Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 5. Korea - Venerable Master Ximing and Venerable Yuan Ce 伍、韓國 ■西明大師圓測法師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	34	圓測	Yuán Cè	Woncheuk	西明大師圓測法師
2	25	於	yú	to go; to	圓測出生於新羅
3	25	於	yú	to rely on; to depend on	圓測出生於新羅
4	25	於	yú	Yu	圓測出生於新羅
5	25	於	wū	a crow	圓測出生於新羅
6	15	六	liù	six	西元六一二
7	15	六	liù	sixth	西元六一二
8	15	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六一二
9	15	六	liù	six; ṣaṭ	西元六一二
10	15	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	圓測就學於玄奘大師座下
11	15	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	圓測就學於玄奘大師座下
12	12	窺基	Kuī jī	Kui Ji	與窺基同門
13	12	為	wéi	to act as; to serve	受尊為
14	12	為	wéi	to change into; to become	受尊為
15	12	為	wéi	to be; is	受尊為
16	12	為	wéi	to do	受尊為
17	12	為	wèi	to support; to help	受尊為
18	12	為	wéi	to govern	受尊為
19	11	新羅	Xīnluó	Silla	圓測出生於新羅
20	11	他	tā	other; another; some other	又因為他長駐於西明寺
21	11	他	tā	other	又因為他長駐於西明寺
22	11	他	tā	tha	又因為他長駐於西明寺
23	11	他	tā	ṭha	又因為他長駐於西明寺
24	11	他	tā	other; anya	又因為他長駐於西明寺
25	11	在	zài	in; at	在玄奘大師回到長安前
26	11	在	zài	to exist; to be living	在玄奘大師回到長安前
27	11	在	zài	to consist of	在玄奘大師回到長安前
28	11	在	zài	to be at a post	在玄奘大師回到長安前
29	11	在	zài	in; bhū	在玄奘大師回到長安前
30	11	與	yǔ	to give	與窺基同門
31	11	與	yǔ	to accompany	與窺基同門
32	11	與	yù	to particate in	與窺基同門
33	11	與	yù	of the same kind	與窺基同門
34	11	與	yù	to help	與窺基同門
35	11	與	yǔ	for	與窺基同門
36	11	等	děng	et cetera; and so on	等經論及其註疏
37	11	等	děng	to wait	等經論及其註疏
38	11	等	děng	to be equal	等經論及其註疏
39	11	等	děng	degree; level	等經論及其註疏
40	11	等	děng	to compare	等經論及其註疏
41	11	年	nián	year	出生於真平王三十四年
42	11	年	nián	New Year festival	出生於真平王三十四年
43	11	年	nián	age	出生於真平王三十四年
44	11	年	nián	life span; life expectancy	出生於真平王三十四年
45	11	年	nián	an era; a period	出生於真平王三十四年
46	11	年	nián	a date	出生於真平王三十四年
47	11	年	nián	time; years	出生於真平王三十四年
48	11	年	nián	harvest	出生於真平王三十四年
49	11	年	nián	annual; every year	出生於真平王三十四年
50	11	年	nián	year; varṣa	出生於真平王三十四年
51	11	中國	zhōngguó	China	一生受業於中國
52	11	中國	zhōngguó	Central States	一生受業於中國
53	11	中國	zhōngguó	imperial court	一生受業於中國
54	11	中國	zhōngguó	the capital	一生受業於中國
55	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	最初掛單於長安元法寺
56	10	寺	sì	a government office	最初掛單於長安元法寺
57	10	寺	sì	a eunuch	最初掛單於長安元法寺
58	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	最初掛單於長安元法寺
59	10	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	於唯識學有獨特的見地
60	9	大師	dàshī	great master; grand master	西明大師圓測法師
61	9	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	西明大師圓測法師
62	9	大師	dàshī	venerable master	西明大師圓測法師
63	9	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六一二
64	9	一	yī	one	先一步於窺基講述
65	9	一	yī	Kangxi radical 1	先一步於窺基講述
66	9	一	yī	pure; concentrated	先一步於窺基講述
67	9	一	yī	first	先一步於窺基講述
68	9	一	yī	the same	先一步於窺基講述
69	9	一	yī	sole; single	先一步於窺基講述
70	9	一	yī	a very small amount	先一步於窺基講述
71	9	一	yī	Yi	先一步於窺基講述
72	9	一	yī	other	先一步於窺基講述
73	9	一	yī	to unify	先一步於窺基講述
74	9	一	yī	accidentally; coincidentally	先一步於窺基講述
75	9	一	yī	abruptly; suddenly	先一步於窺基講述
76	9	一	yī	one; eka	先一步於窺基講述
77	9	西明寺	xī míng Sì	Xi Ming Temple	又因為他長駐於西明寺
78	8	其	qí	Qi	如新羅國太賢法師承其遺風
79	7	五	wǔ	five	西元六九五年
80	7	五	wǔ	fifth musical note	西元六九五年
81	7	五	wǔ	Wu	西元六九五年
82	7	五	wǔ	the five elements	西元六九五年
83	7	五	wǔ	five; pañca	西元六九五年
84	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又因為他長駐於西明寺
85	7	下	xià	bottom	圓測就學於玄奘大師座下
86	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	圓測就學於玄奘大師座下
87	7	下	xià	to announce	圓測就學於玄奘大師座下
88	7	下	xià	to do	圓測就學於玄奘大師座下
89	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	圓測就學於玄奘大師座下
90	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	圓測就學於玄奘大師座下
91	7	下	xià	inside	圓測就學於玄奘大師座下
92	7	下	xià	an aspect	圓測就學於玄奘大師座下
93	7	下	xià	a certain time	圓測就學於玄奘大師座下
94	7	下	xià	to capture; to take	圓測就學於玄奘大師座下
95	7	下	xià	to put in	圓測就學於玄奘大師座下
96	7	下	xià	to enter	圓測就學於玄奘大師座下
97	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	圓測就學於玄奘大師座下
98	7	下	xià	to finish work or school	圓測就學於玄奘大師座下
99	7	下	xià	to go	圓測就學於玄奘大師座下
100	7	下	xià	to scorn; to look down on	圓測就學於玄奘大師座下
101	7	下	xià	to modestly decline	圓測就學於玄奘大師座下
102	7	下	xià	to produce	圓測就學於玄奘大師座下
103	7	下	xià	to stay at; to lodge at	圓測就學於玄奘大師座下
104	7	下	xià	to decide	圓測就學於玄奘大師座下
105	7	下	xià	to be less than	圓測就學於玄奘大師座下
106	7	下	xià	humble; lowly	圓測就學於玄奘大師座下
107	7	下	xià	below; adhara	圓測就學於玄奘大師座下
108	7	下	xià	lower; inferior; hina	圓測就學於玄奘大師座下
109	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	他的思想
110	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	跟隨他受學的門人來自全國各地
111	7	受	shòu	to transfer; to confer	跟隨他受學的門人來自全國各地
112	7	受	shòu	to receive; to accept	跟隨他受學的門人來自全國各地
113	7	受	shòu	to tolerate	跟隨他受學的門人來自全國各地
114	7	受	shòu	feelings; sensations	跟隨他受學的門人來自全國各地
115	7	之	zhī	to go	之號
116	7	之	zhī	to arrive; to go	之號
117	7	之	zhī	is	之號
118	7	之	zhī	to use	之號
119	7	之	zhī	Zhi	之號
120	6	卷	juǎn	to coil; to roll	卷四記載
121	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷四記載
122	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷四記載
123	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷四記載
124	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷四記載
125	6	卷	juǎn	a break roll	卷四記載
126	6	卷	juàn	an examination paper	卷四記載
127	6	卷	juàn	a file	卷四記載
128	6	卷	quán	crinkled; curled	卷四記載
129	6	卷	juǎn	to include	卷四記載
130	6	卷	juǎn	to store away	卷四記載
131	6	卷	juǎn	to sever; to break off	卷四記載
132	6	卷	juǎn	Juan	卷四記載
133	6	卷	juàn	tired	卷四記載
134	6	卷	quán	beautiful	卷四記載
135	6	卷	juǎn	wrapped	卷四記載
136	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	亦對中國
137	6	對	duì	correct; right	亦對中國
138	6	對	duì	opposing; opposite	亦對中國
139	6	對	duì	duilian; couplet	亦對中國
140	6	對	duì	yes; affirmative	亦對中國
141	6	對	duì	to treat; to regard	亦對中國
142	6	對	duì	to confirm; to agree	亦對中國
143	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	亦對中國
144	6	對	duì	to mix	亦對中國
145	6	對	duì	a pair	亦對中國
146	6	對	duì	to respond; to answer	亦對中國
147	6	對	duì	mutual	亦對中國
148	6	對	duì	parallel; alternating	亦對中國
149	6	對	duì	a command to appear as an audience	亦對中國
150	6	種性	zhǒngxìng	lineage; gotra	聲聞種性
151	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於此建白塔供奉
152	6	塔	tǎ	a tower	於此建白塔供奉
153	6	塔	tǎ	a tart	於此建白塔供奉
154	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於此建白塔供奉
155	6	也	yě	ya	圓測也在受邀之列
156	6	學說	xuéshuō	theory; doctrine	學說不僅傳於朝鮮
157	6	學說	xuéshuo	to recount someone's words	學說不僅傳於朝鮮
158	6	八	bā	eight	亦即我國隋煬帝大業八年
159	6	八	bā	Kangxi radical 12	亦即我國隋煬帝大業八年
160	6	八	bā	eighth	亦即我國隋煬帝大業八年
161	6	八	bā	all around; all sides	亦即我國隋煬帝大業八年
162	6	八	bā	eight; aṣṭa	亦即我國隋煬帝大業八年
163	6	到	dào	to arrive	到中國遊學
164	6	到	dào	to go	到中國遊學
165	6	到	dào	careful	到中國遊學
166	6	到	dào	Dao	到中國遊學
167	6	到	dào	approach; upagati	到中國遊學
168	6	當時	dāngshí	then; at that time	頗不同於當時的唯識學者
169	6	及	jí	to reach	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
170	6	及	jí	to attain	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
171	6	及	jí	to understand	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
172	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
173	6	及	jí	to be involved with; to associate with	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
174	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
175	6	及	jí	and; ca; api	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
176	6	回到	huídào	to return to	雖一度回到新羅
177	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	擴分以
178	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	擴分以
179	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	擴分以
180	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	擴分以
181	5	分	fēn	a fraction	擴分以
182	5	分	fēn	to express as a fraction	擴分以
183	5	分	fēn	one tenth	擴分以
184	5	分	fèn	a component; an ingredient	擴分以
185	5	分	fèn	the limit of an obligation	擴分以
186	5	分	fèn	affection; goodwill	擴分以
187	5	分	fèn	a role; a responsibility	擴分以
188	5	分	fēn	equinox	擴分以
189	5	分	fèn	a characteristic	擴分以
190	5	分	fèn	to assume; to deduce	擴分以
191	5	分	fēn	to share	擴分以
192	5	分	fēn	branch [office]	擴分以
193	5	分	fēn	clear; distinct	擴分以
194	5	分	fēn	a difference	擴分以
195	5	分	fēn	a score	擴分以
196	5	分	fèn	identity	擴分以
197	5	分	fèn	a part; a portion	擴分以
198	5	分	fēn	part; avayava	擴分以
199	5	學	xué	to study; to learn	於唯識學有獨特的見地
200	5	學	xué	to imitate	於唯識學有獨特的見地
201	5	學	xué	a school; an academy	於唯識學有獨特的見地
202	5	學	xué	to understand	於唯識學有獨特的見地
203	5	學	xué	learning; acquired knowledge	於唯識學有獨特的見地
204	5	學	xué	learned	於唯識學有獨特的見地
205	5	學	xué	a learner	於唯識學有獨特的見地
206	5	學	xué	student; learning; śikṣā	於唯識學有獨特的見地
207	5	長安	Cháng'ān	Chang'an	最初掛單於長安元法寺
208	5	長安	cháng'ān	Chang'an	最初掛單於長安元法寺
209	5	長安	cháng'ān	Chang'an reign	最初掛單於長安元法寺
210	5	長安	Cháng'ān	Chang'an	最初掛單於長安元法寺
211	5	亦	yì	Yi	亦對中國
212	5	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	上為阿賴耶識
213	5	學者	xuézhě	scholar	頗不同於當時的唯識學者
214	5	學者	xuézhě	a student	頗不同於當時的唯識學者
215	4	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	西明大師圓測法師
216	4	法師	fǎshī	a Taoist priest	西明大師圓測法師
217	4	法師	fǎshī	Venerable	西明大師圓測法師
218	4	法師	fǎshī	Dharma Teacher	西明大師圓測法師
219	4	法師	fǎshī	Dharma master	西明大師圓測法師
220	4	一生	yīshēng	all one's life	一生受業於中國
221	4	一生	yīshēng	one life	一生受業於中國
222	4	一生	yīshēng	all one's life	一生受業於中國
223	4	韓國	hánguó	South Korea	韓國
224	4	所	suǒ	a few; various; some	圓測所學已頗負盛名
225	4	所	suǒ	a place; a location	圓測所學已頗負盛名
226	4	所	suǒ	indicates a passive voice	圓測所學已頗負盛名
227	4	所	suǒ	an ordinal number	圓測所學已頗負盛名
228	4	所	suǒ	meaning	圓測所學已頗負盛名
229	4	所	suǒ	garrison	圓測所學已頗負盛名
230	4	所	suǒ	place; pradeśa	圓測所學已頗負盛名
231	4	武后	Wǔ Hòu	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
232	4	而	ér	Kangxi radical 126	而被視為唯識宗的異解者
233	4	而	ér	as if; to seem like	而被視為唯識宗的異解者
234	4	而	néng	can; able	而被視為唯識宗的異解者
235	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而被視為唯識宗的異解者
236	4	而	ér	to arrive; up to	而被視為唯識宗的異解者
237	4	西明	xīmíng	Ximing; Daoxuan	西明大師圓測法師
238	4	識	shí	knowledge; understanding	識的思想
239	4	識	shí	to know; to be familiar with	識的思想
240	4	識	zhì	to record	識的思想
241	4	識	shí	thought; cognition	識的思想
242	4	識	shí	to understand	識的思想
243	4	識	shí	experience; common sense	識的思想
244	4	識	shí	a good friend	識的思想
245	4	識	zhì	to remember; to memorize	識的思想
246	4	識	zhì	a label; a mark	識的思想
247	4	識	zhì	an inscription	識的思想
248	4	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識的思想
249	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
250	4	則	zé	a grade; a level	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
251	4	則	zé	an example; a model	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
252	4	則	zé	a weighing device	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
253	4	則	zé	to grade; to rank	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
254	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
255	4	則	zé	to do	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
256	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
257	4	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	兼善翻譯
258	4	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	兼善翻譯
259	4	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	兼善翻譯
260	4	都	dū	capital city	中國學僧都投在他的門下
261	4	都	dū	a city; a metropolis	中國學僧都投在他的門下
262	4	都	dōu	all	中國學僧都投在他的門下
263	4	都	dū	elegant; refined	中國學僧都投在他的門下
264	4	都	dū	Du	中國學僧都投在他的門下
265	4	都	dū	to establish a capital city	中國學僧都投在他的門下
266	4	都	dū	to reside	中國學僧都投在他的門下
267	4	都	dū	to total; to tally	中國學僧都投在他的門下
268	4	中	zhōng	middle	中為末那識
269	4	中	zhōng	medium; medium sized	中為末那識
270	4	中	zhōng	China	中為末那識
271	4	中	zhòng	to hit the mark	中為末那識
272	4	中	zhōng	midday	中為末那識
273	4	中	zhōng	inside	中為末那識
274	4	中	zhōng	during	中為末那識
275	4	中	zhōng	Zhong	中為末那識
276	4	中	zhōng	intermediary	中為末那識
277	4	中	zhōng	half	中為末那識
278	4	中	zhòng	to reach; to attain	中為末那識
279	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中為末那識
280	4	中	zhòng	to obtain	中為末那識
281	4	中	zhòng	to pass an exam	中為末那識
282	4	中	zhōng	middle	中為末那識
283	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	其後代弟子多於此有所成就
284	3	弟子	dìzi	youngster	其後代弟子多於此有所成就
285	3	弟子	dìzi	prostitute	其後代弟子多於此有所成就
286	3	弟子	dìzi	believer	其後代弟子多於此有所成就
287	3	弟子	dìzi	disciple	其後代弟子多於此有所成就
288	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	其後代弟子多於此有所成就
289	3	傳	chuán	to transmit	學說不僅傳於朝鮮
290	3	傳	zhuàn	a biography	學說不僅傳於朝鮮
291	3	傳	chuán	to teach	學說不僅傳於朝鮮
292	3	傳	chuán	to summon	學說不僅傳於朝鮮
293	3	傳	chuán	to pass on to later generations	學說不僅傳於朝鮮
294	3	傳	chuán	to spread; to propagate	學說不僅傳於朝鮮
295	3	傳	chuán	to express	學說不僅傳於朝鮮
296	3	傳	chuán	to conduct	學說不僅傳於朝鮮
297	3	傳	zhuàn	a posthouse	學說不僅傳於朝鮮
298	3	傳	zhuàn	a commentary	學說不僅傳於朝鮮
299	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	學說不僅傳於朝鮮
300	3	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗不同於當時的唯識學者
301	3	頗	pǒ	Po	頗不同於當時的唯識學者
302	3	頗	pǒ	pha	頗不同於當時的唯識學者
303	3	三藏	sān Zàng	San Zang	想及真諦三藏的攝論宗思想
304	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	想及真諦三藏的攝論宗思想
305	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	想及真諦三藏的攝論宗思想
306	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
307	3	和	hé	peace; harmony	和
308	3	和	hé	He	和
309	3	和	hé	harmonious [sound]	和
310	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
311	3	和	hé	warm	和
312	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和
313	3	和	hé	a transaction	和
314	3	和	hé	a bell on a chariot	和
315	3	和	hé	a musical instrument	和
316	3	和	hé	a military gate	和
317	3	和	hé	a coffin headboard	和
318	3	和	hé	a skilled worker	和
319	3	和	hé	compatible	和
320	3	和	hé	calm; peaceful	和
321	3	和	hè	to sing in accompaniment	和
322	3	和	hè	to write a matching poem	和
323	3	和	hé	harmony; gentleness	和
324	3	和	hé	venerable	和
325	3	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	等經論及其註疏
326	3	宗	zōng	school; sect	想及真諦三藏的攝論宗思想
327	3	宗	zōng	ancestor	想及真諦三藏的攝論宗思想
328	3	宗	zōng	to take as one's model as	想及真諦三藏的攝論宗思想
329	3	宗	zōng	purpose	想及真諦三藏的攝論宗思想
330	3	宗	zōng	an ancestral temple	想及真諦三藏的攝論宗思想
331	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	想及真諦三藏的攝論宗思想
332	3	宗	zōng	clan; family	想及真諦三藏的攝論宗思想
333	3	宗	zōng	a model	想及真諦三藏的攝論宗思想
334	3	宗	zōng	a county	想及真諦三藏的攝論宗思想
335	3	宗	zōng	religion	想及真諦三藏的攝論宗思想
336	3	宗	zōng	essential; necessary	想及真諦三藏的攝論宗思想
337	3	宗	zōng	summation	想及真諦三藏的攝論宗思想
338	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	想及真諦三藏的攝論宗思想
339	3	宗	zōng	Zong	想及真諦三藏的攝論宗思想
340	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	想及真諦三藏的攝論宗思想
341	3	宗	zōng	sect; thought; mata	想及真諦三藏的攝論宗思想
342	3	末那識	mònàshí	manas consciousness	中為末那識
343	3	末那識	mònà shí	Manas Consciousness; manas; mind	中為末那識
344	3	末那識	mònàshí	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality	中為末那識
345	3	性	xìng	gender	圓測對於三乘五性
346	3	性	xìng	nature; disposition	圓測對於三乘五性
347	3	性	xìng	grammatical gender	圓測對於三乘五性
348	3	性	xìng	a property; a quality	圓測對於三乘五性
349	3	性	xìng	life; destiny	圓測對於三乘五性
350	3	性	xìng	sexual desire	圓測對於三乘五性
351	3	性	xìng	scope	圓測對於三乘五性
352	3	性	xìng	nature	圓測對於三乘五性
353	3	地	dì	soil; ground; land	的地論思
354	3	地	dì	floor	的地論思
355	3	地	dì	the earth	的地論思
356	3	地	dì	fields	的地論思
357	3	地	dì	a place	的地論思
358	3	地	dì	a situation; a position	的地論思
359	3	地	dì	background	的地論思
360	3	地	dì	terrain	的地論思
361	3	地	dì	a territory; a region	的地論思
362	3	地	dì	used after a distance measure	的地論思
363	3	地	dì	coming from the same clan	的地論思
364	3	地	dì	earth; prthivi	的地論思
365	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	的地論思
366	3	作	zuò	to do	任證義工作
367	3	作	zuò	to act as; to serve as	任證義工作
368	3	作	zuò	to start	任證義工作
369	3	作	zuò	a writing; a work	任證義工作
370	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	任證義工作
371	3	作	zuō	to create; to make	任證義工作
372	3	作	zuō	a workshop	任證義工作
373	3	作	zuō	to write; to compose	任證義工作
374	3	作	zuò	to rise	任證義工作
375	3	作	zuò	to be aroused	任證義工作
376	3	作	zuò	activity; action; undertaking	任證義工作
377	3	作	zuò	to regard as	任證義工作
378	3	作	zuò	action; kāraṇa	任證義工作
379	3	真諦	zhēndì	truth	想及真諦三藏的攝論宗思想
380	3	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	想及真諦三藏的攝論宗思想
381	3	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	想及真諦三藏的攝論宗思想
382	3	大	dà	big; huge; large	對大
383	3	大	dà	Kangxi radical 37	對大
384	3	大	dà	great; major; important	對大
385	3	大	dà	size	對大
386	3	大	dà	old	對大
387	3	大	dà	oldest; earliest	對大
388	3	大	dà	adult	對大
389	3	大	dài	an important person	對大
390	3	大	dà	senior	對大
391	3	大	dà	an element	對大
392	3	大	dà	great; mahā	對大
393	3	前	qián	front	在玄奘大師回到長安前
394	3	前	qián	former; the past	在玄奘大師回到長安前
395	3	前	qián	to go forward	在玄奘大師回到長安前
396	3	前	qián	preceding	在玄奘大師回到長安前
397	3	前	qián	before; earlier; prior	在玄奘大師回到長安前
398	3	前	qián	to appear before	在玄奘大師回到長安前
399	3	前	qián	future	在玄奘大師回到長安前
400	3	前	qián	top; first	在玄奘大師回到長安前
401	3	前	qián	battlefront	在玄奘大師回到長安前
402	3	前	qián	before; former; pūrva	在玄奘大師回到長安前
403	3	前	qián	facing; mukha	在玄奘大師回到長安前
404	3	歲	suì	age	十五歲來唐
405	3	歲	suì	years	十五歲來唐
406	3	歲	suì	time	十五歲來唐
407	3	歲	suì	annual harvest	十五歲來唐
408	3	九	jiǔ	nine	六九六
409	3	九	jiǔ	many	六九六
410	3	九	jiǔ	nine; nava	六九六
411	3	以	yǐ	to use; to grasp	圓測亦以同樣方式
412	3	以	yǐ	to rely on	圓測亦以同樣方式
413	3	以	yǐ	to regard	圓測亦以同樣方式
414	3	以	yǐ	to be able to	圓測亦以同樣方式
415	3	以	yǐ	to order; to command	圓測亦以同樣方式
416	3	以	yǐ	used after a verb	圓測亦以同樣方式
417	3	以	yǐ	a reason; a cause	圓測亦以同樣方式
418	3	以	yǐ	Israel	圓測亦以同樣方式
419	3	以	yǐ	Yi	圓測亦以同樣方式
420	3	以	yǐ	use; yogena	圓測亦以同樣方式
421	3	護法	hùfǎ	to defend the law	窺基承繼護法
422	3	護法	hùfǎ	to protect	窺基承繼護法
423	3	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	窺基承繼護法
424	3	護法	hùfǎ	Dharmapāla	窺基承繼護法
425	3	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	窺基承繼護法
426	3	護法	hùfǎ	Dharma protector	窺基承繼護法
427	3	學派	xuépài	school of thought	則成為當時新羅唯識學派的主要枝幹
428	3	疏	shū	to remove obstructions	唯識疏鈔
429	3	疏	shū	careless; lax; neglectful	唯識疏鈔
430	3	疏	shū	commentary	唯識疏鈔
431	3	疏	shū	a memorial to the emperor	唯識疏鈔
432	3	疏	shū	sparse; thin; few	唯識疏鈔
433	3	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	唯識疏鈔
434	3	疏	shū	coarse	唯識疏鈔
435	3	疏	shū	to describe point by point	唯識疏鈔
436	3	疏	shū	to annotate; to explicate	唯識疏鈔
437	3	疏	shū	to carve	唯識疏鈔
438	3	疏	shū	to dredge	唯識疏鈔
439	3	疏	shū	to grant; to bestow	唯識疏鈔
440	3	疏	shū	to retreat; to withdraw	唯識疏鈔
441	3	疏	shū	coarse cloth	唯識疏鈔
442	3	疏	shū	brown rice; unpolished rice	唯識疏鈔
443	3	疏	shū	vegetable	唯識疏鈔
444	3	疏	shū	Shu	唯識疏鈔
445	3	三	sān	three	三歲出家
446	3	三	sān	third	三歲出家
447	3	三	sān	more than two	三歲出家
448	3	三	sān	very few	三歲出家
449	3	三	sān	San	三歲出家
450	3	三	sān	three; tri	三歲出家
451	3	三	sān	sa	三歲出家
452	3	曾	zēng	great-grand	圓測曾賄賂守門者
453	3	曾	zēng	Zeng	圓測曾賄賂守門者
454	3	曾	céng	layered; tiered; storied	圓測曾賄賂守門者
455	3	曾	zēng	to add to; to increase	圓測曾賄賂守門者
456	3	曾	céng	deep	圓測曾賄賂守門者
457	3	六識	liù shí	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness	六識
458	3	時	shí	time; a point or period of time	時
459	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時
460	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
461	3	時	shí	fashionable	時
462	3	時	shí	fate; destiny; luck	時
463	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
464	3	時	shí	tense	時
465	3	時	shí	particular; special	時
466	3	時	shí	to plant; to cultivate	時
467	3	時	shí	an era; a dynasty	時
468	3	時	shí	time [abstract]	時
469	3	時	shí	seasonal	時
470	3	時	shí	to wait upon	時
471	3	時	shí	hour	時
472	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時
473	3	時	shí	Shi	時
474	3	時	shí	a present; currentlt	時
475	3	時	shí	time; kāla	時
476	3	時	shí	at that time; samaya	時
477	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將龍樹菩薩的
478	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將龍樹菩薩的
479	3	將	jiàng	to command; to lead	將龍樹菩薩的
480	3	將	qiāng	to request	將龍樹菩薩的
481	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將龍樹菩薩的
482	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將龍樹菩薩的
483	3	將	jiāng	to checkmate	將龍樹菩薩的
484	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將龍樹菩薩的
485	3	將	jiāng	to do; to handle	將龍樹菩薩的
486	3	將	jiàng	backbone	將龍樹菩薩的
487	3	將	jiàng	king	將龍樹菩薩的
488	3	將	jiāng	to rest	將龍樹菩薩的
489	3	將	jiàng	a senior member of an organization	將龍樹菩薩的
490	3	將	jiāng	large; great	將龍樹菩薩的
491	3	證	zhèng	proof	任證義工作
492	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	任證義工作
493	3	證	zhèng	to advise against	任證義工作
494	3	證	zhèng	certificate	任證義工作
495	3	證	zhèng	an illness	任證義工作
496	3	證	zhèng	to accuse	任證義工作
497	3	證	zhèng	realization; adhigama	任證義工作
498	3	期間	qījiān	period of time	期間
499	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	漸至影響到韓國
500	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	漸至影響到韓國

Frequencies of all Words

Top 840

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	的	de	possessive particle	於唯識學有獨特的見地
2	51	的	de	structural particle	於唯識學有獨特的見地
3	51	的	de	complement	於唯識學有獨特的見地
4	51	的	de	a substitute for something already referred to	於唯識學有獨特的見地
5	34	圓測	Yuán Cè	Woncheuk	西明大師圓測法師
6	25	於	yú	in; at	圓測出生於新羅
7	25	於	yú	in; at	圓測出生於新羅
8	25	於	yú	in; at; to; from	圓測出生於新羅
9	25	於	yú	to go; to	圓測出生於新羅
10	25	於	yú	to rely on; to depend on	圓測出生於新羅
11	25	於	yú	to go to; to arrive at	圓測出生於新羅
12	25	於	yú	from	圓測出生於新羅
13	25	於	yú	give	圓測出生於新羅
14	25	於	yú	oppposing	圓測出生於新羅
15	25	於	yú	and	圓測出生於新羅
16	25	於	yú	compared to	圓測出生於新羅
17	25	於	yú	by	圓測出生於新羅
18	25	於	yú	and; as well as	圓測出生於新羅
19	25	於	yú	for	圓測出生於新羅
20	25	於	yú	Yu	圓測出生於新羅
21	25	於	wū	a crow	圓測出生於新羅
22	25	於	wū	whew; wow	圓測出生於新羅
23	15	六	liù	six	西元六一二
24	15	六	liù	sixth	西元六一二
25	15	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六一二
26	15	六	liù	six; ṣaṭ	西元六一二
27	15	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	圓測就學於玄奘大師座下
28	15	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	圓測就學於玄奘大師座下
29	12	窺基	Kuī jī	Kui Ji	與窺基同門
30	12	為	wèi	for; to	受尊為
31	12	為	wèi	because of	受尊為
32	12	為	wéi	to act as; to serve	受尊為
33	12	為	wéi	to change into; to become	受尊為
34	12	為	wéi	to be; is	受尊為
35	12	為	wéi	to do	受尊為
36	12	為	wèi	for	受尊為
37	12	為	wèi	because of; for; to	受尊為
38	12	為	wèi	to	受尊為
39	12	為	wéi	in a passive construction	受尊為
40	12	為	wéi	forming a rehetorical question	受尊為
41	12	為	wéi	forming an adverb	受尊為
42	12	為	wéi	to add emphasis	受尊為
43	12	為	wèi	to support; to help	受尊為
44	12	為	wéi	to govern	受尊為
45	11	新羅	Xīnluó	Silla	圓測出生於新羅
46	11	他	tā	he; him	又因為他長駐於西明寺
47	11	他	tā	another aspect	又因為他長駐於西明寺
48	11	他	tā	other; another; some other	又因為他長駐於西明寺
49	11	他	tā	everybody	又因為他長駐於西明寺
50	11	他	tā	other	又因為他長駐於西明寺
51	11	他	tuō	other; another; some other	又因為他長駐於西明寺
52	11	他	tā	tha	又因為他長駐於西明寺
53	11	他	tā	ṭha	又因為他長駐於西明寺
54	11	他	tā	other; anya	又因為他長駐於西明寺
55	11	在	zài	in; at	在玄奘大師回到長安前
56	11	在	zài	at	在玄奘大師回到長安前
57	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在玄奘大師回到長安前
58	11	在	zài	to exist; to be living	在玄奘大師回到長安前
59	11	在	zài	to consist of	在玄奘大師回到長安前
60	11	在	zài	to be at a post	在玄奘大師回到長安前
61	11	在	zài	in; bhū	在玄奘大師回到長安前
62	11	與	yǔ	and	與窺基同門
63	11	與	yǔ	to give	與窺基同門
64	11	與	yǔ	together with	與窺基同門
65	11	與	yú	interrogative particle	與窺基同門
66	11	與	yǔ	to accompany	與窺基同門
67	11	與	yù	to particate in	與窺基同門
68	11	與	yù	of the same kind	與窺基同門
69	11	與	yù	to help	與窺基同門
70	11	與	yǔ	for	與窺基同門
71	11	等	děng	et cetera; and so on	等經論及其註疏
72	11	等	děng	to wait	等經論及其註疏
73	11	等	děng	degree; kind	等經論及其註疏
74	11	等	děng	plural	等經論及其註疏
75	11	等	děng	to be equal	等經論及其註疏
76	11	等	děng	degree; level	等經論及其註疏
77	11	等	děng	to compare	等經論及其註疏
78	11	年	nián	year	出生於真平王三十四年
79	11	年	nián	New Year festival	出生於真平王三十四年
80	11	年	nián	age	出生於真平王三十四年
81	11	年	nián	life span; life expectancy	出生於真平王三十四年
82	11	年	nián	an era; a period	出生於真平王三十四年
83	11	年	nián	a date	出生於真平王三十四年
84	11	年	nián	time; years	出生於真平王三十四年
85	11	年	nián	harvest	出生於真平王三十四年
86	11	年	nián	annual; every year	出生於真平王三十四年
87	11	年	nián	year; varṣa	出生於真平王三十四年
88	11	中國	zhōngguó	China	一生受業於中國
89	11	中國	zhōngguó	Central States	一生受業於中國
90	11	中國	zhōngguó	imperial court	一生受業於中國
91	11	中國	zhōngguó	the capital	一生受業於中國
92	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	最初掛單於長安元法寺
93	10	寺	sì	a government office	最初掛單於長安元法寺
94	10	寺	sì	a eunuch	最初掛單於長安元法寺
95	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	最初掛單於長安元法寺
96	10	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	於唯識學有獨特的見地
97	9	大師	dàshī	great master; grand master	西明大師圓測法師
98	9	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	西明大師圓測法師
99	9	大師	dàshī	venerable master	西明大師圓測法師
100	9	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六一二
101	9	一	yī	one	先一步於窺基講述
102	9	一	yī	Kangxi radical 1	先一步於窺基講述
103	9	一	yī	as soon as; all at once	先一步於窺基講述
104	9	一	yī	pure; concentrated	先一步於窺基講述
105	9	一	yì	whole; all	先一步於窺基講述
106	9	一	yī	first	先一步於窺基講述
107	9	一	yī	the same	先一步於窺基講述
108	9	一	yī	each	先一步於窺基講述
109	9	一	yī	certain	先一步於窺基講述
110	9	一	yī	throughout	先一步於窺基講述
111	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	先一步於窺基講述
112	9	一	yī	sole; single	先一步於窺基講述
113	9	一	yī	a very small amount	先一步於窺基講述
114	9	一	yī	Yi	先一步於窺基講述
115	9	一	yī	other	先一步於窺基講述
116	9	一	yī	to unify	先一步於窺基講述
117	9	一	yī	accidentally; coincidentally	先一步於窺基講述
118	9	一	yī	abruptly; suddenly	先一步於窺基講述
119	9	一	yī	or	先一步於窺基講述
120	9	一	yī	one; eka	先一步於窺基講述
121	9	西明寺	xī míng Sì	Xi Ming Temple	又因為他長駐於西明寺
122	8	是	shì	is; are; am; to be	是朝鮮新羅王的後代子孫
123	8	是	shì	is exactly	是朝鮮新羅王的後代子孫
124	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是朝鮮新羅王的後代子孫
125	8	是	shì	this; that; those	是朝鮮新羅王的後代子孫
126	8	是	shì	really; certainly	是朝鮮新羅王的後代子孫
127	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是朝鮮新羅王的後代子孫
128	8	是	shì	true	是朝鮮新羅王的後代子孫
129	8	是	shì	is; has; exists	是朝鮮新羅王的後代子孫
130	8	是	shì	used between repetitions of a word	是朝鮮新羅王的後代子孫
131	8	是	shì	a matter; an affair	是朝鮮新羅王的後代子孫
132	8	是	shì	Shi	是朝鮮新羅王的後代子孫
133	8	是	shì	is; bhū	是朝鮮新羅王的後代子孫
134	8	是	shì	this; idam	是朝鮮新羅王的後代子孫
135	8	其	qí	his; hers; its; theirs	如新羅國太賢法師承其遺風
136	8	其	qí	to add emphasis	如新羅國太賢法師承其遺風
137	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	如新羅國太賢法師承其遺風
138	8	其	qí	used when making a request or giving an order	如新羅國太賢法師承其遺風
139	8	其	qí	he; her; it; them	如新羅國太賢法師承其遺風
140	8	其	qí	probably; likely	如新羅國太賢法師承其遺風
141	8	其	qí	will	如新羅國太賢法師承其遺風
142	8	其	qí	may	如新羅國太賢法師承其遺風
143	8	其	qí	if	如新羅國太賢法師承其遺風
144	8	其	qí	or	如新羅國太賢法師承其遺風
145	8	其	qí	Qi	如新羅國太賢法師承其遺風
146	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	如新羅國太賢法師承其遺風
147	7	五	wǔ	five	西元六九五年
148	7	五	wǔ	fifth musical note	西元六九五年
149	7	五	wǔ	Wu	西元六九五年
150	7	五	wǔ	the five elements	西元六九五年
151	7	五	wǔ	five; pañca	西元六九五年
152	7	又	yòu	again; also	又因為他長駐於西明寺
153	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又因為他長駐於西明寺
154	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又因為他長駐於西明寺
155	7	又	yòu	and	又因為他長駐於西明寺
156	7	又	yòu	furthermore	又因為他長駐於西明寺
157	7	又	yòu	in addition	又因為他長駐於西明寺
158	7	又	yòu	but	又因為他長駐於西明寺
159	7	又	yòu	again; also; punar	又因為他長駐於西明寺
160	7	下	xià	next	圓測就學於玄奘大師座下
161	7	下	xià	bottom	圓測就學於玄奘大師座下
162	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	圓測就學於玄奘大師座下
163	7	下	xià	measure word for time	圓測就學於玄奘大師座下
164	7	下	xià	expresses completion of an action	圓測就學於玄奘大師座下
165	7	下	xià	to announce	圓測就學於玄奘大師座下
166	7	下	xià	to do	圓測就學於玄奘大師座下
167	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	圓測就學於玄奘大師座下
168	7	下	xià	under; below	圓測就學於玄奘大師座下
169	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	圓測就學於玄奘大師座下
170	7	下	xià	inside	圓測就學於玄奘大師座下
171	7	下	xià	an aspect	圓測就學於玄奘大師座下
172	7	下	xià	a certain time	圓測就學於玄奘大師座下
173	7	下	xià	a time; an instance	圓測就學於玄奘大師座下
174	7	下	xià	to capture; to take	圓測就學於玄奘大師座下
175	7	下	xià	to put in	圓測就學於玄奘大師座下
176	7	下	xià	to enter	圓測就學於玄奘大師座下
177	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	圓測就學於玄奘大師座下
178	7	下	xià	to finish work or school	圓測就學於玄奘大師座下
179	7	下	xià	to go	圓測就學於玄奘大師座下
180	7	下	xià	to scorn; to look down on	圓測就學於玄奘大師座下
181	7	下	xià	to modestly decline	圓測就學於玄奘大師座下
182	7	下	xià	to produce	圓測就學於玄奘大師座下
183	7	下	xià	to stay at; to lodge at	圓測就學於玄奘大師座下
184	7	下	xià	to decide	圓測就學於玄奘大師座下
185	7	下	xià	to be less than	圓測就學於玄奘大師座下
186	7	下	xià	humble; lowly	圓測就學於玄奘大師座下
187	7	下	xià	below; adhara	圓測就學於玄奘大師座下
188	7	下	xià	lower; inferior; hina	圓測就學於玄奘大師座下
189	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	他的思想
190	7	有	yǒu	is; are; to exist	於唯識學有獨特的見地
191	7	有	yǒu	to have; to possess	於唯識學有獨特的見地
192	7	有	yǒu	indicates an estimate	於唯識學有獨特的見地
193	7	有	yǒu	indicates a large quantity	於唯識學有獨特的見地
194	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	於唯識學有獨特的見地
195	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於唯識學有獨特的見地
196	7	有	yǒu	used to compare two things	於唯識學有獨特的見地
197	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於唯識學有獨特的見地
198	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	於唯識學有獨特的見地
199	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	於唯識學有獨特的見地
200	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	於唯識學有獨特的見地
201	7	有	yǒu	abundant	於唯識學有獨特的見地
202	7	有	yǒu	purposeful	於唯識學有獨特的見地
203	7	有	yǒu	You	於唯識學有獨特的見地
204	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於唯識學有獨特的見地
205	7	有	yǒu	becoming; bhava	於唯識學有獨特的見地
206	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	跟隨他受學的門人來自全國各地
207	7	受	shòu	to transfer; to confer	跟隨他受學的門人來自全國各地
208	7	受	shòu	to receive; to accept	跟隨他受學的門人來自全國各地
209	7	受	shòu	to tolerate	跟隨他受學的門人來自全國各地
210	7	受	shòu	suitably	跟隨他受學的門人來自全國各地
211	7	受	shòu	feelings; sensations	跟隨他受學的門人來自全國各地
212	7	之	zhī	him; her; them; that	之號
213	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之號
214	7	之	zhī	to go	之號
215	7	之	zhī	this; that	之號
216	7	之	zhī	genetive marker	之號
217	7	之	zhī	it	之號
218	7	之	zhī	in	之號
219	7	之	zhī	all	之號
220	7	之	zhī	and	之號
221	7	之	zhī	however	之號
222	7	之	zhī	if	之號
223	7	之	zhī	then	之號
224	7	之	zhī	to arrive; to go	之號
225	7	之	zhī	is	之號
226	7	之	zhī	to use	之號
227	7	之	zhī	Zhi	之號
228	6	卷	juǎn	to coil; to roll	卷四記載
229	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷四記載
230	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷四記載
231	6	卷	juǎn	roll	卷四記載
232	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷四記載
233	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷四記載
234	6	卷	juǎn	a break roll	卷四記載
235	6	卷	juàn	an examination paper	卷四記載
236	6	卷	juàn	a file	卷四記載
237	6	卷	quán	crinkled; curled	卷四記載
238	6	卷	juǎn	to include	卷四記載
239	6	卷	juǎn	to store away	卷四記載
240	6	卷	juǎn	to sever; to break off	卷四記載
241	6	卷	juǎn	Juan	卷四記載
242	6	卷	juàn	a scroll	卷四記載
243	6	卷	juàn	tired	卷四記載
244	6	卷	quán	beautiful	卷四記載
245	6	卷	juǎn	wrapped	卷四記載
246	6	對	duì	to; toward	亦對中國
247	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	亦對中國
248	6	對	duì	correct; right	亦對中國
249	6	對	duì	pair	亦對中國
250	6	對	duì	opposing; opposite	亦對中國
251	6	對	duì	duilian; couplet	亦對中國
252	6	對	duì	yes; affirmative	亦對中國
253	6	對	duì	to treat; to regard	亦對中國
254	6	對	duì	to confirm; to agree	亦對中國
255	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	亦對中國
256	6	對	duì	to mix	亦對中國
257	6	對	duì	a pair	亦對中國
258	6	對	duì	to respond; to answer	亦對中國
259	6	對	duì	mutual	亦對中國
260	6	對	duì	parallel; alternating	亦對中國
261	6	對	duì	a command to appear as an audience	亦對中國
262	6	種性	zhǒngxìng	lineage; gotra	聲聞種性
263	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於此建白塔供奉
264	6	塔	tǎ	a tower	於此建白塔供奉
265	6	塔	tǎ	a tart	於此建白塔供奉
266	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	於此建白塔供奉
267	6	也	yě	also; too	圓測也在受邀之列
268	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	圓測也在受邀之列
269	6	也	yě	either	圓測也在受邀之列
270	6	也	yě	even	圓測也在受邀之列
271	6	也	yě	used to soften the tone	圓測也在受邀之列
272	6	也	yě	used for emphasis	圓測也在受邀之列
273	6	也	yě	used to mark contrast	圓測也在受邀之列
274	6	也	yě	used to mark compromise	圓測也在受邀之列
275	6	也	yě	ya	圓測也在受邀之列
276	6	學說	xuéshuō	theory; doctrine	學說不僅傳於朝鮮
277	6	學說	xuéshuo	to recount someone's words	學說不僅傳於朝鮮
278	6	八	bā	eight	亦即我國隋煬帝大業八年
279	6	八	bā	Kangxi radical 12	亦即我國隋煬帝大業八年
280	6	八	bā	eighth	亦即我國隋煬帝大業八年
281	6	八	bā	all around; all sides	亦即我國隋煬帝大業八年
282	6	八	bā	eight; aṣṭa	亦即我國隋煬帝大業八年
283	6	到	dào	to arrive	到中國遊學
284	6	到	dào	arrive; receive	到中國遊學
285	6	到	dào	to go	到中國遊學
286	6	到	dào	careful	到中國遊學
287	6	到	dào	Dao	到中國遊學
288	6	到	dào	approach; upagati	到中國遊學
289	6	當時	dāngshí	then; at that time	頗不同於當時的唯識學者
290	6	當時	dāngshí	immediately	頗不同於當時的唯識學者
291	6	及	jí	to reach	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
292	6	及	jí	and	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
293	6	及	jí	coming to; when	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
294	6	及	jí	to attain	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
295	6	及	jí	to understand	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
296	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
297	6	及	jí	to be involved with; to associate with	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
298	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
299	6	及	jí	and; ca; api	親近當時教界大德僧辨法師及法常法師門下受業
300	6	回到	huídào	to return to	雖一度回到新羅
301	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	擴分以
302	5	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	擴分以
303	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	擴分以
304	5	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	擴分以
305	5	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	擴分以
306	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	擴分以
307	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	擴分以
308	5	分	fēn	a fraction	擴分以
309	5	分	fēn	to express as a fraction	擴分以
310	5	分	fēn	one tenth	擴分以
311	5	分	fēn	a centimeter	擴分以
312	5	分	fèn	a component; an ingredient	擴分以
313	5	分	fèn	the limit of an obligation	擴分以
314	5	分	fèn	affection; goodwill	擴分以
315	5	分	fèn	a role; a responsibility	擴分以
316	5	分	fēn	equinox	擴分以
317	5	分	fèn	a characteristic	擴分以
318	5	分	fèn	to assume; to deduce	擴分以
319	5	分	fēn	to share	擴分以
320	5	分	fēn	branch [office]	擴分以
321	5	分	fēn	clear; distinct	擴分以
322	5	分	fēn	a difference	擴分以
323	5	分	fēn	a score	擴分以
324	5	分	fèn	identity	擴分以
325	5	分	fèn	a part; a portion	擴分以
326	5	分	fēn	part; avayava	擴分以
327	5	學	xué	to study; to learn	於唯識學有獨特的見地
328	5	學	xué	a discipline; a branch of study	於唯識學有獨特的見地
329	5	學	xué	to imitate	於唯識學有獨特的見地
330	5	學	xué	a school; an academy	於唯識學有獨特的見地
331	5	學	xué	to understand	於唯識學有獨特的見地
332	5	學	xué	learning; acquired knowledge	於唯識學有獨特的見地
333	5	學	xué	a doctrine	於唯識學有獨特的見地
334	5	學	xué	learned	於唯識學有獨特的見地
335	5	學	xué	a learner	於唯識學有獨特的見地
336	5	學	xué	student; learning; śikṣā	於唯識學有獨特的見地
337	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	小乘皆有所通達
338	5	皆	jiē	same; equally	小乘皆有所通達
339	5	長安	Cháng'ān	Chang'an	最初掛單於長安元法寺
340	5	長安	cháng'ān	Chang'an	最初掛單於長安元法寺
341	5	長安	cháng'ān	Chang'an reign	最初掛單於長安元法寺
342	5	長安	Cháng'ān	Chang'an	最初掛單於長安元法寺
343	5	亦	yì	also; too	亦對中國
344	5	亦	yì	but	亦對中國
345	5	亦	yì	this; he; she	亦對中國
346	5	亦	yì	although; even though	亦對中國
347	5	亦	yì	already	亦對中國
348	5	亦	yì	particle with no meaning	亦對中國
349	5	亦	yì	Yi	亦對中國
350	5	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	上為阿賴耶識
351	5	學者	xuézhě	scholar	頗不同於當時的唯識學者
352	5	學者	xuézhě	a student	頗不同於當時的唯識學者
353	5	這	zhè	this; these	這是他對如來學派所主張
354	5	這	zhèi	this; these	這是他對如來學派所主張
355	5	這	zhè	now	這是他對如來學派所主張
356	5	這	zhè	immediately	這是他對如來學派所主張
357	5	這	zhè	particle with no meaning	這是他對如來學派所主張
358	5	這	zhè	this; ayam; idam	這是他對如來學派所主張
359	4	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	西明大師圓測法師
360	4	法師	fǎshī	a Taoist priest	西明大師圓測法師
361	4	法師	fǎshī	Venerable	西明大師圓測法師
362	4	法師	fǎshī	Dharma Teacher	西明大師圓測法師
363	4	法師	fǎshī	Dharma master	西明大師圓測法師
364	4	一生	yīshēng	all one's life	一生受業於中國
365	4	一生	yīshēng	one life	一生受業於中國
366	4	一生	yīshēng	all one's life	一生受業於中國
367	4	韓國	hánguó	South Korea	韓國
368	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	圓測所學已頗負盛名
369	4	所	suǒ	an office; an institute	圓測所學已頗負盛名
370	4	所	suǒ	introduces a relative clause	圓測所學已頗負盛名
371	4	所	suǒ	it	圓測所學已頗負盛名
372	4	所	suǒ	if; supposing	圓測所學已頗負盛名
373	4	所	suǒ	a few; various; some	圓測所學已頗負盛名
374	4	所	suǒ	a place; a location	圓測所學已頗負盛名
375	4	所	suǒ	indicates a passive voice	圓測所學已頗負盛名
376	4	所	suǒ	that which	圓測所學已頗負盛名
377	4	所	suǒ	an ordinal number	圓測所學已頗負盛名
378	4	所	suǒ	meaning	圓測所學已頗負盛名
379	4	所	suǒ	garrison	圓測所學已頗負盛名
380	4	所	suǒ	place; pradeśa	圓測所學已頗負盛名
381	4	所	suǒ	that which; yad	圓測所學已頗負盛名
382	4	武后	Wǔ Hòu	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
383	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而被視為唯識宗的異解者
384	4	而	ér	Kangxi radical 126	而被視為唯識宗的異解者
385	4	而	ér	you	而被視為唯識宗的異解者
386	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而被視為唯識宗的異解者
387	4	而	ér	right away; then	而被視為唯識宗的異解者
388	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而被視為唯識宗的異解者
389	4	而	ér	if; in case; in the event that	而被視為唯識宗的異解者
390	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而被視為唯識宗的異解者
391	4	而	ér	how can it be that?	而被視為唯識宗的異解者
392	4	而	ér	so as to	而被視為唯識宗的異解者
393	4	而	ér	only then	而被視為唯識宗的異解者
394	4	而	ér	as if; to seem like	而被視為唯識宗的異解者
395	4	而	néng	can; able	而被視為唯識宗的異解者
396	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而被視為唯識宗的異解者
397	4	而	ér	me	而被視為唯識宗的異解者
398	4	而	ér	to arrive; up to	而被視為唯識宗的異解者
399	4	而	ér	possessive	而被視為唯識宗的異解者
400	4	西明	xīmíng	Ximing; Daoxuan	西明大師圓測法師
401	4	識	shí	knowledge; understanding	識的思想
402	4	識	shí	to know; to be familiar with	識的思想
403	4	識	zhì	to record	識的思想
404	4	識	shí	thought; cognition	識的思想
405	4	識	shí	to understand	識的思想
406	4	識	shí	experience; common sense	識的思想
407	4	識	shí	a good friend	識的思想
408	4	識	zhì	to remember; to memorize	識的思想
409	4	識	zhì	a label; a mark	識的思想
410	4	識	zhì	an inscription	識的思想
411	4	識	zhì	just now	識的思想
412	4	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識的思想
413	4	則	zé	otherwise; but; however	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
414	4	則	zé	then	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
415	4	則	zé	measure word for short sections of text	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
416	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
417	4	則	zé	a grade; a level	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
418	4	則	zé	an example; a model	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
419	4	則	zé	a weighing device	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
420	4	則	zé	to grade; to rank	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
421	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
422	4	則	zé	to do	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
423	4	則	zé	only	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
424	4	則	zé	immediately	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
425	4	則	zé	then; moreover; atha	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
426	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	高宗末年儀鳳至則天武后垂拱年間
427	4	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	兼善翻譯
428	4	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	兼善翻譯
429	4	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	兼善翻譯
430	4	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	其後代弟子多於此有所成就
431	4	都	dōu	all	中國學僧都投在他的門下
432	4	都	dū	capital city	中國學僧都投在他的門下
433	4	都	dū	a city; a metropolis	中國學僧都投在他的門下
434	4	都	dōu	all	中國學僧都投在他的門下
435	4	都	dū	elegant; refined	中國學僧都投在他的門下
436	4	都	dū	Du	中國學僧都投在他的門下
437	4	都	dōu	already	中國學僧都投在他的門下
438	4	都	dū	to establish a capital city	中國學僧都投在他的門下
439	4	都	dū	to reside	中國學僧都投在他的門下
440	4	都	dū	to total; to tally	中國學僧都投在他的門下
441	4	都	dōu	all; sarva	中國學僧都投在他的門下
442	4	中	zhōng	middle	中為末那識
443	4	中	zhōng	medium; medium sized	中為末那識
444	4	中	zhōng	China	中為末那識
445	4	中	zhòng	to hit the mark	中為末那識
446	4	中	zhōng	in; amongst	中為末那識
447	4	中	zhōng	midday	中為末那識
448	4	中	zhōng	inside	中為末那識
449	4	中	zhōng	during	中為末那識
450	4	中	zhōng	Zhong	中為末那識
451	4	中	zhōng	intermediary	中為末那識
452	4	中	zhōng	half	中為末那識
453	4	中	zhōng	just right; suitably	中為末那識
454	4	中	zhōng	while	中為末那識
455	4	中	zhòng	to reach; to attain	中為末那識
456	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中為末那識
457	4	中	zhòng	to obtain	中為末那識
458	4	中	zhòng	to pass an exam	中為末那識
459	4	中	zhōng	middle	中為末那識
460	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	其後代弟子多於此有所成就
461	3	弟子	dìzi	youngster	其後代弟子多於此有所成就
462	3	弟子	dìzi	prostitute	其後代弟子多於此有所成就
463	3	弟子	dìzi	believer	其後代弟子多於此有所成就
464	3	弟子	dìzi	disciple	其後代弟子多於此有所成就
465	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	其後代弟子多於此有所成就
466	3	傳	chuán	to transmit	學說不僅傳於朝鮮
467	3	傳	zhuàn	a biography	學說不僅傳於朝鮮
468	3	傳	chuán	to teach	學說不僅傳於朝鮮
469	3	傳	chuán	to summon	學說不僅傳於朝鮮
470	3	傳	chuán	to pass on to later generations	學說不僅傳於朝鮮
471	3	傳	chuán	to spread; to propagate	學說不僅傳於朝鮮
472	3	傳	chuán	to express	學說不僅傳於朝鮮
473	3	傳	chuán	to conduct	學說不僅傳於朝鮮
474	3	傳	zhuàn	a posthouse	學說不僅傳於朝鮮
475	3	傳	zhuàn	a commentary	學說不僅傳於朝鮮
476	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	學說不僅傳於朝鮮
477	3	頗	pǒ	slightly; rather; quite	頗不同於當時的唯識學者
478	3	頗	pǒ	perhaps	頗不同於當時的唯識學者
479	3	頗	pō	oblique; inclined; slanting; biased	頗不同於當時的唯識學者
480	3	頗	pǒ	very; extremely	頗不同於當時的唯識學者
481	3	頗	pǒ	should not	頗不同於當時的唯識學者
482	3	頗	pǒ	Po	頗不同於當時的唯識學者
483	3	頗	pǒ	pha	頗不同於當時的唯識學者
484	3	三藏	sān Zàng	San Zang	想及真諦三藏的攝論宗思想
485	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	想及真諦三藏的攝論宗思想
486	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	想及真諦三藏的攝論宗思想
487	3	和	hé	and	和
488	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和
489	3	和	hé	peace; harmony	和
490	3	和	hé	He	和
491	3	和	hé	harmonious [sound]	和
492	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和
493	3	和	hé	warm	和
494	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和
495	3	和	hé	a transaction	和
496	3	和	hé	a bell on a chariot	和
497	3	和	hé	a musical instrument	和
498	3	和	hé	a military gate	和
499	3	和	hé	a coffin headboard	和
500	3	和	hé	a skilled worker	和

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
圆测	圓測	Yuán Cè	Woncheuk
六		liù	six; ṣaṭ
玄奘		xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang
窥基	窺基	Kuī jī	Kui Ji
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
年		nián	year; varṣa
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
唯识	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
般若波罗蜜多心经贊	般若波羅蜜多心經贊	98	Boreluomiduo Xinjing Zan
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
垂拱		99	Chuigong
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
大遍空寺		100	Da Bian Kong Temple
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘密严经	大乘密嚴經	100	Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing
东京太原寺	東京太原寺	100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
海东	海東	104	Haidong
韩国	韓國	104	South Korea
弘福寺		72	Hongfu Temple
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
麟德		108	Linde
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙兴寺	龍興寺	76	Long Xing Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛阳	洛陽	76	Luoyang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
难陀	難陀	110	Nanda
平王		80	King Ping of Zhou
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
仁王经疏	仁王經疏	114	Ren Wang Jing Shu
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
胜庄	勝莊	115	Seungjang
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
守门者	守門者	115	guardian diety
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高僧传	宋高僧傳	83	Song Biographies of Eminent Monks
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太贤	太賢	84	Tai Xian
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
同州		84	Tongzhou; Weinan
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文王		87	King Wen of Zhou
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
西京		88	Xi Jing
西明寺		120	Xi Ming Temple
香山		88	Fragrant Hills Park
显庆	顯慶	120	Xianqing
显识论	顯識論	120	Xianshi Lun
小乘		120	Hinayana
西明		120	Ximing; Daoxuan
兴教寺	興教寺	120	Xingjiao Temple
新罗	新羅	88	Silla
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
印度		121	India
圆测	圓測	89	Woncheuk
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
政和		122	Zhenghe
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
度牒		100	ordination license
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二乘		195	the two vehicles
二种性	二種性	195	two kinds of nature
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静志	靜志	106	a wandering monk; śramaṇa
俱舍		106	kosa; container
礼请	禮請	108	Request for Teachings
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
名僧		109	renowned monastic
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
平等性智		112	wisdom of universal equality
普光		112	radiating light all around Pu Guang
请法	請法	113	Request Teachings
取经	取經	113	to fetch scriptures
仁王		114	humane king the Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
寺主		115	temple director; head of monastery
俗姓		115	secular surname
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
西行		120	going west Saigyō
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
植善根		122	cultivated wholesome roots
种性	種性	122	lineage; gotra
转识成智	轉識成智	122	the four kinds of wisdom
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey