Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 7. Etiquette - 11. Protocol for Food and Drink 柒、生活禮儀篇 十一、飲食的禮儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	應	yìng	to answer; to respond	佛教徒則應以感恩心受食
2	12	應	yìng	to confirm; to verify	佛教徒則應以感恩心受食
3	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛教徒則應以感恩心受食
4	12	應	yìng	to accept	佛教徒則應以感恩心受食
5	12	應	yìng	to permit; to allow	佛教徒則應以感恩心受食
6	12	應	yìng	to echo	佛教徒則應以感恩心受食
7	12	應	yìng	to handle; to deal with	佛教徒則應以感恩心受食
8	12	應	yìng	Ying	佛教徒則應以感恩心受食
9	9	食	shí	food; food and drink	還有滋養法身慧命的法食
10	9	食	shí	Kangxi radical 184	還有滋養法身慧命的法食
11	9	食	shí	to eat	還有滋養法身慧命的法食
12	9	食	sì	to feed	還有滋養法身慧命的法食
13	9	食	shí	meal; cooked cereals	還有滋養法身慧命的法食
14	9	食	sì	to raise; to nourish	還有滋養法身慧命的法食
15	9	食	shí	to receive; to accept	還有滋養法身慧命的法食
16	9	食	shí	to receive an official salary	還有滋養法身慧命的法食
17	9	食	shí	an eclipse	還有滋養法身慧命的法食
18	9	食	shí	food; bhakṣa	還有滋養法身慧命的法食
19	9	時	shí	time; a point or period of time	進食時
20	9	時	shí	a season; a quarter of a year	進食時
21	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	進食時
22	9	時	shí	fashionable	進食時
23	9	時	shí	fate; destiny; luck	進食時
24	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	進食時
25	9	時	shí	tense	進食時
26	9	時	shí	particular; special	進食時
27	9	時	shí	to plant; to cultivate	進食時
28	9	時	shí	an era; a dynasty	進食時
29	9	時	shí	time [abstract]	進食時
30	9	時	shí	seasonal	進食時
31	9	時	shí	to wait upon	進食時
32	9	時	shí	hour	進食時
33	9	時	shí	appropriate; proper; timely	進食時
34	9	時	shí	Shi	進食時
35	9	時	shí	a present; currentlt	進食時
36	9	時	shí	time; kāla	進食時
37	9	時	shí	at that time; samaya	進食時
38	9	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可翹腳
39	9	不可	bù kě	improbable	不可翹腳
40	6	中	zhōng	middle	口中含有食物時
41	6	中	zhōng	medium; medium sized	口中含有食物時
42	6	中	zhōng	China	口中含有食物時
43	6	中	zhòng	to hit the mark	口中含有食物時
44	6	中	zhōng	midday	口中含有食物時
45	6	中	zhōng	inside	口中含有食物時
46	6	中	zhōng	during	口中含有食物時
47	6	中	zhōng	Zhong	口中含有食物時
48	6	中	zhōng	intermediary	口中含有食物時
49	6	中	zhōng	half	口中含有食物時
50	6	中	zhòng	to reach; to attain	口中含有食物時
51	6	中	zhòng	to suffer; to infect	口中含有食物時
52	6	中	zhòng	to obtain	口中含有食物時
53	6	中	zhòng	to pass an exam	口中含有食物時
54	6	中	zhōng	middle	口中含有食物時
55	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不可離座
56	5	離	lí	a mythical bird	不可離座
57	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不可離座
58	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不可離座
59	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不可離座
60	5	離	lí	a mountain ash	不可離座
61	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不可離座
62	5	離	lí	to be scattered; to be separated	不可離座
63	5	離	lí	to cut off	不可離座
64	5	離	lí	to violate; to be contrary to	不可離座
65	5	離	lí	to be distant from	不可離座
66	5	離	lí	two	不可離座
67	5	離	lí	to array; to align	不可離座
68	5	離	lí	to pass through; to experience	不可離座
69	5	離	lí	transcendence	不可離座
70	5	匙	chí	spoon	第一匙默念
71	5	匙	shi	key	第一匙默念
72	5	匙	chí	Chi	第一匙默念
73	5	匙	chí	spoon; kalācika	第一匙默念
74	4	為	wéi	to act as; to serve	是為充實人生的資糧
75	4	為	wéi	to change into; to become	是為充實人生的資糧
76	4	為	wéi	to be; is	是為充實人生的資糧
77	4	為	wéi	to do	是為充實人生的資糧
78	4	為	wèi	to support; to help	是為充實人生的資糧
79	4	為	wéi	to govern	是為充實人生的資糧
80	4	座	zuò	seat	不可離座
81	4	座	zuò	stand; base	不可離座
82	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	不可離座
83	4	座	zuò	seat; āsana	不可離座
84	4	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食的禮儀
85	4	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食的禮儀
86	3	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	生活禮儀篇
87	3	食物	shíwù	food	食物講求衛生
88	3	默念	mòniàn	o read in silence; to contemplate inwardly	第一匙默念
89	3	放	fàng	to put; to place	或把手肘撐放在桌上
90	3	放	fàng	to release; to free; to liberate	或把手肘撐放在桌上
91	3	放	fàng	to dismiss	或把手肘撐放在桌上
92	3	放	fàng	to feed a domesticated animal	或把手肘撐放在桌上
93	3	放	fàng	to shoot; to light on fire	或把手肘撐放在桌上
94	3	放	fàng	to expand; to enlarge	或把手肘撐放在桌上
95	3	放	fàng	to exile	或把手肘撐放在桌上
96	3	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	或把手肘撐放在桌上
97	3	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	或把手肘撐放在桌上
98	3	放	fàng	to open; to reveal fully	或把手肘撐放在桌上
99	3	放	fàng	to emit; to send out; to issue	或把手肘撐放在桌上
100	3	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	或把手肘撐放在桌上
101	3	放	fǎng	according to	或把手肘撐放在桌上
102	3	放	fǎng	to arrive at	或把手肘撐放在桌上
103	3	放	fǎng	to copy; to imitate	或把手肘撐放在桌上
104	3	長輩	zhǎngbèi	one's elders; the older generation	與長輩一起進餐
105	3	三	sān	three	佛教徒除了日常三餐外
106	3	三	sān	third	佛教徒除了日常三餐外
107	3	三	sān	more than two	佛教徒除了日常三餐外
108	3	三	sān	very few	佛教徒除了日常三餐外
109	3	三	sān	San	佛教徒除了日常三餐外
110	3	三	sān	three; tri	佛教徒除了日常三餐外
111	3	三	sān	sa	佛教徒除了日常三餐外
112	3	以	yǐ	to use; to grasp	佛教徒則應以感恩心受食
113	3	以	yǐ	to rely on	佛教徒則應以感恩心受食
114	3	以	yǐ	to regard	佛教徒則應以感恩心受食
115	3	以	yǐ	to be able to	佛教徒則應以感恩心受食
116	3	以	yǐ	to order; to command	佛教徒則應以感恩心受食
117	3	以	yǐ	used after a verb	佛教徒則應以感恩心受食
118	3	以	yǐ	a reason; a cause	佛教徒則應以感恩心受食
119	3	以	yǐ	Israel	佛教徒則應以感恩心受食
120	3	以	yǐ	Yi	佛教徒則應以感恩心受食
121	3	以	yǐ	use; yogena	佛教徒則應以感恩心受食
122	3	太	tài	grand	聲音不可太高
123	3	太	tài	tera	聲音不可太高
124	3	太	tài	senior	聲音不可太高
125	3	太	tài	most senior member	聲音不可太高
126	3	進食	jìn shí	to take a meal; to eat	進食時
127	3	在	zài	in; at	在佛門有所謂
128	3	在	zài	to exist; to be living	在佛門有所謂
129	3	在	zài	to consist of	在佛門有所謂
130	3	在	zài	to be at a post	在佛門有所謂
131	3	在	zài	in; bhū	在佛門有所謂
132	3	一切	yīqiè	temporary	願斷一切惡
133	3	一切	yīqiè	the same	願斷一切惡
134	3	餐具	cānjù	tableware	餐具務須清潔
135	2	挾	xié	to clasp under the arm	挾菜應使用公筷母匙
136	2	挾	xié	to hold hold between	挾菜應使用公筷母匙
137	2	挾	xié	to hold under duress; to coerce	挾菜應使用公筷母匙
138	2	挾	xié	to grasp; to hold	挾菜應使用公筷母匙
139	2	挾	xié	to lean on	挾菜應使用公筷母匙
140	2	挾	xié	to mix; to mingle	挾菜應使用公筷母匙
141	2	挾	xié	to hide	挾菜應使用公筷母匙
142	2	挾	jiá	to open; to access	挾菜應使用公筷母匙
143	2	挾	jiá	to clasp	挾菜應使用公筷母匙
144	2	挾	jiá	everywhere	挾菜應使用公筷母匙
145	2	使用	shǐyòng	to use; to employ; to apply; to make use of	使用餐具宜輕聲
146	2	及	jí	to reach	長者未食及家人未到齊以前
147	2	及	jí	to attain	長者未食及家人未到齊以前
148	2	及	jí	to understand	長者未食及家人未到齊以前
149	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	長者未食及家人未到齊以前
150	2	及	jí	to be involved with; to associate with	長者未食及家人未到齊以前
151	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	長者未食及家人未到齊以前
152	2	及	jí	and; ca; api	長者未食及家人未到齊以前
153	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	餐後應將果皮
154	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	餐後應將果皮
155	2	將	jiàng	to command; to lead	餐後應將果皮
156	2	將	qiāng	to request	餐後應將果皮
157	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	餐後應將果皮
158	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	餐後應將果皮
159	2	將	jiāng	to checkmate	餐後應將果皮
160	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	餐後應將果皮
161	2	將	jiāng	to do; to handle	餐後應將果皮
162	2	將	jiàng	backbone	餐後應將果皮
163	2	將	jiàng	king	餐後應將果皮
164	2	將	jiāng	to rest	餐後應將果皮
165	2	將	jiàng	a senior member of an organization	餐後應將果皮
166	2	將	jiāng	large; great	餐後應將果皮
167	2	者	zhě	ca	並以靠近自己面前者取用
168	2	想	xiǎng	to think	過堂五觀想
169	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	過堂五觀想
170	2	想	xiǎng	to want	過堂五觀想
171	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	過堂五觀想
172	2	想	xiǎng	to plan	過堂五觀想
173	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	過堂五觀想
174	2	同	tóng	like; same; similar	與同座談話
175	2	同	tóng	to be the same	與同座談話
176	2	同	tòng	an alley; a lane	與同座談話
177	2	同	tóng	to do something for somebody	與同座談話
178	2	同	tóng	Tong	與同座談話
179	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與同座談話
180	2	同	tóng	to be unified	與同座談話
181	2	同	tóng	to approve; to endorse	與同座談話
182	2	同	tóng	peace; harmony	與同座談話
183	2	同	tóng	an agreement	與同座談話
184	2	同	tóng	same; sama	與同座談話
185	2	同	tóng	together; saha	與同座談話
186	2	席	xí	a banquet	及同席者致歉
187	2	席	xí	a seat	及同席者致歉
188	2	席	xí	to take a seat	及同席者致歉
189	2	席	xí	a mat	及同席者致歉
190	2	作	zuò	to do	勿使碰撞作響
191	2	作	zuò	to act as; to serve as	勿使碰撞作響
192	2	作	zuò	to start	勿使碰撞作響
193	2	作	zuò	a writing; a work	勿使碰撞作響
194	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	勿使碰撞作響
195	2	作	zuō	to create; to make	勿使碰撞作響
196	2	作	zuō	a workshop	勿使碰撞作響
197	2	作	zuō	to write; to compose	勿使碰撞作響
198	2	作	zuò	to rise	勿使碰撞作響
199	2	作	zuò	to be aroused	勿使碰撞作響
200	2	作	zuò	activity; action; undertaking	勿使碰撞作響
201	2	作	zuò	to regard as	勿使碰撞作響
202	2	作	zuò	action; kāraṇa	勿使碰撞作響
203	2	先行	xiānxíng	to precede	不可先行離座
204	2	第一	dì yī	first	第一匙默念
205	2	第一	dì yī	foremost; first	第一匙默念
206	2	第一	dì yī	first; prathama	第一匙默念
207	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一匙默念
208	2	聲音	shēngyīn	voice; sound	聲音不可太高
209	2	餐	cān	food	佛教徒除了日常三餐外
210	2	餐	cān	to eat	佛教徒除了日常三餐外
211	2	餐	cān	to suffer; to endure	佛教徒除了日常三餐外
212	2	餐	cān	to adopt; to implement	佛教徒除了日常三餐外
213	2	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者未食及家人未到齊以前
214	2	長者	zhǎngzhě	an elder	長者未食及家人未到齊以前
215	2	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者未食及家人未到齊以前
216	2	五觀	wǔ guān	five contemplations	過堂五觀想
217	2	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	佛教徒除了日常三餐外
218	2	須	xū	beard; whiskers	餐具務須清潔
219	2	須	xū	must	餐具務須清潔
220	2	須	xū	to wait	餐具務須清潔
221	2	須	xū	moment	餐具務須清潔
222	2	須	xū	whiskers	餐具務須清潔
223	2	須	xū	Xu	餐具務須清潔
224	2	須	xū	to be slow	餐具務須清潔
225	2	須	xū	to stop	餐具務須清潔
226	2	須	xū	to use	餐具務須清潔
227	2	須	xū	to be; is	餐具務須清潔
228	2	須	xū	tentacles; feelers; antennae	餐具務須清潔
229	2	須	xū	a fine stem	餐具務須清潔
230	2	須	xū	fine; slender; whisker-like	餐具務須清潔
231	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願斷一切惡
232	2	願	yuàn	hope	願斷一切惡
233	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願斷一切惡
234	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願斷一切惡
235	2	願	yuàn	a vow	願斷一切惡
236	2	願	yuàn	diligent; attentive	願斷一切惡
237	2	願	yuàn	to prefer; to select	願斷一切惡
238	2	願	yuàn	to admire	願斷一切惡
239	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願斷一切惡
240	2	與	yǔ	to give	與同座談話
241	2	與	yǔ	to accompany	與同座談話
242	2	與	yù	to particate in	與同座談話
243	2	與	yù	of the same kind	與同座談話
244	2	與	yù	to help	與同座談話
245	2	與	yǔ	for	與同座談話
246	2	全	quán	perfect	全缺應供
247	2	全	quán	complete; all; whole; entire; every	全缺應供
248	2	全	quán	pure colored jade	全缺應供
249	2	全	quán	to preserve; to keep intact	全缺應供
250	2	全	quán	Quan	全缺應供
251	2	全	quán	to make perfect	全缺應供
252	2	全	quán	to fully recover from an illness	全缺應供
253	2	全	quán	to reduce	全缺應供
254	2	全	quán	all; sarva; kṛtsna	全缺應供
255	2	盤	pán	a plate; a shallow dish	勿在盤中任意翻揀
256	2	盤	pán	to examine	勿在盤中任意翻揀
257	2	盤	pán	crooked	勿在盤中任意翻揀
258	2	盤	pán	a bronze plate	勿在盤中任意翻揀
259	2	盤	pán	a tray; a board	勿在盤中任意翻揀
260	2	盤	pán	trading price	勿在盤中任意翻揀
261	2	盤	pán	home area	勿在盤中任意翻揀
262	2	盤	pán	Pan	勿在盤中任意翻揀
263	2	盤	pán	to coil around	勿在盤中任意翻揀
264	2	盤	pán	to circle around	勿在盤中任意翻揀
265	2	盤	pán	to cross askew	勿在盤中任意翻揀
266	2	盤	pán	to plan; to calculate	勿在盤中任意翻揀
267	2	取用	qǔyòng	to access; to make use of	勿取用過剩而造成浪費
268	2	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	長輩尚未食畢
269	2	畢	bì	a hand net	長輩尚未食畢
270	2	畢	bì	to hunt with a hand net	長輩尚未食畢
271	2	畢	bì	Bi	長輩尚未食畢
272	2	畢	bì	Bi constellation	長輩尚未食畢
273	2	畢	bì	bamboo slips	長輩尚未食畢
274	2	吃	chī	to eat	吃麵包
275	2	吃	chī	to suffer; to endure	吃麵包
276	2	吃	chī	to inhale; ingest	吃麵包
277	2	吃	jí	to stutter	吃麵包
278	2	吃	chī	to capture a chess piece	吃麵包
279	2	吃	chī	to engulf	吃麵包
280	2	吃	chī	to sink	吃麵包
281	2	吃	chī	to receive	吃麵包
282	2	吃	chī	to expend	吃麵包
283	2	吃	jí	laughing sound	吃麵包
284	2	吃	chī	kha	吃麵包
285	2	未	wèi	Eighth earthly branch	長者未食及家人未到齊以前
286	2	未	wèi	1-3 p.m.	長者未食及家人未到齊以前
287	2	未	wèi	to taste	長者未食及家人未到齊以前
288	2	桌	zhuō	a table; a desk; a stand	或把手肘撐放在桌上
289	2	平	píng	flat; level; smooth	手臂平貼身體
290	2	平	píng	calm; peaceful	手臂平貼身體
291	2	平	píng	Ping	手臂平貼身體
292	2	平	píng	equal	手臂平貼身體
293	2	平	píng	to conquer	手臂平貼身體
294	2	平	píng	to regulate; to control	手臂平貼身體
295	2	平	píng	to tie; to draw	手臂平貼身體
296	2	平	píng	to pacify	手臂平貼身體
297	2	平	píng	to make level	手臂平貼身體
298	2	平	píng	to be at the same level	手臂平貼身體
299	2	平	píng	fair; impartial	手臂平貼身體
300	2	平	píng	to restrain anger	手臂平貼身體
301	2	平	píng	ordinary; common	手臂平貼身體
302	2	平	píng	a level tone	手臂平貼身體
303	2	平	píng	a unit of weight	手臂平貼身體
304	2	平	píng	peaceful	手臂平貼身體
305	2	平	píng	equal; ordinary	手臂平貼身體
306	2	送	sòng	to deliver; to carry; to give	尤其不可從盛菜盤碗中直接挾送入口
307	2	送	sòng	to see off	尤其不可從盛菜盤碗中直接挾送入口
308	2	注意	zhùyì	to take note of; to pay attention	還應注意飲食的禮儀
309	2	注意	zhùyì	attention	還應注意飲食的禮儀
310	2	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	吃飯三稱念
311	2	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	吃飯三稱念
312	2	因	yīn	cause; reason	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
313	2	因	yīn	to accord with	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
314	2	因	yīn	to follow	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
315	2	因	yīn	to rely on	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
316	2	因	yīn	via; through	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
317	2	因	yīn	to continue	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
318	2	因	yīn	to receive	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
319	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
320	2	因	yīn	to seize an opportunity	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
321	2	因	yīn	to be like	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
322	2	因	yīn	a standrd; a criterion	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
323	2	因	yīn	cause; hetu	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
324	2	口	kǒu	Kangxi radical 30	口中含有食物時
325	2	口	kǒu	mouth	口中含有食物時
326	2	口	kǒu	an opening; a hole	口中含有食物時
327	2	口	kǒu	eloquence	口中含有食物時
328	2	口	kǒu	the edge of a blade	口中含有食物時
329	2	口	kǒu	edge; border	口中含有食物時
330	2	口	kǒu	verbal; oral	口中含有食物時
331	2	口	kǒu	taste	口中含有食物時
332	2	口	kǒu	population; people	口中含有食物時
333	2	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口中含有食物時
334	2	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口中含有食物時
335	2	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜撕成小塊
336	2	宜	yí	to be amiable	宜撕成小塊
337	2	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜撕成小塊
338	2	宜	yí	to share	宜撕成小塊
339	2	宜	yí	should	宜撕成小塊
340	2	宜	yí	Yi	宜撕成小塊
341	2	宜	yí	cooking of meat and fish	宜撕成小塊
342	2	宜	yí	nearly; almost	宜撕成小塊
343	2	宜	yí	suitable; pathya	宜撕成小塊
344	2	第三	dì sān	third	第三匙默念
345	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三匙默念
346	2	而	ér	Kangxi radical 126	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
347	2	而	ér	as if; to seem like	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
348	2	而	néng	can; able	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
349	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
350	2	而	ér	to arrive; up to	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
351	2	第二	dì èr	second	第二匙默念
352	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二匙默念
353	2	菜	cài	vegetables	挾菜應使用公筷母匙
354	2	菜	cài	a dish of food	挾菜應使用公筷母匙
355	2	菜	cài	food; cuisine	挾菜應使用公筷母匙
356	2	菜	cài	disappointing	挾菜應使用公筷母匙
357	2	菜	cài	dish; food; śāka	挾菜應使用公筷母匙
358	2	先	xiān	first	不宜先食
359	2	先	xiān	early; prior; former	不宜先食
360	2	先	xiān	to go forward; to advance	不宜先食
361	2	先	xiān	to attach importance to; to value	不宜先食
362	2	先	xiān	to start	不宜先食
363	2	先	xiān	ancestors; forebears	不宜先食
364	2	先	xiān	before; in front	不宜先食
365	2	先	xiān	fundamental; basic	不宜先食
366	2	先	xiān	Xian	不宜先食
367	2	先	xiān	ancient; archaic	不宜先食
368	2	先	xiān	super	不宜先食
369	2	先	xiān	deceased	不宜先食
370	2	先	xiān	first; former; pūrva	不宜先食
371	1	篇	piān	chapter; section; essay; article	生活禮儀篇
372	1	吹氣	chuīqì	to blow air (into)	不宜吹氣令冷
373	1	第四	dì sì	fourth	第四
374	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
375	1	理	lǐ	reason; logic; truth	應將餐具理好
376	1	理	lǐ	to manage	應將餐具理好
377	1	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	應將餐具理好
378	1	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	應將餐具理好
379	1	理	lǐ	a natural science	應將餐具理好
380	1	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	應將餐具理好
381	1	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	應將餐具理好
382	1	理	lǐ	a judge	應將餐具理好
383	1	理	lǐ	li; moral principle	應將餐具理好
384	1	理	lǐ	to tidy up; to put in order	應將餐具理好
385	1	理	lǐ	grain; texture	應將餐具理好
386	1	理	lǐ	reason; logic; truth	應將餐具理好
387	1	把手	bǎshǒu	a handle; a grip; a knob	或把手肘撐放在桌上
388	1	把手	bǎshǒu	to shake hands	或把手肘撐放在桌上
389	1	民以食為天	mín yǐ shí wèi tiān	Food is the God of the people.; People view food as the primary need.	民以食為天
390	1	饅頭	mántou	steamed roll; steamed bun; steamed bread	饅頭
391	1	座談	zuòtán	to have an informal discussion	與同座談話
392	1	等	děng	et cetera; and so on	貪等為宗
393	1	等	děng	to wait	貪等為宗
394	1	等	děng	to be equal	貪等為宗
395	1	等	děng	degree; level	貪等為宗
396	1	等	děng	to compare	貪等為宗
397	1	用餐	yòngcān	to eat a meal	注意用餐速度勿太快或太慢
398	1	之	zhī	to go	當徐徐食之
399	1	之	zhī	to arrive; to go	當徐徐食之
400	1	之	zhī	is	當徐徐食之
401	1	之	zhī	to use	當徐徐食之
402	1	之	zhī	Zhi	當徐徐食之
403	1	腰	yāo	waist	坐時腰背挺直
404	1	腰	yāo	kidney	坐時腰背挺直
405	1	腰	yāo	waist [of a garment]	坐時腰背挺直
406	1	腰	yāo	a pocket; a wallet; a purse	坐時腰背挺直
407	1	腰	yāo	middle; midpoint	坐時腰背挺直
408	1	腰	yāo	loins	坐時腰背挺直
409	1	腰	yāo	to wear around the waist	坐時腰背挺直
410	1	剔牙	tīyá	to pick one's teeth	剔牙時
411	1	上	shàng	top; a high position	或把手肘撐放在桌上
412	1	上	shang	top; the position on or above something	或把手肘撐放在桌上
413	1	上	shàng	to go up; to go forward	或把手肘撐放在桌上
414	1	上	shàng	shang	或把手肘撐放在桌上
415	1	上	shàng	previous; last	或把手肘撐放在桌上
416	1	上	shàng	high; higher	或把手肘撐放在桌上
417	1	上	shàng	advanced	或把手肘撐放在桌上
418	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	或把手肘撐放在桌上
419	1	上	shàng	time	或把手肘撐放在桌上
420	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	或把手肘撐放在桌上
421	1	上	shàng	far	或把手肘撐放在桌上
422	1	上	shàng	big; as big as	或把手肘撐放在桌上
423	1	上	shàng	abundant; plentiful	或把手肘撐放在桌上
424	1	上	shàng	to report	或把手肘撐放在桌上
425	1	上	shàng	to offer	或把手肘撐放在桌上
426	1	上	shàng	to go on stage	或把手肘撐放在桌上
427	1	上	shàng	to take office; to assume a post	或把手肘撐放在桌上
428	1	上	shàng	to install; to erect	或把手肘撐放在桌上
429	1	上	shàng	to suffer; to sustain	或把手肘撐放在桌上
430	1	上	shàng	to burn	或把手肘撐放在桌上
431	1	上	shàng	to remember	或把手肘撐放在桌上
432	1	上	shàng	to add	或把手肘撐放在桌上
433	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	或把手肘撐放在桌上
434	1	上	shàng	to meet	或把手肘撐放在桌上
435	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	或把手肘撐放在桌上
436	1	上	shang	used after a verb indicating a result	或把手肘撐放在桌上
437	1	上	shàng	a musical note	或把手肘撐放在桌上
438	1	上	shàng	higher, superior; uttara	或把手肘撐放在桌上
439	1	坐	zuò	to sit	坐時腰背挺直
440	1	坐	zuò	to ride	坐時腰背挺直
441	1	坐	zuò	to visit	坐時腰背挺直
442	1	坐	zuò	a seat	坐時腰背挺直
443	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐時腰背挺直
444	1	坐	zuò	to be in a position	坐時腰背挺直
445	1	坐	zuò	to convict; to try	坐時腰背挺直
446	1	坐	zuò	to stay	坐時腰背挺直
447	1	坐	zuò	to kneel	坐時腰背挺直
448	1	坐	zuò	to violate	坐時腰背挺直
449	1	坐	zuò	to sit; niṣad	坐時腰背挺直
450	1	後	hòu	after; later	餐後應將果皮
451	1	後	hòu	empress; queen	餐後應將果皮
452	1	後	hòu	sovereign	餐後應將果皮
453	1	後	hòu	the god of the earth	餐後應將果皮
454	1	後	hòu	late; later	餐後應將果皮
455	1	後	hòu	offspring; descendents	餐後應將果皮
456	1	後	hòu	to fall behind; to lag	餐後應將果皮
457	1	後	hòu	behind; back	餐後應將果皮
458	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	餐後應將果皮
459	1	後	hòu	Hou	餐後應將果皮
460	1	後	hòu	after; behind	餐後應將果皮
461	1	後	hòu	following	餐後應將果皮
462	1	後	hòu	to be delayed	餐後應將果皮
463	1	後	hòu	to abandon; to discard	餐後應將果皮
464	1	後	hòu	feudal lords	餐後應將果皮
465	1	後	hòu	Hou	餐後應將果皮
466	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	餐後應將果皮
467	1	法身	Fǎshēn	Dharma body	還有滋養法身慧命的法食
468	1	法身	fǎshēn	Dharma Body	還有滋養法身慧命的法食
469	1	揀	jiǎn	to choose; to pick	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
470	1	揀	jiǎn	to pick up	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
471	1	功	gōng	merit	計功多少
472	1	功	gōng	service; work; effort	計功多少
473	1	功	gōng	skill	計功多少
474	1	功	gōng	an achievement; an accomplishment	計功多少
475	1	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	計功多少
476	1	功	gōng	deserving praise	計功多少
477	1	功	gōng	level of morning ritual	計功多少
478	1	功	gōng	an effect; a result	計功多少
479	1	功	gōng	a kind of funeral dress	計功多少
480	1	功	gōng	work (physics)	計功多少
481	1	來	lái	to come	量彼來處
482	1	來	lái	please	量彼來處
483	1	來	lái	used to substitute for another verb	量彼來處
484	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	量彼來處
485	1	來	lái	wheat	量彼來處
486	1	來	lái	next; future	量彼來處
487	1	來	lái	a simple complement of direction	量彼來處
488	1	來	lái	to occur; to arise	量彼來處
489	1	來	lái	to earn	量彼來處
490	1	來	lái	to come; āgata	量彼來處
491	1	防	fáng	to protect; to defend; to guard	防心離過
492	1	防	fáng	to prevent	防心離過
493	1	防	fáng	embankment	防心離過
494	1	碗	wǎn	bowl	應先送進自己的碗中
495	1	麵包	miànbāo	bread	吃麵包
496	1	面前	miànqián	in front of; presence	並以靠近自己面前者取用
497	1	進餐	jìncān	to have a meal	與長輩一起進餐
498	1	主人	zhǔrén	master; host	待長者或主人起立
499	1	主人	zhǔrén	sovereign	待長者或主人起立
500	1	忖	cǔn	to ponder; to speculate; to consider; to guess	忖己德行

Frequencies of all Words

Top 673

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	應	yīng	should; ought	佛教徒則應以感恩心受食
2	12	應	yìng	to answer; to respond	佛教徒則應以感恩心受食
3	12	應	yìng	to confirm; to verify	佛教徒則應以感恩心受食
4	12	應	yīng	soon; immediately	佛教徒則應以感恩心受食
5	12	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	佛教徒則應以感恩心受食
6	12	應	yìng	to accept	佛教徒則應以感恩心受食
7	12	應	yīng	or; either	佛教徒則應以感恩心受食
8	12	應	yìng	to permit; to allow	佛教徒則應以感恩心受食
9	12	應	yìng	to echo	佛教徒則應以感恩心受食
10	12	應	yìng	to handle; to deal with	佛教徒則應以感恩心受食
11	12	應	yìng	Ying	佛教徒則應以感恩心受食
12	12	應	yīng	suitable; yukta	佛教徒則應以感恩心受食
13	9	食	shí	food; food and drink	還有滋養法身慧命的法食
14	9	食	shí	Kangxi radical 184	還有滋養法身慧命的法食
15	9	食	shí	to eat	還有滋養法身慧命的法食
16	9	食	sì	to feed	還有滋養法身慧命的法食
17	9	食	shí	meal; cooked cereals	還有滋養法身慧命的法食
18	9	食	sì	to raise; to nourish	還有滋養法身慧命的法食
19	9	食	shí	to receive; to accept	還有滋養法身慧命的法食
20	9	食	shí	to receive an official salary	還有滋養法身慧命的法食
21	9	食	shí	an eclipse	還有滋養法身慧命的法食
22	9	食	shí	food; bhakṣa	還有滋養法身慧命的法食
23	9	時	shí	time; a point or period of time	進食時
24	9	時	shí	a season; a quarter of a year	進食時
25	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	進食時
26	9	時	shí	at that time	進食時
27	9	時	shí	fashionable	進食時
28	9	時	shí	fate; destiny; luck	進食時
29	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	進食時
30	9	時	shí	tense	進食時
31	9	時	shí	particular; special	進食時
32	9	時	shí	to plant; to cultivate	進食時
33	9	時	shí	hour (measure word)	進食時
34	9	時	shí	an era; a dynasty	進食時
35	9	時	shí	time [abstract]	進食時
36	9	時	shí	seasonal	進食時
37	9	時	shí	frequently; often	進食時
38	9	時	shí	occasionally; sometimes	進食時
39	9	時	shí	on time	進食時
40	9	時	shí	this; that	進食時
41	9	時	shí	to wait upon	進食時
42	9	時	shí	hour	進食時
43	9	時	shí	appropriate; proper; timely	進食時
44	9	時	shí	Shi	進食時
45	9	時	shí	a present; currentlt	進食時
46	9	時	shí	time; kāla	進食時
47	9	時	shí	at that time; samaya	進食時
48	9	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可翹腳
49	9	不可	bù kě	improbable	不可翹腳
50	7	的	de	possessive particle	飲食的禮儀
51	7	的	de	structural particle	飲食的禮儀
52	7	的	de	complement	飲食的禮儀
53	7	的	de	a substitute for something already referred to	飲食的禮儀
54	6	中	zhōng	middle	口中含有食物時
55	6	中	zhōng	medium; medium sized	口中含有食物時
56	6	中	zhōng	China	口中含有食物時
57	6	中	zhòng	to hit the mark	口中含有食物時
58	6	中	zhōng	in; amongst	口中含有食物時
59	6	中	zhōng	midday	口中含有食物時
60	6	中	zhōng	inside	口中含有食物時
61	6	中	zhōng	during	口中含有食物時
62	6	中	zhōng	Zhong	口中含有食物時
63	6	中	zhōng	intermediary	口中含有食物時
64	6	中	zhōng	half	口中含有食物時
65	6	中	zhōng	just right; suitably	口中含有食物時
66	6	中	zhōng	while	口中含有食物時
67	6	中	zhòng	to reach; to attain	口中含有食物時
68	6	中	zhòng	to suffer; to infect	口中含有食物時
69	6	中	zhòng	to obtain	口中含有食物時
70	6	中	zhòng	to pass an exam	口中含有食物時
71	6	中	zhōng	middle	口中含有食物時
72	5	勿	wù	do not	勿張開雙臂
73	5	勿	wù	no	勿張開雙臂
74	5	勿	wù	do not	勿張開雙臂
75	5	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	不可離座
76	5	離	lí	a mythical bird	不可離座
77	5	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	不可離座
78	5	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	不可離座
79	5	離	chī	a dragon with horns not yet grown	不可離座
80	5	離	lí	a mountain ash	不可離座
81	5	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	不可離座
82	5	離	lí	to be scattered; to be separated	不可離座
83	5	離	lí	to cut off	不可離座
84	5	離	lí	to violate; to be contrary to	不可離座
85	5	離	lí	to be distant from	不可離座
86	5	離	lí	two	不可離座
87	5	離	lí	to array; to align	不可離座
88	5	離	lí	to pass through; to experience	不可離座
89	5	離	lí	transcendence	不可離座
90	5	匙	chí	spoon	第一匙默念
91	5	匙	shi	key	第一匙默念
92	5	匙	chí	Chi	第一匙默念
93	5	匙	chí	spoon; kalācika	第一匙默念
94	4	為	wèi	for; to	是為充實人生的資糧
95	4	為	wèi	because of	是為充實人生的資糧
96	4	為	wéi	to act as; to serve	是為充實人生的資糧
97	4	為	wéi	to change into; to become	是為充實人生的資糧
98	4	為	wéi	to be; is	是為充實人生的資糧
99	4	為	wéi	to do	是為充實人生的資糧
100	4	為	wèi	for	是為充實人生的資糧
101	4	為	wèi	because of; for; to	是為充實人生的資糧
102	4	為	wèi	to	是為充實人生的資糧
103	4	為	wéi	in a passive construction	是為充實人生的資糧
104	4	為	wéi	forming a rehetorical question	是為充實人生的資糧
105	4	為	wéi	forming an adverb	是為充實人生的資糧
106	4	為	wéi	to add emphasis	是為充實人生的資糧
107	4	為	wèi	to support; to help	是為充實人生的資糧
108	4	為	wéi	to govern	是為充實人生的資糧
109	4	座	zuò	seat	不可離座
110	4	座	zuò	measure word for large things	不可離座
111	4	座	zuò	stand; base	不可離座
112	4	座	zuò	a constellation; a star constellation	不可離座
113	4	座	zuò	seat; āsana	不可離座
114	4	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食的禮儀
115	4	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食的禮儀
116	3	不宜	bùyí	unsuitable; inadvisable; inappropriate	不宜先食
117	3	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	生活禮儀篇
118	3	食物	shíwù	food	食物講求衛生
119	3	默念	mòniàn	o read in silence; to contemplate inwardly	第一匙默念
120	3	放	fàng	to put; to place	或把手肘撐放在桌上
121	3	放	fàng	to release; to free; to liberate	或把手肘撐放在桌上
122	3	放	fàng	to dismiss	或把手肘撐放在桌上
123	3	放	fàng	to feed a domesticated animal	或把手肘撐放在桌上
124	3	放	fàng	to shoot; to light on fire	或把手肘撐放在桌上
125	3	放	fàng	to expand; to enlarge	或把手肘撐放在桌上
126	3	放	fàng	to exile	或把手肘撐放在桌上
127	3	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	或把手肘撐放在桌上
128	3	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	或把手肘撐放在桌上
129	3	放	fàng	to open; to reveal fully	或把手肘撐放在桌上
130	3	放	fàng	to emit; to send out; to issue	或把手肘撐放在桌上
131	3	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	或把手肘撐放在桌上
132	3	放	fǎng	according to	或把手肘撐放在桌上
133	3	放	fǎng	to arrive at	或把手肘撐放在桌上
134	3	放	fǎng	to copy; to imitate	或把手肘撐放在桌上
135	3	是	shì	is; are; am; to be	是為充實人生的資糧
136	3	是	shì	is exactly	是為充實人生的資糧
137	3	是	shì	is suitable; is in contrast	是為充實人生的資糧
138	3	是	shì	this; that; those	是為充實人生的資糧
139	3	是	shì	really; certainly	是為充實人生的資糧
140	3	是	shì	correct; yes; affirmative	是為充實人生的資糧
141	3	是	shì	true	是為充實人生的資糧
142	3	是	shì	is; has; exists	是為充實人生的資糧
143	3	是	shì	used between repetitions of a word	是為充實人生的資糧
144	3	是	shì	a matter; an affair	是為充實人生的資糧
145	3	是	shì	Shi	是為充實人生的資糧
146	3	是	shì	is; bhū	是為充實人生的資糧
147	3	是	shì	this; idam	是為充實人生的資糧
148	3	長輩	zhǎngbèi	one's elders; the older generation	與長輩一起進餐
149	3	自己	zìjǐ	self	應衡量自己的食量
150	3	三	sān	three	佛教徒除了日常三餐外
151	3	三	sān	third	佛教徒除了日常三餐外
152	3	三	sān	more than two	佛教徒除了日常三餐外
153	3	三	sān	very few	佛教徒除了日常三餐外
154	3	三	sān	repeatedly	佛教徒除了日常三餐外
155	3	三	sān	San	佛教徒除了日常三餐外
156	3	三	sān	three; tri	佛教徒除了日常三餐外
157	3	三	sān	sa	佛教徒除了日常三餐外
158	3	以	yǐ	so as to; in order to	佛教徒則應以感恩心受食
159	3	以	yǐ	to use; to regard as	佛教徒則應以感恩心受食
160	3	以	yǐ	to use; to grasp	佛教徒則應以感恩心受食
161	3	以	yǐ	according to	佛教徒則應以感恩心受食
162	3	以	yǐ	because of	佛教徒則應以感恩心受食
163	3	以	yǐ	on a certain date	佛教徒則應以感恩心受食
164	3	以	yǐ	and; as well as	佛教徒則應以感恩心受食
165	3	以	yǐ	to rely on	佛教徒則應以感恩心受食
166	3	以	yǐ	to regard	佛教徒則應以感恩心受食
167	3	以	yǐ	to be able to	佛教徒則應以感恩心受食
168	3	以	yǐ	to order; to command	佛教徒則應以感恩心受食
169	3	以	yǐ	further; moreover	佛教徒則應以感恩心受食
170	3	以	yǐ	used after a verb	佛教徒則應以感恩心受食
171	3	以	yǐ	very	佛教徒則應以感恩心受食
172	3	以	yǐ	already	佛教徒則應以感恩心受食
173	3	以	yǐ	increasingly	佛教徒則應以感恩心受食
174	3	以	yǐ	a reason; a cause	佛教徒則應以感恩心受食
175	3	以	yǐ	Israel	佛教徒則應以感恩心受食
176	3	以	yǐ	Yi	佛教徒則應以感恩心受食
177	3	以	yǐ	use; yogena	佛教徒則應以感恩心受食
178	3	太	tài	very; too; extremely	聲音不可太高
179	3	太	tài	most	聲音不可太高
180	3	太	tài	grand	聲音不可太高
181	3	太	tài	tera	聲音不可太高
182	3	太	tài	senior	聲音不可太高
183	3	太	tài	most senior member	聲音不可太高
184	3	太	tài	very; great; ati	聲音不可太高
185	3	進食	jìn shí	to take a meal; to eat	進食時
186	3	或	huò	or; either; else	或把手肘撐放在桌上
187	3	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或把手肘撐放在桌上
188	3	或	huò	some; someone	或把手肘撐放在桌上
189	3	或	míngnián	suddenly	或把手肘撐放在桌上
190	3	在	zài	in; at	在佛門有所謂
191	3	在	zài	at	在佛門有所謂
192	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛門有所謂
193	3	在	zài	to exist; to be living	在佛門有所謂
194	3	在	zài	to consist of	在佛門有所謂
195	3	在	zài	to be at a post	在佛門有所謂
196	3	在	zài	in; bhū	在佛門有所謂
197	3	一切	yīqiè	all; every; everything	願斷一切惡
198	3	一切	yīqiè	temporary	願斷一切惡
199	3	一切	yīqiè	the same	願斷一切惡
200	3	一切	yīqiè	generally	願斷一切惡
201	3	一切	yīqiè	all, everything	願斷一切惡
202	3	一切	yīqiè	all; sarva	願斷一切惡
203	3	餐具	cānjù	tableware	餐具務須清潔
204	2	挾	xié	to clasp under the arm	挾菜應使用公筷母匙
205	2	挾	xié	to hold hold between	挾菜應使用公筷母匙
206	2	挾	xié	to hold under duress; to coerce	挾菜應使用公筷母匙
207	2	挾	xié	to grasp; to hold	挾菜應使用公筷母匙
208	2	挾	xié	to lean on	挾菜應使用公筷母匙
209	2	挾	xié	to mix; to mingle	挾菜應使用公筷母匙
210	2	挾	xié	to hide	挾菜應使用公筷母匙
211	2	挾	jiá	to open; to access	挾菜應使用公筷母匙
212	2	挾	jiá	to clasp	挾菜應使用公筷母匙
213	2	挾	jiá	everywhere	挾菜應使用公筷母匙
214	2	使用	shǐyòng	to use; to employ; to apply; to make use of	使用餐具宜輕聲
215	2	及	jí	to reach	長者未食及家人未到齊以前
216	2	及	jí	and	長者未食及家人未到齊以前
217	2	及	jí	coming to; when	長者未食及家人未到齊以前
218	2	及	jí	to attain	長者未食及家人未到齊以前
219	2	及	jí	to understand	長者未食及家人未到齊以前
220	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	長者未食及家人未到齊以前
221	2	及	jí	to be involved with; to associate with	長者未食及家人未到齊以前
222	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	長者未食及家人未到齊以前
223	2	及	jí	and; ca; api	長者未食及家人未到齊以前
224	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	餐後應將果皮
225	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	餐後應將果皮
226	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	餐後應將果皮
227	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	餐後應將果皮
228	2	將	jiāng	and; or	餐後應將果皮
229	2	將	jiàng	to command; to lead	餐後應將果皮
230	2	將	qiāng	to request	餐後應將果皮
231	2	將	jiāng	approximately	餐後應將果皮
232	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	餐後應將果皮
233	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	餐後應將果皮
234	2	將	jiāng	to checkmate	餐後應將果皮
235	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	餐後應將果皮
236	2	將	jiāng	to do; to handle	餐後應將果皮
237	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	餐後應將果皮
238	2	將	jiāng	furthermore; moreover	餐後應將果皮
239	2	將	jiàng	backbone	餐後應將果皮
240	2	將	jiàng	king	餐後應將果皮
241	2	將	jiāng	might; possibly	餐後應將果皮
242	2	將	jiāng	just; a short time ago	餐後應將果皮
243	2	將	jiāng	to rest	餐後應將果皮
244	2	將	jiāng	to the side	餐後應將果皮
245	2	將	jiàng	a senior member of an organization	餐後應將果皮
246	2	將	jiāng	large; great	餐後應將果皮
247	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	餐後應將果皮
248	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	並以靠近自己面前者取用
249	2	者	zhě	that	並以靠近自己面前者取用
250	2	者	zhě	nominalizing function word	並以靠近自己面前者取用
251	2	者	zhě	used to mark a definition	並以靠近自己面前者取用
252	2	者	zhě	used to mark a pause	並以靠近自己面前者取用
253	2	者	zhě	topic marker; that; it	並以靠近自己面前者取用
254	2	者	zhuó	according to	並以靠近自己面前者取用
255	2	者	zhě	ca	並以靠近自己面前者取用
256	2	想	xiǎng	to think	過堂五觀想
257	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	過堂五觀想
258	2	想	xiǎng	to want	過堂五觀想
259	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	過堂五觀想
260	2	想	xiǎng	to plan	過堂五觀想
261	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	過堂五觀想
262	2	同	tóng	like; same; similar	與同座談話
263	2	同	tóng	simultaneously; coincide	與同座談話
264	2	同	tóng	together	與同座談話
265	2	同	tóng	together	與同座談話
266	2	同	tóng	to be the same	與同座談話
267	2	同	tòng	an alley; a lane	與同座談話
268	2	同	tóng	same－	與同座談話
269	2	同	tóng	to do something for somebody	與同座談話
270	2	同	tóng	Tong	與同座談話
271	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	與同座談話
272	2	同	tóng	to be unified	與同座談話
273	2	同	tóng	to approve; to endorse	與同座談話
274	2	同	tóng	peace; harmony	與同座談話
275	2	同	tóng	an agreement	與同座談話
276	2	同	tóng	same; sama	與同座談話
277	2	同	tóng	together; saha	與同座談話
278	2	席	xí	a banquet	及同席者致歉
279	2	席	xí	a seat	及同席者致歉
280	2	席	xí	to take a seat	及同席者致歉
281	2	席	xí	a mat	及同席者致歉
282	2	作	zuò	to do	勿使碰撞作響
283	2	作	zuò	to act as; to serve as	勿使碰撞作響
284	2	作	zuò	to start	勿使碰撞作響
285	2	作	zuò	a writing; a work	勿使碰撞作響
286	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	勿使碰撞作響
287	2	作	zuō	to create; to make	勿使碰撞作響
288	2	作	zuō	a workshop	勿使碰撞作響
289	2	作	zuō	to write; to compose	勿使碰撞作響
290	2	作	zuò	to rise	勿使碰撞作響
291	2	作	zuò	to be aroused	勿使碰撞作響
292	2	作	zuò	activity; action; undertaking	勿使碰撞作響
293	2	作	zuò	to regard as	勿使碰撞作響
294	2	作	zuò	action; kāraṇa	勿使碰撞作響
295	2	先行	xiānxíng	to precede	不可先行離座
296	2	第一	dì yī	first	第一匙默念
297	2	第一	dì yī	foremost; first	第一匙默念
298	2	第一	dì yī	first; prathama	第一匙默念
299	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一匙默念
300	2	聲音	shēngyīn	voice; sound	聲音不可太高
301	2	餐	cān	food	佛教徒除了日常三餐外
302	2	餐	cān	meal	佛教徒除了日常三餐外
303	2	餐	cān	to eat	佛教徒除了日常三餐外
304	2	餐	cān	to suffer; to endure	佛教徒除了日常三餐外
305	2	餐	cān	to adopt; to implement	佛教徒除了日常三餐外
306	2	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者未食及家人未到齊以前
307	2	長者	zhǎngzhě	an elder	長者未食及家人未到齊以前
308	2	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者未食及家人未到齊以前
309	2	五觀	wǔ guān	five contemplations	過堂五觀想
310	2	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	佛教徒除了日常三餐外
311	2	須	xū	necessary; must	餐具務須清潔
312	2	須	xū	beard; whiskers	餐具務須清潔
313	2	須	xū	must	餐具務須清潔
314	2	須	xū	to wait	餐具務須清潔
315	2	須	xū	moment	餐具務須清潔
316	2	須	xū	whiskers	餐具務須清潔
317	2	須	xū	Xu	餐具務須清潔
318	2	須	xū	to be slow	餐具務須清潔
319	2	須	xū	should	餐具務須清潔
320	2	須	xū	to stop	餐具務須清潔
321	2	須	xū	to use	餐具務須清潔
322	2	須	xū	to be; is	餐具務須清潔
323	2	須	xū	in the end; after all	餐具務須清潔
324	2	須	xū	roughly; approximately	餐具務須清潔
325	2	須	xū	but; yet; however	餐具務須清潔
326	2	須	xū	tentacles; feelers; antennae	餐具務須清潔
327	2	須	xū	a fine stem	餐具務須清潔
328	2	須	xū	fine; slender; whisker-like	餐具務須清潔
329	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願斷一切惡
330	2	願	yuàn	hope	願斷一切惡
331	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願斷一切惡
332	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願斷一切惡
333	2	願	yuàn	a vow	願斷一切惡
334	2	願	yuàn	diligent; attentive	願斷一切惡
335	2	願	yuàn	to prefer; to select	願斷一切惡
336	2	願	yuàn	to admire	願斷一切惡
337	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願斷一切惡
338	2	與	yǔ	and	與同座談話
339	2	與	yǔ	to give	與同座談話
340	2	與	yǔ	together with	與同座談話
341	2	與	yú	interrogative particle	與同座談話
342	2	與	yǔ	to accompany	與同座談話
343	2	與	yù	to particate in	與同座談話
344	2	與	yù	of the same kind	與同座談話
345	2	與	yù	to help	與同座談話
346	2	與	yǔ	for	與同座談話
347	2	全	quán	perfect	全缺應供
348	2	全	quán	entirely; every; completely	全缺應供
349	2	全	quán	complete; all; whole; entire; every	全缺應供
350	2	全	quán	pure colored jade	全缺應供
351	2	全	quán	to preserve; to keep intact	全缺應供
352	2	全	quán	Quan	全缺應供
353	2	全	quán	to make perfect	全缺應供
354	2	全	quán	intensely	全缺應供
355	2	全	quán	to fully recover from an illness	全缺應供
356	2	全	quán	to reduce	全缺應供
357	2	全	quán	all; sarva; kṛtsna	全缺應供
358	2	盤	pán	a plate; a shallow dish	勿在盤中任意翻揀
359	2	盤	pán	to examine	勿在盤中任意翻揀
360	2	盤	pán	used for dishes of food or coils	勿在盤中任意翻揀
361	2	盤	pán	crooked	勿在盤中任意翻揀
362	2	盤	pán	a bronze plate	勿在盤中任意翻揀
363	2	盤	pán	a tray; a board	勿在盤中任意翻揀
364	2	盤	pán	trading price	勿在盤中任意翻揀
365	2	盤	pán	home area	勿在盤中任意翻揀
366	2	盤	pán	Pan	勿在盤中任意翻揀
367	2	盤	pán	to coil around	勿在盤中任意翻揀
368	2	盤	pán	to circle around	勿在盤中任意翻揀
369	2	盤	pán	to cross askew	勿在盤中任意翻揀
370	2	盤	pán	to plan; to calculate	勿在盤中任意翻揀
371	2	取用	qǔyòng	to access; to make use of	勿取用過剩而造成浪費
372	2	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	長輩尚未食畢
373	2	畢	bì	wholly; entirely; completely; totally; altogether	長輩尚未食畢
374	2	畢	bì	a hand net	長輩尚未食畢
375	2	畢	bì	to hunt with a hand net	長輩尚未食畢
376	2	畢	bì	Bi	長輩尚未食畢
377	2	畢	bì	Bi constellation	長輩尚未食畢
378	2	畢	bì	bamboo slips	長輩尚未食畢
379	2	吃	chī	to eat	吃麵包
380	2	吃	chī	to suffer; to endure	吃麵包
381	2	吃	chī	to inhale; ingest	吃麵包
382	2	吃	jí	to stutter	吃麵包
383	2	吃	chī	to capture a chess piece	吃麵包
384	2	吃	chī	to engulf	吃麵包
385	2	吃	chī	to sink	吃麵包
386	2	吃	chī	to receive	吃麵包
387	2	吃	chī	to expend	吃麵包
388	2	吃	jí	laughing sound	吃麵包
389	2	吃	chī	kha	吃麵包
390	2	未	wèi	Eighth earthly branch	長者未食及家人未到齊以前
391	2	未	wèi	not yet; still not	長者未食及家人未到齊以前
392	2	未	wèi	not; did not; have not	長者未食及家人未到齊以前
393	2	未	wèi	or not?	長者未食及家人未到齊以前
394	2	未	wèi	1-3 p.m.	長者未食及家人未到齊以前
395	2	未	wèi	to taste	長者未食及家人未到齊以前
396	2	桌	zhuō	a table; a desk; a stand	或把手肘撐放在桌上
397	2	桌	zhuō	table	或把手肘撐放在桌上
398	2	平	píng	flat; level; smooth	手臂平貼身體
399	2	平	píng	calm; peaceful	手臂平貼身體
400	2	平	píng	Ping	手臂平貼身體
401	2	平	píng	equal	手臂平貼身體
402	2	平	píng	to conquer	手臂平貼身體
403	2	平	píng	to regulate; to control	手臂平貼身體
404	2	平	píng	to tie; to draw	手臂平貼身體
405	2	平	píng	to pacify	手臂平貼身體
406	2	平	píng	to make level	手臂平貼身體
407	2	平	píng	to be at the same level	手臂平貼身體
408	2	平	píng	fair; impartial	手臂平貼身體
409	2	平	píng	to restrain anger	手臂平貼身體
410	2	平	píng	ordinary; common	手臂平貼身體
411	2	平	píng	a level tone	手臂平貼身體
412	2	平	píng	a unit of weight	手臂平貼身體
413	2	平	píng	ordinarily	手臂平貼身體
414	2	平	píng	peaceful	手臂平貼身體
415	2	平	píng	equal; ordinary	手臂平貼身體
416	2	尚未	shàngwèi	not yet; still not	食物尚未下嚥
417	2	送	sòng	to deliver; to carry; to give	尤其不可從盛菜盤碗中直接挾送入口
418	2	送	sòng	to see off	尤其不可從盛菜盤碗中直接挾送入口
419	2	注意	zhùyì	to take note of; to pay attention	還應注意飲食的禮儀
420	2	注意	zhùyì	attention	還應注意飲食的禮儀
421	2	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	吃飯三稱念
422	2	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	吃飯三稱念
423	2	因	yīn	because	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
424	2	因	yīn	cause; reason	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
425	2	因	yīn	to accord with	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
426	2	因	yīn	to follow	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
427	2	因	yīn	to rely on	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
428	2	因	yīn	via; through	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
429	2	因	yīn	to continue	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
430	2	因	yīn	to receive	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
431	2	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
432	2	因	yīn	to seize an opportunity	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
433	2	因	yīn	to be like	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
434	2	因	yīn	from; because of	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
435	2	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
436	2	因	yīn	a standrd; a criterion	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
437	2	因	yīn	Cause	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
438	2	因	yīn	cause; hetu	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
439	2	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	口中含有食物時
440	2	口	kǒu	Kangxi radical 30	口中含有食物時
441	2	口	kǒu	mouth	口中含有食物時
442	2	口	kǒu	an opening; a hole	口中含有食物時
443	2	口	kǒu	eloquence	口中含有食物時
444	2	口	kǒu	the edge of a blade	口中含有食物時
445	2	口	kǒu	edge; border	口中含有食物時
446	2	口	kǒu	verbal; oral	口中含有食物時
447	2	口	kǒu	taste	口中含有食物時
448	2	口	kǒu	population; people	口中含有食物時
449	2	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口中含有食物時
450	2	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口中含有食物時
451	2	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜撕成小塊
452	2	宜	yí	to be amiable	宜撕成小塊
453	2	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜撕成小塊
454	2	宜	yí	to share	宜撕成小塊
455	2	宜	yí	should	宜撕成小塊
456	2	宜	yí	no doubt; of course	宜撕成小塊
457	2	宜	yí	Yi	宜撕成小塊
458	2	宜	yí	cooking of meat and fish	宜撕成小塊
459	2	宜	yí	nearly; almost	宜撕成小塊
460	2	宜	yí	suitable; pathya	宜撕成小塊
461	2	第三	dì sān	third	第三匙默念
462	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三匙默念
463	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
464	2	而	ér	Kangxi radical 126	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
465	2	而	ér	you	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
466	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
467	2	而	ér	right away; then	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
468	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
469	2	而	ér	if; in case; in the event that	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
470	2	而	ér	therefore; as a result; thus	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
471	2	而	ér	how can it be that?	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
472	2	而	ér	so as to	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
473	2	而	ér	only then	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
474	2	而	ér	as if; to seem like	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
475	2	而	néng	can; able	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
476	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
477	2	而	ér	me	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
478	2	而	ér	to arrive; up to	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
479	2	而	ér	possessive	一般人常因個人好惡而挑肥揀瘦
480	2	第二	dì èr	second	第二匙默念
481	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二匙默念
482	2	菜	cài	vegetables	挾菜應使用公筷母匙
483	2	菜	cài	a dish of food	挾菜應使用公筷母匙
484	2	菜	cài	food; cuisine	挾菜應使用公筷母匙
485	2	菜	cài	disappointing	挾菜應使用公筷母匙
486	2	菜	cài	dish; food; śāka	挾菜應使用公筷母匙
487	2	先	xiān	first	不宜先食
488	2	先	xiān	early; prior; former	不宜先食
489	2	先	xiān	to go forward; to advance	不宜先食
490	2	先	xiān	to attach importance to; to value	不宜先食
491	2	先	xiān	to start	不宜先食
492	2	先	xiān	ancestors; forebears	不宜先食
493	2	先	xiān	earlier	不宜先食
494	2	先	xiān	before; in front	不宜先食
495	2	先	xiān	fundamental; basic	不宜先食
496	2	先	xiān	Xian	不宜先食
497	2	先	xiān	ancient; archaic	不宜先食
498	2	先	xiān	super	不宜先食
499	2	先	xiān	deceased	不宜先食
500	2	先	xiān	first; former; pūrva	不宜先食

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
应	應	yīng	suitable; yukta
食		shí	food; bhakṣa
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
中		zhōng	middle
勿		wù	do not
离	離	lí	transcendence
匙		chí	spoon; kalācika
座		zuò	seat; āsana
是		shì shì	is; bhū this; idam
三		sān sān	three; tri sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛门	佛門	102	Buddhism
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长养	長養	99	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha to nurture
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
慧命		104	wisdom-life friend; brother
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
五观	五觀	119	five contemplations
心受		120	mental perception
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth