Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Mudrā Bodhisattva 壹、中國 ■印手菩薩道安大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	71	道安	dào Ān	Dao An	印手菩薩道安大師
2	16	為	wéi	to act as; to serve	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
3	16	為	wéi	to change into; to become	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
4	16	為	wéi	to be; is	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
5	16	為	wéi	to do	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
6	16	為	wèi	to support; to help	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
7	16	為	wéi	to govern	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
8	12	襄陽	Xiāngyáng	Xiangyang	當前秦王苻堅攻克襄陽時
9	12	襄陽	Xiāngyáng	Xangyang	當前秦王苻堅攻克襄陽時
10	11	與	yǔ	to give	曾與舊友僧光法師討論此事
11	11	與	yǔ	to accompany	曾與舊友僧光法師討論此事
12	11	與	yù	to particate in	曾與舊友僧光法師討論此事
13	11	與	yù	of the same kind	曾與舊友僧光法師討論此事
14	11	與	yù	to help	曾與舊友僧光法師討論此事
15	11	與	yǔ	for	曾與舊友僧光法師討論此事
16	11	之	zhī	to go	朕以十萬之師攻取襄陽
17	11	之	zhī	to arrive; to go	朕以十萬之師攻取襄陽
18	11	之	zhī	is	朕以十萬之師攻取襄陽
19	11	之	zhī	to use	朕以十萬之師攻取襄陽
20	11	之	zhī	Zhi	朕以十萬之師攻取襄陽
21	10	經	jīng	to go through; to experience	成具光明經
22	10	經	jīng	a sutra; a scripture	成具光明經
23	10	經	jīng	warp	成具光明經
24	10	經	jīng	longitude	成具光明經
25	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	成具光明經
26	10	經	jīng	a woman's period	成具光明經
27	10	經	jīng	to bear; to endure	成具光明經
28	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	成具光明經
29	10	經	jīng	classics	成具光明經
30	10	經	jīng	to be frugal; to save	成具光明經
31	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	成具光明經
32	10	經	jīng	a standard; a norm	成具光明經
33	10	經	jīng	a section of a Confucian work	成具光明經
34	10	經	jīng	to measure	成具光明經
35	10	經	jīng	human pulse	成具光明經
36	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	成具光明經
37	10	經	jīng	sutra; discourse	成具光明經
38	10	對	duì	to oppose; to face; to regard	對安世高所譯禪籍注釋甚多
39	10	對	duì	correct; right	對安世高所譯禪籍注釋甚多
40	10	對	duì	opposing; opposite	對安世高所譯禪籍注釋甚多
41	10	對	duì	duilian; couplet	對安世高所譯禪籍注釋甚多
42	10	對	duì	yes; affirmative	對安世高所譯禪籍注釋甚多
43	10	對	duì	to treat; to regard	對安世高所譯禪籍注釋甚多
44	10	對	duì	to confirm; to agree	對安世高所譯禪籍注釋甚多
45	10	對	duì	to correct; to make conform; to check	對安世高所譯禪籍注釋甚多
46	10	對	duì	to mix	對安世高所譯禪籍注釋甚多
47	10	對	duì	a pair	對安世高所譯禪籍注釋甚多
48	10	對	duì	to respond; to answer	對安世高所譯禪籍注釋甚多
49	10	對	duì	mutual	對安世高所譯禪籍注釋甚多
50	10	對	duì	parallel; alternating	對安世高所譯禪籍注釋甚多
51	10	對	duì	a command to appear as an audience	對安世高所譯禪籍注釋甚多
52	10	時	shí	time; a point or period of time	當前秦王苻堅攻克襄陽時
53	10	時	shí	a season; a quarter of a year	當前秦王苻堅攻克襄陽時
54	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當前秦王苻堅攻克襄陽時
55	10	時	shí	fashionable	當前秦王苻堅攻克襄陽時
56	10	時	shí	fate; destiny; luck	當前秦王苻堅攻克襄陽時
57	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	當前秦王苻堅攻克襄陽時
58	10	時	shí	tense	當前秦王苻堅攻克襄陽時
59	10	時	shí	particular; special	當前秦王苻堅攻克襄陽時
60	10	時	shí	to plant; to cultivate	當前秦王苻堅攻克襄陽時
61	10	時	shí	an era; a dynasty	當前秦王苻堅攻克襄陽時
62	10	時	shí	time [abstract]	當前秦王苻堅攻克襄陽時
63	10	時	shí	seasonal	當前秦王苻堅攻克襄陽時
64	10	時	shí	to wait upon	當前秦王苻堅攻克襄陽時
65	10	時	shí	hour	當前秦王苻堅攻克襄陽時
66	10	時	shí	appropriate; proper; timely	當前秦王苻堅攻克襄陽時
67	10	時	shí	Shi	當前秦王苻堅攻克襄陽時
68	10	時	shí	a present; currentlt	當前秦王苻堅攻克襄陽時
69	10	時	shí	time; kāla	當前秦王苻堅攻克襄陽時
70	10	時	shí	at that time; samaya	當前秦王苻堅攻克襄陽時
71	10	東晉	dōng jìn	Eastern Jin Dynasty	東晉孝武帝太元四年
72	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	於是將經卷交還師父
73	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	於是將經卷交還師父
74	9	將	jiàng	to command; to lead	於是將經卷交還師父
75	9	將	qiāng	to request	於是將經卷交還師父
76	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	於是將經卷交還師父
77	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	於是將經卷交還師父
78	9	將	jiāng	to checkmate	於是將經卷交還師父
79	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	於是將經卷交還師父
80	9	將	jiāng	to do; to handle	於是將經卷交還師父
81	9	將	jiàng	backbone	於是將經卷交還師父
82	9	將	jiàng	king	於是將經卷交還師父
83	9	將	jiāng	to rest	於是將經卷交還師父
84	9	將	jiàng	a senior member of an organization	於是將經卷交還師父
85	9	將	jiāng	large; great	於是將經卷交還師父
86	9	而	ér	Kangxi radical 126	而大感驚詫
87	9	而	ér	as if; to seem like	而大感驚詫
88	9	而	néng	can; able	而大感驚詫
89	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大感驚詫
90	9	而	ér	to arrive; up to	而大感驚詫
91	9	人	rén	person; people; a human being	唯得一人半
92	9	人	rén	Kangxi radical 9	唯得一人半
93	9	人	rén	a kind of person	唯得一人半
94	9	人	rén	everybody	唯得一人半
95	9	人	rén	adult	唯得一人半
96	9	人	rén	somebody; others	唯得一人半
97	9	人	rén	an upright person	唯得一人半
98	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	唯得一人半
99	9	後	hòu	after; later	十二歲出家後
100	9	後	hòu	empress; queen	十二歲出家後
101	9	後	hòu	sovereign	十二歲出家後
102	9	後	hòu	the god of the earth	十二歲出家後
103	9	後	hòu	late; later	十二歲出家後
104	9	後	hòu	offspring; descendents	十二歲出家後
105	9	後	hòu	to fall behind; to lag	十二歲出家後
106	9	後	hòu	behind; back	十二歲出家後
107	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	十二歲出家後
108	9	後	hòu	Hou	十二歲出家後
109	9	後	hòu	after; behind	十二歲出家後
110	9	後	hòu	following	十二歲出家後
111	9	後	hòu	to be delayed	十二歲出家後
112	9	後	hòu	to abandon; to discard	十二歲出家後
113	9	後	hòu	feudal lords	十二歲出家後
114	9	後	hòu	Hou	十二歲出家後
115	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	十二歲出家後
116	9	後	hòu	rear; paścāt	十二歲出家後
117	9	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	注釋佛經
118	9	佛經	fójīng	sutra	注釋佛經
119	9	般若	bōrě	Prajna Wisdom	道安重視般若學
120	9	般若	bōrě	prajna	道安重視般若學
121	9	般若	bōrě	Prajñā	道安重視般若學
122	9	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	道安重視般若學
123	8	玄學	xuán xué	Metaphysical School	體用等玄學主題
124	8	佛教	fójiào	Buddhism	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
125	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
126	8	在	zài	in; at	次日道安一面在田間工作
127	8	在	zài	to exist; to be living	次日道安一面在田間工作
128	8	在	zài	to consist of	次日道安一面在田間工作
129	8	在	zài	to be at a post	次日道安一面在田間工作
130	8	在	zài	in; bhū	次日道安一面在田間工作
131	8	一	yī	one	唯得一人半
132	8	一	yī	Kangxi radical 1	唯得一人半
133	8	一	yī	pure; concentrated	唯得一人半
134	8	一	yī	first	唯得一人半
135	8	一	yī	the same	唯得一人半
136	8	一	yī	sole; single	唯得一人半
137	8	一	yī	a very small amount	唯得一人半
138	8	一	yī	Yi	唯得一人半
139	8	一	yī	other	唯得一人半
140	8	一	yī	to unify	唯得一人半
141	8	一	yī	accidentally; coincidentally	唯得一人半
142	8	一	yī	abruptly; suddenly	唯得一人半
143	8	一	yī	one; eka	唯得一人半
144	8	於	yú	to go; to	得以較完整的面目呈現於世
145	8	於	yú	to rely on; to depend on	得以較完整的面目呈現於世
146	8	於	yú	Yu	得以較完整的面目呈現於世
147	8	於	wū	a crow	得以較完整的面目呈現於世
148	8	以	yǐ	to use; to grasp	朕以十萬之師攻取襄陽
149	8	以	yǐ	to rely on	朕以十萬之師攻取襄陽
150	8	以	yǐ	to regard	朕以十萬之師攻取襄陽
151	8	以	yǐ	to be able to	朕以十萬之師攻取襄陽
152	8	以	yǐ	to order; to command	朕以十萬之師攻取襄陽
153	8	以	yǐ	used after a verb	朕以十萬之師攻取襄陽
154	8	以	yǐ	a reason; a cause	朕以十萬之師攻取襄陽
155	8	以	yǐ	Israel	朕以十萬之師攻取襄陽
156	8	以	yǐ	Yi	朕以十萬之師攻取襄陽
157	8	以	yǐ	use; yogena	朕以十萬之師攻取襄陽
158	8	當時	dāngshí	then; at that time	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
159	8	大師	dàshī	great master; grand master	印手菩薩道安大師
160	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	印手菩薩道安大師
161	8	大師	dàshī	venerable master	印手菩薩道安大師
162	7	所	suǒ	a few; various; some	對安世高所譯禪籍注釋甚多
163	7	所	suǒ	a place; a location	對安世高所譯禪籍注釋甚多
164	7	所	suǒ	indicates a passive voice	對安世高所譯禪籍注釋甚多
165	7	所	suǒ	an ordinal number	對安世高所譯禪籍注釋甚多
166	7	所	suǒ	meaning	對安世高所譯禪籍注釋甚多
167	7	所	suǒ	garrison	對安世高所譯禪籍注釋甚多
168	7	所	suǒ	place; pradeśa	對安世高所譯禪籍注釋甚多
169	7	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	譯經傳教
170	7	但	dàn	Dan	但仍取
171	7	姓	xìng	family name; surname	一統釋姓
172	7	姓	xìng	to have the surname	一統釋姓
173	7	姓	xìng	life	一統釋姓
174	7	姓	xìng	a government official	一統釋姓
175	7	姓	xìng	common people	一統釋姓
176	7	姓	xìng	descendents	一統釋姓
177	7	姓	xìng	a household; a clan	一統釋姓
178	7	姓	xìng	family name; lineage; gotra	一統釋姓
179	6	僧	sēng	a Buddhist monk	曾與舊友僧光法師討論此事
180	6	僧	sēng	a person with dark skin	曾與舊友僧光法師討論此事
181	6	僧	sēng	Seng	曾與舊友僧光法師討論此事
182	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	曾與舊友僧光法師討論此事
183	6	中	zhōng	middle	道安在弘法活動中
184	6	中	zhōng	medium; medium sized	道安在弘法活動中
185	6	中	zhōng	China	道安在弘法活動中
186	6	中	zhòng	to hit the mark	道安在弘法活動中
187	6	中	zhōng	midday	道安在弘法活動中
188	6	中	zhōng	inside	道安在弘法活動中
189	6	中	zhōng	during	道安在弘法活動中
190	6	中	zhōng	Zhong	道安在弘法活動中
191	6	中	zhōng	intermediary	道安在弘法活動中
192	6	中	zhōng	half	道安在弘法活動中
193	6	中	zhòng	to reach; to attain	道安在弘法活動中
194	6	中	zhòng	to suffer; to infect	道安在弘法活動中
195	6	中	zhòng	to obtain	道安在弘法活動中
196	6	中	zhòng	to pass an exam	道安在弘法活動中
197	6	中	zhōng	middle	道安在弘法活動中
198	6	見	jiàn	to see	只見道安行雲流水地背出全文
199	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	只見道安行雲流水地背出全文
200	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	只見道安行雲流水地背出全文
201	6	見	jiàn	refer to; for details see	只見道安行雲流水地背出全文
202	6	見	jiàn	to appear	只見道安行雲流水地背出全文
203	6	見	jiàn	to meet	只見道安行雲流水地背出全文
204	6	見	jiàn	to receive (a guest)	只見道安行雲流水地背出全文
205	6	見	jiàn	let me; kindly	只見道安行雲流水地背出全文
206	6	見	jiàn	Jian	只見道安行雲流水地背出全文
207	6	見	xiàn	to appear	只見道安行雲流水地背出全文
208	6	見	xiàn	to introduce	只見道安行雲流水地背出全文
209	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	只見道安行雲流水地背出全文
210	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並允許道安受具足戒後前往各處參學
211	6	並	bìng	to combine	並允許道安受具足戒後前往各處參學
212	6	並	bìng	to resemble; to be like	並允許道安受具足戒後前往各處參學
213	6	並	bìng	to stand side-by-side	並允許道安受具足戒後前往各處參學
214	6	並	bīng	Taiyuan	並允許道安受具足戒後前往各處參學
215	6	並	bìng	equally; both; together	並允許道安受具足戒後前往各處參學
216	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	一生研講此系經典最力
217	6	經典	jīngdiǎn	classical	一生研講此系經典最力
218	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	一生研講此系經典最力
219	6	習鑿齒	xí záochǐ	Xi Zuochi	則屬東晉名士習鑿齒
220	6	師父	shīfu	teacher	不為師父重視
221	6	師父	shīfu	master	不為師父重視
222	6	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	不為師父重視
223	6	師父	shīfu	Master	不為師父重視
224	6	譯	yì	to translate; to interpret	對安世高所譯禪籍注釋甚多
225	6	譯	yì	to explain	對安世高所譯禪籍注釋甚多
226	6	譯	yì	to decode; to encode	對安世高所譯禪籍注釋甚多
227	5	深	shēn	deep	深致殷勤
228	5	深	shēn	profound; penetrating	深致殷勤
229	5	深	shēn	dark; deep in color	深致殷勤
230	5	深	shēn	remote in time	深致殷勤
231	5	深	shēn	depth	深致殷勤
232	5	深	shēn	far	深致殷勤
233	5	深	shēn	to withdraw; to recede	深致殷勤
234	5	深	shēn	thick; lush	深致殷勤
235	5	深	shēn	intimate; close	深致殷勤
236	5	深	shēn	late	深致殷勤
237	5	深	shēn	great	深致殷勤
238	5	深	shēn	grave; serious	深致殷勤
239	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深致殷勤
240	5	深	shēn	to survey; to probe	深致殷勤
241	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	道安早年也應用此法來解釋佛理
242	5	佛	fó	relating to Buddhism	道安早年也應用此法來解釋佛理
243	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	道安早年也應用此法來解釋佛理
244	5	佛	fó	a Buddhist text	道安早年也應用此法來解釋佛理
245	5	佛	fú	to touch; to stroke	道安早年也應用此法來解釋佛理
246	5	佛	fó	Buddha	道安早年也應用此法來解釋佛理
247	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	道安早年也應用此法來解釋佛理
248	5	上	shàng	top; a high position	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
249	5	上	shang	top; the position on or above something	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
250	5	上	shàng	to go up; to go forward	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
251	5	上	shàng	shang	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
252	5	上	shàng	previous; last	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
253	5	上	shàng	high; higher	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
254	5	上	shàng	advanced	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
255	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
256	5	上	shàng	time	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
257	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
258	5	上	shàng	far	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
259	5	上	shàng	big; as big as	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
260	5	上	shàng	abundant; plentiful	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
261	5	上	shàng	to report	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
262	5	上	shàng	to offer	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
263	5	上	shàng	to go on stage	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
264	5	上	shàng	to take office; to assume a post	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
265	5	上	shàng	to install; to erect	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
266	5	上	shàng	to suffer; to sustain	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
267	5	上	shàng	to burn	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
268	5	上	shàng	to remember	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
269	5	上	shàng	to add	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
270	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
271	5	上	shàng	to meet	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
272	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
273	5	上	shang	used after a verb indicating a result	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
274	5	上	shàng	a musical note	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
275	5	上	shàng	higher, superior; uttara	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
276	5	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了適應傳統思考模式
277	5	南下	nánxià	to go down south	取道南下
278	5	中國	zhōngguó	China	中國
279	5	中國	zhōngguó	Central States	中國
280	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國
281	5	中國	zhōngguó	the capital	中國
282	5	往	wǎng	to go (in a direction)	道安派遣部分徒眾往巴蜀
283	5	往	wǎng	in the past	道安派遣部分徒眾往巴蜀
284	5	往	wǎng	to turn toward	道安派遣部分徒眾往巴蜀
285	5	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	道安派遣部分徒眾往巴蜀
286	5	往	wǎng	to send a gift	道安派遣部分徒眾往巴蜀
287	5	往	wǎng	former times	道安派遣部分徒眾往巴蜀
288	5	往	wǎng	someone who has passed away	道安派遣部分徒眾往巴蜀
289	5	往	wǎng	to go; gam	道安派遣部分徒眾往巴蜀
290	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	道安則立場嚴明
291	5	則	zé	a grade; a level	道安則立場嚴明
292	5	則	zé	an example; a model	道安則立場嚴明
293	5	則	zé	a weighing device	道安則立場嚴明
294	5	則	zé	to grade; to rank	道安則立場嚴明
295	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	道安則立場嚴明
296	5	則	zé	to do	道安則立場嚴明
297	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	道安則立場嚴明
298	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他曾說
299	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他曾說
300	5	說	shuì	to persuade	他曾說
301	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他曾說
302	5	說	shuō	a doctrine; a theory	他曾說
303	5	說	shuō	to claim; to assert	他曾說
304	5	說	shuō	allocution	他曾說
305	5	說	shuō	to criticize; to scold	他曾說
306	5	說	shuō	to indicate; to refer to	他曾說
307	5	說	shuō	speach; vāda	他曾說
308	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	他曾說
309	5	異	yì	different; other	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
310	5	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
311	5	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
312	5	異	yì	unfamiliar; foreign	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
313	5	異	yì	unusual; strange; surprising	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
314	5	異	yì	to marvel; to wonder	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
315	5	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	對各經譯者和翻譯年代進行嚴密考訂
316	5	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	對各經譯者和翻譯年代進行嚴密考訂
317	5	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	對各經譯者和翻譯年代進行嚴密考訂
318	5	法	fǎ	method; way	又注意禪法
319	5	法	fǎ	France	又注意禪法
320	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	又注意禪法
321	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又注意禪法
322	5	法	fǎ	a standard; a norm	又注意禪法
323	5	法	fǎ	an institution	又注意禪法
324	5	法	fǎ	to emulate	又注意禪法
325	5	法	fǎ	magic; a magic trick	又注意禪法
326	5	法	fǎ	punishment	又注意禪法
327	5	法	fǎ	Fa	又注意禪法
328	5	法	fǎ	a precedent	又注意禪法
329	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又注意禪法
330	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又注意禪法
331	5	法	fǎ	Dharma	又注意禪法
332	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又注意禪法
333	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又注意禪法
334	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又注意禪法
335	5	法	fǎ	quality; characteristic	又注意禪法
336	5	師	shī	teacher	朕以十萬之師攻取襄陽
337	5	師	shī	multitude	朕以十萬之師攻取襄陽
338	5	師	shī	a host; a leader	朕以十萬之師攻取襄陽
339	5	師	shī	an expert	朕以十萬之師攻取襄陽
340	5	師	shī	an example; a model	朕以十萬之師攻取襄陽
341	5	師	shī	master	朕以十萬之師攻取襄陽
342	5	師	shī	a capital city; a well protected place	朕以十萬之師攻取襄陽
343	5	師	shī	Shi	朕以十萬之師攻取襄陽
344	5	師	shī	to imitate	朕以十萬之師攻取襄陽
345	5	師	shī	troops	朕以十萬之師攻取襄陽
346	5	師	shī	shi	朕以十萬之師攻取襄陽
347	5	師	shī	an army division	朕以十萬之師攻取襄陽
348	5	師	shī	the 7th hexagram	朕以十萬之師攻取襄陽
349	5	師	shī	a lion	朕以十萬之師攻取襄陽
350	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	朕以十萬之師攻取襄陽
351	5	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	東晉玄風鼎盛
352	5	玄	xuán	black	東晉玄風鼎盛
353	5	玄	xuán	Kangxi radical 95	東晉玄風鼎盛
354	5	玄	xuán	incredible; unreliable	東晉玄風鼎盛
355	5	玄	xuán	occult; mystical	東晉玄風鼎盛
356	5	玄	xuán	meditative and silent	東晉玄風鼎盛
357	5	玄	xuán	pretending	東晉玄風鼎盛
358	5	玄	xuán	Xuan	東晉玄風鼎盛
359	5	玄	xuán	mysterious; subtle	東晉玄風鼎盛
360	5	無	wú	Kangxi radical 71	然而道安無怨無尤
361	5	無	wú	to not have; without	然而道安無怨無尤
362	5	無	mó	mo	然而道安無怨無尤
363	5	無	wú	to not have	然而道安無怨無尤
364	5	無	wú	Wu	然而道安無怨無尤
365	5	無	mó	mo	然而道安無怨無尤
366	5	苻堅	fújiān	Fu Jian	當前秦王苻堅攻克襄陽時
367	5	名	míng	fame; renown; reputation	習鑿齒亦久聞道安之名
368	5	名	míng	a name; personal name; designation	習鑿齒亦久聞道安之名
369	5	名	míng	rank; position	習鑿齒亦久聞道安之名
370	5	名	míng	an excuse	習鑿齒亦久聞道安之名
371	5	名	míng	life	習鑿齒亦久聞道安之名
372	5	名	míng	to name; to call	習鑿齒亦久聞道安之名
373	5	名	míng	to express; to describe	習鑿齒亦久聞道安之名
374	5	名	míng	to be called; to have the name	習鑿齒亦久聞道安之名
375	5	名	míng	to own; to possess	習鑿齒亦久聞道安之名
376	5	名	míng	famous; renowned	習鑿齒亦久聞道安之名
377	5	名	míng	moral	習鑿齒亦久聞道安之名
378	5	名	míng	name; naman	習鑿齒亦久聞道安之名
379	5	名	míng	fame; renown; yasas	習鑿齒亦久聞道安之名
380	5	影響	yǐngxiǎng	to influence	深深影響當時上層社會
381	5	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	深深影響當時上層社會
382	5	佛典	fódiǎn	Buddhist scriptures; Buddhist texts	雖有大量佛典譯出
383	5	學	xué	to study; to learn	道安重視般若學
384	5	學	xué	to imitate	道安重視般若學
385	5	學	xué	a school; an academy	道安重視般若學
386	5	學	xué	to understand	道安重視般若學
387	5	學	xué	learning; acquired knowledge	道安重視般若學
388	5	學	xué	learned	道安重視般若學
389	5	學	xué	a learner	道安重視般若學
390	5	學	xué	student; learning; śikṣā	道安重視般若學
391	4	工作	gōngzuò	work	被打發到田間從事勞役工作
392	4	工作	gōngzuò	to do work	被打發到田間從事勞役工作
393	4	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三一二
394	4	來	lái	to come	特別是老莊術語來加以比附詮釋
395	4	來	lái	please	特別是老莊術語來加以比附詮釋
396	4	來	lái	used to substitute for another verb	特別是老莊術語來加以比附詮釋
397	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	特別是老莊術語來加以比附詮釋
398	4	來	lái	wheat	特別是老莊術語來加以比附詮釋
399	4	來	lái	next; future	特別是老莊術語來加以比附詮釋
400	4	來	lái	a simple complement of direction	特別是老莊術語來加以比附詮釋
401	4	來	lái	to occur; to arise	特別是老莊術語來加以比附詮釋
402	4	來	lái	to earn	特別是老莊術語來加以比附詮釋
403	4	來	lái	to come; āgata	特別是老莊術語來加以比附詮釋
404	4	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	成為中國佛教的一大特色
405	4	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	成為中國佛教的一大特色
406	4	被	bèi	a quilt	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
407	4	被	bèi	to cover	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
408	4	被	bèi	a cape	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
409	4	被	bèi	to put over the top of	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
410	4	被	bèi	to reach	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
411	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
412	4	被	bèi	Bei	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
413	4	被	pī	to drape over	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
414	4	被	pī	to scatter	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
415	4	五	wǔ	five	三八五
416	4	五	wǔ	fifth musical note	三八五
417	4	五	wǔ	Wu	三八五
418	4	五	wǔ	the five elements	三八五
419	4	五	wǔ	five; pañca	三八五
420	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	戒律等系佛學
421	4	佛學	Fóxué	Buddhology	戒律等系佛學
422	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	戒律等系佛學
423	4	約	yuē	approximately	經文長約五千言
424	4	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	經文長約五千言
425	4	約	yuē	to arrange; to make an appointment	經文長約五千言
426	4	約	yuē	vague; indistinct	經文長約五千言
427	4	約	yuē	to invite	經文長約五千言
428	4	約	yuē	to reduce a fraction	經文長約五千言
429	4	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	經文長約五千言
430	4	約	yuē	frugal; economical; thrifty	經文長約五千言
431	4	約	yuē	brief; simple	經文長約五千言
432	4	約	yuē	an appointment	經文長約五千言
433	4	約	yuē	to envelop; to shroud	經文長約五千言
434	4	約	yuē	a rope	經文長約五千言
435	4	約	yuē	to tie up	經文長約五千言
436	4	約	yuē	crooked	經文長約五千言
437	4	約	yuē	to prevent; to block	經文長約五千言
438	4	約	yuē	destitute; poverty stricken	經文長約五千言
439	4	約	yuē	base; low	經文長約五千言
440	4	約	yuē	to prepare	經文長約五千言
441	4	約	yuē	to plunder	經文長約五千言
442	4	約	yuē	to envelop; to shroud	經文長約五千言
443	4	約	yāo	to weigh	經文長約五千言
444	4	約	yāo	crucial point; key point	經文長約五千言
445	4	禪	chán	Chan; Zen	又注意禪法
446	4	禪	chán	meditation	又注意禪法
447	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	又注意禪法
448	4	禪	shàn	to abdicate	又注意禪法
449	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	又注意禪法
450	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	又注意禪法
451	4	禪	chán	Chan	又注意禪法
452	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	又注意禪法
453	4	禪	chán	Chan; Zen	又注意禪法
454	4	等	děng	et cetera; and so on	戒律等系佛學
455	4	等	děng	to wait	戒律等系佛學
456	4	等	děng	to be equal	戒律等系佛學
457	4	等	děng	degree; level	戒律等系佛學
458	4	等	děng	to compare	戒律等系佛學
459	4	格義	géyì	geyi; categorizing concepts	格義
460	4	本	běn	to be one's own	本無宗
461	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本無宗
462	4	本	běn	the roots of a plant	本無宗
463	4	本	běn	capital	本無宗
464	4	本	běn	main; central; primary	本無宗
465	4	本	běn	according to	本無宗
466	4	本	běn	a version; an edition	本無宗
467	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本無宗
468	4	本	běn	a book	本無宗
469	4	本	běn	trunk of a tree	本無宗
470	4	本	běn	to investigate the root of	本無宗
471	4	本	běn	a manuscript for a play	本無宗
472	4	本	běn	Ben	本無宗
473	4	本	běn	root; origin; mula	本無宗
474	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本無宗
475	4	本	běn	former; previous; pūrva	本無宗
476	4	能	néng	can; able	晚上回寺已能背誦全文
477	4	能	néng	ability; capacity	晚上回寺已能背誦全文
478	4	能	néng	a mythical bear-like beast	晚上回寺已能背誦全文
479	4	能	néng	energy	晚上回寺已能背誦全文
480	4	能	néng	function; use	晚上回寺已能背誦全文
481	4	能	néng	talent	晚上回寺已能背誦全文
482	4	能	néng	expert at	晚上回寺已能背誦全文
483	4	能	néng	to be in harmony	晚上回寺已能背誦全文
484	4	能	néng	to tend to; to care for	晚上回寺已能背誦全文
485	4	能	néng	to reach; to arrive at	晚上回寺已能背誦全文
486	4	能	néng	to be able; śak	晚上回寺已能背誦全文
487	4	三	sān	three	西元三一二
488	4	三	sān	third	西元三一二
489	4	三	sān	more than two	西元三一二
490	4	三	sān	very few	西元三一二
491	4	三	sān	San	西元三一二
492	4	三	sān	three; tri	西元三一二
493	4	三	sān	sa	西元三一二
494	4	年	nián	year	東晉孝武帝太元四年
495	4	年	nián	New Year festival	東晉孝武帝太元四年
496	4	年	nián	age	東晉孝武帝太元四年
497	4	年	nián	life span; life expectancy	東晉孝武帝太元四年
498	4	年	nián	an era; a period	東晉孝武帝太元四年
499	4	年	nián	a date	東晉孝武帝太元四年
500	4	年	nián	time; years	東晉孝武帝太元四年

Frequencies of all Words

Top 896

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	道安	dào Ān	Dao An	印手菩薩道安大師
2	55	的	de	possessive particle	此一人指的正是一代高僧道安大師
3	55	的	de	structural particle	此一人指的正是一代高僧道安大師
4	55	的	de	complement	此一人指的正是一代高僧道安大師
5	55	的	de	a substitute for something already referred to	此一人指的正是一代高僧道安大師
6	16	為	wèi	for; to	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
7	16	為	wèi	because of	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
8	16	為	wéi	to act as; to serve	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
9	16	為	wéi	to change into; to become	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
10	16	為	wéi	to be; is	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
11	16	為	wéi	to do	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
12	16	為	wèi	for	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
13	16	為	wèi	because of; for; to	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
14	16	為	wèi	to	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
15	16	為	wéi	in a passive construction	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
16	16	為	wéi	forming a rehetorical question	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
17	16	為	wéi	forming an adverb	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
18	16	為	wéi	to add emphasis	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
19	16	為	wèi	to support; to help	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
20	16	為	wéi	to govern	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
21	12	此	cǐ	this; these	此一人指的正是一代高僧道安大師
22	12	此	cǐ	in this way	此一人指的正是一代高僧道安大師
23	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此一人指的正是一代高僧道安大師
24	12	此	cǐ	at this time; now; here	此一人指的正是一代高僧道安大師
25	12	此	cǐ	this; here; etad	此一人指的正是一代高僧道安大師
26	12	襄陽	Xiāngyáng	Xiangyang	當前秦王苻堅攻克襄陽時
27	12	襄陽	Xiāngyáng	Xangyang	當前秦王苻堅攻克襄陽時
28	11	與	yǔ	and	曾與舊友僧光法師討論此事
29	11	與	yǔ	to give	曾與舊友僧光法師討論此事
30	11	與	yǔ	together with	曾與舊友僧光法師討論此事
31	11	與	yú	interrogative particle	曾與舊友僧光法師討論此事
32	11	與	yǔ	to accompany	曾與舊友僧光法師討論此事
33	11	與	yù	to particate in	曾與舊友僧光法師討論此事
34	11	與	yù	of the same kind	曾與舊友僧光法師討論此事
35	11	與	yù	to help	曾與舊友僧光法師討論此事
36	11	與	yǔ	for	曾與舊友僧光法師討論此事
37	11	之	zhī	him; her; them; that	朕以十萬之師攻取襄陽
38	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	朕以十萬之師攻取襄陽
39	11	之	zhī	to go	朕以十萬之師攻取襄陽
40	11	之	zhī	this; that	朕以十萬之師攻取襄陽
41	11	之	zhī	genetive marker	朕以十萬之師攻取襄陽
42	11	之	zhī	it	朕以十萬之師攻取襄陽
43	11	之	zhī	in	朕以十萬之師攻取襄陽
44	11	之	zhī	all	朕以十萬之師攻取襄陽
45	11	之	zhī	and	朕以十萬之師攻取襄陽
46	11	之	zhī	however	朕以十萬之師攻取襄陽
47	11	之	zhī	if	朕以十萬之師攻取襄陽
48	11	之	zhī	then	朕以十萬之師攻取襄陽
49	11	之	zhī	to arrive; to go	朕以十萬之師攻取襄陽
50	11	之	zhī	is	朕以十萬之師攻取襄陽
51	11	之	zhī	to use	朕以十萬之師攻取襄陽
52	11	之	zhī	Zhi	朕以十萬之師攻取襄陽
53	10	經	jīng	to go through; to experience	成具光明經
54	10	經	jīng	a sutra; a scripture	成具光明經
55	10	經	jīng	warp	成具光明經
56	10	經	jīng	longitude	成具光明經
57	10	經	jīng	often; regularly; frequently	成具光明經
58	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	成具光明經
59	10	經	jīng	a woman's period	成具光明經
60	10	經	jīng	to bear; to endure	成具光明經
61	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	成具光明經
62	10	經	jīng	classics	成具光明經
63	10	經	jīng	to be frugal; to save	成具光明經
64	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	成具光明經
65	10	經	jīng	a standard; a norm	成具光明經
66	10	經	jīng	a section of a Confucian work	成具光明經
67	10	經	jīng	to measure	成具光明經
68	10	經	jīng	human pulse	成具光明經
69	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	成具光明經
70	10	經	jīng	sutra; discourse	成具光明經
71	10	對	duì	to; toward	對安世高所譯禪籍注釋甚多
72	10	對	duì	to oppose; to face; to regard	對安世高所譯禪籍注釋甚多
73	10	對	duì	correct; right	對安世高所譯禪籍注釋甚多
74	10	對	duì	pair	對安世高所譯禪籍注釋甚多
75	10	對	duì	opposing; opposite	對安世高所譯禪籍注釋甚多
76	10	對	duì	duilian; couplet	對安世高所譯禪籍注釋甚多
77	10	對	duì	yes; affirmative	對安世高所譯禪籍注釋甚多
78	10	對	duì	to treat; to regard	對安世高所譯禪籍注釋甚多
79	10	對	duì	to confirm; to agree	對安世高所譯禪籍注釋甚多
80	10	對	duì	to correct; to make conform; to check	對安世高所譯禪籍注釋甚多
81	10	對	duì	to mix	對安世高所譯禪籍注釋甚多
82	10	對	duì	a pair	對安世高所譯禪籍注釋甚多
83	10	對	duì	to respond; to answer	對安世高所譯禪籍注釋甚多
84	10	對	duì	mutual	對安世高所譯禪籍注釋甚多
85	10	對	duì	parallel; alternating	對安世高所譯禪籍注釋甚多
86	10	對	duì	a command to appear as an audience	對安世高所譯禪籍注釋甚多
87	10	時	shí	time; a point or period of time	當前秦王苻堅攻克襄陽時
88	10	時	shí	a season; a quarter of a year	當前秦王苻堅攻克襄陽時
89	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當前秦王苻堅攻克襄陽時
90	10	時	shí	at that time	當前秦王苻堅攻克襄陽時
91	10	時	shí	fashionable	當前秦王苻堅攻克襄陽時
92	10	時	shí	fate; destiny; luck	當前秦王苻堅攻克襄陽時
93	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	當前秦王苻堅攻克襄陽時
94	10	時	shí	tense	當前秦王苻堅攻克襄陽時
95	10	時	shí	particular; special	當前秦王苻堅攻克襄陽時
96	10	時	shí	to plant; to cultivate	當前秦王苻堅攻克襄陽時
97	10	時	shí	hour (measure word)	當前秦王苻堅攻克襄陽時
98	10	時	shí	an era; a dynasty	當前秦王苻堅攻克襄陽時
99	10	時	shí	time [abstract]	當前秦王苻堅攻克襄陽時
100	10	時	shí	seasonal	當前秦王苻堅攻克襄陽時
101	10	時	shí	frequently; often	當前秦王苻堅攻克襄陽時
102	10	時	shí	occasionally; sometimes	當前秦王苻堅攻克襄陽時
103	10	時	shí	on time	當前秦王苻堅攻克襄陽時
104	10	時	shí	this; that	當前秦王苻堅攻克襄陽時
105	10	時	shí	to wait upon	當前秦王苻堅攻克襄陽時
106	10	時	shí	hour	當前秦王苻堅攻克襄陽時
107	10	時	shí	appropriate; proper; timely	當前秦王苻堅攻克襄陽時
108	10	時	shí	Shi	當前秦王苻堅攻克襄陽時
109	10	時	shí	a present; currentlt	當前秦王苻堅攻克襄陽時
110	10	時	shí	time; kāla	當前秦王苻堅攻克襄陽時
111	10	時	shí	at that time; samaya	當前秦王苻堅攻克襄陽時
112	10	東晉	dōng jìn	Eastern Jin Dynasty	東晉孝武帝太元四年
113	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	於是將經卷交還師父
114	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	於是將經卷交還師父
115	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	於是將經卷交還師父
116	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	於是將經卷交還師父
117	9	將	jiāng	and; or	於是將經卷交還師父
118	9	將	jiàng	to command; to lead	於是將經卷交還師父
119	9	將	qiāng	to request	於是將經卷交還師父
120	9	將	jiāng	approximately	於是將經卷交還師父
121	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	於是將經卷交還師父
122	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	於是將經卷交還師父
123	9	將	jiāng	to checkmate	於是將經卷交還師父
124	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	於是將經卷交還師父
125	9	將	jiāng	to do; to handle	於是將經卷交還師父
126	9	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	於是將經卷交還師父
127	9	將	jiāng	furthermore; moreover	於是將經卷交還師父
128	9	將	jiàng	backbone	於是將經卷交還師父
129	9	將	jiàng	king	於是將經卷交還師父
130	9	將	jiāng	might; possibly	於是將經卷交還師父
131	9	將	jiāng	just; a short time ago	於是將經卷交還師父
132	9	將	jiāng	to rest	於是將經卷交還師父
133	9	將	jiāng	to the side	於是將經卷交還師父
134	9	將	jiàng	a senior member of an organization	於是將經卷交還師父
135	9	將	jiāng	large; great	於是將經卷交還師父
136	9	將	jiāng	intending to; abhimukha	於是將經卷交還師父
137	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而大感驚詫
138	9	而	ér	Kangxi radical 126	而大感驚詫
139	9	而	ér	you	而大感驚詫
140	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而大感驚詫
141	9	而	ér	right away; then	而大感驚詫
142	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而大感驚詫
143	9	而	ér	if; in case; in the event that	而大感驚詫
144	9	而	ér	therefore; as a result; thus	而大感驚詫
145	9	而	ér	how can it be that?	而大感驚詫
146	9	而	ér	so as to	而大感驚詫
147	9	而	ér	only then	而大感驚詫
148	9	而	ér	as if; to seem like	而大感驚詫
149	9	而	néng	can; able	而大感驚詫
150	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大感驚詫
151	9	而	ér	me	而大感驚詫
152	9	而	ér	to arrive; up to	而大感驚詫
153	9	而	ér	possessive	而大感驚詫
154	9	人	rén	person; people; a human being	唯得一人半
155	9	人	rén	Kangxi radical 9	唯得一人半
156	9	人	rén	a kind of person	唯得一人半
157	9	人	rén	everybody	唯得一人半
158	9	人	rén	adult	唯得一人半
159	9	人	rén	somebody; others	唯得一人半
160	9	人	rén	an upright person	唯得一人半
161	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	唯得一人半
162	9	後	hòu	after; later	十二歲出家後
163	9	後	hòu	empress; queen	十二歲出家後
164	9	後	hòu	sovereign	十二歲出家後
165	9	後	hòu	behind	十二歲出家後
166	9	後	hòu	the god of the earth	十二歲出家後
167	9	後	hòu	late; later	十二歲出家後
168	9	後	hòu	arriving late	十二歲出家後
169	9	後	hòu	offspring; descendents	十二歲出家後
170	9	後	hòu	to fall behind; to lag	十二歲出家後
171	9	後	hòu	behind; back	十二歲出家後
172	9	後	hòu	then	十二歲出家後
173	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	十二歲出家後
174	9	後	hòu	Hou	十二歲出家後
175	9	後	hòu	after; behind	十二歲出家後
176	9	後	hòu	following	十二歲出家後
177	9	後	hòu	to be delayed	十二歲出家後
178	9	後	hòu	to abandon; to discard	十二歲出家後
179	9	後	hòu	feudal lords	十二歲出家後
180	9	後	hòu	Hou	十二歲出家後
181	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	十二歲出家後
182	9	後	hòu	rear; paścāt	十二歲出家後
183	9	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	注釋佛經
184	9	佛經	fójīng	sutra	注釋佛經
185	9	般若	bōrě	Prajna Wisdom	道安重視般若學
186	9	般若	bōrě	prajna	道安重視般若學
187	9	般若	bōrě	Prajñā	道安重視般若學
188	9	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	道安重視般若學
189	8	玄學	xuán xué	Metaphysical School	體用等玄學主題
190	8	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於道安綜合整理了前代般若
191	8	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於道安綜合整理了前代般若
192	8	佛教	fójiào	Buddhism	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
193	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	道安大師被視為漢晉間佛教思想的集大成者
194	8	在	zài	in; at	次日道安一面在田間工作
195	8	在	zài	at	次日道安一面在田間工作
196	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	次日道安一面在田間工作
197	8	在	zài	to exist; to be living	次日道安一面在田間工作
198	8	在	zài	to consist of	次日道安一面在田間工作
199	8	在	zài	to be at a post	次日道安一面在田間工作
200	8	在	zài	in; bhū	次日道安一面在田間工作
201	8	一	yī	one	唯得一人半
202	8	一	yī	Kangxi radical 1	唯得一人半
203	8	一	yī	as soon as; all at once	唯得一人半
204	8	一	yī	pure; concentrated	唯得一人半
205	8	一	yì	whole; all	唯得一人半
206	8	一	yī	first	唯得一人半
207	8	一	yī	the same	唯得一人半
208	8	一	yī	each	唯得一人半
209	8	一	yī	certain	唯得一人半
210	8	一	yī	throughout	唯得一人半
211	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	唯得一人半
212	8	一	yī	sole; single	唯得一人半
213	8	一	yī	a very small amount	唯得一人半
214	8	一	yī	Yi	唯得一人半
215	8	一	yī	other	唯得一人半
216	8	一	yī	to unify	唯得一人半
217	8	一	yī	accidentally; coincidentally	唯得一人半
218	8	一	yī	abruptly; suddenly	唯得一人半
219	8	一	yī	or	唯得一人半
220	8	一	yī	one; eka	唯得一人半
221	8	於	yú	in; at	得以較完整的面目呈現於世
222	8	於	yú	in; at	得以較完整的面目呈現於世
223	8	於	yú	in; at; to; from	得以較完整的面目呈現於世
224	8	於	yú	to go; to	得以較完整的面目呈現於世
225	8	於	yú	to rely on; to depend on	得以較完整的面目呈現於世
226	8	於	yú	to go to; to arrive at	得以較完整的面目呈現於世
227	8	於	yú	from	得以較完整的面目呈現於世
228	8	於	yú	give	得以較完整的面目呈現於世
229	8	於	yú	oppposing	得以較完整的面目呈現於世
230	8	於	yú	and	得以較完整的面目呈現於世
231	8	於	yú	compared to	得以較完整的面目呈現於世
232	8	於	yú	by	得以較完整的面目呈現於世
233	8	於	yú	and; as well as	得以較完整的面目呈現於世
234	8	於	yú	for	得以較完整的面目呈現於世
235	8	於	yú	Yu	得以較完整的面目呈現於世
236	8	於	wū	a crow	得以較完整的面目呈現於世
237	8	於	wū	whew; wow	得以較完整的面目呈現於世
238	8	以	yǐ	so as to; in order to	朕以十萬之師攻取襄陽
239	8	以	yǐ	to use; to regard as	朕以十萬之師攻取襄陽
240	8	以	yǐ	to use; to grasp	朕以十萬之師攻取襄陽
241	8	以	yǐ	according to	朕以十萬之師攻取襄陽
242	8	以	yǐ	because of	朕以十萬之師攻取襄陽
243	8	以	yǐ	on a certain date	朕以十萬之師攻取襄陽
244	8	以	yǐ	and; as well as	朕以十萬之師攻取襄陽
245	8	以	yǐ	to rely on	朕以十萬之師攻取襄陽
246	8	以	yǐ	to regard	朕以十萬之師攻取襄陽
247	8	以	yǐ	to be able to	朕以十萬之師攻取襄陽
248	8	以	yǐ	to order; to command	朕以十萬之師攻取襄陽
249	8	以	yǐ	further; moreover	朕以十萬之師攻取襄陽
250	8	以	yǐ	used after a verb	朕以十萬之師攻取襄陽
251	8	以	yǐ	very	朕以十萬之師攻取襄陽
252	8	以	yǐ	already	朕以十萬之師攻取襄陽
253	8	以	yǐ	increasingly	朕以十萬之師攻取襄陽
254	8	以	yǐ	a reason; a cause	朕以十萬之師攻取襄陽
255	8	以	yǐ	Israel	朕以十萬之師攻取襄陽
256	8	以	yǐ	Yi	朕以十萬之師攻取襄陽
257	8	以	yǐ	use; yogena	朕以十萬之師攻取襄陽
258	8	當時	dāngshí	then; at that time	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
259	8	當時	dāngshí	immediately	求見當時被後趙統治者石勒奉為大和尚的北方教界領袖佛圖澄
260	8	大師	dàshī	great master; grand master	印手菩薩道安大師
261	8	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	印手菩薩道安大師
262	8	大師	dàshī	venerable master	印手菩薩道安大師
263	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	對安世高所譯禪籍注釋甚多
264	7	所	suǒ	an office; an institute	對安世高所譯禪籍注釋甚多
265	7	所	suǒ	introduces a relative clause	對安世高所譯禪籍注釋甚多
266	7	所	suǒ	it	對安世高所譯禪籍注釋甚多
267	7	所	suǒ	if; supposing	對安世高所譯禪籍注釋甚多
268	7	所	suǒ	a few; various; some	對安世高所譯禪籍注釋甚多
269	7	所	suǒ	a place; a location	對安世高所譯禪籍注釋甚多
270	7	所	suǒ	indicates a passive voice	對安世高所譯禪籍注釋甚多
271	7	所	suǒ	that which	對安世高所譯禪籍注釋甚多
272	7	所	suǒ	an ordinal number	對安世高所譯禪籍注釋甚多
273	7	所	suǒ	meaning	對安世高所譯禪籍注釋甚多
274	7	所	suǒ	garrison	對安世高所譯禪籍注釋甚多
275	7	所	suǒ	place; pradeśa	對安世高所譯禪籍注釋甚多
276	7	所	suǒ	that which; yad	對安世高所譯禪籍注釋甚多
277	7	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
278	7	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	譯經傳教
279	7	但	dàn	but; yet; however	但仍取
280	7	但	dàn	merely; only	但仍取
281	7	但	dàn	vainly	但仍取
282	7	但	dàn	promptly	但仍取
283	7	但	dàn	all	但仍取
284	7	但	dàn	Dan	但仍取
285	7	但	dàn	only; kevala	但仍取
286	7	姓	xìng	family name; surname	一統釋姓
287	7	姓	xìng	to have the surname	一統釋姓
288	7	姓	xìng	life	一統釋姓
289	7	姓	xìng	a government official	一統釋姓
290	7	姓	xìng	common people	一統釋姓
291	7	姓	xìng	descendents	一統釋姓
292	7	姓	xìng	a household; a clan	一統釋姓
293	7	姓	xìng	family name; lineage; gotra	一統釋姓
294	6	僧	sēng	a Buddhist monk	曾與舊友僧光法師討論此事
295	6	僧	sēng	a person with dark skin	曾與舊友僧光法師討論此事
296	6	僧	sēng	Seng	曾與舊友僧光法師討論此事
297	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	曾與舊友僧光法師討論此事
298	6	中	zhōng	middle	道安在弘法活動中
299	6	中	zhōng	medium; medium sized	道安在弘法活動中
300	6	中	zhōng	China	道安在弘法活動中
301	6	中	zhòng	to hit the mark	道安在弘法活動中
302	6	中	zhōng	in; amongst	道安在弘法活動中
303	6	中	zhōng	midday	道安在弘法活動中
304	6	中	zhōng	inside	道安在弘法活動中
305	6	中	zhōng	during	道安在弘法活動中
306	6	中	zhōng	Zhong	道安在弘法活動中
307	6	中	zhōng	intermediary	道安在弘法活動中
308	6	中	zhōng	half	道安在弘法活動中
309	6	中	zhōng	just right; suitably	道安在弘法活動中
310	6	中	zhōng	while	道安在弘法活動中
311	6	中	zhòng	to reach; to attain	道安在弘法活動中
312	6	中	zhòng	to suffer; to infect	道安在弘法活動中
313	6	中	zhòng	to obtain	道安在弘法活動中
314	6	中	zhòng	to pass an exam	道安在弘法活動中
315	6	中	zhōng	middle	道安在弘法活動中
316	6	見	jiàn	to see	只見道安行雲流水地背出全文
317	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	只見道安行雲流水地背出全文
318	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	只見道安行雲流水地背出全文
319	6	見	jiàn	refer to; for details see	只見道安行雲流水地背出全文
320	6	見	jiàn	to appear	只見道安行雲流水地背出全文
321	6	見	jiàn	passive marker	只見道安行雲流水地背出全文
322	6	見	jiàn	to meet	只見道安行雲流水地背出全文
323	6	見	jiàn	to receive (a guest)	只見道安行雲流水地背出全文
324	6	見	jiàn	let me; kindly	只見道安行雲流水地背出全文
325	6	見	jiàn	Jian	只見道安行雲流水地背出全文
326	6	見	xiàn	to appear	只見道安行雲流水地背出全文
327	6	見	xiàn	to introduce	只見道安行雲流水地背出全文
328	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	只見道安行雲流水地背出全文
329	6	出	chū	to go out; to leave	只見道安行雲流水地背出全文
330	6	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	只見道安行雲流水地背出全文
331	6	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	只見道安行雲流水地背出全文
332	6	出	chū	to extend; to spread	只見道安行雲流水地背出全文
333	6	出	chū	to appear	只見道安行雲流水地背出全文
334	6	出	chū	to exceed	只見道安行雲流水地背出全文
335	6	出	chū	to publish; to post	只見道安行雲流水地背出全文
336	6	出	chū	to take up an official post	只見道安行雲流水地背出全文
337	6	出	chū	to give birth	只見道安行雲流水地背出全文
338	6	出	chū	a verb complement	只見道安行雲流水地背出全文
339	6	出	chū	to occur; to happen	只見道安行雲流水地背出全文
340	6	出	chū	to divorce	只見道安行雲流水地背出全文
341	6	出	chū	to chase away	只見道安行雲流水地背出全文
342	6	出	chū	to escape; to leave	只見道安行雲流水地背出全文
343	6	出	chū	to give	只見道安行雲流水地背出全文
344	6	出	chū	to emit	只見道安行雲流水地背出全文
345	6	出	chū	quoted from	只見道安行雲流水地背出全文
346	6	出	chū	to go out; to leave	只見道安行雲流水地背出全文
347	6	並	bìng	and; furthermore; also	並允許道安受具足戒後前往各處參學
348	6	並	bìng	completely; entirely	並允許道安受具足戒後前往各處參學
349	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並允許道安受具足戒後前往各處參學
350	6	並	bìng	to combine	並允許道安受具足戒後前往各處參學
351	6	並	bìng	to resemble; to be like	並允許道安受具足戒後前往各處參學
352	6	並	bìng	both; equally	並允許道安受具足戒後前往各處參學
353	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並允許道安受具足戒後前往各處參學
354	6	並	bìng	completely; entirely	並允許道安受具足戒後前往各處參學
355	6	並	bìng	to stand side-by-side	並允許道安受具足戒後前往各處參學
356	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並允許道安受具足戒後前往各處參學
357	6	並	bīng	Taiyuan	並允許道安受具足戒後前往各處參學
358	6	並	bìng	equally; both; together	並允許道安受具足戒後前往各處參學
359	6	並	bìng	together; saha	並允許道安受具足戒後前往各處參學
360	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	一生研講此系經典最力
361	6	經典	jīngdiǎn	classical	一生研講此系經典最力
362	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	一生研講此系經典最力
363	6	習鑿齒	xí záochǐ	Xi Zuochi	則屬東晉名士習鑿齒
364	6	師父	shīfu	teacher	不為師父重視
365	6	師父	shīfu	master	不為師父重視
366	6	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	不為師父重視
367	6	師父	shīfu	Master	不為師父重視
368	6	譯	yì	to translate; to interpret	對安世高所譯禪籍注釋甚多
369	6	譯	yì	to explain	對安世高所譯禪籍注釋甚多
370	6	譯	yì	to decode; to encode	對安世高所譯禪籍注釋甚多
371	5	深	shēn	deep	深致殷勤
372	5	深	shēn	profound; penetrating	深致殷勤
373	5	深	shēn	dark; deep in color	深致殷勤
374	5	深	shēn	remote in time	深致殷勤
375	5	深	shēn	depth	深致殷勤
376	5	深	shēn	far	深致殷勤
377	5	深	shēn	to withdraw; to recede	深致殷勤
378	5	深	shēn	thick; lush	深致殷勤
379	5	深	shēn	intimate; close	深致殷勤
380	5	深	shēn	late	深致殷勤
381	5	深	shēn	great	深致殷勤
382	5	深	shēn	grave; serious	深致殷勤
383	5	深	shēn	very	深致殷勤
384	5	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深致殷勤
385	5	深	shēn	to survey; to probe	深致殷勤
386	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	道安早年也應用此法來解釋佛理
387	5	佛	fó	relating to Buddhism	道安早年也應用此法來解釋佛理
388	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	道安早年也應用此法來解釋佛理
389	5	佛	fó	a Buddhist text	道安早年也應用此法來解釋佛理
390	5	佛	fú	to touch; to stroke	道安早年也應用此法來解釋佛理
391	5	佛	fó	Buddha	道安早年也應用此法來解釋佛理
392	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	道安早年也應用此法來解釋佛理
393	5	上	shàng	top; a high position	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
394	5	上	shang	top; the position on or above something	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
395	5	上	shàng	to go up; to go forward	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
396	5	上	shàng	shang	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
397	5	上	shàng	previous; last	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
398	5	上	shàng	high; higher	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
399	5	上	shàng	advanced	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
400	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
401	5	上	shàng	time	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
402	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
403	5	上	shàng	far	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
404	5	上	shàng	big; as big as	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
405	5	上	shàng	abundant; plentiful	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
406	5	上	shàng	to report	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
407	5	上	shàng	to offer	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
408	5	上	shàng	to go on stage	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
409	5	上	shàng	to take office; to assume a post	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
410	5	上	shàng	to install; to erect	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
411	5	上	shàng	to suffer; to sustain	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
412	5	上	shàng	to burn	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
413	5	上	shàng	to remember	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
414	5	上	shang	on; in	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
415	5	上	shàng	upward	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
416	5	上	shàng	to add	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
417	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
418	5	上	shàng	to meet	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
419	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
420	5	上	shang	used after a verb indicating a result	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
421	5	上	shàng	a musical note	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
422	5	上	shàng	higher, superior; uttara	往往刻意宣講思想上能與玄學相互融通的大乘般若學
423	5	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了適應傳統思考模式
424	5	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了適應傳統思考模式
425	5	南下	nánxià	to go down south	取道南下
426	5	中國	zhōngguó	China	中國
427	5	中國	zhōngguó	Central States	中國
428	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國
429	5	中國	zhōngguó	the capital	中國
430	5	往	wǎng	to go (in a direction)	道安派遣部分徒眾往巴蜀
431	5	往	wǎng	in the direction of	道安派遣部分徒眾往巴蜀
432	5	往	wǎng	in the past	道安派遣部分徒眾往巴蜀
433	5	往	wǎng	to turn toward	道安派遣部分徒眾往巴蜀
434	5	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	道安派遣部分徒眾往巴蜀
435	5	往	wǎng	to send a gift	道安派遣部分徒眾往巴蜀
436	5	往	wǎng	former times	道安派遣部分徒眾往巴蜀
437	5	往	wǎng	someone who has passed away	道安派遣部分徒眾往巴蜀
438	5	往	wǎng	to go; gam	道安派遣部分徒眾往巴蜀
439	5	則	zé	otherwise; but; however	道安則立場嚴明
440	5	則	zé	then	道安則立場嚴明
441	5	則	zé	measure word for short sections of text	道安則立場嚴明
442	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	道安則立場嚴明
443	5	則	zé	a grade; a level	道安則立場嚴明
444	5	則	zé	an example; a model	道安則立場嚴明
445	5	則	zé	a weighing device	道安則立場嚴明
446	5	則	zé	to grade; to rank	道安則立場嚴明
447	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	道安則立場嚴明
448	5	則	zé	to do	道安則立場嚴明
449	5	則	zé	only	道安則立場嚴明
450	5	則	zé	immediately	道安則立場嚴明
451	5	則	zé	then; moreover; atha	道安則立場嚴明
452	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	道安則立場嚴明
453	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他曾說
454	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他曾說
455	5	說	shuì	to persuade	他曾說
456	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他曾說
457	5	說	shuō	a doctrine; a theory	他曾說
458	5	說	shuō	to claim; to assert	他曾說
459	5	說	shuō	allocution	他曾說
460	5	說	shuō	to criticize; to scold	他曾說
461	5	說	shuō	to indicate; to refer to	他曾說
462	5	說	shuō	speach; vāda	他曾說
463	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	他曾說
464	5	異	yì	different; other	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
465	5	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
466	5	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
467	5	異	yì	unfamiliar; foreign	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
468	5	異	yì	unusual; strange; surprising	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
469	5	異	yì	to marvel; to wonder	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
470	5	異	yì	another; other	一位形貌醜陋的異僧求宿五重寺
471	5	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	對各經譯者和翻譯年代進行嚴密考訂
472	5	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	對各經譯者和翻譯年代進行嚴密考訂
473	5	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	對各經譯者和翻譯年代進行嚴密考訂
474	5	法	fǎ	method; way	又注意禪法
475	5	法	fǎ	France	又注意禪法
476	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	又注意禪法
477	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	又注意禪法
478	5	法	fǎ	a standard; a norm	又注意禪法
479	5	法	fǎ	an institution	又注意禪法
480	5	法	fǎ	to emulate	又注意禪法
481	5	法	fǎ	magic; a magic trick	又注意禪法
482	5	法	fǎ	punishment	又注意禪法
483	5	法	fǎ	Fa	又注意禪法
484	5	法	fǎ	a precedent	又注意禪法
485	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	又注意禪法
486	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	又注意禪法
487	5	法	fǎ	Dharma	又注意禪法
488	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	又注意禪法
489	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	又注意禪法
490	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	又注意禪法
491	5	法	fǎ	quality; characteristic	又注意禪法
492	5	師	shī	teacher	朕以十萬之師攻取襄陽
493	5	師	shī	multitude	朕以十萬之師攻取襄陽
494	5	師	shī	a host; a leader	朕以十萬之師攻取襄陽
495	5	師	shī	an expert	朕以十萬之師攻取襄陽
496	5	師	shī	an example; a model	朕以十萬之師攻取襄陽
497	5	師	shī	master	朕以十萬之師攻取襄陽
498	5	師	shī	a capital city; a well protected place	朕以十萬之師攻取襄陽
499	5	師	shī	Shi	朕以十萬之師攻取襄陽
500	5	師	shī	to imitate	朕以十萬之師攻取襄陽

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道安		dào Ān	Dao An
此		cǐ	this; here; etad
经	經	jīng	sutra; discourse
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
将	將	jiāng	intending to; abhimukha
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
佛经	佛經	fójīng	sutra
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
巴蜀		98	Bashu Bashu
北方		98	The North
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
博通		98	Broadcom
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
郗		99	[city of] Chi Chi
刺史		99	Regional Inspector
道安		100	Dao An
道安录	道安錄	100	Dao An's Catalog; Zongli Zhong Jing Mulu
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东晋时期	東晉時期	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
放光般若经	放光般若經	102	Fang Guang Bore Jing
梵文		102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛圖澄		102	Fotudeng
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
浑源	渾源	104	Hunyuan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
临漳	臨漳	76	Linzhang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
前秦		81	Former Qin
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
石勒		115	Shi Le
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
隋代		83	Sui Dynasty
太元		116	Taiyuan reign
天竺		116	the Indian subcontinent
万言	萬言	119	Wan Yan
五重寺		87	Wuchong Temple
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
咸康		120	Xiankang
小乘		120	Hinayana
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
谢安	謝安	120	Xie An
新野		120	Xinye
新野县	新野縣	120	Xinye
玄学	玄學	120	Metaphysical School
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
扬州	揚州	89	Yangzhou
邺	鄴	89	Ye Ye
意经	意經	89	Yi Jing; Ummagga
印手菩萨	印手菩薩	121	Mudrā Bodhisattva; Dao An
月支		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中土		122	China the Central Plains of China level ground
综理众经目录	綜理眾經目錄	122	Zongli Zhong Jing Mulu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安般		196	mindfulness of breathing; anapana
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
持斋	持齋	99	to keep a fast
道风	道風	100	the truth of the way is like the wind
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛经翻译	佛經翻譯	102	Buddhist sutra translation
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
旧译	舊譯	106	old translation
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
流通分		108	the third of three parts of a sutra
密迹	密跡	109	secret tracks
人相		114	the notion of a person
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三部		115	three divisions
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
深义	深義	115	deep meaning
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
守戒		115	to observe the precepts
四姓		115	four castes
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
同参	同參	116	fellow students
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万字	萬字	119	swastika
伪经	偽經	119	forged scriptures; apocrypha
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
相待		120	interdependence; mutual dependence to entertain
序分		120	the first of three parts of a sutra
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一百八		121	one hundred and eight
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
赞歎	讚歎	122	praise
早期佛教		122	early Buddhism
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
罪障		122	the barrier of sin