Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 4. Japan - Venerable Master Kukai, Founder of the Dharani Tradition 肆、日本 ■開創真言的空海大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	空海	kōng hǎi	Kukai	開創真言的空海大師
2	69	空海	kōng hǎi	sky and ocean	開創真言的空海大師
3	25	為	wéi	to act as; to serve	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
4	25	為	wéi	to change into; to become	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
5	25	為	wéi	to be; is	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
6	25	為	wéi	to do	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
7	25	為	wèi	to support; to help	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
8	25	為	wéi	to govern	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
9	25	等	děng	et cetera; and so on	平安時代的善珠僧正等
10	25	等	děng	to wait	平安時代的善珠僧正等
11	25	等	děng	to be equal	平安時代的善珠僧正等
12	25	等	děng	degree; level	平安時代的善珠僧正等
13	25	等	děng	to compare	平安時代的善珠僧正等
14	21	年	nián	year	於光仁天皇寶龜五年出生
15	21	年	nián	New Year festival	於光仁天皇寶龜五年出生
16	21	年	nián	age	於光仁天皇寶龜五年出生
17	21	年	nián	life span; life expectancy	於光仁天皇寶龜五年出生
18	21	年	nián	an era; a period	於光仁天皇寶龜五年出生
19	21	年	nián	a date	於光仁天皇寶龜五年出生
20	21	年	nián	time; years	於光仁天皇寶龜五年出生
21	21	年	nián	harvest	於光仁天皇寶龜五年出生
22	21	年	nián	annual; every year	於光仁天皇寶龜五年出生
23	21	年	nián	year; varṣa	於光仁天皇寶龜五年出生
24	19	於	yú	to go; to	出生於讚岐國多度郡屏風浦
25	19	於	yú	to rely on; to depend on	出生於讚岐國多度郡屏風浦
26	19	於	yú	Yu	出生於讚岐國多度郡屏風浦
27	19	於	wū	a crow	出生於讚岐國多度郡屏風浦
28	18	之	zhī	to go	代代權負守護皇室之職
29	18	之	zhī	to arrive; to go	代代權負守護皇室之職
30	18	之	zhī	is	代代權負守護皇室之職
31	18	之	zhī	to use	代代權負守護皇室之職
32	18	之	zhī	Zhi	代代權負守護皇室之職
33	14	灌頂	guàn dǐng	consecration	為前兩帝灌頂
34	14	灌頂	guàn dǐng	Anointment	為前兩帝灌頂
35	14	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	為前兩帝灌頂
36	14	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	為前兩帝灌頂
37	14	及	jí	to reach	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
38	14	及	jí	to attain	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
39	14	及	jí	to understand	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
40	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
41	14	及	jí	to be involved with; to associate with	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
42	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
43	14	及	jí	and; ca; api	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
44	13	在	zài	in; at	在胎十二個月
45	13	在	zài	to exist; to be living	在胎十二個月
46	13	在	zài	to consist of	在胎十二個月
47	13	在	zài	to be at a post	在胎十二個月
48	13	在	zài	in; bhū	在胎十二個月
49	13	惠果	huìguǒ	Hui Guo	惠果和尚視他為法器
50	12	真言	zhēnyán	true words	開創真言的空海大師
51	12	真言	zhēnyán	an incantation	開創真言的空海大師
52	12	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	開創真言的空海大師
53	12	法	fǎ	method; way	法諱
54	12	法	fǎ	France	法諱
55	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法諱
56	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法諱
57	12	法	fǎ	a standard; a norm	法諱
58	12	法	fǎ	an institution	法諱
59	12	法	fǎ	to emulate	法諱
60	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法諱
61	12	法	fǎ	punishment	法諱
62	12	法	fǎ	Fa	法諱
63	12	法	fǎ	a precedent	法諱
64	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法諱
65	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法諱
66	12	法	fǎ	Dharma	法諱
67	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法諱
68	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法諱
69	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法諱
70	12	法	fǎ	quality; characteristic	法諱
71	11	以	yǐ	to use; to grasp	心神有疑尚以未決
72	11	以	yǐ	to rely on	心神有疑尚以未決
73	11	以	yǐ	to regard	心神有疑尚以未決
74	11	以	yǐ	to be able to	心神有疑尚以未決
75	11	以	yǐ	to order; to command	心神有疑尚以未決
76	11	以	yǐ	used after a verb	心神有疑尚以未決
77	11	以	yǐ	a reason; a cause	心神有疑尚以未決
78	11	以	yǐ	Israel	心神有疑尚以未決
79	11	以	yǐ	Yi	心神有疑尚以未決
80	11	以	yǐ	use; yogena	心神有疑尚以未決
81	11	其	qí	Qi	受其灌頂者達數萬人以上
82	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
83	11	寺	sì	a government office	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
84	11	寺	sì	a eunuch	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
85	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
86	11	八	bā	eight	八三五
87	11	八	bā	Kangxi radical 12	八三五
88	11	八	bā	eighth	八三五
89	11	八	bā	all around; all sides	八三五
90	11	八	bā	eight; aṣṭa	八三五
91	11	心	xīn	heart [organ]	空海心生歡喜
92	11	心	xīn	Kangxi radical 61	空海心生歡喜
93	11	心	xīn	mind; consciousness	空海心生歡喜
94	11	心	xīn	the center; the core; the middle	空海心生歡喜
95	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	空海心生歡喜
96	11	心	xīn	heart	空海心生歡喜
97	11	心	xīn	emotion	空海心生歡喜
98	11	心	xīn	intention; consideration	空海心生歡喜
99	11	心	xīn	disposition; temperament	空海心生歡喜
100	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	空海心生歡喜
101	10	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元七七四
102	10	天皇	tiānhuáng	Japanese Emperor	於光仁天皇寶龜五年出生
103	9	後	hòu	after; later	惠果圓寂後
104	9	後	hòu	empress; queen	惠果圓寂後
105	9	後	hòu	sovereign	惠果圓寂後
106	9	後	hòu	the god of the earth	惠果圓寂後
107	9	後	hòu	late; later	惠果圓寂後
108	9	後	hòu	offspring; descendents	惠果圓寂後
109	9	後	hòu	to fall behind; to lag	惠果圓寂後
110	9	後	hòu	behind; back	惠果圓寂後
111	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	惠果圓寂後
112	9	後	hòu	Hou	惠果圓寂後
113	9	後	hòu	after; behind	惠果圓寂後
114	9	後	hòu	following	惠果圓寂後
115	9	後	hòu	to be delayed	惠果圓寂後
116	9	後	hòu	to abandon; to discard	惠果圓寂後
117	9	後	hòu	feudal lords	惠果圓寂後
118	9	後	hòu	Hou	惠果圓寂後
119	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	惠果圓寂後
120	9	後	hòu	rear; paścāt	惠果圓寂後
121	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受其灌頂者達數萬人以上
122	9	受	shòu	to transfer; to confer	受其灌頂者達數萬人以上
123	9	受	shòu	to receive; to accept	受其灌頂者達數萬人以上
124	9	受	shòu	to tolerate	受其灌頂者達數萬人以上
125	9	受	shòu	feelings; sensations	受其灌頂者達數萬人以上
126	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	惠果和尚視他為法器
127	9	和尚	héshang	Most Venerable	惠果和尚視他為法器
128	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	惠果和尚視他為法器
129	8	五	wǔ	five	於光仁天皇寶龜五年出生
130	8	五	wǔ	fifth musical note	於光仁天皇寶龜五年出生
131	8	五	wǔ	Wu	於光仁天皇寶龜五年出生
132	8	五	wǔ	the five elements	於光仁天皇寶龜五年出生
133	8	五	wǔ	five; pañca	於光仁天皇寶龜五年出生
134	8	仁	rén	a kernel; a pit	仁明四朝天皇
135	8	仁	rén	benevolent; humane	仁明四朝天皇
136	8	仁	rén	benevolence; humanity	仁明四朝天皇
137	8	仁	rén	a benevolent person	仁明四朝天皇
138	8	仁	rén	kindness	仁明四朝天皇
139	8	仁	rén	polite form of address	仁明四朝天皇
140	8	仁	rén	to pity	仁明四朝天皇
141	8	仁	rén	a person	仁明四朝天皇
142	8	仁	rén	Ren	仁明四朝天皇
143	8	仁	rén	Benevolence	仁明四朝天皇
144	8	仁	rén	a sage; muni	仁明四朝天皇
145	8	七	qī	seven	延曆七年
146	8	七	qī	a genre of poetry	延曆七年
147	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	延曆七年
148	8	七	qī	seven; sapta	延曆七年
149	8	弘	hóng	liberal; great	敕許弘通真言宗
150	8	弘	hóng	to enlarge; to expand	敕許弘通真言宗
151	8	弘	hóng	Hong	敕許弘通真言宗
152	8	弘	hóng	great; bṛhat	敕許弘通真言宗
153	8	與	yǔ	to give	與諸佛同語
154	8	與	yǔ	to accompany	與諸佛同語
155	8	與	yù	to particate in	與諸佛同語
156	8	與	yù	of the same kind	與諸佛同語
157	8	與	yù	to help	與諸佛同語
158	8	與	yǔ	for	與諸佛同語
159	8	三	sān	three	三年後
160	8	三	sān	third	三年後
161	8	三	sān	more than two	三年後
162	8	三	sān	very few	三年後
163	8	三	sān	San	三年後
164	8	三	sān	three; tri	三年後
165	8	三	sān	sa	三年後
166	8	一	yī	one	這一年空海三十一歲
167	8	一	yī	Kangxi radical 1	這一年空海三十一歲
168	8	一	yī	pure; concentrated	這一年空海三十一歲
169	8	一	yī	first	這一年空海三十一歲
170	8	一	yī	the same	這一年空海三十一歲
171	8	一	yī	sole; single	這一年空海三十一歲
172	8	一	yī	a very small amount	這一年空海三十一歲
173	8	一	yī	Yi	這一年空海三十一歲
174	8	一	yī	other	這一年空海三十一歲
175	8	一	yī	to unify	這一年空海三十一歲
176	8	一	yī	accidentally; coincidentally	這一年空海三十一歲
177	8	一	yī	abruptly; suddenly	這一年空海三十一歲
178	8	一	yī	one; eka	這一年空海三十一歲
179	7	經	jīng	to go through; to experience	經
180	7	經	jīng	a sutra; a scripture	經
181	7	經	jīng	warp	經
182	7	經	jīng	longitude	經
183	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
184	7	經	jīng	a woman's period	經
185	7	經	jīng	to bear; to endure	經
186	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
187	7	經	jīng	classics	經
188	7	經	jīng	to be frugal; to save	經
189	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
190	7	經	jīng	a standard; a norm	經
191	7	經	jīng	a section of a Confucian work	經
192	7	經	jīng	to measure	經
193	7	經	jīng	human pulse	經
194	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
195	7	經	jīng	sutra; discourse	經
196	7	入	rù	to enter	空海入唐留學
197	7	入	rù	Kangxi radical 11	空海入唐留學
198	7	入	rù	radical	空海入唐留學
199	7	入	rù	income	空海入唐留學
200	7	入	rù	to conform with	空海入唐留學
201	7	入	rù	to descend	空海入唐留學
202	7	入	rù	the entering tone	空海入唐留學
203	7	入	rù	to pay	空海入唐留學
204	7	入	rù	to join	空海入唐留學
205	7	入	rù	entering; praveśa	空海入唐留學
206	7	院	yuàn	a school	空海登東大寺戒壇院稟受具足戒
207	7	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	空海登東大寺戒壇院稟受具足戒
208	7	部	bù	ministry; department	外典數百部書冊返回東瀛
209	7	部	bù	section; part	外典數百部書冊返回東瀛
210	7	部	bù	troops	外典數百部書冊返回東瀛
211	7	部	bù	a category; a kind	外典數百部書冊返回東瀛
212	7	部	bù	to command; to control	外典數百部書冊返回東瀛
213	7	部	bù	radical	外典數百部書冊返回東瀛
214	7	部	bù	headquarters	外典數百部書冊返回東瀛
215	7	部	bù	unit	外典數百部書冊返回東瀛
216	7	部	bù	to put in order; to arrange	外典數百部書冊返回東瀛
217	7	四	sì	four	仁明四朝天皇
218	7	四	sì	note a musical scale	仁明四朝天皇
219	7	四	sì	fourth	仁明四朝天皇
220	7	四	sì	Si	仁明四朝天皇
221	7	四	sì	four; catur	仁明四朝天皇
222	7	師	shī	teacher	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
223	7	師	shī	multitude	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
224	7	師	shī	a host; a leader	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
225	7	師	shī	an expert	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
226	7	師	shī	an example; a model	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
227	7	師	shī	master	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
228	7	師	shī	a capital city; a well protected place	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
229	7	師	shī	Shi	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
230	7	師	shī	to imitate	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
231	7	師	shī	troops	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
232	7	師	shī	shi	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
233	7	師	shī	an army division	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
234	7	師	shī	the 7th hexagram	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
235	7	師	shī	a lion	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
236	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
237	7	東大寺	dōngdà sì	Tōdai-ji	空海登東大寺戒壇院稟受具足戒
238	6	論	lùn	to comment; to discuss	佛道儒三教一致論
239	6	論	lùn	a theory; a doctrine	佛道儒三教一致論
240	6	論	lùn	to evaluate	佛道儒三教一致論
241	6	論	lùn	opinion; speech; statement	佛道儒三教一致論
242	6	論	lùn	to convict	佛道儒三教一致論
243	6	論	lùn	to edit; to compile	佛道儒三教一致論
244	6	論	lùn	a treatise; sastra	佛道儒三教一致論
245	6	人	rén	person; people; a human being	受其灌頂者達數萬人以上
246	6	人	rén	Kangxi radical 9	受其灌頂者達數萬人以上
247	6	人	rén	a kind of person	受其灌頂者達數萬人以上
248	6	人	rén	everybody	受其灌頂者達數萬人以上
249	6	人	rén	adult	受其灌頂者達數萬人以上
250	6	人	rén	somebody; others	受其灌頂者達數萬人以上
251	6	人	rén	an upright person	受其灌頂者達數萬人以上
252	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受其灌頂者達數萬人以上
253	6	日	rì	day of the month; a certain day	十二月十五日示寂
254	6	日	rì	Kangxi radical 72	十二月十五日示寂
255	6	日	rì	a day	十二月十五日示寂
256	6	日	rì	Japan	十二月十五日示寂
257	6	日	rì	sun	十二月十五日示寂
258	6	日	rì	daytime	十二月十五日示寂
259	6	日	rì	sunlight	十二月十五日示寂
260	6	日	rì	everyday	十二月十五日示寂
261	6	日	rì	season	十二月十五日示寂
262	6	日	rì	available time	十二月十五日示寂
263	6	日	rì	in the past	十二月十五日示寂
264	6	日	mì	mi	十二月十五日示寂
265	6	日	rì	sun; sūrya	十二月十五日示寂
266	6	日	rì	a day; divasa	十二月十五日示寂
267	6	真言宗	zhēnyán zōng	Shingon School; Mantra School	創立真言宗
268	6	日本	rìběn	Japan	日本
269	6	敕	chì	an imperial decree	空海奉敕留學
270	6	敕	chì	to order	空海奉敕留學
271	6	敕	chì	to cultivate carefuly	空海奉敕留學
272	6	敕	chì	a charm	空海奉敕留學
273	6	敕	chì	to counsel; to advise	空海奉敕留學
274	6	敕	chì	to organize; to rectify	空海奉敕留學
275	6	佛教	fójiào	Buddhism	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
276	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
277	6	建	jiàn	to build; to construct	五十一度奉旨為國家建壇修法
278	6	建	jiàn	to establish	五十一度奉旨為國家建壇修法
279	6	建	jiàn	to propose; to suggest	五十一度奉旨為國家建壇修法
280	6	建	jiàn	Jian River	五十一度奉旨為國家建壇修法
281	6	建	jiàn	Fujian	五十一度奉旨為國家建壇修法
282	6	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	五十一度奉旨為國家建壇修法
283	6	卷	juǎn	to coil; to roll	二百四十七卷
284	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二百四十七卷
285	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二百四十七卷
286	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二百四十七卷
287	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	二百四十七卷
288	6	卷	juǎn	a break roll	二百四十七卷
289	6	卷	juàn	an examination paper	二百四十七卷
290	6	卷	juàn	a file	二百四十七卷
291	6	卷	quán	crinkled; curled	二百四十七卷
292	6	卷	juǎn	to include	二百四十七卷
293	6	卷	juǎn	to store away	二百四十七卷
294	6	卷	juǎn	to sever; to break off	二百四十七卷
295	6	卷	juǎn	Juan	二百四十七卷
296	6	卷	juàn	tired	二百四十七卷
297	6	卷	quán	beautiful	二百四十七卷
298	6	卷	juǎn	wrapped	二百四十七卷
299	6	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	其密教觀簡潔易行
300	6	亦	yì	Yi	亦為日本
301	6	他	tā	other; another; some other	惠果和尚視他為法器
302	6	他	tā	other	惠果和尚視他為法器
303	6	他	tā	tha	惠果和尚視他為法器
304	6	他	tā	ṭha	惠果和尚視他為法器
305	6	他	tā	other; anya	惠果和尚視他為法器
306	6	而	ér	Kangxi radical 126	孩子乃因瑞夢而降生
307	6	而	ér	as if; to seem like	孩子乃因瑞夢而降生
308	6	而	néng	can; able	孩子乃因瑞夢而降生
309	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孩子乃因瑞夢而降生
310	6	而	ér	to arrive; up to	孩子乃因瑞夢而降生
311	5	者	zhě	ca	受其灌頂者達數萬人以上
312	5	護國	hù guó	Protecting the Country	鎮護國家
313	5	大師	dàshī	great master; grand master	開創真言的空海大師
314	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	開創真言的空海大師
315	5	大師	dàshī	venerable master	開創真言的空海大師
316	5	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	遂於永貞元年
317	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	歡喜笑說
318	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	歡喜笑說
319	5	說	shuì	to persuade	歡喜笑說
320	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	歡喜笑說
321	5	說	shuō	a doctrine; a theory	歡喜笑說
322	5	說	shuō	to claim; to assert	歡喜笑說
323	5	說	shuō	allocution	歡喜笑說
324	5	說	shuō	to criticize; to scold	歡喜笑說
325	5	說	shuō	to indicate; to refer to	歡喜笑說
326	5	說	shuō	speach; vāda	歡喜笑說
327	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	歡喜笑說
328	5	付	fù	to hand over to	為密教付法第七祖
329	5	付	fù	to pay	為密教付法第七祖
330	5	付	fù	brought forward; upanyasta	為密教付法第七祖
331	5	遂	suì	to comply with; to follow along	背世之後遂何益
332	5	宗	zōng	school; sect	順宗三朝國師
333	5	宗	zōng	ancestor	順宗三朝國師
334	5	宗	zōng	to take as one's model as	順宗三朝國師
335	5	宗	zōng	purpose	順宗三朝國師
336	5	宗	zōng	an ancestral temple	順宗三朝國師
337	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	順宗三朝國師
338	5	宗	zōng	clan; family	順宗三朝國師
339	5	宗	zōng	a model	順宗三朝國師
340	5	宗	zōng	a county	順宗三朝國師
341	5	宗	zōng	religion	順宗三朝國師
342	5	宗	zōng	essential; necessary	順宗三朝國師
343	5	宗	zōng	summation	順宗三朝國師
344	5	宗	zōng	a visit by feudal lords	順宗三朝國師
345	5	宗	zōng	Zong	順宗三朝國師
346	5	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	順宗三朝國師
347	5	宗	zōng	sect; thought; mata	順宗三朝國師
348	5	阿闍黎	āshélí	acarya	於西安青龍寺偶遇東塔院和尚惠果阿闍黎
349	5	阿闍黎	āshélí	acarya; religious teacher	於西安青龍寺偶遇東塔院和尚惠果阿闍黎
350	5	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	東歸日本傳法
351	5	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	東歸日本傳法
352	5	也	yě	ya	將來也應讓他再投佛門才是
353	5	同	tóng	like; same; similar	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
354	5	同	tóng	to be the same	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
355	5	同	tòng	an alley; a lane	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
356	5	同	tóng	to do something for somebody	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
357	5	同	tóng	Tong	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
358	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
359	5	同	tóng	to be unified	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
360	5	同	tóng	to approve; to endorse	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
361	5	同	tóng	peace; harmony	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
362	5	同	tóng	an agreement	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
363	5	同	tóng	same; sama	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
364	5	同	tóng	together; saha	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
365	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
366	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
367	5	將	jiàng	to command; to lead	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
368	5	將	qiāng	to request	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
369	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
370	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
371	5	將	jiāng	to checkmate	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
372	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
373	5	將	jiāng	to do; to handle	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
374	5	將	jiàng	backbone	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
375	5	將	jiàng	king	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
376	5	將	jiāng	to rest	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
377	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
378	5	將	jiāng	large; great	將此金剛乘教及諸供養物流布國內
379	5	延	yán	to prolong; to delay; to postpone	延曆七年
380	5	延	yán	Yan	延曆七年
381	5	延	yán	to guide; to introduce	延曆七年
382	5	延	yán	to continue	延曆七年
383	5	延	yán	to spread	延曆七年
384	5	延	yán	to invite	延曆七年
385	5	延	yán	to extend	延曆七年
386	5	延	yán	long	延曆七年
387	5	延	yán	slow	延曆七年
388	5	延	yán	ya	延曆七年
389	5	延	yán	delay	延曆七年
390	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
391	5	和	hé	peace; harmony	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
392	5	和	hé	He	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
393	5	和	hé	harmonious [sound]	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
394	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
395	5	和	hé	warm	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
396	5	和	hé	to harmonize; to make peace	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
397	5	和	hé	a transaction	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
398	5	和	hé	a bell on a chariot	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
399	5	和	hé	a musical instrument	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
400	5	和	hé	a military gate	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
401	5	和	hé	a coffin headboard	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
402	5	和	hé	a skilled worker	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
403	5	和	hé	compatible	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
404	5	和	hé	calm; peaceful	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
405	5	和	hè	to sing in accompaniment	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
406	5	和	hè	to write a matching poem	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
407	5	和	hé	harmony; gentleness	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
408	5	和	hé	venerable	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
409	5	傳	chuán	to transmit	遂傳付自譯經典及梵夾
410	5	傳	zhuàn	a biography	遂傳付自譯經典及梵夾
411	5	傳	chuán	to teach	遂傳付自譯經典及梵夾
412	5	傳	chuán	to summon	遂傳付自譯經典及梵夾
413	5	傳	chuán	to pass on to later generations	遂傳付自譯經典及梵夾
414	5	傳	chuán	to spread; to propagate	遂傳付自譯經典及梵夾
415	5	傳	chuán	to express	遂傳付自譯經典及梵夾
416	5	傳	chuán	to conduct	遂傳付自譯經典及梵夾
417	5	傳	zhuàn	a posthouse	遂傳付自譯經典及梵夾
418	5	傳	zhuàn	a commentary	遂傳付自譯經典及梵夾
419	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	遂傳付自譯經典及梵夾
420	5	鎮	zhèn	town	鎮護國家
421	5	鎮	zhèn	to press down; to pressure; to suppress	鎮護國家
422	5	鎮	zhèn	to pacify; to quell	鎮護國家
423	5	鎮	zhèn	market place	鎮護國家
424	5	鎮	zhèn	to cool down	鎮護國家
425	5	鎮	zhèn	to defend	鎮護國家
426	5	鎮	zhèn	most important	鎮護國家
427	5	鎮	zhèn	Saturn	鎮護國家
428	5	鎮	zhèn	to ward off evil	鎮護國家
429	5	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	即真言密宗之住心
430	4	學	xué	to study; to learn	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
431	4	學	xué	to imitate	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
432	4	學	xué	a school; an academy	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
433	4	學	xué	to understand	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
434	4	學	xué	learning; acquired knowledge	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
435	4	學	xué	learned	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
436	4	學	xué	a learner	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
437	4	學	xué	student; learning; śikṣā	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
438	4	密法	mì fǎ	esoteric rituals	於寂靜無人之境修鍊密法
439	4	外	wài	outside	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
440	4	外	wài	external; outer	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
441	4	外	wài	foreign countries	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
442	4	外	wài	exterior; outer surface	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
443	4	外	wài	a remote place	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
444	4	外	wài	husband	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
445	4	外	wài	other	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
446	4	外	wài	to be extra; to be additional	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
447	4	外	wài	unofficial; informal; exoteric	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
448	4	外	wài	role of an old man	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
449	4	外	wài	to drift apart; to become estranged	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
450	4	外	wài	to betray; to forsake	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
451	4	外	wài	outside; exterior	父親命他跟隨外舅阿刀大足學習儒教
452	4	奈良	nàiliáng	Nara	初遊京都奈良
453	4	家	jiā	house; home; residence	鎮護國家
454	4	家	jiā	family	鎮護國家
455	4	家	jiā	a specialist	鎮護國家
456	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	鎮護國家
457	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	鎮護國家
458	4	家	jiā	a person with particular characteristics	鎮護國家
459	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	鎮護國家
460	4	家	jiā	domestic	鎮護國家
461	4	家	jiā	ethnic group; nationality	鎮護國家
462	4	家	jiā	side; party	鎮護國家
463	4	家	jiā	dynastic line	鎮護國家
464	4	家	jiā	a respectful form of address	鎮護國家
465	4	家	jiā	a familiar form of address	鎮護國家
466	4	家	jiā	school; sect; lineage	鎮護國家
467	4	家	jiā	I; my; our	鎮護國家
468	4	家	jiā	district	鎮護國家
469	4	家	jiā	private propery	鎮護國家
470	4	家	jiā	Jia	鎮護國家
471	4	家	jiā	to reside; to dwell	鎮護國家
472	4	家	gū	lady	鎮護國家
473	4	家	jiā	house; gṛha	鎮護國家
474	4	因	yīn	cause; reason	孩子乃因瑞夢而降生
475	4	因	yīn	to accord with	孩子乃因瑞夢而降生
476	4	因	yīn	to follow	孩子乃因瑞夢而降生
477	4	因	yīn	to rely on	孩子乃因瑞夢而降生
478	4	因	yīn	via; through	孩子乃因瑞夢而降生
479	4	因	yīn	to continue	孩子乃因瑞夢而降生
480	4	因	yīn	to receive	孩子乃因瑞夢而降生
481	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	孩子乃因瑞夢而降生
482	4	因	yīn	to seize an opportunity	孩子乃因瑞夢而降生
483	4	因	yīn	to be like	孩子乃因瑞夢而降生
484	4	因	yīn	a standrd; a criterion	孩子乃因瑞夢而降生
485	4	因	yīn	cause; hetu	孩子乃因瑞夢而降生
486	4	予	yǔ	to give	外舅當時任職伊予親王文學
487	4	高	gāo	high; tall	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
488	4	高	gāo	Kangxi radical 189	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
489	4	高	gāo	height	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
490	4	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
491	4	高	gāo	high pitched; loud	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
492	4	高	gāo	fine; good	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
493	4	高	gāo	senior	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
494	4	高	gāo	expensive	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
495	4	高	gāo	Gao	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
496	4	高	gāo	heights; an elevated place	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
497	4	高	gāo	to be respected; to be eminent	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
498	4	高	gāo	to respect	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
499	4	高	gāo	height; samucchraya	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時
500	4	高	gāo	eminent; unnata	終於在和州高市郡久米道場結廬禪坐時

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	69	空海	kōng hǎi	Kukai	開創真言的空海大師
2	69	空海	kōng hǎi	sky and ocean	開創真言的空海大師
3	33	的	de	possessive particle	開創真言的空海大師
4	33	的	de	structural particle	開創真言的空海大師
5	33	的	de	complement	開創真言的空海大師
6	33	的	de	a substitute for something already referred to	開創真言的空海大師
7	25	為	wèi	for; to	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
8	25	為	wèi	because of	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
9	25	為	wéi	to act as; to serve	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
10	25	為	wéi	to change into; to become	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
11	25	為	wéi	to be; is	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
12	25	為	wéi	to do	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
13	25	為	wèi	for	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
14	25	為	wèi	because of; for; to	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
15	25	為	wèi	to	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
16	25	為	wéi	in a passive construction	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
17	25	為	wéi	forming a rehetorical question	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
18	25	為	wéi	forming an adverb	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
19	25	為	wéi	to add emphasis	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
20	25	為	wèi	to support; to help	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
21	25	為	wéi	to govern	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
22	25	等	děng	et cetera; and so on	平安時代的善珠僧正等
23	25	等	děng	to wait	平安時代的善珠僧正等
24	25	等	děng	degree; kind	平安時代的善珠僧正等
25	25	等	děng	plural	平安時代的善珠僧正等
26	25	等	děng	to be equal	平安時代的善珠僧正等
27	25	等	děng	degree; level	平安時代的善珠僧正等
28	25	等	děng	to compare	平安時代的善珠僧正等
29	21	年	nián	year	於光仁天皇寶龜五年出生
30	21	年	nián	New Year festival	於光仁天皇寶龜五年出生
31	21	年	nián	age	於光仁天皇寶龜五年出生
32	21	年	nián	life span; life expectancy	於光仁天皇寶龜五年出生
33	21	年	nián	an era; a period	於光仁天皇寶龜五年出生
34	21	年	nián	a date	於光仁天皇寶龜五年出生
35	21	年	nián	time; years	於光仁天皇寶龜五年出生
36	21	年	nián	harvest	於光仁天皇寶龜五年出生
37	21	年	nián	annual; every year	於光仁天皇寶龜五年出生
38	21	年	nián	year; varṣa	於光仁天皇寶龜五年出生
39	19	於	yú	in; at	出生於讚岐國多度郡屏風浦
40	19	於	yú	in; at	出生於讚岐國多度郡屏風浦
41	19	於	yú	in; at; to; from	出生於讚岐國多度郡屏風浦
42	19	於	yú	to go; to	出生於讚岐國多度郡屏風浦
43	19	於	yú	to rely on; to depend on	出生於讚岐國多度郡屏風浦
44	19	於	yú	to go to; to arrive at	出生於讚岐國多度郡屏風浦
45	19	於	yú	from	出生於讚岐國多度郡屏風浦
46	19	於	yú	give	出生於讚岐國多度郡屏風浦
47	19	於	yú	oppposing	出生於讚岐國多度郡屏風浦
48	19	於	yú	and	出生於讚岐國多度郡屏風浦
49	19	於	yú	compared to	出生於讚岐國多度郡屏風浦
50	19	於	yú	by	出生於讚岐國多度郡屏風浦
51	19	於	yú	and; as well as	出生於讚岐國多度郡屏風浦
52	19	於	yú	for	出生於讚岐國多度郡屏風浦
53	19	於	yú	Yu	出生於讚岐國多度郡屏風浦
54	19	於	wū	a crow	出生於讚岐國多度郡屏風浦
55	19	於	wū	whew; wow	出生於讚岐國多度郡屏風浦
56	18	之	zhī	him; her; them; that	代代權負守護皇室之職
57	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	代代權負守護皇室之職
58	18	之	zhī	to go	代代權負守護皇室之職
59	18	之	zhī	this; that	代代權負守護皇室之職
60	18	之	zhī	genetive marker	代代權負守護皇室之職
61	18	之	zhī	it	代代權負守護皇室之職
62	18	之	zhī	in	代代權負守護皇室之職
63	18	之	zhī	all	代代權負守護皇室之職
64	18	之	zhī	and	代代權負守護皇室之職
65	18	之	zhī	however	代代權負守護皇室之職
66	18	之	zhī	if	代代權負守護皇室之職
67	18	之	zhī	then	代代權負守護皇室之職
68	18	之	zhī	to arrive; to go	代代權負守護皇室之職
69	18	之	zhī	is	代代權負守護皇室之職
70	18	之	zhī	to use	代代權負守護皇室之職
71	18	之	zhī	Zhi	代代權負守護皇室之職
72	14	灌頂	guàn dǐng	consecration	為前兩帝灌頂
73	14	灌頂	guàn dǐng	Anointment	為前兩帝灌頂
74	14	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	為前兩帝灌頂
75	14	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	為前兩帝灌頂
76	14	及	jí	to reach	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
77	14	及	jí	and	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
78	14	及	jí	coming to; when	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
79	14	及	jí	to attain	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
80	14	及	jí	to understand	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
81	14	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
82	14	及	jí	to be involved with; to associate with	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
83	14	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
84	14	及	jí	and; ca; api	明白闡示佛教的優點及不同於他教的殊勝處
85	13	在	zài	in; at	在胎十二個月
86	13	在	zài	at	在胎十二個月
87	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在胎十二個月
88	13	在	zài	to exist; to be living	在胎十二個月
89	13	在	zài	to consist of	在胎十二個月
90	13	在	zài	to be at a post	在胎十二個月
91	13	在	zài	in; bhū	在胎十二個月
92	13	惠果	huìguǒ	Hui Guo	惠果和尚視他為法器
93	12	真言	zhēnyán	true words	開創真言的空海大師
94	12	真言	zhēnyán	an incantation	開創真言的空海大師
95	12	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	開創真言的空海大師
96	12	法	fǎ	method; way	法諱
97	12	法	fǎ	France	法諱
98	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法諱
99	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法諱
100	12	法	fǎ	a standard; a norm	法諱
101	12	法	fǎ	an institution	法諱
102	12	法	fǎ	to emulate	法諱
103	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法諱
104	12	法	fǎ	punishment	法諱
105	12	法	fǎ	Fa	法諱
106	12	法	fǎ	a precedent	法諱
107	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法諱
108	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法諱
109	12	法	fǎ	Dharma	法諱
110	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法諱
111	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法諱
112	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法諱
113	12	法	fǎ	quality; characteristic	法諱
114	11	諸	zhū	all; many; various	空海更於奈良諸大寺廣學俱舍
115	11	諸	zhū	Zhu	空海更於奈良諸大寺廣學俱舍
116	11	諸	zhū	all; members of the class	空海更於奈良諸大寺廣學俱舍
117	11	諸	zhū	interrogative particle	空海更於奈良諸大寺廣學俱舍
118	11	諸	zhū	him; her; them; it	空海更於奈良諸大寺廣學俱舍
119	11	諸	zhū	of; in	空海更於奈良諸大寺廣學俱舍
120	11	諸	zhū	all; many; sarva	空海更於奈良諸大寺廣學俱舍
121	11	以	yǐ	so as to; in order to	心神有疑尚以未決
122	11	以	yǐ	to use; to regard as	心神有疑尚以未決
123	11	以	yǐ	to use; to grasp	心神有疑尚以未決
124	11	以	yǐ	according to	心神有疑尚以未決
125	11	以	yǐ	because of	心神有疑尚以未決
126	11	以	yǐ	on a certain date	心神有疑尚以未決
127	11	以	yǐ	and; as well as	心神有疑尚以未決
128	11	以	yǐ	to rely on	心神有疑尚以未決
129	11	以	yǐ	to regard	心神有疑尚以未決
130	11	以	yǐ	to be able to	心神有疑尚以未決
131	11	以	yǐ	to order; to command	心神有疑尚以未決
132	11	以	yǐ	further; moreover	心神有疑尚以未決
133	11	以	yǐ	used after a verb	心神有疑尚以未決
134	11	以	yǐ	very	心神有疑尚以未決
135	11	以	yǐ	already	心神有疑尚以未決
136	11	以	yǐ	increasingly	心神有疑尚以未決
137	11	以	yǐ	a reason; a cause	心神有疑尚以未決
138	11	以	yǐ	Israel	心神有疑尚以未決
139	11	以	yǐ	Yi	心神有疑尚以未決
140	11	以	yǐ	use; yogena	心神有疑尚以未決
141	11	其	qí	his; hers; its; theirs	受其灌頂者達數萬人以上
142	11	其	qí	to add emphasis	受其灌頂者達數萬人以上
143	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	受其灌頂者達數萬人以上
144	11	其	qí	used when making a request or giving an order	受其灌頂者達數萬人以上
145	11	其	qí	he; her; it; them	受其灌頂者達數萬人以上
146	11	其	qí	probably; likely	受其灌頂者達數萬人以上
147	11	其	qí	will	受其灌頂者達數萬人以上
148	11	其	qí	may	受其灌頂者達數萬人以上
149	11	其	qí	if	受其灌頂者達數萬人以上
150	11	其	qí	or	受其灌頂者達數萬人以上
151	11	其	qí	Qi	受其灌頂者達數萬人以上
152	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	受其灌頂者達數萬人以上
153	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
154	11	寺	sì	a government office	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
155	11	寺	sì	a eunuch	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
156	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	也曾經在石淵寺向勤操僧正學三論
157	11	八	bā	eight	八三五
158	11	八	bā	Kangxi radical 12	八三五
159	11	八	bā	eighth	八三五
160	11	八	bā	all around; all sides	八三五
161	11	八	bā	eight; aṣṭa	八三五
162	11	心	xīn	heart [organ]	空海心生歡喜
163	11	心	xīn	Kangxi radical 61	空海心生歡喜
164	11	心	xīn	mind; consciousness	空海心生歡喜
165	11	心	xīn	the center; the core; the middle	空海心生歡喜
166	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	空海心生歡喜
167	11	心	xīn	heart	空海心生歡喜
168	11	心	xīn	emotion	空海心生歡喜
169	11	心	xīn	intention; consideration	空海心生歡喜
170	11	心	xīn	disposition; temperament	空海心生歡喜
171	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	空海心生歡喜
172	10	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元七七四
173	10	天皇	tiānhuáng	Japanese Emperor	於光仁天皇寶龜五年出生
174	9	後	hòu	after; later	惠果圓寂後
175	9	後	hòu	empress; queen	惠果圓寂後
176	9	後	hòu	sovereign	惠果圓寂後
177	9	後	hòu	behind	惠果圓寂後
178	9	後	hòu	the god of the earth	惠果圓寂後
179	9	後	hòu	late; later	惠果圓寂後
180	9	後	hòu	arriving late	惠果圓寂後
181	9	後	hòu	offspring; descendents	惠果圓寂後
182	9	後	hòu	to fall behind; to lag	惠果圓寂後
183	9	後	hòu	behind; back	惠果圓寂後
184	9	後	hòu	then	惠果圓寂後
185	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	惠果圓寂後
186	9	後	hòu	Hou	惠果圓寂後
187	9	後	hòu	after; behind	惠果圓寂後
188	9	後	hòu	following	惠果圓寂後
189	9	後	hòu	to be delayed	惠果圓寂後
190	9	後	hòu	to abandon; to discard	惠果圓寂後
191	9	後	hòu	feudal lords	惠果圓寂後
192	9	後	hòu	Hou	惠果圓寂後
193	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	惠果圓寂後
194	9	後	hòu	rear; paścāt	惠果圓寂後
195	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受其灌頂者達數萬人以上
196	9	受	shòu	to transfer; to confer	受其灌頂者達數萬人以上
197	9	受	shòu	to receive; to accept	受其灌頂者達數萬人以上
198	9	受	shòu	to tolerate	受其灌頂者達數萬人以上
199	9	受	shòu	suitably	受其灌頂者達數萬人以上
200	9	受	shòu	feelings; sensations	受其灌頂者達數萬人以上
201	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	惠果和尚視他為法器
202	9	和尚	héshang	Most Venerable	惠果和尚視他為法器
203	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	惠果和尚視他為法器
204	8	五	wǔ	five	於光仁天皇寶龜五年出生
205	8	五	wǔ	fifth musical note	於光仁天皇寶龜五年出生
206	8	五	wǔ	Wu	於光仁天皇寶龜五年出生
207	8	五	wǔ	the five elements	於光仁天皇寶龜五年出生
208	8	五	wǔ	five; pañca	於光仁天皇寶龜五年出生
209	8	仁	rén	a kernel; a pit	仁明四朝天皇
210	8	仁	rén	benevolent; humane	仁明四朝天皇
211	8	仁	rén	benevolence; humanity	仁明四朝天皇
212	8	仁	rén	a benevolent person	仁明四朝天皇
213	8	仁	rén	kindness	仁明四朝天皇
214	8	仁	rén	polite form of address	仁明四朝天皇
215	8	仁	rén	to pity	仁明四朝天皇
216	8	仁	rén	a person	仁明四朝天皇
217	8	仁	rén	Ren	仁明四朝天皇
218	8	仁	rén	Benevolence	仁明四朝天皇
219	8	仁	rén	a sage; muni	仁明四朝天皇
220	8	七	qī	seven	延曆七年
221	8	七	qī	a genre of poetry	延曆七年
222	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	延曆七年
223	8	七	qī	seven; sapta	延曆七年
224	8	弘	hóng	liberal; great	敕許弘通真言宗
225	8	弘	hóng	to enlarge; to expand	敕許弘通真言宗
226	8	弘	hóng	Hong	敕許弘通真言宗
227	8	弘	hóng	great; bṛhat	敕許弘通真言宗
228	8	與	yǔ	and	與諸佛同語
229	8	與	yǔ	to give	與諸佛同語
230	8	與	yǔ	together with	與諸佛同語
231	8	與	yú	interrogative particle	與諸佛同語
232	8	與	yǔ	to accompany	與諸佛同語
233	8	與	yù	to particate in	與諸佛同語
234	8	與	yù	of the same kind	與諸佛同語
235	8	與	yù	to help	與諸佛同語
236	8	與	yǔ	for	與諸佛同語
237	8	三	sān	three	三年後
238	8	三	sān	third	三年後
239	8	三	sān	more than two	三年後
240	8	三	sān	very few	三年後
241	8	三	sān	repeatedly	三年後
242	8	三	sān	San	三年後
243	8	三	sān	three; tri	三年後
244	8	三	sān	sa	三年後
245	8	一	yī	one	這一年空海三十一歲
246	8	一	yī	Kangxi radical 1	這一年空海三十一歲
247	8	一	yī	as soon as; all at once	這一年空海三十一歲
248	8	一	yī	pure; concentrated	這一年空海三十一歲
249	8	一	yì	whole; all	這一年空海三十一歲
250	8	一	yī	first	這一年空海三十一歲
251	8	一	yī	the same	這一年空海三十一歲
252	8	一	yī	each	這一年空海三十一歲
253	8	一	yī	certain	這一年空海三十一歲
254	8	一	yī	throughout	這一年空海三十一歲
255	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	這一年空海三十一歲
256	8	一	yī	sole; single	這一年空海三十一歲
257	8	一	yī	a very small amount	這一年空海三十一歲
258	8	一	yī	Yi	這一年空海三十一歲
259	8	一	yī	other	這一年空海三十一歲
260	8	一	yī	to unify	這一年空海三十一歲
261	8	一	yī	accidentally; coincidentally	這一年空海三十一歲
262	8	一	yī	abruptly; suddenly	這一年空海三十一歲
263	8	一	yī	or	這一年空海三十一歲
264	8	一	yī	one; eka	這一年空海三十一歲
265	7	經	jīng	to go through; to experience	經
266	7	經	jīng	a sutra; a scripture	經
267	7	經	jīng	warp	經
268	7	經	jīng	longitude	經
269	7	經	jīng	often; regularly; frequently	經
270	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
271	7	經	jīng	a woman's period	經
272	7	經	jīng	to bear; to endure	經
273	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
274	7	經	jīng	classics	經
275	7	經	jīng	to be frugal; to save	經
276	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
277	7	經	jīng	a standard; a norm	經
278	7	經	jīng	a section of a Confucian work	經
279	7	經	jīng	to measure	經
280	7	經	jīng	human pulse	經
281	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
282	7	經	jīng	sutra; discourse	經
283	7	入	rù	to enter	空海入唐留學
284	7	入	rù	Kangxi radical 11	空海入唐留學
285	7	入	rù	radical	空海入唐留學
286	7	入	rù	income	空海入唐留學
287	7	入	rù	to conform with	空海入唐留學
288	7	入	rù	to descend	空海入唐留學
289	7	入	rù	the entering tone	空海入唐留學
290	7	入	rù	to pay	空海入唐留學
291	7	入	rù	to join	空海入唐留學
292	7	入	rù	entering; praveśa	空海入唐留學
293	7	院	yuàn	a school	空海登東大寺戒壇院稟受具足戒
294	7	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	空海登東大寺戒壇院稟受具足戒
295	7	部	bù	ministry; department	外典數百部書冊返回東瀛
296	7	部	bù	section; part; measure word for films and books	外典數百部書冊返回東瀛
297	7	部	bù	section; part	外典數百部書冊返回東瀛
298	7	部	bù	troops	外典數百部書冊返回東瀛
299	7	部	bù	a category; a kind	外典數百部書冊返回東瀛
300	7	部	bù	to command; to control	外典數百部書冊返回東瀛
301	7	部	bù	radical	外典數百部書冊返回東瀛
302	7	部	bù	headquarters	外典數百部書冊返回東瀛
303	7	部	bù	unit	外典數百部書冊返回東瀛
304	7	部	bù	to put in order; to arrange	外典數百部書冊返回東瀛
305	7	四	sì	four	仁明四朝天皇
306	7	四	sì	note a musical scale	仁明四朝天皇
307	7	四	sì	fourth	仁明四朝天皇
308	7	四	sì	Si	仁明四朝天皇
309	7	四	sì	four; catur	仁明四朝天皇
310	7	此	cǐ	this; these	此乃空海初探佛門之始
311	7	此	cǐ	in this way	此乃空海初探佛門之始
312	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此乃空海初探佛門之始
313	7	此	cǐ	at this time; now; here	此乃空海初探佛門之始
314	7	此	cǐ	this; here; etad	此乃空海初探佛門之始
315	7	師	shī	teacher	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
316	7	師	shī	multitude	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
317	7	師	shī	a host; a leader	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
318	7	師	shī	an expert	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
319	7	師	shī	an example; a model	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
320	7	師	shī	master	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
321	7	師	shī	a capital city; a well protected place	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
322	7	師	shī	Shi	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
323	7	師	shī	to imitate	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
324	7	師	shī	troops	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
325	7	師	shī	shi	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
326	7	師	shī	an army division	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
327	7	師	shī	the 7th hexagram	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
328	7	師	shī	a lion	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
329	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
330	7	東大寺	dōngdà sì	Tōdai-ji	空海登東大寺戒壇院稟受具足戒
331	6	論	lùn	to comment; to discuss	佛道儒三教一致論
332	6	論	lùn	a theory; a doctrine	佛道儒三教一致論
333	6	論	lùn	by the; per	佛道儒三教一致論
334	6	論	lùn	to evaluate	佛道儒三教一致論
335	6	論	lùn	opinion; speech; statement	佛道儒三教一致論
336	6	論	lùn	to convict	佛道儒三教一致論
337	6	論	lùn	to edit; to compile	佛道儒三教一致論
338	6	論	lùn	a treatise; sastra	佛道儒三教一致論
339	6	人	rén	person; people; a human being	受其灌頂者達數萬人以上
340	6	人	rén	Kangxi radical 9	受其灌頂者達數萬人以上
341	6	人	rén	a kind of person	受其灌頂者達數萬人以上
342	6	人	rén	everybody	受其灌頂者達數萬人以上
343	6	人	rén	adult	受其灌頂者達數萬人以上
344	6	人	rén	somebody; others	受其灌頂者達數萬人以上
345	6	人	rén	an upright person	受其灌頂者達數萬人以上
346	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受其灌頂者達數萬人以上
347	6	日	rì	day of the month; a certain day	十二月十五日示寂
348	6	日	rì	Kangxi radical 72	十二月十五日示寂
349	6	日	rì	a day	十二月十五日示寂
350	6	日	rì	Japan	十二月十五日示寂
351	6	日	rì	sun	十二月十五日示寂
352	6	日	rì	daytime	十二月十五日示寂
353	6	日	rì	sunlight	十二月十五日示寂
354	6	日	rì	everyday	十二月十五日示寂
355	6	日	rì	season	十二月十五日示寂
356	6	日	rì	available time	十二月十五日示寂
357	6	日	rì	a day	十二月十五日示寂
358	6	日	rì	in the past	十二月十五日示寂
359	6	日	mì	mi	十二月十五日示寂
360	6	日	rì	sun; sūrya	十二月十五日示寂
361	6	日	rì	a day; divasa	十二月十五日示寂
362	6	真言宗	zhēnyán zōng	Shingon School; Mantra School	創立真言宗
363	6	日本	rìběn	Japan	日本
364	6	敕	chì	an imperial decree	空海奉敕留學
365	6	敕	chì	to order	空海奉敕留學
366	6	敕	chì	to cultivate carefuly	空海奉敕留學
367	6	敕	chì	a charm	空海奉敕留學
368	6	敕	chì	to counsel; to advise	空海奉敕留學
369	6	敕	chì	to organize; to rectify	空海奉敕留學
370	6	佛教	fójiào	Buddhism	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
371	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	弘法大師空海和傳教大師最澄同為日本平安朝佛教界中兩大宗師
372	6	建	jiàn	to build; to construct	五十一度奉旨為國家建壇修法
373	6	建	jiàn	to establish	五十一度奉旨為國家建壇修法
374	6	建	jiàn	to propose; to suggest	五十一度奉旨為國家建壇修法
375	6	建	jiàn	Jian River	五十一度奉旨為國家建壇修法
376	6	建	jiàn	Fujian	五十一度奉旨為國家建壇修法
377	6	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	五十一度奉旨為國家建壇修法
378	6	卷	juǎn	to coil; to roll	二百四十七卷
379	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二百四十七卷
380	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二百四十七卷
381	6	卷	juǎn	roll	二百四十七卷
382	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二百四十七卷
383	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	二百四十七卷
384	6	卷	juǎn	a break roll	二百四十七卷
385	6	卷	juàn	an examination paper	二百四十七卷
386	6	卷	juàn	a file	二百四十七卷
387	6	卷	quán	crinkled; curled	二百四十七卷
388	6	卷	juǎn	to include	二百四十七卷
389	6	卷	juǎn	to store away	二百四十七卷
390	6	卷	juǎn	to sever; to break off	二百四十七卷
391	6	卷	juǎn	Juan	二百四十七卷
392	6	卷	juàn	a scroll	二百四十七卷
393	6	卷	juàn	tired	二百四十七卷
394	6	卷	quán	beautiful	二百四十七卷
395	6	卷	juǎn	wrapped	二百四十七卷
396	6	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	其密教觀簡潔易行
397	6	亦	yì	also; too	亦為日本
398	6	亦	yì	but	亦為日本
399	6	亦	yì	this; he; she	亦為日本
400	6	亦	yì	although; even though	亦為日本
401	6	亦	yì	already	亦為日本
402	6	亦	yì	particle with no meaning	亦為日本
403	6	亦	yì	Yi	亦為日本
404	6	他	tā	he; him	惠果和尚視他為法器
405	6	他	tā	another aspect	惠果和尚視他為法器
406	6	他	tā	other; another; some other	惠果和尚視他為法器
407	6	他	tā	everybody	惠果和尚視他為法器
408	6	他	tā	other	惠果和尚視他為法器
409	6	他	tuō	other; another; some other	惠果和尚視他為法器
410	6	他	tā	tha	惠果和尚視他為法器
411	6	他	tā	ṭha	惠果和尚視他為法器
412	6	他	tā	other; anya	惠果和尚視他為法器
413	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	孩子乃因瑞夢而降生
414	6	而	ér	Kangxi radical 126	孩子乃因瑞夢而降生
415	6	而	ér	you	孩子乃因瑞夢而降生
416	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	孩子乃因瑞夢而降生
417	6	而	ér	right away; then	孩子乃因瑞夢而降生
418	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	孩子乃因瑞夢而降生
419	6	而	ér	if; in case; in the event that	孩子乃因瑞夢而降生
420	6	而	ér	therefore; as a result; thus	孩子乃因瑞夢而降生
421	6	而	ér	how can it be that?	孩子乃因瑞夢而降生
422	6	而	ér	so as to	孩子乃因瑞夢而降生
423	6	而	ér	only then	孩子乃因瑞夢而降生
424	6	而	ér	as if; to seem like	孩子乃因瑞夢而降生
425	6	而	néng	can; able	孩子乃因瑞夢而降生
426	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	孩子乃因瑞夢而降生
427	6	而	ér	me	孩子乃因瑞夢而降生
428	6	而	ér	to arrive; up to	孩子乃因瑞夢而降生
429	6	而	ér	possessive	孩子乃因瑞夢而降生
430	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	受其灌頂者達數萬人以上
431	5	者	zhě	that	受其灌頂者達數萬人以上
432	5	者	zhě	nominalizing function word	受其灌頂者達數萬人以上
433	5	者	zhě	used to mark a definition	受其灌頂者達數萬人以上
434	5	者	zhě	used to mark a pause	受其灌頂者達數萬人以上
435	5	者	zhě	topic marker; that; it	受其灌頂者達數萬人以上
436	5	者	zhuó	according to	受其灌頂者達數萬人以上
437	5	者	zhě	ca	受其灌頂者達數萬人以上
438	5	有	yǒu	is; are; to exist	心神有疑尚以未決
439	5	有	yǒu	to have; to possess	心神有疑尚以未決
440	5	有	yǒu	indicates an estimate	心神有疑尚以未決
441	5	有	yǒu	indicates a large quantity	心神有疑尚以未決
442	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	心神有疑尚以未決
443	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	心神有疑尚以未決
444	5	有	yǒu	used to compare two things	心神有疑尚以未決
445	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	心神有疑尚以未決
446	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	心神有疑尚以未決
447	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	心神有疑尚以未決
448	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	心神有疑尚以未決
449	5	有	yǒu	abundant	心神有疑尚以未決
450	5	有	yǒu	purposeful	心神有疑尚以未決
451	5	有	yǒu	You	心神有疑尚以未決
452	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	心神有疑尚以未決
453	5	有	yǒu	becoming; bhava	心神有疑尚以未決
454	5	護國	hù guó	Protecting the Country	鎮護國家
455	5	大師	dàshī	great master; grand master	開創真言的空海大師
456	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	開創真言的空海大師
457	5	大師	dàshī	venerable master	開創真言的空海大師
458	5	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	遂於永貞元年
459	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	歡喜笑說
460	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	歡喜笑說
461	5	說	shuì	to persuade	歡喜笑說
462	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	歡喜笑說
463	5	說	shuō	a doctrine; a theory	歡喜笑說
464	5	說	shuō	to claim; to assert	歡喜笑說
465	5	說	shuō	allocution	歡喜笑說
466	5	說	shuō	to criticize; to scold	歡喜笑說
467	5	說	shuō	to indicate; to refer to	歡喜笑說
468	5	說	shuō	speach; vāda	歡喜笑說
469	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	歡喜笑說
470	5	付	fù	to hand over to	為密教付法第七祖
471	5	付	fù	measure word for Chinese medicine	為密教付法第七祖
472	5	付	fù	to pay	為密教付法第七祖
473	5	付	fù	brought forward; upanyasta	為密教付法第七祖
474	5	是	shì	is; are; am; to be	佐伯氏是武士家族
475	5	是	shì	is exactly	佐伯氏是武士家族
476	5	是	shì	is suitable; is in contrast	佐伯氏是武士家族
477	5	是	shì	this; that; those	佐伯氏是武士家族
478	5	是	shì	really; certainly	佐伯氏是武士家族
479	5	是	shì	correct; yes; affirmative	佐伯氏是武士家族
480	5	是	shì	true	佐伯氏是武士家族
481	5	是	shì	is; has; exists	佐伯氏是武士家族
482	5	是	shì	used between repetitions of a word	佐伯氏是武士家族
483	5	是	shì	a matter; an affair	佐伯氏是武士家族
484	5	是	shì	Shi	佐伯氏是武士家族
485	5	是	shì	is; bhū	佐伯氏是武士家族
486	5	是	shì	this; idam	佐伯氏是武士家族
487	5	遂	suì	to comply with; to follow along	背世之後遂何益
488	5	遂	suì	thereupon	背世之後遂何益
489	5	宗	zōng	school; sect	順宗三朝國師
490	5	宗	zōng	ancestor	順宗三朝國師
491	5	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	順宗三朝國師
492	5	宗	zōng	to take as one's model as	順宗三朝國師
493	5	宗	zōng	purpose	順宗三朝國師
494	5	宗	zōng	an ancestral temple	順宗三朝國師
495	5	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	順宗三朝國師
496	5	宗	zōng	clan; family	順宗三朝國師
497	5	宗	zōng	a model	順宗三朝國師
498	5	宗	zōng	a county	順宗三朝國師
499	5	宗	zōng	religion	順宗三朝國師
500	5	宗	zōng	essential; necessary	順宗三朝國師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
空海		kōng hǎi kōng hǎi	Kukai sky and ocean
年		nián	year; varṣa
灌顶	灌頂	guàn dǐng guàn dǐng Guàn Dǐng guàn dǐng	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
及		jí	and; ca; api
在		zài	in; bhū
惠果		huìguǒ	Hui Guo
真言		zhēnyán	a dharani; a mantra
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
诸	諸	zhū	all; many; sarva
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若心经祕键	般若心經祕鍵	98	Hanya Shingyō hiken; The Secret Key of the Heart Sutra
宝手	寶手	98	Ratnapani
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
辩显密二教论	辯顯密二教論	98	Benkenmitsu nikyō ron; The Difference Between Exoteric and Esoteric Buddhism
般若三藏		98	Prajna
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
承和		99	Cheng He Jōwa
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
传灯大法师	傳燈大法師	99	Venerable Master Chuandeng
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
刺史		99	Regional Inspector
嵯峨		99	Emperor Saga
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大足		100	Dazu
德宗		68	Emperor De Zong
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东密	東密	100	Shingon
东瀛	東瀛	100	East China Sea
兜率		100	Tusita
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
风信帖	風信帖	102	Huushincho
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
福州		102	Fuzhou
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高野山		103	Mount Kōya
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
海登		104	Hayden; Haydn
弘法大师	弘法大師	104	Kōbō Daishi
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠果		104	Hui Guo
即身成佛义	即身成佛義	106	Sokushin jōbutsu gi; Attaining Enlightenment in this Very Existence
教王护国寺	教王護國寺	106	Kyoogokokuji
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚峰寺	金剛峰寺	106	Kongōbu-ji
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
两部曼荼罗	兩部曼荼羅	108	Mandala of the Two Realms
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
论语	論語	76	The Analects of Confucius
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
秘藏宝钥	秘藏寶鑰	109	Hizō Hōyaku; The Precious Key to the Secret Treasury
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
奈良		110	Nara
奈良时代	奈良時代	110	Nara Period
毗卢遮那	毗盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平安时代	平安時代	80	Heian Period
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
青龙	青龍	81	Azure Dragon Azure Dragon
请雨经	請雨經	113	Prayer for Rain Sutra
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
泉州		113	Quanzhou
仁王护国经	仁王護國經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
日本		114	Japan
儒教		114	Confucianism Confucianism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三教指归	三教指歸	115	Sangō Shiiki; Indications of the Goals of the Three Teachings
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
神护寺	神護寺	115	Jingo-ji; Jingo-ji Temple
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释教	釋教	115	Buddhism
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
十住心论	十住心論	115	Jūjūshinron
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara Sūtra
胎藏界		116	matrix realm; womb world; taizōkai
台密		116	dai-mitsu
唐朝		84	Tang Dynasty
唐德宗		84	Emperor Tang De Zong Emperor Dezong of Tang
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天长	天長	116	Tianchang
五月		119	May; the Fifth Month
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
西明寺		120	Xi Ming Temple
西安		88	Xian
香川	香川	120	Kagawa
香川县	香川縣	120	Kagawa Prefecture
孝经	孝经	88	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
新教		88	Protestant Church; Protestantism
玄昉		120	Gembō
严修	嚴修	121	Yan Xiu
印度		121	India
永贞	永貞	121	Yongzhen
永忠		121	Eichū
御請来目錄	御請來目錄	121	Shōrai Mokuroku; A Memorial Presenting a List of Newly Imported Sutras and Other Items
赞岐	讚岐	122	Sanuki
遮那		122	Vairocana
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 98.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大僧都		100	dai sōzu
等身		100	a life-size image
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二序		195	two kinds of introduction
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵夹	梵夾	102	fanjia
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛舍利		102	Buddha relics
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供众	供眾	103	Offering for the Assembly
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
弘教		104	to propagate teachings
护国	護國	104	Protecting the Country
济度	濟度	106	to ferry across
即身成佛		106	sokushin jōbutsu; attainment of buddhahood in this body
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
阶位	階位	106	rank; position; stage
金刚界大曼荼	金剛界大曼荼羅	106	great vajradhatu mandala
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱舍		106	kosa; container
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
两部	兩部	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六大		108	six elements
论疏	論疏	108	Śastra commentary
落发	落髮	108	to shave the head
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
密法		109	esoteric rituals
祕法		109	esoteric ritual
密号	密號	109	mantra
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
求法		113	to seek the Dharma
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三论	三論	115	three treatises
三密		115	three mysteries
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧都		115	sōzu
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥十戒	沙彌十戒	115	the ten precepts for novice monks
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四方求法		115	I went in quest of the best law in the four quarters
胎藏		116	womb
坛场	壇場	116	mandala place of practice
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五乘		119	five vehicles
五部		119	the five classes the five divisions
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
显教	顯教	120	exoteric teachings
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
修法		120	a ritual
薰修		120	Permeated Cultivation
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
异生	異生	121	an ordinary person
游化	遊化	121	to travel and teach
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
斋僧	齋僧	122	Giving Alms to provide a meal for monastics
折伏		122	to refute
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
宗要		122	fundamental tenets core teachings