Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Light from the Buddha's Hair (Faith) 佛陀的毫光(信仰)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
2	13	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
3	13	鬼	guǐ	a devil	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
4	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的毫光
5	12	王	wáng	Wang	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
6	12	王	wáng	a king	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
7	12	王	wáng	Kangxi radical 96	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
8	12	王	wàng	to be king; to rule	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
9	12	王	wáng	a prince; a duke	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
10	12	王	wáng	grand; great	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
11	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
12	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
13	12	王	wáng	the head of a group or gang	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
14	12	王	wáng	the biggest or best of a group	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
15	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
16	10	我	wǒ	self	救我一命
17	10	我	wǒ	[my] dear	救我一命
18	10	我	wǒ	Wo	救我一命
19	10	我	wǒ	self; atman; attan	救我一命
20	10	我	wǒ	ga	救我一命
21	9	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	見到這個小兒
22	7	中	zhōng	middle	舍衛國中
23	7	中	zhōng	medium; medium sized	舍衛國中
24	7	中	zhōng	China	舍衛國中
25	7	中	zhòng	to hit the mark	舍衛國中
26	7	中	zhōng	midday	舍衛國中
27	7	中	zhōng	inside	舍衛國中
28	7	中	zhōng	during	舍衛國中
29	7	中	zhōng	Zhong	舍衛國中
30	7	中	zhōng	intermediary	舍衛國中
31	7	中	zhōng	half	舍衛國中
32	7	中	zhòng	to reach; to attain	舍衛國中
33	7	中	zhòng	to suffer; to infect	舍衛國中
34	7	中	zhòng	to obtain	舍衛國中
35	7	中	zhòng	to pass an exam	舍衛國中
36	7	中	zhōng	middle	舍衛國中
37	6	了	liǎo	to know; to understand	學會了稱念南無佛
38	6	了	liǎo	to understand; to know	學會了稱念南無佛
39	6	了	liào	to look afar from a high place	學會了稱念南無佛
40	6	了	liǎo	to complete	學會了稱念南無佛
41	6	了	liǎo	clever; intelligent	學會了稱念南無佛
42	6	了	liǎo	to know; jñāta	學會了稱念南無佛
43	5	他	tā	other; another; some other	當他的兒子剛滿五歲的時候
44	5	他	tā	other	當他的兒子剛滿五歲的時候
45	5	他	tā	tha	當他的兒子剛滿五歲的時候
46	5	他	tā	ṭha	當他的兒子剛滿五歲的時候
47	5	他	tā	other; anya	當他的兒子剛滿五歲的時候
48	4	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位財德長者
49	4	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位財德長者
50	4	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位財德長者
51	4	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	就常常教他稱念南無佛
52	4	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	就常常教他稱念南無佛
53	4	曠野	kuàngyě	wilderness	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
54	4	南無佛	ná mó fó	Homage to the Buddha	就常常教他稱念南無佛
55	4	南無佛	ná mó fó	namo buddha	就常常教他稱念南無佛
56	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	一手拿著金剛杵
57	4	著	zhù	outstanding	一手拿著金剛杵
58	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	一手拿著金剛杵
59	4	著	zhuó	to wear (clothes)	一手拿著金剛杵
60	4	著	zhe	expresses a command	一手拿著金剛杵
61	4	著	zháo	to attach; to grasp	一手拿著金剛杵
62	4	著	zhāo	to add; to put	一手拿著金剛杵
63	4	著	zhuó	a chess move	一手拿著金剛杵
64	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	一手拿著金剛杵
65	4	著	zhāo	OK	一手拿著金剛杵
66	4	著	zháo	to fall into [a trap]	一手拿著金剛杵
67	4	著	zháo	to ignite	一手拿著金剛杵
68	4	著	zháo	to fall asleep	一手拿著金剛杵
69	4	著	zhuó	whereabouts; end result	一手拿著金剛杵
70	4	著	zhù	to appear; to manifest	一手拿著金剛杵
71	4	著	zhù	to show	一手拿著金剛杵
72	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	一手拿著金剛杵
73	4	著	zhù	to write	一手拿著金剛杵
74	4	著	zhù	to record	一手拿著金剛杵
75	4	著	zhù	a document; writings	一手拿著金剛杵
76	4	著	zhù	Zhu	一手拿著金剛杵
77	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	一手拿著金剛杵
78	4	著	zhuó	to arrive	一手拿著金剛杵
79	4	著	zhuó	to result in	一手拿著金剛杵
80	4	著	zhuó	to command	一手拿著金剛杵
81	4	著	zhuó	a strategy	一手拿著金剛杵
82	4	著	zhāo	to happen; to occur	一手拿著金剛杵
83	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	一手拿著金剛杵
84	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	一手拿著金剛杵
85	4	著	zhe	attachment to	一手拿著金剛杵
86	3	光	guāng	light	佛陀的毫光
87	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	佛陀的毫光
88	3	光	guāng	to shine	佛陀的毫光
89	3	光	guāng	to bare; to go naked	佛陀的毫光
90	3	光	guāng	bare; naked	佛陀的毫光
91	3	光	guāng	glory; honor	佛陀的毫光
92	3	光	guāng	scenery	佛陀的毫光
93	3	光	guāng	smooth	佛陀的毫光
94	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	佛陀的毫光
95	3	光	guāng	time; a moment	佛陀的毫光
96	3	光	guāng	grace; favor	佛陀的毫光
97	3	光	guāng	Guang	佛陀的毫光
98	3	光	guāng	to manifest	佛陀的毫光
99	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	佛陀的毫光
100	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	佛陀的毫光
101	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就常常教他稱念南無佛
102	3	就	jiù	to assume	就常常教他稱念南無佛
103	3	就	jiù	to receive; to suffer	就常常教他稱念南無佛
104	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就常常教他稱念南無佛
105	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就常常教他稱念南無佛
106	3	就	jiù	to accomplish	就常常教他稱念南無佛
107	3	就	jiù	to go with	就常常教他稱念南無佛
108	3	就	jiù	to die	就常常教他稱念南無佛
109	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	正當要撕殺小兒吞食時
110	3	殺	shā	to hurt	正當要撕殺小兒吞食時
111	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	正當要撕殺小兒吞食時
112	3	金剛	jīngāng	a diamond	這時有個金剛神見了非常憤怒
113	3	金剛	jīngāng	King Kong	這時有個金剛神見了非常憤怒
114	3	金剛	jīngāng	a hard object	這時有個金剛神見了非常憤怒
115	3	金剛	jīngāng	gorilla	這時有個金剛神見了非常憤怒
116	3	金剛	jīngāng	diamond	這時有個金剛神見了非常憤怒
117	3	金剛	jīngāng	vajra	這時有個金剛神見了非常憤怒
118	3	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	長者非常喜愛
119	3	非常	fēicháng	impermanent; transient	長者非常喜愛
120	3	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	這時有個金剛神見了非常憤怒
121	3	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	這時有個金剛神見了非常憤怒
122	3	神	shén	spirit; will; attention	這時有個金剛神見了非常憤怒
123	3	神	shén	soul; spirit; divine essence	這時有個金剛神見了非常憤怒
124	3	神	shén	expression	這時有個金剛神見了非常憤怒
125	3	神	shén	a portrait	這時有個金剛神見了非常憤怒
126	3	神	shén	a person with supernatural powers	這時有個金剛神見了非常憤怒
127	3	神	shén	Shen	這時有個金剛神見了非常憤怒
128	3	能	néng	can; able	若能真心懺悔
129	3	能	néng	ability; capacity	若能真心懺悔
130	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能真心懺悔
131	3	能	néng	energy	若能真心懺悔
132	3	能	néng	function; use	若能真心懺悔
133	3	能	néng	talent	若能真心懺悔
134	3	能	néng	expert at	若能真心懺悔
135	3	能	néng	to be in harmony	若能真心懺悔
136	3	能	néng	to tend to; to care for	若能真心懺悔
137	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能真心懺悔
138	3	能	néng	to be able; śak	若能真心懺悔
139	3	向	xiàng	direction	欲擲向佛陀
140	3	向	xiàng	to face	欲擲向佛陀
141	3	向	xiàng	previous; former; earlier	欲擲向佛陀
142	3	向	xiàng	a north facing window	欲擲向佛陀
143	3	向	xiàng	a trend	欲擲向佛陀
144	3	向	xiàng	Xiang	欲擲向佛陀
145	3	向	xiàng	Xiang	欲擲向佛陀
146	3	向	xiàng	to move towards	欲擲向佛陀
147	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	欲擲向佛陀
148	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	欲擲向佛陀
149	3	向	xiàng	to approximate	欲擲向佛陀
150	3	向	xiàng	presuming	欲擲向佛陀
151	3	向	xiàng	to attack	欲擲向佛陀
152	3	向	xiàng	echo	欲擲向佛陀
153	3	向	xiàng	to make clear	欲擲向佛陀
154	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	欲擲向佛陀
155	2	驚怖	jīngbù	to surprise	小兒驚怖
156	2	德	dé	Germany	有一位財德長者
157	2	德	dé	virtue; morality; ethics; character	有一位財德長者
158	2	德	dé	kindness; favor	有一位財德長者
159	2	德	dé	conduct; behavior	有一位財德長者
160	2	德	dé	to be grateful	有一位財德長者
161	2	德	dé	heart; intention	有一位財德長者
162	2	德	dé	De	有一位財德長者
163	2	德	dé	potency; natural power	有一位財德長者
164	2	德	dé	wholesome; good	有一位財德長者
165	2	德	dé	Virtue	有一位財德長者
166	2	德	dé	merit; puṇya; puñña	有一位財德長者
167	2	德	dé	guṇa	有一位財德長者
168	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時有個金剛神見了非常憤怒
169	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	精進修行
170	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	精進修行
171	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	精進修行
172	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	精進修行
173	2	不	bù	infix potential marker	你還不趕快皈依佛法僧
174	2	一	yī	one	有一位財德長者
175	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一位財德長者
176	2	一	yī	pure; concentrated	有一位財德長者
177	2	一	yī	first	有一位財德長者
178	2	一	yī	the same	有一位財德長者
179	2	一	yī	sole; single	有一位財德長者
180	2	一	yī	a very small amount	有一位財德長者
181	2	一	yī	Yi	有一位財德長者
182	2	一	yī	other	有一位財德長者
183	2	一	yī	to unify	有一位財德長者
184	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位財德長者
185	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一位財德長者
186	2	一	yī	one; eka	有一位財德長者
187	2	那	nā	No	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
188	2	那	nuó	to move	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
189	2	那	nuó	much	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
190	2	那	nuó	stable; quiet	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
191	2	那	nà	na	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
192	2	火	huǒ	fire; flame	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
193	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
194	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
195	2	火	huǒ	anger; rage	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
196	2	火	huǒ	fire element	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
197	2	火	huǒ	Antares	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
198	2	火	huǒ	radiance	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
199	2	火	huǒ	lightning	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
200	2	火	huǒ	a torch	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
201	2	火	huǒ	red	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
202	2	火	huǒ	urgent	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
203	2	火	huǒ	a cause of disease	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
204	2	火	huǒ	huo	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
205	2	火	huǒ	companion; comrade	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
206	2	火	huǒ	Huo	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
207	2	火	huǒ	fire; agni	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
208	2	火	huǒ	fire element	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
209	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
210	2	都	dū	capital city	他都能原諒
211	2	都	dū	a city; a metropolis	他都能原諒
212	2	都	dōu	all	他都能原諒
213	2	都	dū	elegant; refined	他都能原諒
214	2	都	dū	Du	他都能原諒
215	2	都	dū	to establish a capital city	他都能原諒
216	2	都	dū	to reside	他都能原諒
217	2	都	dū	to total; to tally	他都能原諒
218	2	兒子	érzi	son	當他的兒子剛滿五歲的時候
219	2	吃	chī	to eat	那麼我應當吃什麼呢
220	2	吃	chī	to suffer; to endure	那麼我應當吃什麼呢
221	2	吃	chī	to inhale; ingest	那麼我應當吃什麼呢
222	2	吃	jí	to stutter	那麼我應當吃什麼呢
223	2	吃	chī	to capture a chess piece	那麼我應當吃什麼呢
224	2	吃	chī	to engulf	那麼我應當吃什麼呢
225	2	吃	chī	to sink	那麼我應當吃什麼呢
226	2	吃	chī	to receive	那麼我應當吃什麼呢
227	2	吃	chī	to expend	那麼我應當吃什麼呢
228	2	吃	jí	laughing sound	那麼我應當吃什麼呢
229	2	吃	chī	kha	那麼我應當吃什麼呢
230	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰
231	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰
232	2	信仰	xìnyǎng	faith	信仰
233	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	就常常教他稱念南無佛
234	2	教	jiào	a school of thought; a sect	就常常教他稱念南無佛
235	2	教	jiào	to make; to cause	就常常教他稱念南無佛
236	2	教	jiào	religion	就常常教他稱念南無佛
237	2	教	jiào	instruction; a teaching	就常常教他稱念南無佛
238	2	教	jiào	Jiao	就常常教他稱念南無佛
239	2	教	jiào	a directive; an order	就常常教他稱念南無佛
240	2	教	jiào	to urge; to incite	就常常教他稱念南無佛
241	2	教	jiào	to pass on; to convey	就常常教他稱念南無佛
242	2	教	jiào	etiquette	就常常教他稱念南無佛
243	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又不斷稱念南無佛
244	2	去	qù	to go	便攫取逃遁而去
245	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	便攫取逃遁而去
246	2	去	qù	to be distant	便攫取逃遁而去
247	2	去	qù	to leave	便攫取逃遁而去
248	2	去	qù	to play a part	便攫取逃遁而去
249	2	去	qù	to abandon; to give up	便攫取逃遁而去
250	2	去	qù	to die	便攫取逃遁而去
251	2	去	qù	previous; past	便攫取逃遁而去
252	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	便攫取逃遁而去
253	2	去	qù	falling tone	便攫取逃遁而去
254	2	去	qù	to lose	便攫取逃遁而去
255	2	去	qù	Qu	便攫取逃遁而去
256	2	去	qù	go; gati	便攫取逃遁而去
257	2	以	yǐ	to use; to grasp	隨即以神通力來到曠野澤中
258	2	以	yǐ	to rely on	隨即以神通力來到曠野澤中
259	2	以	yǐ	to regard	隨即以神通力來到曠野澤中
260	2	以	yǐ	to be able to	隨即以神通力來到曠野澤中
261	2	以	yǐ	to order; to command	隨即以神通力來到曠野澤中
262	2	以	yǐ	used after a verb	隨即以神通力來到曠野澤中
263	2	以	yǐ	a reason; a cause	隨即以神通力來到曠野澤中
264	2	以	yǐ	Israel	隨即以神通力來到曠野澤中
265	2	以	yǐ	Yi	隨即以神通力來到曠野澤中
266	2	以	yǐ	use; yogena	隨即以神通力來到曠野澤中
267	2	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	抱著小兒
268	2	抱	bào	to wrap	抱著小兒
269	2	抱	bào	to hold close; to cherish	抱著小兒
270	2	抱	bào	to surround; to encircle	抱著小兒
271	2	抱	bào	the space surrounded	抱著小兒
272	2	抱	bào	chest; bosom	抱著小兒
273	2	抱	bào	to be sick; to be ill	抱著小兒
274	2	抱	bào	to have one's first child	抱著小兒
275	2	抱	bào	to adopt	抱著小兒
276	2	抱	bào	to band together	抱著小兒
277	2	抱	bào	to brood; to hatch	抱著小兒
278	2	抱	bào	Bao	抱著小兒
279	2	抱	bào	to raise a child	抱著小兒
280	2	抱	bào	to protect	抱著小兒
281	2	抱	bào	to discard; to abandon	抱著小兒
282	2	抱	bào	embrace; pariṣvajana	抱著小兒
283	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無法得食
284	2	得	děi	to want to; to need to	無法得食
285	2	得	děi	must; ought to	無法得食
286	2	得	dé	de	無法得食
287	2	得	de	infix potential marker	無法得食
288	2	得	dé	to result in	無法得食
289	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無法得食
290	2	得	dé	to be satisfied	無法得食
291	2	得	dé	to be finished	無法得食
292	2	得	děi	satisfying	無法得食
293	2	得	dé	to contract	無法得食
294	2	得	dé	to hear	無法得食
295	2	得	dé	to have; there is	無法得食
296	2	得	dé	marks time passed	無法得食
297	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	無法得食
298	2	白毫	bái háo	urna	放白毫光明
299	2	財	cái	money; wealth; riches; valuables	有一位財德長者
300	2	財	cái	financial worth	有一位財德長者
301	2	財	cái	talent	有一位財德長者
302	2	財	cái	to consider	有一位財德長者
303	2	財	cái	wealth; dhana; vastu	有一位財德長者
304	2	一手	yīshǒu	skill	一手拿著金剛杵
305	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	說道
306	2	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
307	2	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
308	2	見到	jiàndào	to see	見到這個小兒
309	2	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	不願降伏
310	2	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	不願降伏
311	2	降伏	xiángfú	to subdue	不願降伏
312	2	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	不願降伏
313	2	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	回到曠野澤中
314	2	澤	zé	grace; favor	回到曠野澤中
315	2	澤	zé	brilliant; glossy	回到曠野澤中
316	2	澤	zé	to dampen; moisten	回到曠野澤中
317	2	澤	zé	to be fertile; to enrich	回到曠野澤中
318	2	澤	zé	to be embellish [of writing]	回到曠野澤中
319	2	澤	zé	sweat; saliva	回到曠野澤中
320	2	澤	zé	grassland; open land	回到曠野澤中
321	2	澤	zé	traces; vestiages	回到曠野澤中
322	2	澤	zé	undershirt	回到曠野澤中
323	2	澤	zé	farmland contaminated with salt	回到曠野澤中
324	2	澤	zé	Ze	回到曠野澤中
325	2	澤	zé	to rub against	回到曠野澤中
326	2	來到	láidào	to come; to arrive	來到長者的家中
327	2	而	ér	Kangxi radical 126	便攫取逃遁而去
328	2	而	ér	as if; to seem like	便攫取逃遁而去
329	2	而	néng	can; able	便攫取逃遁而去
330	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便攫取逃遁而去
331	2	而	ér	to arrive; up to	便攫取逃遁而去
332	2	為	wéi	to act as; to serve	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
333	2	為	wéi	to change into; to become	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
334	2	為	wéi	to be; is	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
335	2	為	wéi	to do	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
336	2	為	wèi	to support; to help	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
337	2	為	wéi	to govern	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
338	2	很	hěn	disobey	兒子也很乖巧
339	2	很	hěn	a dispute	兒子也很乖巧
340	2	很	hěn	violent; cruel	兒子也很乖巧
341	2	很	hěn	very; atīva	兒子也很乖巧
342	1	法味	fǎwèi	taste of Dharma	得無上法味而回迷向正
343	1	法味	fǎwèi	the flavor of the Dharma	得無上法味而回迷向正
344	1	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	財德長者抱著小兒來跟隨佛陀出家
345	1	出家	chūjiā	to renounce	財德長者抱著小兒來跟隨佛陀出家
346	1	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	財德長者抱著小兒來跟隨佛陀出家
347	1	堅固	jiāngù	solid; firm; hard; stable; steadfast	從此信心堅固
348	1	堅固	jiāngù	sāla	從此信心堅固
349	1	堅固	jiāngù	Kevaṭṭạ	從此信心堅固
350	1	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	不過眾生愚痴
351	1	愚痴	yúchī	Ignorance	不過眾生愚痴
352	1	愚痴	yúchī	ignorance	不過眾生愚痴
353	1	吞食	tūnshí	to devour	正當要撕殺小兒吞食時
354	1	不願	bùyuàn	unwilling; unwillingness	不願降伏
355	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	若能真心懺悔
356	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	若能真心懺悔
357	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	若能真心懺悔
358	1	地	dì	soil; ground; land	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
359	1	地	dì	floor	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
360	1	地	dì	the earth	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
361	1	地	dì	fields	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
362	1	地	dì	a place	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
363	1	地	dì	a situation; a position	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
364	1	地	dì	background	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
365	1	地	dì	terrain	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
366	1	地	dì	a territory; a region	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
367	1	地	dì	used after a distance measure	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
368	1	地	dì	coming from the same clan	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
369	1	地	dì	earth; prthivi	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
370	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	鬼王怖畏地合掌對佛陀說道
371	1	指示	zhǐshì	to point out; to indicate	多蒙大德的指示
372	1	指示	zhǐshì	ideogram; zhishi	多蒙大德的指示
373	1	指示	zhǐshì	to explain	多蒙大德的指示
374	1	猛烈	měngliè	fierce; violent; vigorous	那猛烈熊熊的火光照徹大地
375	1	佛法僧	Fó Fǎ Sēng	Buddha, Dharma, Sangha	你還不趕快皈依佛法僧
376	1	佛法僧	Fó Fǎ Sēng	the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism	你還不趕快皈依佛法僧
377	1	面前	miànqián	in front of; presence	長跪在佛陀面前
378	1	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
379	1	一個	yī gè	a certain degreee	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
380	1	一個	yī gè	whole; entire	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
381	1	保護	bǎohù	to defend; to protect; to safeguard	保護小兒
382	1	後	hòu	after; later	小兒得救後
383	1	後	hòu	empress; queen	小兒得救後
384	1	後	hòu	sovereign	小兒得救後
385	1	後	hòu	the god of the earth	小兒得救後
386	1	後	hòu	late; later	小兒得救後
387	1	後	hòu	offspring; descendents	小兒得救後
388	1	後	hòu	to fall behind; to lag	小兒得救後
389	1	後	hòu	behind; back	小兒得救後
390	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	小兒得救後
391	1	後	hòu	Hou	小兒得救後
392	1	後	hòu	after; behind	小兒得救後
393	1	後	hòu	following	小兒得救後
394	1	後	hòu	to be delayed	小兒得救後
395	1	後	hòu	to abandon; to discard	小兒得救後
396	1	後	hòu	feudal lords	小兒得救後
397	1	後	hòu	Hou	小兒得救後
398	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	小兒得救後
399	1	後	hòu	rear; paścāt	小兒得救後
400	1	眼光	yǎnguāng	vision	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
401	1	眼光	yǎnguāng	to admire someone's ability	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
402	1	人	rén	person; people; a human being	即使再凶惡的人
403	1	人	rén	Kangxi radical 9	即使再凶惡的人
404	1	人	rén	a kind of person	即使再凶惡的人
405	1	人	rén	everybody	即使再凶惡的人
406	1	人	rén	adult	即使再凶惡的人
407	1	人	rén	somebody; others	即使再凶惡的人
408	1	人	rén	an upright person	即使再凶惡的人
409	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	即使再凶惡的人
410	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願您慈悲
411	1	願	yuàn	hope	願您慈悲
412	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	願您慈悲
413	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	願您慈悲
414	1	願	yuàn	a vow	願您慈悲
415	1	願	yuàn	diligent; attentive	願您慈悲
416	1	願	yuàn	to prefer; to select	願您慈悲
417	1	願	yuàn	to admire	願您慈悲
418	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	願您慈悲
419	1	燃燒	ránshāo	to combust; to be in flames	用火燃燒曠野
420	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛陀已進入火光三昧中
421	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛陀已進入火光三昧中
422	1	已	yǐ	to complete	佛陀已進入火光三昧中
423	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛陀已進入火光三昧中
424	1	已	yǐ	to recover from an illness	佛陀已進入火光三昧中
425	1	已	yǐ	former; pūrvaka	佛陀已進入火光三昧中
426	1	服	fú	clothes; dress; garment	我才能飲服甘露
427	1	服	fú	funary clothes	我才能飲服甘露
428	1	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	我才能飲服甘露
429	1	服	fú	to take medicine; to eat	我才能飲服甘露
430	1	服	fú	to be suitable for; to be used to	我才能飲服甘露
431	1	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	我才能飲服甘露
432	1	服	fú	to harness	我才能飲服甘露
433	1	服	fú	two of a four horse team	我才能飲服甘露
434	1	服	fú	to wear [clothes]; to dress	我才能飲服甘露
435	1	服	fú	morning; funeral arrangements	我才能飲服甘露
436	1	服	fú	Fu	我才能飲服甘露
437	1	服	fú	to cause to yield	我才能飲服甘露
438	1	舉起	jǔqǐ	to heave; to lift; to raise up; to uphold	舉起一塊大石
439	1	剛	gāng	hard; firm	當他的兒子剛滿五歲的時候
440	1	剛	gāng	strong; powerful	當他的兒子剛滿五歲的時候
441	1	剛	gāng	upright and selfless	當他的兒子剛滿五歲的時候
442	1	剛	gāng	Gang	當他的兒子剛滿五歲的時候
443	1	剛	gāng	strong; bāḍha	當他的兒子剛滿五歲的時候
444	1	火光	huǒguāng	firelight; flame	那猛烈熊熊的火光照徹大地
445	1	位	wèi	position; location; place	有一位財德長者
446	1	位	wèi	bit	有一位財德長者
447	1	位	wèi	a seat	有一位財德長者
448	1	位	wèi	a post	有一位財德長者
449	1	位	wèi	a rank; status	有一位財德長者
450	1	位	wèi	a throne	有一位財德長者
451	1	位	wèi	Wei	有一位財德長者
452	1	位	wèi	the standard form of an object	有一位財德長者
453	1	位	wèi	a polite form of address	有一位財德長者
454	1	位	wèi	at; located at	有一位財德長者
455	1	位	wèi	to arrange	有一位財德長者
456	1	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位財德長者
457	1	冒	mào	to emit; to give off; to send out	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
458	1	冒	mào	to risk; to dare; to brave	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
459	1	冒	mào	to pose as another person	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
460	1	冒	mào	to lust after	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
461	1	冒	mào	Mao	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
462	1	冒	mò	Modu	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
463	1	冒	mào	to be offensive	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
464	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	我才能飲服甘露
465	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我就把你打碎為微塵
466	1	把	bà	a handle	我就把你打碎為微塵
467	1	把	bǎ	to guard	我就把你打碎為微塵
468	1	把	bǎ	to regard as	我就把你打碎為微塵
469	1	把	bǎ	to give	我就把你打碎為微塵
470	1	把	bǎ	approximate	我就把你打碎為微塵
471	1	把	bà	a stem	我就把你打碎為微塵
472	1	把	bǎi	to grasp	我就把你打碎為微塵
473	1	把	bǎ	to control	我就把你打碎為微塵
474	1	把	bǎ	a handlebar	我就把你打碎為微塵
475	1	把	bǎ	sworn brotherhood	我就把你打碎為微塵
476	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	我就把你打碎為微塵
477	1	把	pá	a claw	我就把你打碎為微塵
478	1	原諒	yuánliàng	to excuse; to forgive; to pardon	他都能原諒
479	1	暴躁	bàozào	irascible; irritable; violent	因此更加暴躁生氣
480	1	難	nán	difficult; arduous; hard	惡毒難化的鬼王
481	1	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	惡毒難化的鬼王
482	1	難	nán	hardly possible; unable	惡毒難化的鬼王
483	1	難	nàn	disaster; calamity	惡毒難化的鬼王
484	1	難	nàn	enemy; foe	惡毒難化的鬼王
485	1	難	nán	bad; unpleasant	惡毒難化的鬼王
486	1	難	nàn	to blame; to rebuke	惡毒難化的鬼王
487	1	難	nàn	to object to; to argue against	惡毒難化的鬼王
488	1	難	nàn	to reject; to repudiate	惡毒難化的鬼王
489	1	難	nán	inopportune; aksana	惡毒難化的鬼王
490	1	這就	zhèjiù	immediately	這就是所謂逆增上緣了
491	1	攫取	juéqǔ	to plunder; to loot; to pillage	便攫取逃遁而去
492	1	額頭	étóu	forehead	擬向鬼王額頭打去
493	1	大地	dàdì	earth; mother earth	那猛烈熊熊的火光照徹大地
494	1	金剛杵	jīngāng chǔ	vajra; thunderbolt	一手拿著金剛杵
495	1	食物	shíwù	food	我當然會令我的弟子施給你食物
496	1	到	dào	to arrive	一直到我的法滅
497	1	到	dào	to go	一直到我的法滅
498	1	到	dào	careful	一直到我的法滅
499	1	到	dào	Dao	一直到我的法滅
500	1	到	dào	approach; upagati	一直到我的法滅

Frequencies of all Words

Top 723

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	的	de	possessive particle	佛陀的毫光
2	18	的	de	structural particle	佛陀的毫光
3	18	的	de	complement	佛陀的毫光
4	18	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀的毫光
5	13	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
6	13	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
7	13	鬼	guǐ	a devil	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
8	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的毫光
9	12	王	wáng	Wang	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
10	12	王	wáng	a king	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
11	12	王	wáng	Kangxi radical 96	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
12	12	王	wàng	to be king; to rule	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
13	12	王	wáng	a prince; a duke	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
14	12	王	wáng	grand; great	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
15	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
16	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
17	12	王	wáng	the head of a group or gang	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
18	12	王	wáng	the biggest or best of a group	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
19	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
20	10	我	wǒ	I; me; my	救我一命
21	10	我	wǒ	self	救我一命
22	10	我	wǒ	we; our	救我一命
23	10	我	wǒ	[my] dear	救我一命
24	10	我	wǒ	Wo	救我一命
25	10	我	wǒ	self; atman; attan	救我一命
26	10	我	wǒ	ga	救我一命
27	10	我	wǒ	I; aham	救我一命
28	9	小兒	xiǎo ér	a son; a small boy	見到這個小兒
29	7	中	zhōng	middle	舍衛國中
30	7	中	zhōng	medium; medium sized	舍衛國中
31	7	中	zhōng	China	舍衛國中
32	7	中	zhòng	to hit the mark	舍衛國中
33	7	中	zhōng	in; amongst	舍衛國中
34	7	中	zhōng	midday	舍衛國中
35	7	中	zhōng	inside	舍衛國中
36	7	中	zhōng	during	舍衛國中
37	7	中	zhōng	Zhong	舍衛國中
38	7	中	zhōng	intermediary	舍衛國中
39	7	中	zhōng	half	舍衛國中
40	7	中	zhōng	just right; suitably	舍衛國中
41	7	中	zhōng	while	舍衛國中
42	7	中	zhòng	to reach; to attain	舍衛國中
43	7	中	zhòng	to suffer; to infect	舍衛國中
44	7	中	zhòng	to obtain	舍衛國中
45	7	中	zhòng	to pass an exam	舍衛國中
46	7	中	zhōng	middle	舍衛國中
47	6	了	le	completion of an action	學會了稱念南無佛
48	6	了	liǎo	to know; to understand	學會了稱念南無佛
49	6	了	liǎo	to understand; to know	學會了稱念南無佛
50	6	了	liào	to look afar from a high place	學會了稱念南無佛
51	6	了	le	modal particle	學會了稱念南無佛
52	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	學會了稱念南無佛
53	6	了	liǎo	to complete	學會了稱念南無佛
54	6	了	liǎo	completely	學會了稱念南無佛
55	6	了	liǎo	clever; intelligent	學會了稱念南無佛
56	6	了	liǎo	to know; jñāta	學會了稱念南無佛
57	6	你	nǐ	you	你還不趕快皈依佛法僧
58	5	他	tā	he; him	當他的兒子剛滿五歲的時候
59	5	他	tā	another aspect	當他的兒子剛滿五歲的時候
60	5	他	tā	other; another; some other	當他的兒子剛滿五歲的時候
61	5	他	tā	everybody	當他的兒子剛滿五歲的時候
62	5	他	tā	other	當他的兒子剛滿五歲的時候
63	5	他	tuō	other; another; some other	當他的兒子剛滿五歲的時候
64	5	他	tā	tha	當他的兒子剛滿五歲的時候
65	5	他	tā	ṭha	當他的兒子剛滿五歲的時候
66	5	他	tā	other; anya	當他的兒子剛滿五歲的時候
67	4	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位財德長者
68	4	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位財德長者
69	4	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位財德長者
70	4	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	就常常教他稱念南無佛
71	4	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	就常常教他稱念南無佛
72	4	曠野	kuàngyě	wilderness	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
73	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一位財德長者
74	4	有	yǒu	to have; to possess	有一位財德長者
75	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一位財德長者
76	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一位財德長者
77	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一位財德長者
78	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一位財德長者
79	4	有	yǒu	used to compare two things	有一位財德長者
80	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一位財德長者
81	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一位財德長者
82	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一位財德長者
83	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一位財德長者
84	4	有	yǒu	abundant	有一位財德長者
85	4	有	yǒu	purposeful	有一位財德長者
86	4	有	yǒu	You	有一位財德長者
87	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一位財德長者
88	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一位財德長者
89	4	南無佛	ná mó fó	Homage to the Buddha	就常常教他稱念南無佛
90	4	南無佛	ná mó fó	namo buddha	就常常教他稱念南無佛
91	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	一手拿著金剛杵
92	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	一手拿著金剛杵
93	4	著	zhù	outstanding	一手拿著金剛杵
94	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	一手拿著金剛杵
95	4	著	zhuó	to wear (clothes)	一手拿著金剛杵
96	4	著	zhe	expresses a command	一手拿著金剛杵
97	4	著	zháo	to attach; to grasp	一手拿著金剛杵
98	4	著	zhe	indicates an accompanying action	一手拿著金剛杵
99	4	著	zhāo	to add; to put	一手拿著金剛杵
100	4	著	zhuó	a chess move	一手拿著金剛杵
101	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	一手拿著金剛杵
102	4	著	zhāo	OK	一手拿著金剛杵
103	4	著	zháo	to fall into [a trap]	一手拿著金剛杵
104	4	著	zháo	to ignite	一手拿著金剛杵
105	4	著	zháo	to fall asleep	一手拿著金剛杵
106	4	著	zhuó	whereabouts; end result	一手拿著金剛杵
107	4	著	zhù	to appear; to manifest	一手拿著金剛杵
108	4	著	zhù	to show	一手拿著金剛杵
109	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	一手拿著金剛杵
110	4	著	zhù	to write	一手拿著金剛杵
111	4	著	zhù	to record	一手拿著金剛杵
112	4	著	zhù	a document; writings	一手拿著金剛杵
113	4	著	zhù	Zhu	一手拿著金剛杵
114	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	一手拿著金剛杵
115	4	著	zháo	as it turns out; coincidentally	一手拿著金剛杵
116	4	著	zhuó	to arrive	一手拿著金剛杵
117	4	著	zhuó	to result in	一手拿著金剛杵
118	4	著	zhuó	to command	一手拿著金剛杵
119	4	著	zhuó	a strategy	一手拿著金剛杵
120	4	著	zhāo	to happen; to occur	一手拿著金剛杵
121	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	一手拿著金剛杵
122	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	一手拿著金剛杵
123	4	著	zhe	attachment to	一手拿著金剛杵
124	3	光	guāng	light	佛陀的毫光
125	3	光	guāng	brilliant; bright; shining	佛陀的毫光
126	3	光	guāng	to shine	佛陀的毫光
127	3	光	guāng	only	佛陀的毫光
128	3	光	guāng	to bare; to go naked	佛陀的毫光
129	3	光	guāng	bare; naked	佛陀的毫光
130	3	光	guāng	glory; honor	佛陀的毫光
131	3	光	guāng	scenery	佛陀的毫光
132	3	光	guāng	smooth	佛陀的毫光
133	3	光	guāng	used up	佛陀的毫光
134	3	光	guāng	sheen; luster; gloss	佛陀的毫光
135	3	光	guāng	time; a moment	佛陀的毫光
136	3	光	guāng	grace; favor	佛陀的毫光
137	3	光	guāng	Guang	佛陀的毫光
138	3	光	guāng	to manifest	佛陀的毫光
139	3	光	guāng	welcome	佛陀的毫光
140	3	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	佛陀的毫光
141	3	光	guāng	a ray of light; rasmi	佛陀的毫光
142	3	就	jiù	right away	就常常教他稱念南無佛
143	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就常常教他稱念南無佛
144	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就常常教他稱念南無佛
145	3	就	jiù	to assume	就常常教他稱念南無佛
146	3	就	jiù	to receive; to suffer	就常常教他稱念南無佛
147	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就常常教他稱念南無佛
148	3	就	jiù	precisely; exactly	就常常教他稱念南無佛
149	3	就	jiù	namely	就常常教他稱念南無佛
150	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就常常教他稱念南無佛
151	3	就	jiù	only; just	就常常教他稱念南無佛
152	3	就	jiù	to accomplish	就常常教他稱念南無佛
153	3	就	jiù	to go with	就常常教他稱念南無佛
154	3	就	jiù	already	就常常教他稱念南無佛
155	3	就	jiù	as much as	就常常教他稱念南無佛
156	3	就	jiù	to begin with; as expected	就常常教他稱念南無佛
157	3	就	jiù	even if	就常常教他稱念南無佛
158	3	就	jiù	to die	就常常教他稱念南無佛
159	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	就常常教他稱念南無佛
160	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	正當要撕殺小兒吞食時
161	3	殺	shā	to hurt	正當要撕殺小兒吞食時
162	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	正當要撕殺小兒吞食時
163	3	金剛	jīngāng	a diamond	這時有個金剛神見了非常憤怒
164	3	金剛	jīngāng	King Kong	這時有個金剛神見了非常憤怒
165	3	金剛	jīngāng	a hard object	這時有個金剛神見了非常憤怒
166	3	金剛	jīngāng	gorilla	這時有個金剛神見了非常憤怒
167	3	金剛	jīngāng	diamond	這時有個金剛神見了非常憤怒
168	3	金剛	jīngāng	vajra	這時有個金剛神見了非常憤怒
169	3	非常	fēicháng	extraordinarily; very	長者非常喜愛
170	3	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	長者非常喜愛
171	3	非常	fēicháng	impermanent; transient	長者非常喜愛
172	3	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	這時有個金剛神見了非常憤怒
173	3	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	這時有個金剛神見了非常憤怒
174	3	神	shén	spirit; will; attention	這時有個金剛神見了非常憤怒
175	3	神	shén	soul; spirit; divine essence	這時有個金剛神見了非常憤怒
176	3	神	shén	expression	這時有個金剛神見了非常憤怒
177	3	神	shén	a portrait	這時有個金剛神見了非常憤怒
178	3	神	shén	a person with supernatural powers	這時有個金剛神見了非常憤怒
179	3	神	shén	Shen	這時有個金剛神見了非常憤怒
180	3	能	néng	can; able	若能真心懺悔
181	3	能	néng	ability; capacity	若能真心懺悔
182	3	能	néng	a mythical bear-like beast	若能真心懺悔
183	3	能	néng	energy	若能真心懺悔
184	3	能	néng	function; use	若能真心懺悔
185	3	能	néng	may; should; permitted to	若能真心懺悔
186	3	能	néng	talent	若能真心懺悔
187	3	能	néng	expert at	若能真心懺悔
188	3	能	néng	to be in harmony	若能真心懺悔
189	3	能	néng	to tend to; to care for	若能真心懺悔
190	3	能	néng	to reach; to arrive at	若能真心懺悔
191	3	能	néng	as long as; only	若能真心懺悔
192	3	能	néng	even if	若能真心懺悔
193	3	能	néng	but	若能真心懺悔
194	3	能	néng	in this way	若能真心懺悔
195	3	能	néng	to be able; śak	若能真心懺悔
196	3	向	xiàng	towards; to	欲擲向佛陀
197	3	向	xiàng	direction	欲擲向佛陀
198	3	向	xiàng	to face	欲擲向佛陀
199	3	向	xiàng	previous; former; earlier	欲擲向佛陀
200	3	向	xiàng	formerly	欲擲向佛陀
201	3	向	xiàng	a north facing window	欲擲向佛陀
202	3	向	xiàng	a trend	欲擲向佛陀
203	3	向	xiàng	Xiang	欲擲向佛陀
204	3	向	xiàng	Xiang	欲擲向佛陀
205	3	向	xiàng	to move towards	欲擲向佛陀
206	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	欲擲向佛陀
207	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	欲擲向佛陀
208	3	向	xiàng	always	欲擲向佛陀
209	3	向	xiàng	just now; a moment ago	欲擲向佛陀
210	3	向	xiàng	to approximate	欲擲向佛陀
211	3	向	xiàng	presuming	欲擲向佛陀
212	3	向	xiàng	to attack	欲擲向佛陀
213	3	向	xiàng	echo	欲擲向佛陀
214	3	向	xiàng	to make clear	欲擲向佛陀
215	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	欲擲向佛陀
216	3	是	shì	is; are; am; to be	我一向是吃人的血肉
217	3	是	shì	is exactly	我一向是吃人的血肉
218	3	是	shì	is suitable; is in contrast	我一向是吃人的血肉
219	3	是	shì	this; that; those	我一向是吃人的血肉
220	3	是	shì	really; certainly	我一向是吃人的血肉
221	3	是	shì	correct; yes; affirmative	我一向是吃人的血肉
222	3	是	shì	true	我一向是吃人的血肉
223	3	是	shì	is; has; exists	我一向是吃人的血肉
224	3	是	shì	used between repetitions of a word	我一向是吃人的血肉
225	3	是	shì	a matter; an affair	我一向是吃人的血肉
226	3	是	shì	Shi	我一向是吃人的血肉
227	3	是	shì	is; bhū	我一向是吃人的血肉
228	3	是	shì	this; idam	我一向是吃人的血肉
229	2	驚怖	jīngbù	to surprise	小兒驚怖
230	2	德	dé	Germany	有一位財德長者
231	2	德	dé	virtue; morality; ethics; character	有一位財德長者
232	2	德	dé	kindness; favor	有一位財德長者
233	2	德	dé	conduct; behavior	有一位財德長者
234	2	德	dé	to be grateful	有一位財德長者
235	2	德	dé	heart; intention	有一位財德長者
236	2	德	dé	De	有一位財德長者
237	2	德	dé	potency; natural power	有一位財德長者
238	2	德	dé	wholesome; good	有一位財德長者
239	2	德	dé	Virtue	有一位財德長者
240	2	德	dé	merit; puṇya; puñña	有一位財德長者
241	2	德	dé	guṇa	有一位財德長者
242	2	這時	zhèshí	at this time; at this moment	這時有個金剛神見了非常憤怒
243	2	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	精進修行
244	2	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	精進修行
245	2	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	精進修行
246	2	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	精進修行
247	2	不	bù	not; no	你還不趕快皈依佛法僧
248	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	你還不趕快皈依佛法僧
249	2	不	bù	as a correlative	你還不趕快皈依佛法僧
250	2	不	bù	no (answering a question)	你還不趕快皈依佛法僧
251	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	你還不趕快皈依佛法僧
252	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	你還不趕快皈依佛法僧
253	2	不	bù	to form a yes or no question	你還不趕快皈依佛法僧
254	2	不	bù	infix potential marker	你還不趕快皈依佛法僧
255	2	不	bù	no; na	你還不趕快皈依佛法僧
256	2	一	yī	one	有一位財德長者
257	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一位財德長者
258	2	一	yī	as soon as; all at once	有一位財德長者
259	2	一	yī	pure; concentrated	有一位財德長者
260	2	一	yì	whole; all	有一位財德長者
261	2	一	yī	first	有一位財德長者
262	2	一	yī	the same	有一位財德長者
263	2	一	yī	each	有一位財德長者
264	2	一	yī	certain	有一位財德長者
265	2	一	yī	throughout	有一位財德長者
266	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位財德長者
267	2	一	yī	sole; single	有一位財德長者
268	2	一	yī	a very small amount	有一位財德長者
269	2	一	yī	Yi	有一位財德長者
270	2	一	yī	other	有一位財德長者
271	2	一	yī	to unify	有一位財德長者
272	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位財德長者
273	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一位財德長者
274	2	一	yī	or	有一位財德長者
275	2	一	yī	one; eka	有一位財德長者
276	2	這個	zhège	this; this one	見到這個小兒
277	2	這個	zhège	expressing pondering	見到這個小兒
278	2	那	nà	that	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
279	2	那	nà	if that is the case	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
280	2	那	nèi	that	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
281	2	那	nǎ	where	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
282	2	那	nǎ	how	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
283	2	那	nā	No	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
284	2	那	nuó	to move	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
285	2	那	nuó	much	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
286	2	那	nuó	stable; quiet	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
287	2	那	nà	na	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
288	2	火	huǒ	fire; flame	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
289	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
290	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
291	2	火	huǒ	anger; rage	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
292	2	火	huǒ	fire element	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
293	2	火	huǒ	Antares	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
294	2	火	huǒ	radiance	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
295	2	火	huǒ	lightning	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
296	2	火	huǒ	a torch	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
297	2	火	huǒ	red	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
298	2	火	huǒ	urgent	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
299	2	火	huǒ	a cause of disease	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
300	2	火	huǒ	huo	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
301	2	火	huǒ	companion; comrade	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
302	2	火	huǒ	Huo	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
303	2	火	huǒ	fire; agni	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
304	2	火	huǒ	fire element	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
305	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	佛陀的白毫光增添了鬼王的瞋恚之火
306	2	都	dōu	all	他都能原諒
307	2	都	dū	capital city	他都能原諒
308	2	都	dū	a city; a metropolis	他都能原諒
309	2	都	dōu	all	他都能原諒
310	2	都	dū	elegant; refined	他都能原諒
311	2	都	dū	Du	他都能原諒
312	2	都	dōu	already	他都能原諒
313	2	都	dū	to establish a capital city	他都能原諒
314	2	都	dū	to reside	他都能原諒
315	2	都	dū	to total; to tally	他都能原諒
316	2	都	dōu	all; sarva	他都能原諒
317	2	兒子	érzi	son	當他的兒子剛滿五歲的時候
318	2	吃	chī	to eat	那麼我應當吃什麼呢
319	2	吃	chī	to suffer; to endure	那麼我應當吃什麼呢
320	2	吃	chī	to inhale; ingest	那麼我應當吃什麼呢
321	2	吃	jí	to stutter	那麼我應當吃什麼呢
322	2	吃	chī	to capture a chess piece	那麼我應當吃什麼呢
323	2	吃	chī	to engulf	那麼我應當吃什麼呢
324	2	吃	chī	to sink	那麼我應當吃什麼呢
325	2	吃	chī	to receive	那麼我應當吃什麼呢
326	2	吃	chī	to expend	那麼我應當吃什麼呢
327	2	吃	jí	laughing sound	那麼我應當吃什麼呢
328	2	吃	chī	kha	那麼我應當吃什麼呢
329	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰
330	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰
331	2	信仰	xìnyǎng	faith	信仰
332	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	就常常教他稱念南無佛
333	2	教	jiào	a school of thought; a sect	就常常教他稱念南無佛
334	2	教	jiào	to make; to cause	就常常教他稱念南無佛
335	2	教	jiào	religion	就常常教他稱念南無佛
336	2	教	jiào	instruction; a teaching	就常常教他稱念南無佛
337	2	教	jiào	Jiao	就常常教他稱念南無佛
338	2	教	jiào	a directive; an order	就常常教他稱念南無佛
339	2	教	jiào	to urge; to incite	就常常教他稱念南無佛
340	2	教	jiào	to pass on; to convey	就常常教他稱念南無佛
341	2	教	jiào	etiquette	就常常教他稱念南無佛
342	2	又	yòu	again; also	又不斷稱念南無佛
343	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不斷稱念南無佛
344	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又不斷稱念南無佛
345	2	又	yòu	and	又不斷稱念南無佛
346	2	又	yòu	furthermore	又不斷稱念南無佛
347	2	又	yòu	in addition	又不斷稱念南無佛
348	2	又	yòu	but	又不斷稱念南無佛
349	2	又	yòu	again; also; punar	又不斷稱念南無佛
350	2	去	qù	to go	便攫取逃遁而去
351	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	便攫取逃遁而去
352	2	去	qù	to be distant	便攫取逃遁而去
353	2	去	qù	to leave	便攫取逃遁而去
354	2	去	qù	to play a part	便攫取逃遁而去
355	2	去	qù	to abandon; to give up	便攫取逃遁而去
356	2	去	qù	to die	便攫取逃遁而去
357	2	去	qù	previous; past	便攫取逃遁而去
358	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	便攫取逃遁而去
359	2	去	qù	expresses a tendency	便攫取逃遁而去
360	2	去	qù	falling tone	便攫取逃遁而去
361	2	去	qù	to lose	便攫取逃遁而去
362	2	去	qù	Qu	便攫取逃遁而去
363	2	去	qù	go; gati	便攫取逃遁而去
364	2	以	yǐ	so as to; in order to	隨即以神通力來到曠野澤中
365	2	以	yǐ	to use; to regard as	隨即以神通力來到曠野澤中
366	2	以	yǐ	to use; to grasp	隨即以神通力來到曠野澤中
367	2	以	yǐ	according to	隨即以神通力來到曠野澤中
368	2	以	yǐ	because of	隨即以神通力來到曠野澤中
369	2	以	yǐ	on a certain date	隨即以神通力來到曠野澤中
370	2	以	yǐ	and; as well as	隨即以神通力來到曠野澤中
371	2	以	yǐ	to rely on	隨即以神通力來到曠野澤中
372	2	以	yǐ	to regard	隨即以神通力來到曠野澤中
373	2	以	yǐ	to be able to	隨即以神通力來到曠野澤中
374	2	以	yǐ	to order; to command	隨即以神通力來到曠野澤中
375	2	以	yǐ	further; moreover	隨即以神通力來到曠野澤中
376	2	以	yǐ	used after a verb	隨即以神通力來到曠野澤中
377	2	以	yǐ	very	隨即以神通力來到曠野澤中
378	2	以	yǐ	already	隨即以神通力來到曠野澤中
379	2	以	yǐ	increasingly	隨即以神通力來到曠野澤中
380	2	以	yǐ	a reason; a cause	隨即以神通力來到曠野澤中
381	2	以	yǐ	Israel	隨即以神通力來到曠野澤中
382	2	以	yǐ	Yi	隨即以神通力來到曠野澤中
383	2	以	yǐ	use; yogena	隨即以神通力來到曠野澤中
384	2	抱	bào	to embrace; to hold in arms; to hug	抱著小兒
385	2	抱	bào	to wrap	抱著小兒
386	2	抱	bào	to hold close; to cherish	抱著小兒
387	2	抱	bào	to surround; to encircle	抱著小兒
388	2	抱	bào	the space surrounded	抱著小兒
389	2	抱	bào	chest; bosom	抱著小兒
390	2	抱	bào	to be sick; to be ill	抱著小兒
391	2	抱	bào	to have one's first child	抱著小兒
392	2	抱	bào	to adopt	抱著小兒
393	2	抱	bào	to band together	抱著小兒
394	2	抱	bào	armful	抱著小兒
395	2	抱	bào	to brood; to hatch	抱著小兒
396	2	抱	bào	Bao	抱著小兒
397	2	抱	bào	to raise a child	抱著小兒
398	2	抱	bào	to protect	抱著小兒
399	2	抱	bào	to discard; to abandon	抱著小兒
400	2	抱	bào	embrace; pariṣvajana	抱著小兒
401	2	如	rú	such as; for example; for instance	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
402	2	如	rú	if	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
403	2	如	rú	in accordance with	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
404	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
405	2	如	rú	this	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
406	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
407	2	如	rú	to go to	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
408	2	如	rú	to meet	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
409	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
410	2	如	rú	at least as good as	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
411	2	如	rú	and	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
412	2	如	rú	or	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
413	2	如	rú	but	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
414	2	如	rú	then	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
415	2	如	rú	naturally	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
416	2	如	rú	expresses a question or doubt	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
417	2	如	rú	you	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
418	2	如	rú	the second lunar month	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
419	2	如	rú	in; at	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
420	2	如	rú	Ru	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
421	2	如	rú	Thus	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
422	2	如	rú	thus; tathā	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
423	2	如	rú	like; iva	鬼王那兇惡如電的眼光中冒出烈火
424	2	得	de	potential marker	無法得食
425	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	無法得食
426	2	得	děi	must; ought to	無法得食
427	2	得	děi	to want to; to need to	無法得食
428	2	得	děi	must; ought to	無法得食
429	2	得	dé	de	無法得食
430	2	得	de	infix potential marker	無法得食
431	2	得	dé	to result in	無法得食
432	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	無法得食
433	2	得	dé	to be satisfied	無法得食
434	2	得	dé	to be finished	無法得食
435	2	得	de	result of degree	無法得食
436	2	得	de	marks completion of an action	無法得食
437	2	得	děi	satisfying	無法得食
438	2	得	dé	to contract	無法得食
439	2	得	dé	marks permission or possibility	無法得食
440	2	得	dé	expressing frustration	無法得食
441	2	得	dé	to hear	無法得食
442	2	得	dé	to have; there is	無法得食
443	2	得	dé	marks time passed	無法得食
444	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	無法得食
445	2	白毫	bái háo	urna	放白毫光明
446	2	財	cái	money; wealth; riches; valuables	有一位財德長者
447	2	財	cái	financial worth	有一位財德長者
448	2	財	cái	talent	有一位財德長者
449	2	財	cái	to consider	有一位財德長者
450	2	財	cái	only	有一位財德長者
451	2	財	cái	wealth; dhana; vastu	有一位財德長者
452	2	一手	yīshǒu	skill	一手拿著金剛杵
453	2	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	說道
454	2	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
455	2	說道	shuōdào	to tell the truth	說道
456	2	見到	jiàndào	to see	見到這個小兒
457	2	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	不願降伏
458	2	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	不願降伏
459	2	降伏	xiángfú	to subdue	不願降伏
460	2	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	不願降伏
461	2	澤	zé	pond; pool; marsh; swamp	回到曠野澤中
462	2	澤	zé	grace; favor	回到曠野澤中
463	2	澤	zé	brilliant; glossy	回到曠野澤中
464	2	澤	zé	to dampen; moisten	回到曠野澤中
465	2	澤	zé	to be fertile; to enrich	回到曠野澤中
466	2	澤	zé	to be embellish [of writing]	回到曠野澤中
467	2	澤	zé	sweat; saliva	回到曠野澤中
468	2	澤	zé	grassland; open land	回到曠野澤中
469	2	澤	zé	traces; vestiages	回到曠野澤中
470	2	澤	zé	undershirt	回到曠野澤中
471	2	澤	zé	farmland contaminated with salt	回到曠野澤中
472	2	澤	zé	Ze	回到曠野澤中
473	2	澤	zé	to rub against	回到曠野澤中
474	2	來到	láidào	to come; to arrive	來到長者的家中
475	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	便攫取逃遁而去
476	2	而	ér	Kangxi radical 126	便攫取逃遁而去
477	2	而	ér	you	便攫取逃遁而去
478	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	便攫取逃遁而去
479	2	而	ér	right away; then	便攫取逃遁而去
480	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	便攫取逃遁而去
481	2	而	ér	if; in case; in the event that	便攫取逃遁而去
482	2	而	ér	therefore; as a result; thus	便攫取逃遁而去
483	2	而	ér	how can it be that?	便攫取逃遁而去
484	2	而	ér	so as to	便攫取逃遁而去
485	2	而	ér	only then	便攫取逃遁而去
486	2	而	ér	as if; to seem like	便攫取逃遁而去
487	2	而	néng	can; able	便攫取逃遁而去
488	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	便攫取逃遁而去
489	2	而	ér	me	便攫取逃遁而去
490	2	而	ér	to arrive; up to	便攫取逃遁而去
491	2	而	ér	possessive	便攫取逃遁而去
492	2	為	wèi	for; to	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
493	2	為	wèi	because of	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
494	2	為	wéi	to act as; to serve	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
495	2	為	wéi	to change into; to become	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
496	2	為	wéi	to be; is	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
497	2	為	wéi	to do	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
498	2	為	wèi	for	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
499	2	為	wèi	because of; for; to	有一個曠野鬼王為饑餓所迫
500	2	為	wèi	to	有一個曠野鬼王為饑餓所迫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
王		wáng	king; best of a kind; rāja
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
中		zhōng	middle
了		liǎo	to know; jñāta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
称念	稱念	chēng niàn chēng niàn	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
南无佛	南無佛	ná mó fó ná mó fó	Homage to the Buddha namo buddha
着	著	zhe	attachment to
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
火光三昧		104	Fire Samadhi
三皈		115	Triple Gem Refuge
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白毫		98	urna
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
大利		100	great advantage; great benefit
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
化佛		104	a Buddha image
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
逆增上缘	逆增上緣	110	reverse contributive factors
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
五戒		119	the five precepts
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya