Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 1 India - Chapter 4: The Course of Events with the Scriptures Buddhist Councils 第一篇　印度篇 第四章　經典結集的過程

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	經典結集的過程
2	46	結集	jiéjí	chant; recitation	經典結集的過程
3	46	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	經典結集的過程
4	35	在	zài	in; at	只有牢記在心
5	35	在	zài	to exist; to be living	只有牢記在心
6	35	在	zài	to consist of	只有牢記在心
7	35	在	zài	to be at a post	只有牢記在心
8	35	在	zài	in; bhū	只有牢記在心
9	29	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在世的時候
10	21	了	liǎo	to know; to understand	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
11	21	了	liǎo	to understand; to know	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
12	21	了	liào	to look afar from a high place	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
13	21	了	liǎo	to complete	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
14	21	了	liǎo	clever; intelligent	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
15	21	了	liǎo	to know; jñāta	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
16	19	他	tā	other; another; some other	他還數落阿難
17	19	他	tā	other	他還數落阿難
18	19	他	tā	tha	他還數落阿難
19	19	他	tā	ṭha	他還數落阿難
20	19	他	tā	other; anya	他還數落阿難
21	19	也	yě	ya	當時也沒有用文字記載佛法
22	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	因此對佛陀的教法
23	16	對	duì	correct; right	因此對佛陀的教法
24	16	對	duì	opposing; opposite	因此對佛陀的教法
25	16	對	duì	duilian; couplet	因此對佛陀的教法
26	16	對	duì	yes; affirmative	因此對佛陀的教法
27	16	對	duì	to treat; to regard	因此對佛陀的教法
28	16	對	duì	to confirm; to agree	因此對佛陀的教法
29	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	因此對佛陀的教法
30	16	對	duì	to mix	因此對佛陀的教法
31	16	對	duì	a pair	因此對佛陀的教法
32	16	對	duì	to respond; to answer	因此對佛陀的教法
33	16	對	duì	mutual	因此對佛陀的教法
34	16	對	duì	parallel; alternating	因此對佛陀的教法
35	16	對	duì	a command to appear as an audience	因此對佛陀的教法
36	16	一	yī	one	日子一久
37	16	一	yī	Kangxi radical 1	日子一久
38	16	一	yī	pure; concentrated	日子一久
39	16	一	yī	first	日子一久
40	16	一	yī	the same	日子一久
41	16	一	yī	sole; single	日子一久
42	16	一	yī	a very small amount	日子一久
43	16	一	yī	Yi	日子一久
44	16	一	yī	other	日子一久
45	16	一	yī	to unify	日子一久
46	16	一	yī	accidentally; coincidentally	日子一久
47	16	一	yī	abruptly; suddenly	日子一久
48	16	一	yī	one; eka	日子一久
49	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教透過一次又一次的結集
50	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教透過一次又一次的結集
51	14	所	suǒ	a few; various; some	所以被視為佛陀所親制的戒律
52	14	所	suǒ	a place; a location	所以被視為佛陀所親制的戒律
53	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所以被視為佛陀所親制的戒律
54	14	所	suǒ	an ordinal number	所以被視為佛陀所親制的戒律
55	14	所	suǒ	meaning	所以被視為佛陀所親制的戒律
56	14	所	suǒ	garrison	所以被視為佛陀所親制的戒律
57	14	所	suǒ	place; pradeśa	所以被視為佛陀所親制的戒律
58	13	等	děng	et cetera; and so on	為何沒有請佛住世等種種罪過
59	13	等	děng	to wait	為何沒有請佛住世等種種罪過
60	13	等	děng	to be equal	為何沒有請佛住世等種種罪過
61	13	等	děng	degree; level	為何沒有請佛住世等種種罪過
62	13	等	děng	to compare	為何沒有請佛住世等種種罪過
63	13	為	wéi	to act as; to serve	現在我們總算可以任意而為
64	13	為	wéi	to change into; to become	現在我們總算可以任意而為
65	13	為	wéi	to be; is	現在我們總算可以任意而為
66	13	為	wéi	to do	現在我們總算可以任意而為
67	13	為	wèi	to support; to help	現在我們總算可以任意而為
68	13	為	wéi	to govern	現在我們總算可以任意而為
69	13	與	yǔ	to give	經與律的雛型
70	13	與	yǔ	to accompany	經與律的雛型
71	13	與	yù	to particate in	經與律的雛型
72	13	與	yù	of the same kind	經與律的雛型
73	13	與	yù	to help	經與律的雛型
74	13	與	yǔ	for	經與律的雛型
75	13	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典結集的過程
76	13	經典	jīngdiǎn	classical	經典結集的過程
77	13	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典結集的過程
78	13	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者下定決心
79	13	次	cì	second-rate	共分八十次誦出
80	13	次	cì	second; secondary	共分八十次誦出
81	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	共分八十次誦出
82	13	次	cì	a sequence; an order	共分八十次誦出
83	13	次	cì	to arrive	共分八十次誦出
84	13	次	cì	to be next in sequence	共分八十次誦出
85	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	共分八十次誦出
86	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	共分八十次誦出
87	13	次	cì	stage of a journey	共分八十次誦出
88	13	次	cì	ranks	共分八十次誦出
89	13	次	cì	an official position	共分八十次誦出
90	13	次	cì	inside	共分八十次誦出
91	13	次	zī	to hesitate	共分八十次誦出
92	13	次	cì	secondary; next; tatas	共分八十次誦出
93	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	證果的比丘都默然肅立
94	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	證果的比丘都默然肅立
95	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	證果的比丘都默然肅立
96	12	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團長老透過集眾會誦
97	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	當時也沒有用文字記載佛法
98	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	當時也沒有用文字記載佛法
99	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	當時也沒有用文字記載佛法
100	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	當時也沒有用文字記載佛法
101	11	戒律	jiè lǜ	Precepts	破壞戒律
102	11	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	破壞戒律
103	11	迦	jiā	ka	摩呾理迦
104	11	迦	jiā	ka	摩呾理迦
105	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	口傳的教說
106	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	口傳的教說
107	11	說	shuì	to persuade	口傳的教說
108	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	口傳的教說
109	11	說	shuō	a doctrine; a theory	口傳的教說
110	11	說	shuō	to claim; to assert	口傳的教說
111	11	說	shuō	allocution	口傳的教說
112	11	說	shuō	to criticize; to scold	口傳的教說
113	11	說	shuō	to indicate; to refer to	口傳的教說
114	11	說	shuō	speach; vāda	口傳的教說
115	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	口傳的教說
116	11	後	hòu	after; later	反覆討論後
117	11	後	hòu	empress; queen	反覆討論後
118	11	後	hòu	sovereign	反覆討論後
119	11	後	hòu	the god of the earth	反覆討論後
120	11	後	hòu	late; later	反覆討論後
121	11	後	hòu	offspring; descendents	反覆討論後
122	11	後	hòu	to fall behind; to lag	反覆討論後
123	11	後	hòu	behind; back	反覆討論後
124	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	反覆討論後
125	11	後	hòu	Hou	反覆討論後
126	11	後	hòu	after; behind	反覆討論後
127	11	後	hòu	following	反覆討論後
128	11	後	hòu	to be delayed	反覆討論後
129	11	後	hòu	to abandon; to discard	反覆討論後
130	11	後	hòu	feudal lords	反覆討論後
131	11	後	hòu	Hou	反覆討論後
132	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	反覆討論後
133	11	後	hòu	rear; paścāt	反覆討論後
134	10	中	zhōng	middle	在佛陀眾多弟子中
135	10	中	zhōng	medium; medium sized	在佛陀眾多弟子中
136	10	中	zhōng	China	在佛陀眾多弟子中
137	10	中	zhòng	to hit the mark	在佛陀眾多弟子中
138	10	中	zhōng	midday	在佛陀眾多弟子中
139	10	中	zhōng	inside	在佛陀眾多弟子中
140	10	中	zhōng	during	在佛陀眾多弟子中
141	10	中	zhōng	Zhong	在佛陀眾多弟子中
142	10	中	zhōng	intermediary	在佛陀眾多弟子中
143	10	中	zhōng	half	在佛陀眾多弟子中
144	10	中	zhòng	to reach; to attain	在佛陀眾多弟子中
145	10	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛陀眾多弟子中
146	10	中	zhòng	to obtain	在佛陀眾多弟子中
147	10	中	zhòng	to pass an exam	在佛陀眾多弟子中
148	10	中	zhōng	middle	在佛陀眾多弟子中
149	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
150	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
151	10	將	jiàng	to command; to lead	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
152	10	將	qiāng	to request	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
153	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
154	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
155	10	將	jiāng	to checkmate	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
156	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
157	10	將	jiāng	to do; to handle	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
158	10	將	jiàng	backbone	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
159	10	將	jiàng	king	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
160	10	將	jiāng	to rest	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
161	10	將	jiàng	a senior member of an organization	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
162	10	將	jiāng	large; great	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
163	10	被	bèi	a quilt	將來可能被外道的邪說攙入
164	10	被	bèi	to cover	將來可能被外道的邪說攙入
165	10	被	bèi	a cape	將來可能被外道的邪說攙入
166	10	被	bèi	to put over the top of	將來可能被外道的邪說攙入
167	10	被	bèi	to reach	將來可能被外道的邪說攙入
168	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	將來可能被外道的邪說攙入
169	10	被	bèi	Bei	將來可能被外道的邪說攙入
170	10	被	pī	to drape over	將來可能被外道的邪說攙入
171	10	被	pī	to scatter	將來可能被外道的邪說攙入
172	10	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	與西方嚴持戒律的耶舍長老有所不同
173	10	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	經與律的雛型
174	10	律	lǜ	to tune	經與律的雛型
175	10	律	lǜ	to restrain	經與律的雛型
176	10	律	lǜ	pitch pipes	經與律的雛型
177	10	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	經與律的雛型
178	10	律	lǜ	a requirement	經與律的雛型
179	10	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	經與律的雛型
180	10	阿難	Ānán	Ananda	將多聞第一的阿難摒除在外
181	10	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	將多聞第一的阿難摒除在外
182	10	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	受教的因緣也不同
183	10	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏聖典才告完備
184	10	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏聖典才告完備
185	10	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏聖典才告完備
186	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在我們總算可以任意而為
187	10	可以	kěyǐ	capable; adequate	現在我們總算可以任意而為
188	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在我們總算可以任意而為
189	10	可以	kěyǐ	good	現在我們總算可以任意而為
190	10	淨	jìng	clean	角鹽淨
191	10	淨	jìng	no surplus; net	角鹽淨
192	10	淨	jìng	pure	角鹽淨
193	10	淨	jìng	tranquil	角鹽淨
194	10	淨	jìng	cold	角鹽淨
195	10	淨	jìng	to wash; to clense	角鹽淨
196	10	淨	jìng	role of hero	角鹽淨
197	10	淨	jìng	to remove sexual desire	角鹽淨
198	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	角鹽淨
199	10	淨	jìng	clean; pure	角鹽淨
200	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
201	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
202	10	淨	jìng	Pure	角鹽淨
203	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	角鹽淨
204	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	角鹽淨
205	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	角鹽淨
206	9	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉發起
207	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就產生很大的分歧
208	9	就	jiù	to assume	就產生很大的分歧
209	9	就	jiù	to receive; to suffer	就產生很大的分歧
210	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就產生很大的分歧
211	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就產生很大的分歧
212	9	就	jiù	to accomplish	就產生很大的分歧
213	9	就	jiù	to go with	就產生很大的分歧
214	9	就	jiù	to die	就產生很大的分歧
215	9	而	ér	Kangxi radical 126	現在我們總算可以任意而為
216	9	而	ér	as if; to seem like	現在我們總算可以任意而為
217	9	而	néng	can; able	現在我們總算可以任意而為
218	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	現在我們總算可以任意而為
219	9	而	ér	to arrive; up to	現在我們總算可以任意而為
220	9	比丘眾	bìqiū zhòng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	東方毘舍離的跋耆族比丘眾對戒律的態度
221	9	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	律藏
222	9	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	經過大眾認同
223	9	大眾	dàzhòng	Volkswagen	經過大眾認同
224	9	大眾	dàzhòng	Assembly	經過大眾認同
225	8	認為	rènwéi	to believe; to think	僧團大眾認為阿難尊者隨侍佛陀二十五年
226	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	都是以親自證得的經驗
227	8	得	děi	to want to; to need to	都是以親自證得的經驗
228	8	得	děi	must; ought to	都是以親自證得的經驗
229	8	得	dé	de	都是以親自證得的經驗
230	8	得	de	infix potential marker	都是以親自證得的經驗
231	8	得	dé	to result in	都是以親自證得的經驗
232	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	都是以親自證得的經驗
233	8	得	dé	to be satisfied	都是以親自證得的經驗
234	8	得	dé	to be finished	都是以親自證得的經驗
235	8	得	děi	satisfying	都是以親自證得的經驗
236	8	得	dé	to contract	都是以親自證得的經驗
237	8	得	dé	to hear	都是以親自證得的經驗
238	8	得	dé	to have; there is	都是以親自證得的經驗
239	8	得	dé	marks time passed	都是以親自證得的經驗
240	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	都是以親自證得的經驗
241	8	集	jí	to gather; to collect	僧團長老透過集眾會誦
242	8	集	jí	collected works; collection	僧團長老透過集眾會誦
243	8	集	jí	to stablize; to settle	僧團長老透過集眾會誦
244	8	集	jí	used in place names	僧團長老透過集眾會誦
245	8	集	jí	to mix; to blend	僧團長老透過集眾會誦
246	8	集	jí	to hit the mark	僧團長老透過集眾會誦
247	8	集	jí	to compile	僧團長老透過集眾會誦
248	8	集	jí	to finish; to accomplish	僧團長老透過集眾會誦
249	8	集	jí	to rest; to perch	僧團長老透過集眾會誦
250	8	集	jí	a market	僧團長老透過集眾會誦
251	8	集	jí	the origin of suffering	僧團長老透過集眾會誦
252	8	大	dà	big; huge; large	就產生很大的分歧
253	8	大	dà	Kangxi radical 37	就產生很大的分歧
254	8	大	dà	great; major; important	就產生很大的分歧
255	8	大	dà	size	就產生很大的分歧
256	8	大	dà	old	就產生很大的分歧
257	8	大	dà	oldest; earliest	就產生很大的分歧
258	8	大	dà	adult	就產生很大的分歧
259	8	大	dài	an important person	就產生很大的分歧
260	8	大	dà	senior	就產生很大的分歧
261	8	大	dà	an element	就產生很大的分歧
262	8	大	dà	great; mahā	就產生很大的分歧
263	8	南傳大藏經	nánchuán dà Zàng jīng	Pali Tipiṭaka	南傳大藏經
264	8	都	dū	capital city	都是以親自證得的經驗
265	8	都	dū	a city; a metropolis	都是以親自證得的經驗
266	8	都	dōu	all	都是以親自證得的經驗
267	8	都	dū	elegant; refined	都是以親自證得的經驗
268	8	都	dū	Du	都是以親自證得的經驗
269	8	都	dū	to establish a capital city	都是以親自證得的經驗
270	8	都	dū	to reside	都是以親自證得的經驗
271	8	都	dū	to total; to tally	都是以親自證得的經驗
272	8	入滅	rù miè	to enter into nirvana	那已經是佛陀入滅以後的事了
273	8	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	那已經是佛陀入滅以後的事了
274	8	制	zhì	to create; to make; to manufacture	所以被視為佛陀所親制的戒律
275	8	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	所以被視為佛陀所親制的戒律
276	8	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	所以被視為佛陀所親制的戒律
277	8	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	所以被視為佛陀所親制的戒律
278	8	制	zhì	to cut	所以被視為佛陀所親制的戒律
279	8	制	zhì	a style	所以被視為佛陀所親制的戒律
280	8	制	zhì	zhi	所以被視為佛陀所親制的戒律
281	8	制	zhì	an imperial order	所以被視為佛陀所親制的戒律
282	8	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	所以被視為佛陀所親制的戒律
283	8	制	zhì	to consider and decide	所以被視為佛陀所親制的戒律
284	8	制	zhì	the funeral of a relative	所以被視為佛陀所親制的戒律
285	8	制	zhì	to tailor; to make clothes	所以被視為佛陀所親制的戒律
286	8	制	zhì	writing; literature	所以被視為佛陀所親制的戒律
287	8	制	zhì	regulations; prajñāpti	所以被視為佛陀所親制的戒律
288	8	上	shàng	top; a high position	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
289	8	上	shang	top; the position on or above something	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
290	8	上	shàng	to go up; to go forward	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
291	8	上	shàng	shang	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
292	8	上	shàng	previous; last	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
293	8	上	shàng	high; higher	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
294	8	上	shàng	advanced	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
295	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
296	8	上	shàng	time	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
297	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
298	8	上	shàng	far	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
299	8	上	shàng	big; as big as	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
300	8	上	shàng	abundant; plentiful	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
301	8	上	shàng	to report	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
302	8	上	shàng	to offer	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
303	8	上	shàng	to go on stage	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
304	8	上	shàng	to take office; to assume a post	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
305	8	上	shàng	to install; to erect	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
306	8	上	shàng	to suffer; to sustain	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
307	8	上	shàng	to burn	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
308	8	上	shàng	to remember	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
309	8	上	shàng	to add	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
310	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
311	8	上	shàng	to meet	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
312	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
313	8	上	shang	used after a verb indicating a result	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
314	8	上	shàng	a musical note	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
315	8	上	shàng	higher, superior; uttara	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
316	8	巴利文	bālìwén	Pāli	現存的律藏有南傳的巴利文
317	8	不	bù	infix potential marker	那不應該做
318	7	王	wáng	Wang	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
319	7	王	wáng	a king	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
320	7	王	wáng	Kangxi radical 96	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
321	7	王	wàng	to be king; to rule	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
322	7	王	wáng	a prince; a duke	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
323	7	王	wáng	grand; great	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
324	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
325	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
326	7	王	wáng	the head of a group or gang	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
327	7	王	wáng	the biggest or best of a group	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
328	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
329	7	各	gè	ka	由於這些律藏經由各部派所傳承
330	7	當時	dāngshí	then; at that time	當時也沒有用文字記載佛法
331	7	部派	bùpài	schools; branches	由於這些律藏經由各部派所傳承
332	7	討論	tǎolùn	to discuss; to talk over	反覆討論後
333	7	用	yòng	to use; to apply	當時也沒有用文字記載佛法
334	7	用	yòng	Kangxi radical 101	當時也沒有用文字記載佛法
335	7	用	yòng	to eat	當時也沒有用文字記載佛法
336	7	用	yòng	to spend	當時也沒有用文字記載佛法
337	7	用	yòng	expense	當時也沒有用文字記載佛法
338	7	用	yòng	a use; usage	當時也沒有用文字記載佛法
339	7	用	yòng	to need; must	當時也沒有用文字記載佛法
340	7	用	yòng	useful; practical	當時也沒有用文字記載佛法
341	7	用	yòng	to use up; to use all of something	當時也沒有用文字記載佛法
342	7	用	yòng	to work (an animal)	當時也沒有用文字記載佛法
343	7	用	yòng	to appoint	當時也沒有用文字記載佛法
344	7	用	yòng	to administer; to manager	當時也沒有用文字記載佛法
345	7	用	yòng	to control	當時也沒有用文字記載佛法
346	7	用	yòng	to access	當時也沒有用文字記載佛法
347	7	用	yòng	Yong	當時也沒有用文字記載佛法
348	7	用	yòng	yong ／ function; application	當時也沒有用文字記載佛法
349	7	時	shí	time; a point or period of time	佛陀涅槃時
350	7	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀涅槃時
351	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀涅槃時
352	7	時	shí	fashionable	佛陀涅槃時
353	7	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀涅槃時
354	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀涅槃時
355	7	時	shí	tense	佛陀涅槃時
356	7	時	shí	particular; special	佛陀涅槃時
357	7	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀涅槃時
358	7	時	shí	an era; a dynasty	佛陀涅槃時
359	7	時	shí	time [abstract]	佛陀涅槃時
360	7	時	shí	seasonal	佛陀涅槃時
361	7	時	shí	to wait upon	佛陀涅槃時
362	7	時	shí	hour	佛陀涅槃時
363	7	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀涅槃時
364	7	時	shí	Shi	佛陀涅槃時
365	7	時	shí	a present; currentlt	佛陀涅槃時
366	7	時	shí	time; kāla	佛陀涅槃時
367	7	時	shí	at that time; samaya	佛陀涅槃時
368	7	十	shí	ten	十事非法
369	7	十	shí	Kangxi radical 24	十事非法
370	7	十	shí	tenth	十事非法
371	7	十	shí	complete; perfect	十事非法
372	7	十	shí	ten; daśa	十事非法
373	7	年	nián	year	所以佛陀說法四十五年
374	7	年	nián	New Year festival	所以佛陀說法四十五年
375	7	年	nián	age	所以佛陀說法四十五年
376	7	年	nián	life span; life expectancy	所以佛陀說法四十五年
377	7	年	nián	an era; a period	所以佛陀說法四十五年
378	7	年	nián	a date	所以佛陀說法四十五年
379	7	年	nián	time; years	所以佛陀說法四十五年
380	7	年	nián	harvest	所以佛陀說法四十五年
381	7	年	nián	annual; every year	所以佛陀說法四十五年
382	7	年	nián	year; varṣa	所以佛陀說法四十五年
383	7	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
384	7	教	jiào	a school of thought; a sect	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
385	7	教	jiào	to make; to cause	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
386	7	教	jiào	religion	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
387	7	教	jiào	instruction; a teaching	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
388	7	教	jiào	Jiao	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
389	7	教	jiào	a directive; an order	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
390	7	教	jiào	to urge; to incite	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
391	7	教	jiào	to pass on; to convey	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
392	7	教	jiào	etiquette	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
393	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並唱說
394	7	並	bìng	to combine	並唱說
395	7	並	bìng	to resemble; to be like	並唱說
396	7	並	bìng	to stand side-by-side	並唱說
397	7	並	bīng	Taiyuan	並唱說
398	7	並	bìng	equally; both; together	並唱說
399	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
400	7	和	hé	peace; harmony	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
401	7	和	hé	He	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
402	7	和	hé	harmonious [sound]	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
403	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
404	7	和	hé	warm	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
405	7	和	hé	to harmonize; to make peace	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
406	7	和	hé	a transaction	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
407	7	和	hé	a bell on a chariot	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
408	7	和	hé	a musical instrument	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
409	7	和	hé	a military gate	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
410	7	和	hé	a coffin headboard	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
411	7	和	hé	a skilled worker	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
412	7	和	hé	compatible	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
413	7	和	hé	calm; peaceful	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
414	7	和	hè	to sing in accompaniment	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
415	7	和	hè	to write a matching poem	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
416	7	和	hé	harmony; gentleness	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
417	7	和	hé	venerable	充份表現出各自抄寫增刪的立場和特色
418	7	地	dì	soil; ground; land	有系統地整理教說
419	7	地	dì	floor	有系統地整理教說
420	7	地	dì	the earth	有系統地整理教說
421	7	地	dì	fields	有系統地整理教說
422	7	地	dì	a place	有系統地整理教說
423	7	地	dì	a situation; a position	有系統地整理教說
424	7	地	dì	background	有系統地整理教說
425	7	地	dì	terrain	有系統地整理教說
426	7	地	dì	a territory; a region	有系統地整理教說
427	7	地	dì	used after a distance measure	有系統地整理教說
428	7	地	dì	coming from the same clan	有系統地整理教說
429	7	地	dì	earth; prthivi	有系統地整理教說
430	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	有系統地整理教說
431	7	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	就稱為
432	7	事	shì	matter; thing; item	那已經是佛陀入滅以後的事了
433	7	事	shì	to serve	那已經是佛陀入滅以後的事了
434	7	事	shì	a government post	那已經是佛陀入滅以後的事了
435	7	事	shì	duty; post; work	那已經是佛陀入滅以後的事了
436	7	事	shì	occupation	那已經是佛陀入滅以後的事了
437	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	那已經是佛陀入滅以後的事了
438	7	事	shì	an accident	那已經是佛陀入滅以後的事了
439	7	事	shì	to attend	那已經是佛陀入滅以後的事了
440	7	事	shì	an allusion	那已經是佛陀入滅以後的事了
441	7	事	shì	a condition; a state; a situation	那已經是佛陀入滅以後的事了
442	7	事	shì	to engage in	那已經是佛陀入滅以後的事了
443	7	事	shì	to enslave	那已經是佛陀入滅以後的事了
444	7	事	shì	to pursue	那已經是佛陀入滅以後的事了
445	7	事	shì	to administer	那已經是佛陀入滅以後的事了
446	7	事	shì	to appoint	那已經是佛陀入滅以後的事了
447	7	事	shì	meaning; phenomena	那已經是佛陀入滅以後的事了
448	7	事	shì	actions; karma	那已經是佛陀入滅以後的事了
449	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	當時也沒有用文字記載佛法
450	7	梵	fàn	Sanskrit	梵
451	7	梵	fàn	Brahma	梵
452	7	梵	fàn	India	梵
453	7	梵	fàn	pure; sacred	梵
454	7	梵	fàn	Fan	梵
455	7	梵	fàn	Buddhist	梵
456	7	梵	fàn	Brahman	梵
457	7	者	zhě	ca	以及對觸犯者所犯輕重罪責的詳細解說
458	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	因此對佛陀的教法
459	6	教法	jiàofǎ	Teaching	因此對佛陀的教法
460	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	因此對佛陀的教法
461	6	才	cái	ability; talent	那更是過了好幾百年以後的世代才有的
462	6	才	cái	strength; wisdom	那更是過了好幾百年以後的世代才有的
463	6	才	cái	Cai	那更是過了好幾百年以後的世代才有的
464	6	才	cái	a person of greast talent	那更是過了好幾百年以後的世代才有的
465	6	才	cái	excellence; bhaga	那更是過了好幾百年以後的世代才有的
466	6	做	zuò	to make	這應該做
467	6	做	zuò	to do; to work	這應該做
468	6	做	zuò	to serve as; to become; to act as	這應該做
469	6	做	zuò	to conduct; to hold	這應該做
470	6	做	zuò	to pretend	這應該做
471	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	尤其大迦葉一直不能接受阿難幫助女眾出家
472	6	出家	chūjiā	to renounce	尤其大迦葉一直不能接受阿難幫助女眾出家
473	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	尤其大迦葉一直不能接受阿難幫助女眾出家
474	6	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	阿育王召集千名高僧
475	6	內容	nèiróng	content	但內容卻有若干差異
476	6	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	因此召集七百位上座長老到毘舍離舉行結集
477	6	證	zhèng	proof	都是以親自證得的經驗
478	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	都是以親自證得的經驗
479	6	證	zhèng	to advise against	都是以親自證得的經驗
480	6	證	zhèng	certificate	都是以親自證得的經驗
481	6	證	zhèng	an illness	都是以親自證得的經驗
482	6	證	zhèng	to accuse	都是以親自證得的經驗
483	6	證	zhèng	realization; adhigama	都是以親自證得的經驗
484	6	七	qī	seven	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
485	6	七	qī	a genre of poetry	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
486	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
487	6	七	qī	seven; sapta	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
488	6	仍	réng	continuing	仍可進食
489	6	名	míng	fame; renown; reputation	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
490	6	名	míng	a name; personal name; designation	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
491	6	名	míng	rank; position	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
492	6	名	míng	an excuse	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
493	6	名	míng	life	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
494	6	名	míng	to name; to call	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
495	6	名	míng	to express; to describe	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
496	6	名	míng	to be called; to have the name	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
497	6	名	míng	to own; to possess	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
498	6	名	míng	famous; renowned	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
499	6	名	míng	moral	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息
500	6	名	míng	name; naman	從一名外道口中得知佛陀已入滅七日的消息

Frequencies of all Words

Top 834

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	的	de	possessive particle	經典結集的過程
2	190	的	de	structural particle	經典結集的過程
3	190	的	de	complement	經典結集的過程
4	190	的	de	a substitute for something already referred to	經典結集的過程
5	46	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	經典結集的過程
6	46	結集	jiéjí	chant; recitation	經典結集的過程
7	46	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	經典結集的過程
8	35	在	zài	in; at	只有牢記在心
9	35	在	zài	at	只有牢記在心
10	35	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	只有牢記在心
11	35	在	zài	to exist; to be living	只有牢記在心
12	35	在	zài	to consist of	只有牢記在心
13	35	在	zài	to be at a post	只有牢記在心
14	35	在	zài	in; bhū	只有牢記在心
15	29	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀在世的時候
16	29	是	shì	is; are; am; to be	那已經是佛陀入滅以後的事了
17	29	是	shì	is exactly	那已經是佛陀入滅以後的事了
18	29	是	shì	is suitable; is in contrast	那已經是佛陀入滅以後的事了
19	29	是	shì	this; that; those	那已經是佛陀入滅以後的事了
20	29	是	shì	really; certainly	那已經是佛陀入滅以後的事了
21	29	是	shì	correct; yes; affirmative	那已經是佛陀入滅以後的事了
22	29	是	shì	true	那已經是佛陀入滅以後的事了
23	29	是	shì	is; has; exists	那已經是佛陀入滅以後的事了
24	29	是	shì	used between repetitions of a word	那已經是佛陀入滅以後的事了
25	29	是	shì	a matter; an affair	那已經是佛陀入滅以後的事了
26	29	是	shì	Shi	那已經是佛陀入滅以後的事了
27	29	是	shì	is; bhū	那已經是佛陀入滅以後的事了
28	29	是	shì	this; idam	那已經是佛陀入滅以後的事了
29	21	了	le	completion of an action	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
30	21	了	liǎo	to know; to understand	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
31	21	了	liǎo	to understand; to know	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
32	21	了	liào	to look afar from a high place	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
33	21	了	le	modal particle	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
34	21	了	le	particle used in certain fixed expressions	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
35	21	了	liǎo	to complete	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
36	21	了	liǎo	completely	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
37	21	了	liǎo	clever; intelligent	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
38	21	了	liǎo	to know; jñāta	所以徒眾們聽了佛陀的教示之後
39	19	他	tā	he; him	他還數落阿難
40	19	他	tā	another aspect	他還數落阿難
41	19	他	tā	other; another; some other	他還數落阿難
42	19	他	tā	everybody	他還數落阿難
43	19	他	tā	other	他還數落阿難
44	19	他	tuō	other; another; some other	他還數落阿難
45	19	他	tā	tha	他還數落阿難
46	19	他	tā	ṭha	他還數落阿難
47	19	他	tā	other; anya	他還數落阿難
48	19	也	yě	also; too	當時也沒有用文字記載佛法
49	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	當時也沒有用文字記載佛法
50	19	也	yě	either	當時也沒有用文字記載佛法
51	19	也	yě	even	當時也沒有用文字記載佛法
52	19	也	yě	used to soften the tone	當時也沒有用文字記載佛法
53	19	也	yě	used for emphasis	當時也沒有用文字記載佛法
54	19	也	yě	used to mark contrast	當時也沒有用文字記載佛法
55	19	也	yě	used to mark compromise	當時也沒有用文字記載佛法
56	19	也	yě	ya	當時也沒有用文字記載佛法
57	16	有	yǒu	is; are; to exist	也往往會有出入
58	16	有	yǒu	to have; to possess	也往往會有出入
59	16	有	yǒu	indicates an estimate	也往往會有出入
60	16	有	yǒu	indicates a large quantity	也往往會有出入
61	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	也往往會有出入
62	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	也往往會有出入
63	16	有	yǒu	used to compare two things	也往往會有出入
64	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	也往往會有出入
65	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	也往往會有出入
66	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	也往往會有出入
67	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	也往往會有出入
68	16	有	yǒu	abundant	也往往會有出入
69	16	有	yǒu	purposeful	也往往會有出入
70	16	有	yǒu	You	也往往會有出入
71	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	也往往會有出入
72	16	有	yǒu	becoming; bhava	也往往會有出入
73	16	對	duì	to; toward	因此對佛陀的教法
74	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	因此對佛陀的教法
75	16	對	duì	correct; right	因此對佛陀的教法
76	16	對	duì	pair	因此對佛陀的教法
77	16	對	duì	opposing; opposite	因此對佛陀的教法
78	16	對	duì	duilian; couplet	因此對佛陀的教法
79	16	對	duì	yes; affirmative	因此對佛陀的教法
80	16	對	duì	to treat; to regard	因此對佛陀的教法
81	16	對	duì	to confirm; to agree	因此對佛陀的教法
82	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	因此對佛陀的教法
83	16	對	duì	to mix	因此對佛陀的教法
84	16	對	duì	a pair	因此對佛陀的教法
85	16	對	duì	to respond; to answer	因此對佛陀的教法
86	16	對	duì	mutual	因此對佛陀的教法
87	16	對	duì	parallel; alternating	因此對佛陀的教法
88	16	對	duì	a command to appear as an audience	因此對佛陀的教法
89	16	一	yī	one	日子一久
90	16	一	yī	Kangxi radical 1	日子一久
91	16	一	yī	as soon as; all at once	日子一久
92	16	一	yī	pure; concentrated	日子一久
93	16	一	yì	whole; all	日子一久
94	16	一	yī	first	日子一久
95	16	一	yī	the same	日子一久
96	16	一	yī	each	日子一久
97	16	一	yī	certain	日子一久
98	16	一	yī	throughout	日子一久
99	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	日子一久
100	16	一	yī	sole; single	日子一久
101	16	一	yī	a very small amount	日子一久
102	16	一	yī	Yi	日子一久
103	16	一	yī	other	日子一久
104	16	一	yī	to unify	日子一久
105	16	一	yī	accidentally; coincidentally	日子一久
106	16	一	yī	abruptly; suddenly	日子一久
107	16	一	yī	or	日子一久
108	16	一	yī	one; eka	日子一久
109	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教透過一次又一次的結集
110	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教透過一次又一次的結集
111	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所以被視為佛陀所親制的戒律
112	14	所	suǒ	an office; an institute	所以被視為佛陀所親制的戒律
113	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所以被視為佛陀所親制的戒律
114	14	所	suǒ	it	所以被視為佛陀所親制的戒律
115	14	所	suǒ	if; supposing	所以被視為佛陀所親制的戒律
116	14	所	suǒ	a few; various; some	所以被視為佛陀所親制的戒律
117	14	所	suǒ	a place; a location	所以被視為佛陀所親制的戒律
118	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所以被視為佛陀所親制的戒律
119	14	所	suǒ	that which	所以被視為佛陀所親制的戒律
120	14	所	suǒ	an ordinal number	所以被視為佛陀所親制的戒律
121	14	所	suǒ	meaning	所以被視為佛陀所親制的戒律
122	14	所	suǒ	garrison	所以被視為佛陀所親制的戒律
123	14	所	suǒ	place; pradeśa	所以被視為佛陀所親制的戒律
124	14	所	suǒ	that which; yad	所以被視為佛陀所親制的戒律
125	13	等	děng	et cetera; and so on	為何沒有請佛住世等種種罪過
126	13	等	děng	to wait	為何沒有請佛住世等種種罪過
127	13	等	děng	degree; kind	為何沒有請佛住世等種種罪過
128	13	等	děng	plural	為何沒有請佛住世等種種罪過
129	13	等	děng	to be equal	為何沒有請佛住世等種種罪過
130	13	等	děng	degree; level	為何沒有請佛住世等種種罪過
131	13	等	děng	to compare	為何沒有請佛住世等種種罪過
132	13	為	wèi	for; to	現在我們總算可以任意而為
133	13	為	wèi	because of	現在我們總算可以任意而為
134	13	為	wéi	to act as; to serve	現在我們總算可以任意而為
135	13	為	wéi	to change into; to become	現在我們總算可以任意而為
136	13	為	wéi	to be; is	現在我們總算可以任意而為
137	13	為	wéi	to do	現在我們總算可以任意而為
138	13	為	wèi	for	現在我們總算可以任意而為
139	13	為	wèi	because of; for; to	現在我們總算可以任意而為
140	13	為	wèi	to	現在我們總算可以任意而為
141	13	為	wéi	in a passive construction	現在我們總算可以任意而為
142	13	為	wéi	forming a rehetorical question	現在我們總算可以任意而為
143	13	為	wéi	forming an adverb	現在我們總算可以任意而為
144	13	為	wéi	to add emphasis	現在我們總算可以任意而為
145	13	為	wèi	to support; to help	現在我們總算可以任意而為
146	13	為	wéi	to govern	現在我們總算可以任意而為
147	13	與	yǔ	and	經與律的雛型
148	13	與	yǔ	to give	經與律的雛型
149	13	與	yǔ	together with	經與律的雛型
150	13	與	yú	interrogative particle	經與律的雛型
151	13	與	yǔ	to accompany	經與律的雛型
152	13	與	yù	to particate in	經與律的雛型
153	13	與	yù	of the same kind	經與律的雛型
154	13	與	yù	to help	經與律的雛型
155	13	與	yǔ	for	經與律的雛型
156	13	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典結集的過程
157	13	經典	jīngdiǎn	classical	經典結集的過程
158	13	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典結集的過程
159	13	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	大迦葉尊者下定決心
160	13	次	cì	a time	共分八十次誦出
161	13	次	cì	second-rate	共分八十次誦出
162	13	次	cì	second; secondary	共分八十次誦出
163	13	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	共分八十次誦出
164	13	次	cì	a sequence; an order	共分八十次誦出
165	13	次	cì	to arrive	共分八十次誦出
166	13	次	cì	to be next in sequence	共分八十次誦出
167	13	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	共分八十次誦出
168	13	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	共分八十次誦出
169	13	次	cì	stage of a journey	共分八十次誦出
170	13	次	cì	ranks	共分八十次誦出
171	13	次	cì	an official position	共分八十次誦出
172	13	次	cì	inside	共分八十次誦出
173	13	次	zī	to hesitate	共分八十次誦出
174	13	次	cì	secondary; next; tatas	共分八十次誦出
175	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	證果的比丘都默然肅立
176	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	證果的比丘都默然肅立
177	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	證果的比丘都默然肅立
178	12	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	僧團長老透過集眾會誦
179	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	當時也沒有用文字記載佛法
180	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	當時也沒有用文字記載佛法
181	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	當時也沒有用文字記載佛法
182	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	當時也沒有用文字記載佛法
183	11	戒律	jiè lǜ	Precepts	破壞戒律
184	11	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	破壞戒律
185	11	迦	jiā	ka	摩呾理迦
186	11	迦	jiā	ka	摩呾理迦
187	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	口傳的教說
188	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	口傳的教說
189	11	說	shuì	to persuade	口傳的教說
190	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	口傳的教說
191	11	說	shuō	a doctrine; a theory	口傳的教說
192	11	說	shuō	to claim; to assert	口傳的教說
193	11	說	shuō	allocution	口傳的教說
194	11	說	shuō	to criticize; to scold	口傳的教說
195	11	說	shuō	to indicate; to refer to	口傳的教說
196	11	說	shuō	speach; vāda	口傳的教說
197	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	口傳的教說
198	11	後	hòu	after; later	反覆討論後
199	11	後	hòu	empress; queen	反覆討論後
200	11	後	hòu	sovereign	反覆討論後
201	11	後	hòu	behind	反覆討論後
202	11	後	hòu	the god of the earth	反覆討論後
203	11	後	hòu	late; later	反覆討論後
204	11	後	hòu	arriving late	反覆討論後
205	11	後	hòu	offspring; descendents	反覆討論後
206	11	後	hòu	to fall behind; to lag	反覆討論後
207	11	後	hòu	behind; back	反覆討論後
208	11	後	hòu	then	反覆討論後
209	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	反覆討論後
210	11	後	hòu	Hou	反覆討論後
211	11	後	hòu	after; behind	反覆討論後
212	11	後	hòu	following	反覆討論後
213	11	後	hòu	to be delayed	反覆討論後
214	11	後	hòu	to abandon; to discard	反覆討論後
215	11	後	hòu	feudal lords	反覆討論後
216	11	後	hòu	Hou	反覆討論後
217	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	反覆討論後
218	11	後	hòu	rear; paścāt	反覆討論後
219	10	中	zhōng	middle	在佛陀眾多弟子中
220	10	中	zhōng	medium; medium sized	在佛陀眾多弟子中
221	10	中	zhōng	China	在佛陀眾多弟子中
222	10	中	zhòng	to hit the mark	在佛陀眾多弟子中
223	10	中	zhōng	in; amongst	在佛陀眾多弟子中
224	10	中	zhōng	midday	在佛陀眾多弟子中
225	10	中	zhōng	inside	在佛陀眾多弟子中
226	10	中	zhōng	during	在佛陀眾多弟子中
227	10	中	zhōng	Zhong	在佛陀眾多弟子中
228	10	中	zhōng	intermediary	在佛陀眾多弟子中
229	10	中	zhōng	half	在佛陀眾多弟子中
230	10	中	zhōng	just right; suitably	在佛陀眾多弟子中
231	10	中	zhōng	while	在佛陀眾多弟子中
232	10	中	zhòng	to reach; to attain	在佛陀眾多弟子中
233	10	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛陀眾多弟子中
234	10	中	zhòng	to obtain	在佛陀眾多弟子中
235	10	中	zhòng	to pass an exam	在佛陀眾多弟子中
236	10	中	zhōng	middle	在佛陀眾多弟子中
237	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
238	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
239	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
240	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
241	10	將	jiāng	and; or	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
242	10	將	jiàng	to command; to lead	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
243	10	將	qiāng	to request	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
244	10	將	jiāng	approximately	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
245	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
246	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
247	10	將	jiāng	to checkmate	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
248	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
249	10	將	jiāng	to do; to handle	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
250	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
251	10	將	jiāng	furthermore; moreover	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
252	10	將	jiàng	backbone	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
253	10	將	jiàng	king	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
254	10	將	jiāng	might; possibly	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
255	10	將	jiāng	just; a short time ago	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
256	10	將	jiāng	to rest	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
257	10	將	jiāng	to the side	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
258	10	將	jiàng	a senior member of an organization	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
259	10	將	jiāng	large; great	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
260	10	將	jiāng	intending to; abhimukha	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
261	10	被	bèi	by	將來可能被外道的邪說攙入
262	10	被	bèi	a quilt	將來可能被外道的邪說攙入
263	10	被	bèi	to cover	將來可能被外道的邪說攙入
264	10	被	bèi	a cape	將來可能被外道的邪說攙入
265	10	被	bèi	to put over the top of	將來可能被外道的邪說攙入
266	10	被	bèi	to reach	將來可能被外道的邪說攙入
267	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	將來可能被外道的邪說攙入
268	10	被	bèi	because	將來可能被外道的邪說攙入
269	10	被	bèi	Bei	將來可能被外道的邪說攙入
270	10	被	pī	to drape over	將來可能被外道的邪說攙入
271	10	被	pī	to scatter	將來可能被外道的邪說攙入
272	10	耶舍	yéshè	Narendrayaśas	與西方嚴持戒律的耶舍長老有所不同
273	10	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	經與律的雛型
274	10	律	lǜ	to tune	經與律的雛型
275	10	律	lǜ	to restrain	經與律的雛型
276	10	律	lǜ	pitch pipes	經與律的雛型
277	10	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	經與律的雛型
278	10	律	lǜ	a requirement	經與律的雛型
279	10	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	經與律的雛型
280	10	阿難	Ānán	Ananda	將多聞第一的阿難摒除在外
281	10	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	將多聞第一的阿難摒除在外
282	10	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	受教的因緣也不同
283	10	這	zhè	this; these	這是如法
284	10	這	zhèi	this; these	這是如法
285	10	這	zhè	now	這是如法
286	10	這	zhè	immediately	這是如法
287	10	這	zhè	particle with no meaning	這是如法
288	10	這	zhè	this; ayam; idam	這是如法
289	10	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏聖典才告完備
290	10	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏聖典才告完備
291	10	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏聖典才告完備
292	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在我們總算可以任意而為
293	10	可以	kěyǐ	capable; adequate	現在我們總算可以任意而為
294	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	現在我們總算可以任意而為
295	10	可以	kěyǐ	good	現在我們總算可以任意而為
296	10	淨	jìng	clean	角鹽淨
297	10	淨	jìng	no surplus; net	角鹽淨
298	10	淨	jìng	only	角鹽淨
299	10	淨	jìng	pure	角鹽淨
300	10	淨	jìng	tranquil	角鹽淨
301	10	淨	jìng	cold	角鹽淨
302	10	淨	jìng	to wash; to clense	角鹽淨
303	10	淨	jìng	role of hero	角鹽淨
304	10	淨	jìng	completely	角鹽淨
305	10	淨	jìng	to remove sexual desire	角鹽淨
306	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	角鹽淨
307	10	淨	jìng	clean; pure	角鹽淨
308	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
309	10	淨	jìng	cleanse	角鹽淨
310	10	淨	jìng	Pure	角鹽淨
311	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	角鹽淨
312	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	角鹽淨
313	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	角鹽淨
314	9	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉發起
315	9	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此對佛陀的教法
316	9	就	jiù	right away	就產生很大的分歧
317	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就產生很大的分歧
318	9	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就產生很大的分歧
319	9	就	jiù	to assume	就產生很大的分歧
320	9	就	jiù	to receive; to suffer	就產生很大的分歧
321	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就產生很大的分歧
322	9	就	jiù	precisely; exactly	就產生很大的分歧
323	9	就	jiù	namely	就產生很大的分歧
324	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就產生很大的分歧
325	9	就	jiù	only; just	就產生很大的分歧
326	9	就	jiù	to accomplish	就產生很大的分歧
327	9	就	jiù	to go with	就產生很大的分歧
328	9	就	jiù	already	就產生很大的分歧
329	9	就	jiù	as much as	就產生很大的分歧
330	9	就	jiù	to begin with; as expected	就產生很大的分歧
331	9	就	jiù	even if	就產生很大的分歧
332	9	就	jiù	to die	就產生很大的分歧
333	9	就	jiù	for instance; namely; yathā	就產生很大的分歧
334	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	現在我們總算可以任意而為
335	9	而	ér	Kangxi radical 126	現在我們總算可以任意而為
336	9	而	ér	you	現在我們總算可以任意而為
337	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	現在我們總算可以任意而為
338	9	而	ér	right away; then	現在我們總算可以任意而為
339	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	現在我們總算可以任意而為
340	9	而	ér	if; in case; in the event that	現在我們總算可以任意而為
341	9	而	ér	therefore; as a result; thus	現在我們總算可以任意而為
342	9	而	ér	how can it be that?	現在我們總算可以任意而為
343	9	而	ér	so as to	現在我們總算可以任意而為
344	9	而	ér	only then	現在我們總算可以任意而為
345	9	而	ér	as if; to seem like	現在我們總算可以任意而為
346	9	而	néng	can; able	現在我們總算可以任意而為
347	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	現在我們總算可以任意而為
348	9	而	ér	me	現在我們總算可以任意而為
349	9	而	ér	to arrive; up to	現在我們總算可以任意而為
350	9	而	ér	possessive	現在我們總算可以任意而為
351	9	比丘眾	bìqiū zhòng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	東方毘舍離的跋耆族比丘眾對戒律的態度
352	9	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	律藏
353	9	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	經過大眾認同
354	9	大眾	dàzhòng	Volkswagen	經過大眾認同
355	9	大眾	dàzhòng	Assembly	經過大眾認同
356	8	認為	rènwéi	to believe; to think	僧團大眾認為阿難尊者隨侍佛陀二十五年
357	8	得	de	potential marker	都是以親自證得的經驗
358	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	都是以親自證得的經驗
359	8	得	děi	must; ought to	都是以親自證得的經驗
360	8	得	děi	to want to; to need to	都是以親自證得的經驗
361	8	得	děi	must; ought to	都是以親自證得的經驗
362	8	得	dé	de	都是以親自證得的經驗
363	8	得	de	infix potential marker	都是以親自證得的經驗
364	8	得	dé	to result in	都是以親自證得的經驗
365	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	都是以親自證得的經驗
366	8	得	dé	to be satisfied	都是以親自證得的經驗
367	8	得	dé	to be finished	都是以親自證得的經驗
368	8	得	de	result of degree	都是以親自證得的經驗
369	8	得	de	marks completion of an action	都是以親自證得的經驗
370	8	得	děi	satisfying	都是以親自證得的經驗
371	8	得	dé	to contract	都是以親自證得的經驗
372	8	得	dé	marks permission or possibility	都是以親自證得的經驗
373	8	得	dé	expressing frustration	都是以親自證得的經驗
374	8	得	dé	to hear	都是以親自證得的經驗
375	8	得	dé	to have; there is	都是以親自證得的經驗
376	8	得	dé	marks time passed	都是以親自證得的經驗
377	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	都是以親自證得的經驗
378	8	集	jí	to gather; to collect	僧團長老透過集眾會誦
379	8	集	jí	collected works; collection	僧團長老透過集眾會誦
380	8	集	jí	volume; part	僧團長老透過集眾會誦
381	8	集	jí	to stablize; to settle	僧團長老透過集眾會誦
382	8	集	jí	used in place names	僧團長老透過集眾會誦
383	8	集	jí	to mix; to blend	僧團長老透過集眾會誦
384	8	集	jí	to hit the mark	僧團長老透過集眾會誦
385	8	集	jí	to compile	僧團長老透過集眾會誦
386	8	集	jí	to finish; to accomplish	僧團長老透過集眾會誦
387	8	集	jí	to rest; to perch	僧團長老透過集眾會誦
388	8	集	jí	a market	僧團長老透過集眾會誦
389	8	集	jí	the origin of suffering	僧團長老透過集眾會誦
390	8	大	dà	big; huge; large	就產生很大的分歧
391	8	大	dà	Kangxi radical 37	就產生很大的分歧
392	8	大	dà	great; major; important	就產生很大的分歧
393	8	大	dà	size	就產生很大的分歧
394	8	大	dà	old	就產生很大的分歧
395	8	大	dà	greatly; very	就產生很大的分歧
396	8	大	dà	oldest; earliest	就產生很大的分歧
397	8	大	dà	adult	就產生很大的分歧
398	8	大	tài	greatest; grand	就產生很大的分歧
399	8	大	dài	an important person	就產生很大的分歧
400	8	大	dà	senior	就產生很大的分歧
401	8	大	dà	approximately	就產生很大的分歧
402	8	大	tài	greatest; grand	就產生很大的分歧
403	8	大	dà	an element	就產生很大的分歧
404	8	大	dà	great; mahā	就產生很大的分歧
405	8	南傳大藏經	nánchuán dà Zàng jīng	Pali Tipiṭaka	南傳大藏經
406	8	都	dōu	all	都是以親自證得的經驗
407	8	都	dū	capital city	都是以親自證得的經驗
408	8	都	dū	a city; a metropolis	都是以親自證得的經驗
409	8	都	dōu	all	都是以親自證得的經驗
410	8	都	dū	elegant; refined	都是以親自證得的經驗
411	8	都	dū	Du	都是以親自證得的經驗
412	8	都	dōu	already	都是以親自證得的經驗
413	8	都	dū	to establish a capital city	都是以親自證得的經驗
414	8	都	dū	to reside	都是以親自證得的經驗
415	8	都	dū	to total; to tally	都是以親自證得的經驗
416	8	都	dōu	all; sarva	都是以親自證得的經驗
417	8	入滅	rù miè	to enter into nirvana	那已經是佛陀入滅以後的事了
418	8	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	那已經是佛陀入滅以後的事了
419	8	制	zhì	to create; to make; to manufacture	所以被視為佛陀所親制的戒律
420	8	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	所以被視為佛陀所親制的戒律
421	8	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	所以被視為佛陀所親制的戒律
422	8	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	所以被視為佛陀所親制的戒律
423	8	制	zhì	to cut	所以被視為佛陀所親制的戒律
424	8	制	zhì	a style	所以被視為佛陀所親制的戒律
425	8	制	zhì	zhi	所以被視為佛陀所親制的戒律
426	8	制	zhì	an imperial order	所以被視為佛陀所親制的戒律
427	8	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	所以被視為佛陀所親制的戒律
428	8	制	zhì	to consider and decide	所以被視為佛陀所親制的戒律
429	8	制	zhì	the funeral of a relative	所以被視為佛陀所親制的戒律
430	8	制	zhì	to tailor; to make clothes	所以被視為佛陀所親制的戒律
431	8	制	zhì	writing; literature	所以被視為佛陀所親制的戒律
432	8	制	zhì	regulations; prajñāpti	所以被視為佛陀所親制的戒律
433	8	上	shàng	top; a high position	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
434	8	上	shang	top; the position on or above something	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
435	8	上	shàng	to go up; to go forward	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
436	8	上	shàng	shang	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
437	8	上	shàng	previous; last	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
438	8	上	shàng	high; higher	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
439	8	上	shàng	advanced	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
440	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
441	8	上	shàng	time	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
442	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
443	8	上	shàng	far	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
444	8	上	shàng	big; as big as	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
445	8	上	shàng	abundant; plentiful	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
446	8	上	shàng	to report	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
447	8	上	shàng	to offer	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
448	8	上	shàng	to go on stage	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
449	8	上	shàng	to take office; to assume a post	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
450	8	上	shàng	to install; to erect	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
451	8	上	shàng	to suffer; to sustain	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
452	8	上	shàng	to burn	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
453	8	上	shàng	to remember	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
454	8	上	shang	on; in	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
455	8	上	shàng	upward	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
456	8	上	shàng	to add	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
457	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
458	8	上	shàng	to meet	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
459	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
460	8	上	shang	used after a verb indicating a result	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
461	8	上	shàng	a musical note	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
462	8	上	shàng	higher, superior; uttara	等到將經文書寫在貝多羅樹葉上
463	8	巴利文	bālìwén	Pāli	現存的律藏有南傳的巴利文
464	8	不	bù	not; no	那不應該做
465	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	那不應該做
466	8	不	bù	as a correlative	那不應該做
467	8	不	bù	no (answering a question)	那不應該做
468	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	那不應該做
469	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	那不應該做
470	8	不	bù	to form a yes or no question	那不應該做
471	8	不	bù	infix potential marker	那不應該做
472	8	不	bù	no; na	那不應該做
473	7	王	wáng	Wang	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
474	7	王	wáng	a king	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
475	7	王	wáng	Kangxi radical 96	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
476	7	王	wàng	to be king; to rule	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
477	7	王	wáng	a prince; a duke	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
478	7	王	wáng	grand; great	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
479	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
480	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
481	7	王	wáng	the head of a group or gang	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
482	7	王	wáng	the biggest or best of a group	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
483	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	是在西元二世紀貴霜王朝的迦膩色迦王時期
484	7	各	gè	each	由於這些律藏經由各部派所傳承
485	7	各	gè	all; every	由於這些律藏經由各部派所傳承
486	7	各	gè	ka	由於這些律藏經由各部派所傳承
487	7	各	gè	every; pṛthak	由於這些律藏經由各部派所傳承
488	7	當時	dāngshí	then; at that time	當時也沒有用文字記載佛法
489	7	當時	dāngshí	immediately	當時也沒有用文字記載佛法
490	7	部派	bùpài	schools; branches	由於這些律藏經由各部派所傳承
491	7	討論	tǎolùn	to discuss; to talk over	反覆討論後
492	7	用	yòng	to use; to apply	當時也沒有用文字記載佛法
493	7	用	yòng	Kangxi radical 101	當時也沒有用文字記載佛法
494	7	用	yòng	to eat	當時也沒有用文字記載佛法
495	7	用	yòng	to spend	當時也沒有用文字記載佛法
496	7	用	yòng	expense	當時也沒有用文字記載佛法
497	7	用	yòng	a use; usage	當時也沒有用文字記載佛法
498	7	用	yòng	to need; must	當時也沒有用文字記載佛法
499	7	用	yòng	useful; practical	當時也沒有用文字記載佛法
500	7	用	yòng	to use up; to use all of something	當時也沒有用文字記載佛法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
结集	結集	jiéjí jiéjí	chant; recitation Buddhist council; saṃgīti
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
经典	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
巴利文		98	Pāli
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋耆		98	Vṛji; Vajji
贝多罗树	貝多羅樹	98	Talipot palm (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as writing media
北郊		66	Beijiao
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长部	長部	99	Dīghanikāya
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大伟	大偉	100	David
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
第二次结集	第二次結集	100	Second Buddhist Council
典籍		100	canonical text
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
东方	東方	100	The East; The Orient
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
高棉		71	Khmer
贵霜	貴霜	71	Kushan Empire
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
犍度		106	Khandhaka
柬埔寨		106	Cambodia
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
克什米尔	克什米爾	107	Kashmir
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律部		76	Vinaya Piṭaka
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
曼德勒		77	Mandalay
缅甸	緬甸	109	Myanmar
缅甸语	緬甸語	109	Burmese (language of Myanmar)
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩竭陀国	摩竭陀國	109	Magadha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南洋		78	Southeast Asia/South seas
南传大藏经	南傳大藏經	110	Pali Tipiṭaka
南山		110	Nanshan; Daoxuan
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆娑		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
声闻藏	聲聞藏	115	Hīnayāna canon
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
世友		115	Vasumitra
十九世纪	十九世紀	115	19th century
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
泰国	泰國	116	Thailand
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王舍城结集	王舍城結集	119	First Buddhist Council at Rajgir
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
无畏山	無畏山	119	Abhayagiri
相应部	相應部	120	Saṃyuttanikāya
暹逻	暹邏	120	Siam; Bangkok
小部		120	Khuddakanikāya
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean
西藏		88	Tibet
仰光		121	Yangon
耶舍		121	Narendrayaśas
印度		121	India
有若		121	You Ruo
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
越南		121	Vietnam
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
增一阿含		122	Ekottara Āgama
增支部	增支部	122	Aṅguttaranikāya
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中南半岛	中南半島	122	Indochinese Peninsula

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
北传佛教	北傳佛教	98	northern transmission of Buddhism; Northern Buddhism
摈出	擯出	98	to expel; to exile
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
不染污无知	不染污無知	98	unafflicted ignorance
部派		98	schools; branches
不如法		98	counterto moral principles
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大沙门	大沙門	100	great monastic
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二乘		195	the two vehicles
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
果位		103	stage of reward; stage of attainment
还没有	還沒有	104	absence of
和社		104	an abbot; a monk
见大	見大	106	the element of visibility
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经本	經本	106	Sutra
精舍		106	vihara vihara; hermitage
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
礼请	禮請	108	Request for Teachings
离欲	離欲	108	free of desire
两部	兩部	108	two realms
六群比丘		108	group of six monastics
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
求法		113	to seek the Dharma
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三部		115	three divisions
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
阇楼	闍樓	115	a placenta
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四阿含		115	four Agamas
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五事		119	five dharmas; five categories
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五部		119	the five classes the five divisions
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
小小戒		120	the very minor precepts
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
修证	修證	120	cultivation and realization
一日一夜		121	one day and one night
应机	應機	121	Opportunities
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
制戒		122	rules; vinaya
众会	眾會	122	an assembly of monastics
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat