子座下的聽眾
469	2	看	kàn	to take care of; to protect	再看獅子座下的聽眾
470	2	看	kàn	see	再看獅子座下的聽眾
471	2	聲	shēng	sound	猛然傳來洪雷般的話聲
472	2	聲	shēng	sheng	猛然傳來洪雷般的話聲
473	2	聲	shēng	voice	猛然傳來洪雷般的話聲
474	2	聲	shēng	music	猛然傳來洪雷般的話聲
475	2	聲	shēng	language	猛然傳來洪雷般的話聲
476	2	聲	shēng	fame; reputation; honor	猛然傳來洪雷般的話聲
477	2	聲	shēng	a message	猛然傳來洪雷般的話聲
478	2	聲	shēng	a consonant	猛然傳來洪雷般的話聲
479	2	聲	shēng	a tone	猛然傳來洪雷般的話聲
480	2	聲	shēng	to announce	猛然傳來洪雷般的話聲
481	2	快	kuài	fast; quick	飛行的速度猛然快起來
482	2	快	kuài	quick witted	飛行的速度猛然快起來
483	2	快	kuài	sharp	飛行的速度猛然快起來
484	2	快	kuài	forthright	飛行的速度猛然快起來
485	2	快	kuài	happy; pleased	飛行的速度猛然快起來
486	2	快	kuài	to be smooth; to be satisfactory	飛行的速度猛然快起來
487	2	快	kuài	speed	飛行的速度猛然快起來
488	2	快	kuài	bailiff	飛行的速度猛然快起來
489	2	快	kuài	Kuai	飛行的速度猛然快起來
490	2	快	kuài	joyful; sukha	飛行的速度猛然快起來
491	2	快	kuài	swift; āśu	飛行的速度猛然快起來
492	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	直到飛越過四部洲
493	2	過	guò	to surpass; to exceed	直到飛越過四部洲
494	2	過	guò	to experience; to pass time	直到飛越過四部洲
495	2	過	guò	to go	直到飛越過四部洲
496	2	過	guò	a mistake	直到飛越過四部洲
497	2	過	guō	Guo	直到飛越過四部洲
498	2	過	guò	to die	直到飛越過四部洲
499	2	過	guò	to shift	直到飛越過四部洲
500	2	過	guò	to endure	直到飛越過四部洲

Frequencies of all Words

Top 725

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	的	de	possessive particle	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
2	44	的	de	structural particle	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
3	44	的	de	complement	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
4	44	的	de	a substitute for something already referred to	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
5	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
6	13	他	tā	he; him	忽然來了一個問題困擾他
7	13	他	tā	another aspect	忽然來了一個問題困擾他
8	13	他	tā	other; another; some other	忽然來了一個問題困擾他
9	13	他	tā	everybody	忽然來了一個問題困擾他
10	13	他	tā	other	忽然來了一個問題困擾他
11	13	他	tuō	other; another; some other	忽然來了一個問題困擾他
12	13	他	tā	tha	忽然來了一個問題困擾他
13	13	他	tā	ṭha	忽然來了一個問題困擾他
14	13	他	tā	other; anya	忽然來了一個問題困擾他
15	12	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
16	7	光明	guāngmíng	bright	這裏是光明王佛的國土
17	7	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	這裏是光明王佛的國土
18	7	光明	guāngmíng	light	這裏是光明王佛的國土
19	7	光明	guāngmíng	having hope	這裏是光明王佛的國土
20	7	光明	guāngmíng	unselfish	這裏是光明王佛的國土
21	7	光明	guāngmíng	frank; open and honest	這裏是光明王佛的國土
22	7	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	這裏是光明王佛的國土
23	7	光明	guāngmíng	Kōmyō	這裏是光明王佛的國土
24	7	光明	guāngmíng	Brightness	這裏是光明王佛的國土
25	7	光明	guāngmíng	brightness; flame	這裏是光明王佛的國土
26	7	一	yī	one	這時他側耳一聽
27	7	一	yī	Kangxi radical 1	這時他側耳一聽
28	7	一	yī	as soon as; all at once	這時他側耳一聽
29	7	一	yī	pure; concentrated	這時他側耳一聽
30	7	一	yì	whole; all	這時他側耳一聽
31	7	一	yī	first	這時他側耳一聽
32	7	一	yī	the same	這時他側耳一聽
33	7	一	yī	each	這時他側耳一聽
34	7	一	yī	certain	這時他側耳一聽
35	7	一	yī	throughout	這時他側耳一聽
36	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	這時他側耳一聽
37	7	一	yī	sole; single	這時他側耳一聽
38	7	一	yī	a very small amount	這時他側耳一聽
39	7	一	yī	Yi	這時他側耳一聽
40	7	一	yī	other	這時他側耳一聽
41	7	一	yī	to unify	這時他側耳一聽
42	7	一	yī	accidentally; coincidentally	這時他側耳一聽
43	7	一	yī	abruptly; suddenly	這時他側耳一聽
44	7	一	yī	or	這時他側耳一聽
45	7	一	yī	one; eka	這時他側耳一聽
46	7	在	zài	in; at	目犍連正住在禪定中
47	7	在	zài	at	目犍連正住在禪定中
48	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	目犍連正住在禪定中
49	7	在	zài	to exist; to be living	目犍連正住在禪定中
50	7	在	zài	to consist of	目犍連正住在禪定中
51	7	在	zài	to be at a post	目犍連正住在禪定中
52	7	在	zài	in; bhū	目犍連正住在禪定中
53	7	來	lái	to come	忽然來了一個問題困擾他
54	7	來	lái	indicates an approximate quantity	忽然來了一個問題困擾他
55	7	來	lái	please	忽然來了一個問題困擾他
56	7	來	lái	used to substitute for another verb	忽然來了一個問題困擾他
57	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	忽然來了一個問題困擾他
58	7	來	lái	ever since	忽然來了一個問題困擾他
59	7	來	lái	wheat	忽然來了一個問題困擾他
60	7	來	lái	next; future	忽然來了一個問題困擾他
61	7	來	lái	a simple complement of direction	忽然來了一個問題困擾他
62	7	來	lái	to occur; to arise	忽然來了一個問題困擾他
63	7	來	lái	to earn	忽然來了一個問題困擾他
64	7	來	lái	to come; āgata	忽然來了一個問題困擾他
65	6	就	jiù	right away	身上就發出金黃色的祥光
66	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	身上就發出金黃色的祥光
67	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	身上就發出金黃色的祥光
68	6	就	jiù	to assume	身上就發出金黃色的祥光
69	6	就	jiù	to receive; to suffer	身上就發出金黃色的祥光
70	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	身上就發出金黃色的祥光
71	6	就	jiù	precisely; exactly	身上就發出金黃色的祥光
72	6	就	jiù	namely	身上就發出金黃色的祥光
73	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	身上就發出金黃色的祥光
74	6	就	jiù	only; just	身上就發出金黃色的祥光
75	6	就	jiù	to accomplish	身上就發出金黃色的祥光
76	6	就	jiù	to go with	身上就發出金黃色的祥光
77	6	就	jiù	already	身上就發出金黃色的祥光
78	6	就	jiù	as much as	身上就發出金黃色的祥光
79	6	就	jiù	to begin with; as expected	身上就發出金黃色的祥光
80	6	就	jiù	even if	身上就發出金黃色的祥光
81	6	就	jiù	to die	身上就發出金黃色的祥光
82	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	身上就發出金黃色的祥光
83	6	是	shì	is; are; am; to be	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
84	6	是	shì	is exactly	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
85	6	是	shì	is suitable; is in contrast	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
86	6	是	shì	this; that; those	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
87	6	是	shì	really; certainly	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
88	6	是	shì	correct; yes; affirmative	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
89	6	是	shì	true	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
90	6	是	shì	is; has; exists	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
91	6	是	shì	used between repetitions of a word	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
92	6	是	shì	a matter; an affair	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
93	6	是	shì	Shi	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
94	6	是	shì	is; bhū	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
95	6	是	shì	this; idam	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
96	5	娑婆世界	suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
97	5	你	nǐ	you	快用神力把你的身體增高至五百由旬
98	5	我	wǒ	I; me; my	讓我來滿足他的願望吧
99	5	我	wǒ	self	讓我來滿足他的願望吧
100	5	我	wǒ	we; our	讓我來滿足他的願望吧
101	5	我	wǒ	[my] dear	讓我來滿足他的願望吧
102	5	我	wǒ	Wo	讓我來滿足他的願望吧
103	5	我	wǒ	self; atman; attan	讓我來滿足他的願望吧
104	5	我	wǒ	ga	讓我來滿足他的願望吧
105	5	我	wǒ	I; aham	讓我來滿足他的願望吧
106	5	以	yǐ	so as to; in order to	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
107	5	以	yǐ	to use; to regard as	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
108	5	以	yǐ	to use; to grasp	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
109	5	以	yǐ	according to	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
110	5	以	yǐ	because of	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
111	5	以	yǐ	on a certain date	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
112	5	以	yǐ	and; as well as	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
113	5	以	yǐ	to rely on	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
114	5	以	yǐ	to regard	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
115	5	以	yǐ	to be able to	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
116	5	以	yǐ	to order; to command	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
117	5	以	yǐ	further; moreover	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
118	5	以	yǐ	used after a verb	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
119	5	以	yǐ	very	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
120	5	以	yǐ	already	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
121	5	以	yǐ	increasingly	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
122	5	以	yǐ	a reason; a cause	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
123	5	以	yǐ	Israel	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
124	5	以	yǐ	Yi	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
125	5	以	yǐ	use; yogena	不要以你微小的身軀使他們生起輕慢心
126	5	聲音	shēngyīn	voice; sound	佛陀的聲音究竟能傳多遠
127	5	有	yǒu	is; are; to exist	眼前有一個金光燦爛的世界
128	5	有	yǒu	to have; to possess	眼前有一個金光燦爛的世界
129	5	有	yǒu	indicates an estimate	眼前有一個金光燦爛的世界
130	5	有	yǒu	indicates a large quantity	眼前有一個金光燦爛的世界
131	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	眼前有一個金光燦爛的世界
132	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	眼前有一個金光燦爛的世界
133	5	有	yǒu	used to compare two things	眼前有一個金光燦爛的世界
134	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	眼前有一個金光燦爛的世界
135	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	眼前有一個金光燦爛的世界
136	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	眼前有一個金光燦爛的世界
137	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	眼前有一個金光燦爛的世界
138	5	有	yǒu	abundant	眼前有一個金光燦爛的世界
139	5	有	yǒu	purposeful	眼前有一個金光燦爛的世界
140	5	有	yǒu	You	眼前有一個金光燦爛的世界
141	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	眼前有一個金光燦爛的世界
142	5	有	yǒu	becoming; bhava	眼前有一個金光燦爛的世界
143	5	回去	huíqu	to return; to come back	現在你可以回去了吧
144	5	回去	huíqu	to pass away; to die	現在你可以回去了吧
145	4	很	hěn	very	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
146	4	很	hěn	disobey	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
147	4	很	hěn	a dispute	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
148	4	很	hěn	violent; cruel	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
149	4	很	hěn	very; atīva	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
150	4	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	佛陀的法音是不是也如此呢
151	4	呢	ní	woolen material	佛陀的法音是不是也如此呢
152	4	王	wáng	Wang	這裏是光明王佛的國土
153	4	王	wáng	a king	這裏是光明王佛的國土
154	4	王	wáng	Kangxi radical 96	這裏是光明王佛的國土
155	4	王	wàng	to be king; to rule	這裏是光明王佛的國土
156	4	王	wáng	a prince; a duke	這裏是光明王佛的國土
157	4	王	wáng	grand; great	這裏是光明王佛的國土
158	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	這裏是光明王佛的國土
159	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	這裏是光明王佛的國土
160	4	王	wáng	the head of a group or gang	這裏是光明王佛的國土
161	4	王	wáng	the biggest or best of a group	這裏是光明王佛的國土
162	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	這裏是光明王佛的國土
163	4	了	le	completion of an action	忽然來了一個問題困擾他
164	4	了	liǎo	to know; to understand	忽然來了一個問題困擾他
165	4	了	liǎo	to understand; to know	忽然來了一個問題困擾他
166	4	了	liào	to look afar from a high place	忽然來了一個問題困擾他
167	4	了	le	modal particle	忽然來了一個問題困擾他
168	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	忽然來了一個問題困擾他
169	4	了	liǎo	to complete	忽然來了一個問題困擾他
170	4	了	liǎo	completely	忽然來了一個問題困擾他
171	4	了	liǎo	clever; intelligent	忽然來了一個問題困擾他
172	4	了	liǎo	to know; jñāta	忽然來了一個問題困擾他
173	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	靠著他那優異的本領
174	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	靠著他那優異的本領
175	4	著	zhù	outstanding	靠著他那優異的本領
176	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	靠著他那優異的本領
177	4	著	zhuó	to wear (clothes)	靠著他那優異的本領
178	4	著	zhe	expresses a command	靠著他那優異的本領
179	4	著	zháo	to attach; to grasp	靠著他那優異的本領
180	4	著	zhe	indicates an accompanying action	靠著他那優異的本領
181	4	著	zhāo	to add; to put	靠著他那優異的本領
182	4	著	zhuó	a chess move	靠著他那優異的本領
183	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	靠著他那優異的本領
184	4	著	zhāo	OK	靠著他那優異的本領
185	4	著	zháo	to fall into [a trap]	靠著他那優異的本領
186	4	著	zháo	to ignite	靠著他那優異的本領
187	4	著	zháo	to fall asleep	靠著他那優異的本領
188	4	著	zhuó	whereabouts; end result	靠著他那優異的本領
189	4	著	zhù	to appear; to manifest	靠著他那優異的本領
190	4	著	zhù	to show	靠著他那優異的本領
191	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	靠著他那優異的本領
192	4	著	zhù	to write	靠著他那優異的本領
193	4	著	zhù	to record	靠著他那優異的本領
194	4	著	zhù	a document; writings	靠著他那優異的本領
195	4	著	zhù	Zhu	靠著他那優異的本領
196	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	靠著他那優異的本領
197	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	靠著他那優異的本領
198	4	著	zhuó	to arrive	靠著他那優異的本領
199	4	著	zhuó	to result in	靠著他那優異的本領
200	4	著	zhuó	to command	靠著他那優異的本領
201	4	著	zhuó	a strategy	靠著他那優異的本領
202	4	著	zhāo	to happen; to occur	靠著他那優異的本領
203	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	靠著他那優異的本領
204	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	靠著他那優異的本領
205	4	著	zhe	attachment to	靠著他那優異的本領
206	4	到	dào	to arrive	於是他飛騰到那座金山上
207	4	到	dào	arrive; receive	於是他飛騰到那座金山上
208	4	到	dào	to go	於是他飛騰到那座金山上
209	4	到	dào	careful	於是他飛騰到那座金山上
210	4	到	dào	Dao	於是他飛騰到那座金山上
211	4	到	dào	approach; upagati	於是他飛騰到那座金山上
212	4	都	dōu	all	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
213	4	都	dū	capital city	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
214	4	都	dū	a city; a metropolis	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
215	4	都	dōu	all	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
216	4	都	dū	elegant; refined	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
217	4	都	dū	Du	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
218	4	都	dōu	already	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
219	4	都	dū	to establish a capital city	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
220	4	都	dū	to reside	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
221	4	都	dū	to total; to tally	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
222	4	都	dōu	all; sarva	十方世界的菩薩都因此陸續來娑婆世界聽法
223	4	地	dì	soil; ground; land	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
224	4	地	de	subordinate particle	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
225	4	地	dì	floor	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
226	4	地	dì	the earth	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
227	4	地	dì	fields	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
228	4	地	dì	a place	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
229	4	地	dì	a situation; a position	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
230	4	地	dì	background	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
231	4	地	dì	terrain	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
232	4	地	dì	a territory; a region	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
233	4	地	dì	used after a distance measure	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
234	4	地	dì	coming from the same clan	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
235	4	地	dì	earth; prthivi	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
236	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	佛陀的聲音還是很清晰地在他耳邊
237	4	那	nà	that	那就是
238	4	那	nà	if that is the case	那就是
239	4	那	nèi	that	那就是
240	4	那	nǎ	where	那就是
241	4	那	nǎ	how	那就是
242	4	那	nā	No	那就是
243	4	那	nuó	to move	那就是
244	4	那	nuó	much	那就是
245	4	那	nuó	stable; quiet	那就是
246	4	那	nà	na	那就是
247	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	這裏是光明王佛的國土
248	4	佛	fó	relating to Buddhism	這裏是光明王佛的國土
249	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	這裏是光明王佛的國土
250	4	佛	fó	a Buddhist text	這裏是光明王佛的國土
251	4	佛	fú	to touch; to stroke	這裏是光明王佛的國土
252	4	佛	fó	Buddha	這裏是光明王佛的國土
253	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	這裏是光明王佛的國土
254	4	由旬	yóuxún	yojana	他的身高足有一百由旬
255	4	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時他側耳一聽
256	4	每	měi	each; every	因為佛陀在每一次說法之前
257	4	每	měi	each; every	因為佛陀在每一次說法之前
258	4	每	měi	very often; nearly always	因為佛陀在每一次說法之前
259	4	每	měi	even if	因為佛陀在每一次說法之前
260	4	每	měi	Mei	因為佛陀在每一次說法之前
261	3	如	rú	such as; for example; for instance	看到一座如缽形高山
262	3	如	rú	if	看到一座如缽形高山
263	3	如	rú	in accordance with	看到一座如缽形高山
264	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	看到一座如缽形高山
265	3	如	rú	this	看到一座如缽形高山
266	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	看到一座如缽形高山
267	3	如	rú	to go to	看到一座如缽形高山
268	3	如	rú	to meet	看到一座如缽形高山
269	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	看到一座如缽形高山
270	3	如	rú	at least as good as	看到一座如缽形高山
271	3	如	rú	and	看到一座如缽形高山
272	3	如	rú	or	看到一座如缽形高山
273	3	如	rú	but	看到一座如缽形高山
274	3	如	rú	then	看到一座如缽形高山
275	3	如	rú	naturally	看到一座如缽形高山
276	3	如	rú	expresses a question or doubt	看到一座如缽形高山
277	3	如	rú	you	看到一座如缽形高山
278	3	如	rú	the second lunar month	看到一座如缽形高山
279	3	如	rú	in; at	看到一座如缽形高山
280	3	如	rú	Ru	看到一座如缽形高山
281	3	如	rú	Thus	看到一座如缽形高山
282	3	如	rú	thus; tathā	看到一座如缽形高山
283	3	如	rú	like; iva	看到一座如缽形高山
284	3	吧	ba	...right?; ...OK?	不如去試試吧
285	3	吧	bā	ba	不如去試試吧
286	3	吧	bā	a bar	不如去試試吧
287	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	不如去試試吧
288	3	足	zú	sufficient; enough	於是他鼓足神力
289	3	足	zú	Kangxi radical 157	於是他鼓足神力
290	3	足	zú	foot	於是他鼓足神力
291	3	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	於是他鼓足神力
292	3	足	zú	to satisfy	於是他鼓足神力
293	3	足	zú	leg	於是他鼓足神力
294	3	足	zú	football	於是他鼓足神力
295	3	足	zú	fully	於是他鼓足神力
296	3	足	zú	sound of footsteps; patter	於是他鼓足神力
297	3	足	zú	permitted	於是他鼓足神力
298	3	足	zú	to amount to; worthy	於是他鼓足神力
299	3	足	zú	Zu	於是他鼓足神力
300	3	足	zú	to step; to tread	於是他鼓足神力
301	3	足	zú	to stop; to halt	於是他鼓足神力
302	3	足	zú	prosperous	於是他鼓足神力
303	3	足	jù	excessive	於是他鼓足神力
304	3	足	zú	Contented	於是他鼓足神力
305	3	足	zú	foot; pāda	於是他鼓足神力
306	3	足	zú	satisfied; tṛpta	於是他鼓足神力
307	3	也	yě	also; too	佛陀的法音是不是也如此呢
308	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛陀的法音是不是也如此呢
309	3	也	yě	either	佛陀的法音是不是也如此呢
310	3	也	yě	even	佛陀的法音是不是也如此呢
311	3	也	yě	used to soften the tone	佛陀的法音是不是也如此呢
312	3	也	yě	used for emphasis	佛陀的法音是不是也如此呢
313	3	也	yě	used to mark contrast	佛陀的法音是不是也如此呢
314	3	也	yě	used to mark compromise	佛陀的法音是不是也如此呢
315	3	也	yě	ya	佛陀的法音是不是也如此呢
316	3	身高	shēngāo	a person's height	他的身高足有一百由旬
317	3	一個	yī gè	one instance; one unit	忽然來了一個問題困擾他
318	3	一個	yī gè	a certain degreee	忽然來了一個問題困擾他
319	3	一個	yī gè	whole; entire	忽然來了一個問題困擾他
320	3	能	néng	can; able	佛陀的聲音究竟能傳多遠
321	3	能	néng	ability; capacity	佛陀的聲音究竟能傳多遠
322	3	能	néng	a mythical bear-like beast	佛陀的聲音究竟能傳多遠
323	3	能	néng	energy	佛陀的聲音究竟能傳多遠
324	3	能	néng	function; use	佛陀的聲音究竟能傳多遠
325	3	能	néng	may; should; permitted to	佛陀的聲音究竟能傳多遠
326	3	能	néng	talent	佛陀的聲音究竟能傳多遠
327	3	能	néng	expert at	佛陀的聲音究竟能傳多遠
328	3	能	néng	to be in harmony	佛陀的聲音究竟能傳多遠
329	3	能	néng	to tend to; to care for	佛陀的聲音究竟能傳多遠
330	3	能	néng	to reach; to arrive at	佛陀的聲音究竟能傳多遠
331	3	能	néng	as long as; only	佛陀的聲音究竟能傳多遠
332	3	能	néng	even if	佛陀的聲音究竟能傳多遠
333	3	能	néng	but	佛陀的聲音究竟能傳多遠
334	3	能	néng	in this way	佛陀的聲音究竟能傳多遠
335	3	能	néng	to be able; śak	佛陀的聲音究竟能傳多遠
336	3	飛行	fēixíng	to fly	騰空飛行而去
337	3	飛行	fēixíng	travel through the air with supernatural powers; to fly	騰空飛行而去
338	3	十方世界	shífāng shìjiè	the worlds in all ten directions	真能遍及十方世界嗎
339	3	去	qù	to go	不如去試試吧
340	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	不如去試試吧
341	3	去	qù	to be distant	不如去試試吧
342	3	去	qù	to leave	不如去試試吧
343	3	去	qù	to play a part	不如去試試吧
344	3	去	qù	to abandon; to give up	不如去試試吧
345	3	去	qù	to die	不如去試試吧
346	3	去	qù	previous; past	不如去試試吧
347	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	不如去試試吧
348	3	去	qù	expresses a tendency	不如去試試吧
349	3	去	qù	falling tone	不如去試試吧
350	3	去	qù	to lose	不如去試試吧
351	3	去	qù	Qu	不如去試試吧
352	3	去	qù	go; gati	不如去試試吧
353	3	朝	cháo	to face	輕快地朝西方飛去
354	3	朝	cháo	dynasty	輕快地朝西方飛去
355	3	朝	cháo	Korea	輕快地朝西方飛去
356	3	朝	zhāo	morning; dawn	輕快地朝西方飛去
357	3	朝	cháo	the imperial court	輕快地朝西方飛去
358	3	朝	zhāo	a day	輕快地朝西方飛去
359	3	朝	zhāo	Zhao	輕快地朝西方飛去
360	3	朝	zhāo	having vitality	輕快地朝西方飛去
361	3	朝	cháo	to meet somebody; to visit	輕快地朝西方飛去
362	3	朝	cháo	to worship	輕快地朝西方飛去
363	3	朝	zhāo	early	輕快地朝西方飛去
364	3	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	輕快地朝西方飛去
365	3	試	shì	to attempt; to try	試佛音遠近
366	3	試	shì	to test; to experiment	試佛音遠近
367	3	試	shì	to employ; to use	試佛音遠近
368	3	試	shì	to taste	試佛音遠近
369	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試佛音遠近
370	3	試	shì	provisional	試佛音遠近
371	3	試	shì	a test	試佛音遠近
372	3	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在算起來
373	3	現在	xiànzài	now, present	現在算起來
374	3	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	那是東方娑婆世界教主釋迦牟尼佛的弟子
375	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
376	3	弟子	dìzi	youngster	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
377	3	弟子	dìzi	prostitute	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
378	3	弟子	dìzi	believer	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
379	3	弟子	dìzi	disciple	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
380	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	目犍連尊者是佛陀弟子當中神通第一的弟子
381	3	五百	wǔ bǎi	five hundred	每一個人也都有五百由旬高
382	3	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	每一個人也都有五百由旬高
383	3	神力	shénlì	divine powers	就用神力暗中送去一股力量
384	3	神力	shénlì	spiritual power	就用神力暗中送去一股力量
385	3	虛空	xūkōng	empty space	依照佛陀的指示躍上虛空
386	3	虛空	xūkōng	the sky; space	依照佛陀的指示躍上虛空
387	3	虛空	xūkōng	vast emptiness	依照佛陀的指示躍上虛空
388	3	虛空	xūkōng	Void	依照佛陀的指示躍上虛空
389	3	虛空	xūkōng	the sky; gagana	依照佛陀的指示躍上虛空
390	3	虛空	xūkōng	empty space; kha	依照佛陀的指示躍上虛空
391	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	眼前有一個金光燦爛的世界
392	3	世界	shìjiè	the earth	眼前有一個金光燦爛的世界
393	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	眼前有一個金光燦爛的世界
394	3	世界	shìjiè	the human world	眼前有一個金光燦爛的世界
395	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	眼前有一個金光燦爛的世界
396	3	世界	shìjiè	world	眼前有一個金光燦爛的世界
397	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	眼前有一個金光燦爛的世界
398	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	因為佛陀在每一次說法之前
399	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	因為佛陀在每一次說法之前
400	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	因為佛陀在每一次說法之前
401	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	因為佛陀在每一次說法之前
402	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	因為佛陀在每一次說法之前
403	2	用	yòng	to use; to apply	就用神力暗中送去一股力量
404	2	用	yòng	Kangxi radical 101	就用神力暗中送去一股力量
405	2	用	yòng	to eat	就用神力暗中送去一股力量
406	2	用	yòng	to spend	就用神力暗中送去一股力量
407	2	用	yòng	expense	就用神力暗中送去一股力量
408	2	用	yòng	a use; usage	就用神力暗中送去一股力量
409	2	用	yòng	to need; must	就用神力暗中送去一股力量
410	2	用	yòng	useful; practical	就用神力暗中送去一股力量
411	2	用	yòng	to use up; to use all of something	就用神力暗中送去一股力量
412	2	用	yòng	by means of; with	就用神力暗中送去一股力量
413	2	用	yòng	to work (an animal)	就用神力暗中送去一股力量
414	2	用	yòng	to appoint	就用神力暗中送去一股力量
415	2	用	yòng	to administer; to manager	就用神力暗中送去一股力量
416	2	用	yòng	to control	就用神力暗中送去一股力量
417	2	用	yòng	to access	就用神力暗中送去一股力量
418	2	用	yòng	Yong	就用神力暗中送去一股力量
419	2	用	yòng	yong ／ function; application	就用神力暗中送去一股力量
420	2	猛然	měngrán	suddenly; abruptly	飛行的速度猛然快起來
421	2	飛	fēi	to fly	輕快地朝西方飛去
422	2	飛	fēi	Kangxi radical 183	輕快地朝西方飛去
423	2	飛	fēi	to flutter	輕快地朝西方飛去
424	2	飛	fēi	to emit	輕快地朝西方飛去
425	2	飛	fēi	very fast	輕快地朝西方飛去
426	2	飛	fēi	very high	輕快地朝西方飛去
427	2	飛	fēi	with no foundation; with no basis	輕快地朝西方飛去
428	2	飛	fēi	with unexpected	輕快地朝西方飛去
429	2	飛	fēi	to fly; ḍī	輕快地朝西方飛去
430	2	飛過	fēiguò	to fly over; to fly past	飛過南瞻部洲
431	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是他鼓足神力
432	2	身上	shēnshàng	on the body; at hand; among	身上就發出金黃色的祥光
433	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
434	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
435	2	走	zǒu	to flee; to escape	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
436	2	走	zǒu	to run	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
437	2	走	zǒu	to leave	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
438	2	走	zǒu	to spread; to leak	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
439	2	走	zǒu	able to walk	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
440	2	走	zǒu	off track; to wander	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
441	2	走	zǒu	to attend to	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
442	2	走	zǒu	to associate with	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
443	2	走	zǒu	to loose form	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
444	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	卻化現比丘的相狀在我的缽上行走呢
445	2	道	dào	way; road; path	趕忙向光明王佛祈求道
446	2	道	dào	principle; a moral; morality	趕忙向光明王佛祈求道
447	2	道	dào	Tao; the Way	趕忙向光明王佛祈求道
448	2	道	dào	measure word for long things	趕忙向光明王佛祈求道
449	2	道	dào	to say; to speak; to talk	趕忙向光明王佛祈求道
450	2	道	dào	to think	趕忙向光明王佛祈求道
451	2	道	dào	times	趕忙向光明王佛祈求道
452	2	道	dào	circuit; a province	趕忙向光明王佛祈求道
453	2	道	dào	a course; a channel	趕忙向光明王佛祈求道
454	2	道	dào	a method; a way of doing something	趕忙向光明王佛祈求道
455	2	道	dào	measure word for doors and walls	趕忙向光明王佛祈求道
456	2	道	dào	measure word for courses of a meal	趕忙向光明王佛祈求道
457	2	道	dào	a centimeter	趕忙向光明王佛祈求道
458	2	道	dào	a doctrine	趕忙向光明王佛祈求道
459	2	道	dào	Taoism; Daoism	趕忙向光明王佛祈求道
460	2	道	dào	a skill	趕忙向光明王佛祈求道
461	2	道	dào	a sect	趕忙向光明王佛祈求道
462	2	道	dào	a line	趕忙向光明王佛祈求道
463	2	道	dào	Way	趕忙向光明王佛祈求道
464	2	道	dào	way; path; marga	趕忙向光明王佛祈求道
465	2	從	cóng	from	從娑婆世界出發
466	2	從	cóng	to follow	從娑婆世界出發
467	2	從	cóng	past; through	從娑婆世界出發
468	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從娑婆世界出發
469	2	從	cóng	to participate in something	從娑婆世界出發
470	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從娑婆世界出發
471	2	從	cóng	usually	從娑婆世界出發
472	2	從	cóng	something secondary	從娑婆世界出發
473	2	從	cóng	remote relatives	從娑婆世界出發
474	2	從	cóng	secondary	從娑婆世界出發
475	2	從	cóng	to go on; to advance	從娑婆世界出發
476	2	從	cōng	at ease; informal	從娑婆世界出發
477	2	從	zòng	a follower; a supporter	從娑婆世界出發
478	2	從	zòng	to release	從娑婆世界出發
479	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從娑婆世界出發
480	2	從	cóng	receiving; upādāya	從娑婆世界出發
481	2	正在	zhèngzài	in the process of (doing something)	一位教主正在說法
482	2	正在	zhèngzài	exactly at a certain position or place	一位教主正在說法
483	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在你可以回去了吧
484	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	現在你可以回去了吧
485	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在你可以回去了吧
486	2	可以	kěyǐ	good	現在你可以回去了吧
487	2	好	hǎo	good	主意打好
488	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	主意打好
489	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	主意打好
490	2	好	hǎo	indicates agreement	主意打好
491	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	主意打好
492	2	好	hǎo	easy; convenient	主意打好
493	2	好	hǎo	very; quite	主意打好
494	2	好	hǎo	many; long	主意打好
495	2	好	hǎo	so as to	主意打好
496	2	好	hǎo	friendly; kind	主意打好
497	2	好	hào	to be likely to	主意打好
498	2	好	hǎo	beautiful	主意打好
499	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	主意打好
500	2	好	hǎo	remarkable; excellent	主意打好

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
目犍连	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana
光明		guāngmíng guāngmíng	Brightness brightness; flame
一		yī	one; eka
在		zài	in; bhū
来	來	lái	to come; āgata
就		jiù	for instance; namely; yathā
是		shì shì	is; bhū this; idam
娑婆世界		suōpó shìjiè	Saha World; the World of Suffering
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东方	東方	100	The East; The Orient
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南瞻部洲		110	Jambudvīpa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛境界		102	realm of buddhas
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
恒河沙数	恆河沙數	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges as innumerable like the sands of the Ganges
化现	化現	104	a incarnation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
轻慢	輕慢	113	to belittle others
生起		115	cause; arising
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
一劫		121	one kalpa one kalpa
赞歎	讚歎	122	praise