Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 12. Questions and Answers - 4. Common Sense 拾貳、問題答問篇 四、常識

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀三十二相八十種好之一
2	30	為	wéi	to act as; to serve	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
3	30	為	wéi	to change into; to become	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
4	30	為	wéi	to be; is	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
5	30	為	wéi	to do	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
6	30	為	wèi	to support; to help	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
7	30	為	wéi	to govern	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
8	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
9	23	佛	fó	relating to Buddhism	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
10	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
11	23	佛	fó	a Buddhist text	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
12	23	佛	fú	to touch; to stroke	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
13	23	佛	fó	Buddha	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
14	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
15	20	以	yǐ	to use; to grasp	佛教原以過午不食曰
16	20	以	yǐ	to rely on	佛教原以過午不食曰
17	20	以	yǐ	to regard	佛教原以過午不食曰
18	20	以	yǐ	to be able to	佛教原以過午不食曰
19	20	以	yǐ	to order; to command	佛教原以過午不食曰
20	20	以	yǐ	used after a verb	佛教原以過午不食曰
21	20	以	yǐ	a reason; a cause	佛教原以過午不食曰
22	20	以	yǐ	Israel	佛教原以過午不食曰
23	20	以	yǐ	Yi	佛教原以過午不食曰
24	20	以	yǐ	use; yogena	佛教原以過午不食曰
25	19	而	ér	Kangxi radical 126	佛教徒持守戒律而素食
26	19	而	ér	as if; to seem like	佛教徒持守戒律而素食
27	19	而	néng	can; able	佛教徒持守戒律而素食
28	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛教徒持守戒律而素食
29	19	而	ér	to arrive; up to	佛教徒持守戒律而素食
30	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而不說貴
31	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而不說貴
32	19	說	shuì	to persuade	而不說貴
33	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而不說貴
34	19	說	shuō	a doctrine; a theory	而不說貴
35	19	說	shuō	to claim; to assert	而不說貴
36	19	說	shuō	allocution	而不說貴
37	19	說	shuō	to criticize; to scold	而不說貴
38	19	說	shuō	to indicate; to refer to	而不說貴
39	19	說	shuō	speach; vāda	而不說貴
40	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	而不說貴
41	17	所以	suǒyǐ	that by which	所以佛門中的施放焰口與民間祈安免難的中元普度
42	17	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以佛門中的施放焰口與民間祈安免難的中元普度
43	16	在	zài	in; at	雖然在某些方面比人類的能力好
44	16	在	zài	to exist; to be living	雖然在某些方面比人類的能力好
45	16	在	zài	to consist of	雖然在某些方面比人類的能力好
46	16	在	zài	to be at a post	雖然在某些方面比人類的能力好
47	16	在	zài	in; bhū	雖然在某些方面比人類的能力好
48	16	功德	gōngdé	achievements and virtue	唱誦梵唄既有功德
49	16	功德	gōngdé	merit	唱誦梵唄既有功德
50	16	功德	gōngdé	merit	唱誦梵唄既有功德
51	16	功德	gōngdé	puṇya; puñña	唱誦梵唄既有功德
52	16	佛教	fójiào	Buddhism	佛教原以過午不食曰
53	16	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教原以過午不食曰
54	15	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	賓頭盧尊者
55	15	人	rén	person; people; a human being	碰到一個人念一句阿彌陀佛
56	15	人	rén	Kangxi radical 9	碰到一個人念一句阿彌陀佛
57	15	人	rén	a kind of person	碰到一個人念一句阿彌陀佛
58	15	人	rén	everybody	碰到一個人念一句阿彌陀佛
59	15	人	rén	adult	碰到一個人念一句阿彌陀佛
60	15	人	rén	somebody; others	碰到一個人念一句阿彌陀佛
61	15	人	rén	an upright person	碰到一個人念一句阿彌陀佛
62	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	碰到一個人念一句阿彌陀佛
63	14	都	dū	capital city	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
64	14	都	dū	a city; a metropolis	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
65	14	都	dōu	all	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
66	14	都	dū	elegant; refined	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
67	14	都	dū	Du	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
68	14	都	dū	to establish a capital city	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
69	14	都	dū	to reside	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
70	14	都	dū	to total; to tally	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
71	13	要	yào	to want; to wish for	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
72	13	要	yào	to want	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
73	13	要	yāo	a treaty	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
74	13	要	yào	to request	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
75	13	要	yào	essential points; crux	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
76	13	要	yāo	waist	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
77	13	要	yāo	to cinch	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
78	13	要	yāo	waistband	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
79	13	要	yāo	Yao	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
80	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
81	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
82	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
83	13	要	yāo	to agree with	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
84	13	要	yāo	to invite; to welcome	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
85	13	要	yào	to summarize	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
86	13	要	yào	essential; important	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
87	13	要	yào	to desire	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
88	13	要	yào	to demand	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
89	13	要	yào	to need	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
90	13	要	yào	should; must	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
91	13	要	yào	might	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
92	13	眾生	zhòngshēng	all living things	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
93	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
94	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
95	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
96	13	中	zhōng	middle	是傳統叢林中
97	13	中	zhōng	medium; medium sized	是傳統叢林中
98	13	中	zhōng	China	是傳統叢林中
99	13	中	zhòng	to hit the mark	是傳統叢林中
100	13	中	zhōng	midday	是傳統叢林中
101	13	中	zhōng	inside	是傳統叢林中
102	13	中	zhōng	during	是傳統叢林中
103	13	中	zhōng	Zhong	是傳統叢林中
104	13	中	zhōng	intermediary	是傳統叢林中
105	13	中	zhōng	half	是傳統叢林中
106	13	中	zhòng	to reach; to attain	是傳統叢林中
107	13	中	zhòng	to suffer; to infect	是傳統叢林中
108	13	中	zhòng	to obtain	是傳統叢林中
109	13	中	zhòng	to pass an exam	是傳統叢林中
110	13	中	zhōng	middle	是傳統叢林中
111	12	之	zhī	to go	傾倒備至之言
112	12	之	zhī	to arrive; to go	傾倒備至之言
113	12	之	zhī	is	傾倒備至之言
114	12	之	zhī	to use	傾倒備至之言
115	12	之	zhī	Zhi	傾倒備至之言
116	12	與	yǔ	to give	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
117	12	與	yǔ	to accompany	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
118	12	與	yù	to particate in	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
119	12	與	yù	of the same kind	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
120	12	與	yù	to help	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
121	12	與	yǔ	for	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
122	12	一	yī	one	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
123	12	一	yī	Kangxi radical 1	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
124	12	一	yī	pure; concentrated	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
125	12	一	yī	first	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
126	12	一	yī	the same	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
127	12	一	yī	sole; single	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
128	12	一	yī	a very small amount	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
129	12	一	yī	Yi	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
130	12	一	yī	other	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
131	12	一	yī	to unify	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
132	12	一	yī	accidentally; coincidentally	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
133	12	一	yī	abruptly; suddenly	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
134	12	一	yī	one; eka	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
135	11	時	shí	time; a point or period of time	農曆年時
136	11	時	shí	a season; a quarter of a year	農曆年時
137	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	農曆年時
138	11	時	shí	fashionable	農曆年時
139	11	時	shí	fate; destiny; luck	農曆年時
140	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	農曆年時
141	11	時	shí	tense	農曆年時
142	11	時	shí	particular; special	農曆年時
143	11	時	shí	to plant; to cultivate	農曆年時
144	11	時	shí	an era; a dynasty	農曆年時
145	11	時	shí	time [abstract]	農曆年時
146	11	時	shí	seasonal	農曆年時
147	11	時	shí	to wait upon	農曆年時
148	11	時	shí	hour	農曆年時
149	11	時	shí	appropriate; proper; timely	農曆年時
150	11	時	shí	Shi	農曆年時
151	11	時	shí	a present; currentlt	農曆年時
152	11	時	shí	time; kāla	農曆年時
153	11	時	shí	at that time; samaya	農曆年時
154	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
155	11	像	xiàng	image; portrait; statue	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
156	11	像	xiàng	appearance	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
157	11	像	xiàng	for example	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
158	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
159	11	稱	chēng	to call; to address	相當於世俗所稱的正式禮服
160	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	相當於世俗所稱的正式禮服
161	11	稱	chēng	to say; to describe	相當於世俗所稱的正式禮服
162	11	稱	chēng	to weigh	相當於世俗所稱的正式禮服
163	11	稱	chèng	to weigh	相當於世俗所稱的正式禮服
164	11	稱	chēng	to praise; to commend	相當於世俗所稱的正式禮服
165	11	稱	chēng	to name; to designate	相當於世俗所稱的正式禮服
166	11	稱	chēng	a name; an appellation	相當於世俗所稱的正式禮服
167	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	相當於世俗所稱的正式禮服
168	11	稱	chēng	to raise; to lift up	相當於世俗所稱的正式禮服
169	11	稱	chèn	to pretend	相當於世俗所稱的正式禮服
170	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	相當於世俗所稱的正式禮服
171	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	相當於世俗所稱的正式禮服
172	11	稱	chèng	scales	相當於世俗所稱的正式禮服
173	11	稱	chèng	a standard weight	相當於世俗所稱的正式禮服
174	11	稱	chēng	reputation	相當於世俗所稱的正式禮服
175	11	稱	chèng	a steelyard	相當於世俗所稱的正式禮服
176	10	意義	yìyì	meaning	這才是念佛的意義
177	10	意義	yìyì	value; significance	這才是念佛的意義
178	10	他	tā	other; another; some other	他因懷念佛陀而常手托佛塔
179	10	他	tā	other	他因懷念佛陀而常手托佛塔
180	10	他	tā	tha	他因懷念佛陀而常手托佛塔
181	10	他	tā	ṭha	他因懷念佛陀而常手托佛塔
182	10	他	tā	other; anya	他因懷念佛陀而常手托佛塔
183	9	也	yě	ya	也不必太勉強
184	9	可	kě	can; may; permissible	並無不可
185	9	可	kě	to approve; to permit	並無不可
186	9	可	kě	to be worth	並無不可
187	9	可	kě	to suit; to fit	並無不可
188	9	可	kè	khan	並無不可
189	9	可	kě	to recover	並無不可
190	9	可	kě	to act as	並無不可
191	9	可	kě	to be worth; to deserve	並無不可
192	9	可	kě	used to add emphasis	並無不可
193	9	可	kě	beautiful	並無不可
194	9	可	kě	Ke	並無不可
195	9	可	kě	can; may; śakta	並無不可
196	9	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
197	9	不	bù	infix potential marker	而且民間祭拜的食品不忌葷食
198	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	還是保留著古雅
199	9	著	zhù	outstanding	還是保留著古雅
200	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	還是保留著古雅
201	9	著	zhuó	to wear (clothes)	還是保留著古雅
202	9	著	zhe	expresses a command	還是保留著古雅
203	9	著	zháo	to attach; to grasp	還是保留著古雅
204	9	著	zhāo	to add; to put	還是保留著古雅
205	9	著	zhuó	a chess move	還是保留著古雅
206	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	還是保留著古雅
207	9	著	zhāo	OK	還是保留著古雅
208	9	著	zháo	to fall into [a trap]	還是保留著古雅
209	9	著	zháo	to ignite	還是保留著古雅
210	9	著	zháo	to fall asleep	還是保留著古雅
211	9	著	zhuó	whereabouts; end result	還是保留著古雅
212	9	著	zhù	to appear; to manifest	還是保留著古雅
213	9	著	zhù	to show	還是保留著古雅
214	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	還是保留著古雅
215	9	著	zhù	to write	還是保留著古雅
216	9	著	zhù	to record	還是保留著古雅
217	9	著	zhù	a document; writings	還是保留著古雅
218	9	著	zhù	Zhu	還是保留著古雅
219	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	還是保留著古雅
220	9	著	zhuó	to arrive	還是保留著古雅
221	9	著	zhuó	to result in	還是保留著古雅
222	9	著	zhuó	to command	還是保留著古雅
223	9	著	zhuó	a strategy	還是保留著古雅
224	9	著	zhāo	to happen; to occur	還是保留著古雅
225	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	還是保留著古雅
226	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	還是保留著古雅
227	9	著	zhe	attachment to	還是保留著古雅
228	9	更	gēng	to change; to ammend	更能使法會顯得隆重
229	9	更	gēng	a watch; a measure of time	更能使法會顯得隆重
230	9	更	gēng	to experience	更能使法會顯得隆重
231	9	更	gēng	to improve	更能使法會顯得隆重
232	9	更	gēng	to replace; to substitute	更能使法會顯得隆重
233	9	更	gēng	to compensate	更能使法會顯得隆重
234	9	更	gēng	contacts	更能使法會顯得隆重
235	9	更	gèng	to increase	更能使法會顯得隆重
236	9	更	gēng	forced military service	更能使法會顯得隆重
237	9	更	gēng	Geng	更能使法會顯得隆重
238	9	更	jīng	to experience	更能使法會顯得隆重
239	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	是要把自己的心
240	9	把	bà	a handle	是要把自己的心
241	9	把	bǎ	to guard	是要把自己的心
242	9	把	bǎ	to regard as	是要把自己的心
243	9	把	bǎ	to give	是要把自己的心
244	9	把	bǎ	approximate	是要把自己的心
245	9	把	bà	a stem	是要把自己的心
246	9	把	bǎi	to grasp	是要把自己的心
247	9	把	bǎ	to control	是要把自己的心
248	9	把	bǎ	a handlebar	是要把自己的心
249	9	把	bǎ	sworn brotherhood	是要把自己的心
250	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	是要把自己的心
251	9	把	pá	a claw	是要把自己的心
252	9	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	更注重隨喜
253	9	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	更注重隨喜
254	8	所	suǒ	a few; various; some	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
255	8	所	suǒ	a place; a location	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
256	8	所	suǒ	indicates a passive voice	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
257	8	所	suǒ	an ordinal number	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
258	8	所	suǒ	meaning	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
259	8	所	suǒ	garrison	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
260	8	所	suǒ	place; pradeśa	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
261	8	日	rì	day of the month; a certain day	佛的涅槃日是那一天
262	8	日	rì	Kangxi radical 72	佛的涅槃日是那一天
263	8	日	rì	a day	佛的涅槃日是那一天
264	8	日	rì	Japan	佛的涅槃日是那一天
265	8	日	rì	sun	佛的涅槃日是那一天
266	8	日	rì	daytime	佛的涅槃日是那一天
267	8	日	rì	sunlight	佛的涅槃日是那一天
268	8	日	rì	everyday	佛的涅槃日是那一天
269	8	日	rì	season	佛的涅槃日是那一天
270	8	日	rì	available time	佛的涅槃日是那一天
271	8	日	rì	in the past	佛的涅槃日是那一天
272	8	日	mì	mi	佛的涅槃日是那一天
273	8	日	rì	sun; sūrya	佛的涅槃日是那一天
274	8	日	rì	a day; divasa	佛的涅槃日是那一天
275	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以聽梵唄嗎
276	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以聽梵唄嗎
277	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以聽梵唄嗎
278	8	可以	kěyǐ	good	可以聽梵唄嗎
279	8	用	yòng	to use; to apply	念佛一定要用念珠嗎
280	8	用	yòng	Kangxi radical 101	念佛一定要用念珠嗎
281	8	用	yòng	to eat	念佛一定要用念珠嗎
282	8	用	yòng	to spend	念佛一定要用念珠嗎
283	8	用	yòng	expense	念佛一定要用念珠嗎
284	8	用	yòng	a use; usage	念佛一定要用念珠嗎
285	8	用	yòng	to need; must	念佛一定要用念珠嗎
286	8	用	yòng	useful; practical	念佛一定要用念珠嗎
287	8	用	yòng	to use up; to use all of something	念佛一定要用念珠嗎
288	8	用	yòng	to work (an animal)	念佛一定要用念珠嗎
289	8	用	yòng	to appoint	念佛一定要用念珠嗎
290	8	用	yòng	to administer; to manager	念佛一定要用念珠嗎
291	8	用	yòng	to control	念佛一定要用念珠嗎
292	8	用	yòng	to access	念佛一定要用念珠嗎
293	8	用	yòng	Yong	念佛一定要用念珠嗎
294	8	用	yòng	yong ／ function; application	念佛一定要用念珠嗎
295	8	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
296	8	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普利眾生
297	8	普	pǔ	Prussia	普利眾生
298	8	普	pǔ	Pu	普利眾生
299	8	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普利眾生
300	8	一般	yībān	ordinary; common; general	一般比喻極其欽佩
301	8	一般	yībān	same	一般比喻極其欽佩
302	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
303	8	和	hé	peace; harmony	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
304	8	和	hé	He	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
305	8	和	hé	harmonious [sound]	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
306	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
307	8	和	hé	warm	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
308	8	和	hé	to harmonize; to make peace	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
309	8	和	hé	a transaction	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
310	8	和	hé	a bell on a chariot	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
311	8	和	hé	a musical instrument	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
312	8	和	hé	a military gate	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
313	8	和	hé	a coffin headboard	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
314	8	和	hé	a skilled worker	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
315	8	和	hé	compatible	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
316	8	和	hé	calm; peaceful	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
317	8	和	hè	to sing in accompaniment	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
318	8	和	hè	to write a matching poem	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
319	8	和	hé	harmony; gentleness	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
320	8	和	hé	venerable	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
321	8	布施	bùshī	generosity	佛教稱能布施的人為與佛有緣
322	8	布施	bùshī	dana; giving; generosity	佛教稱能布施的人為與佛有緣
323	7	意思	yìsi	idea; intention	是表示無比吉祥的意思
324	7	意思	yìsi	meaning	是表示無比吉祥的意思
325	7	意思	yìsi	emotional appeal; interest	是表示無比吉祥的意思
326	7	意思	yìsi	friendship	是表示無比吉祥的意思
327	7	意思	yìsi	sincerity	是表示無比吉祥的意思
328	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	電線桿就是我們的念珠
329	7	就是	jiùshì	agree	電線桿就是我們的念珠
330	7	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	當我們看到電線桿時念一句阿彌陀佛
331	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	當我們看到電線桿時念一句阿彌陀佛
332	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	當我們看到電線桿時念一句阿彌陀佛
333	7	涅槃	nièpán	Nirvana	佛的涅槃日是那一天
334	7	涅槃	Nièpán	nirvana	佛的涅槃日是那一天
335	7	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛的涅槃日是那一天
336	7	心	xīn	heart [organ]	念佛其實是念自己的心
337	7	心	xīn	Kangxi radical 61	念佛其實是念自己的心
338	7	心	xīn	mind; consciousness	念佛其實是念自己的心
339	7	心	xīn	the center; the core; the middle	念佛其實是念自己的心
340	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	念佛其實是念自己的心
341	7	心	xīn	heart	念佛其實是念自己的心
342	7	心	xīn	emotion	念佛其實是念自己的心
343	7	心	xīn	intention; consideration	念佛其實是念自己的心
344	7	心	xīn	disposition; temperament	念佛其實是念自己的心
345	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	念佛其實是念自己的心
346	7	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄有什麼功能呢
347	7	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄有什麼功能呢
348	7	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄有什麼功能呢
349	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則餓鬼皆得度
350	7	則	zé	a grade; a level	則餓鬼皆得度
351	7	則	zé	an example; a model	則餓鬼皆得度
352	7	則	zé	a weighing device	則餓鬼皆得度
353	7	則	zé	to grade; to rank	則餓鬼皆得度
354	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則餓鬼皆得度
355	7	則	zé	to do	則餓鬼皆得度
356	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	則餓鬼皆得度
357	7	能	néng	can; able	始能具足正見
358	7	能	néng	ability; capacity	始能具足正見
359	7	能	néng	a mythical bear-like beast	始能具足正見
360	7	能	néng	energy	始能具足正見
361	7	能	néng	function; use	始能具足正見
362	7	能	néng	talent	始能具足正見
363	7	能	néng	expert at	始能具足正見
364	7	能	néng	to be in harmony	始能具足正見
365	7	能	néng	to tend to; to care for	始能具足正見
366	7	能	néng	to reach; to arrive at	始能具足正見
367	7	能	néng	to be able; śak	始能具足正見
368	6	佛門	fómén	Buddhism	佛門有
369	6	來	lái	to come	人必須攝取食物來滋養色身
370	6	來	lái	please	人必須攝取食物來滋養色身
371	6	來	lái	used to substitute for another verb	人必須攝取食物來滋養色身
372	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	人必須攝取食物來滋養色身
373	6	來	lái	wheat	人必須攝取食物來滋養色身
374	6	來	lái	next; future	人必須攝取食物來滋養色身
375	6	來	lái	a simple complement of direction	人必須攝取食物來滋養色身
376	6	來	lái	to occur; to arise	人必須攝取食物來滋養色身
377	6	來	lái	to earn	人必須攝取食物來滋養色身
378	6	來	lái	to come; āgata	人必須攝取食物來滋養色身
379	6	因	yīn	cause; reason	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
380	6	因	yīn	to accord with	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
381	6	因	yīn	to follow	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
382	6	因	yīn	to rely on	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
383	6	因	yīn	via; through	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
384	6	因	yīn	to continue	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
385	6	因	yīn	to receive	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
386	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
387	6	因	yīn	to seize an opportunity	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
388	6	因	yīn	to be like	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
389	6	因	yīn	a standrd; a criterion	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
390	6	因	yīn	cause; hetu	此戒條主要是因一般歌舞乃感情的宣洩
391	6	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生
392	6	往生	wǎng shēng	a future life	往生
393	6	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	也是一種修行
394	6	表示	biǎoshì	to express	表示尊敬
395	6	業力	yè lì	karmic effect	業力不思議
396	6	業力	yè lì	the power of karma	業力不思議
397	6	者	zhě	ca	使誦者聞者能夠生起至誠恭敬之心
398	6	指	zhǐ	to point	後來多指不殺生而素食
399	6	指	zhǐ	finger	後來多指不殺生而素食
400	6	指	zhǐ	to indicate	後來多指不殺生而素食
401	6	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	後來多指不殺生而素食
402	6	指	zhǐ	to refer to	後來多指不殺生而素食
403	6	指	zhǐ	to rely on; to depend on	後來多指不殺生而素食
404	6	指	zhǐ	toe	後來多指不殺生而素食
405	6	指	zhǐ	to face towards	後來多指不殺生而素食
406	6	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	後來多指不殺生而素食
407	6	指	zhǐ	to take responsibility for	後來多指不殺生而素食
408	6	指	zhǐ	meaning; purpose	後來多指不殺生而素食
409	6	指	zhǐ	to denounce	後來多指不殺生而素食
410	6	化緣	huàyuán	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach	化緣
411	6	化緣	huàyuán	the conditions or opportunity for transformation	化緣
412	6	化緣	huàyuán	to collect alms	化緣
413	6	聖像	shèngxiàng	icon; iconic; religious image; figure	佛陀的聖像
414	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	婦女於生理期間至寺院禮佛是否冒瀆清淨
415	6	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	婦女於生理期間至寺院禮佛是否冒瀆清淨
416	6	清淨	qīngjìng	concise	婦女於生理期間至寺院禮佛是否冒瀆清淨
417	6	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	婦女於生理期間至寺院禮佛是否冒瀆清淨
418	6	清淨	qīngjìng	pure and clean	婦女於生理期間至寺院禮佛是否冒瀆清淨
419	6	清淨	qīngjìng	purity	婦女於生理期間至寺院禮佛是否冒瀆清淨
420	6	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	婦女於生理期間至寺院禮佛是否冒瀆清淨
421	6	其	qí	Qi	其目的是不同的
422	6	法門	fǎmén	Dharma gate	因此在戒期中亦為修行法門之一
423	6	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	因此在戒期中亦為修行法門之一
424	6	生	shēng	to be born; to give birth	俱生淨土
425	6	生	shēng	to live	俱生淨土
426	6	生	shēng	raw	俱生淨土
427	6	生	shēng	a student	俱生淨土
428	6	生	shēng	life	俱生淨土
429	6	生	shēng	to produce; to give rise	俱生淨土
430	6	生	shēng	alive	俱生淨土
431	6	生	shēng	a lifetime	俱生淨土
432	6	生	shēng	to initiate; to become	俱生淨土
433	6	生	shēng	to grow	俱生淨土
434	6	生	shēng	unfamiliar	俱生淨土
435	6	生	shēng	not experienced	俱生淨土
436	6	生	shēng	hard; stiff; strong	俱生淨土
437	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	俱生淨土
438	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	俱生淨土
439	6	生	shēng	gender	俱生淨土
440	6	生	shēng	to develop; to grow	俱生淨土
441	6	生	shēng	to set up	俱生淨土
442	6	生	shēng	a prostitute	俱生淨土
443	6	生	shēng	a captive	俱生淨土
444	6	生	shēng	a gentleman	俱生淨土
445	6	生	shēng	Kangxi radical 100	俱生淨土
446	6	生	shēng	unripe	俱生淨土
447	6	生	shēng	nature	俱生淨土
448	6	生	shēng	to inherit; to succeed	俱生淨土
449	6	生	shēng	destiny	俱生淨土
450	6	生	shēng	birth	俱生淨土
451	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又叫藥食
452	6	上	shàng	top; a high position	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
453	6	上	shang	top; the position on or above something	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
454	6	上	shàng	to go up; to go forward	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
455	6	上	shàng	shang	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
456	6	上	shàng	previous; last	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
457	6	上	shàng	high; higher	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
458	6	上	shàng	advanced	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
459	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
460	6	上	shàng	time	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
461	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
462	6	上	shàng	far	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
463	6	上	shàng	big; as big as	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
464	6	上	shàng	abundant; plentiful	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
465	6	上	shàng	to report	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
466	6	上	shàng	to offer	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
467	6	上	shàng	to go on stage	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
468	6	上	shàng	to take office; to assume a post	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
469	6	上	shàng	to install; to erect	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
470	6	上	shàng	to suffer; to sustain	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
471	6	上	shàng	to burn	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
472	6	上	shàng	to remember	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
473	6	上	shàng	to add	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
474	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
475	6	上	shàng	to meet	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
476	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
477	6	上	shang	used after a verb indicating a result	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
478	6	上	shàng	a musical note	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
479	6	上	shàng	higher, superior; uttara	認為女性在生理期間不可誦經或禮拜上香
480	5	為主	wèi zhǔ	to rely mainly on; to attach most importance to; mainly	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
481	5	二	èr	two	因為出家人的名字只有二個字
482	5	二	èr	Kangxi radical 7	因為出家人的名字只有二個字
483	5	二	èr	second	因為出家人的名字只有二個字
484	5	二	èr	twice; double; di-	因為出家人的名字只有二個字
485	5	二	èr	more than one kind	因為出家人的名字只有二個字
486	5	二	èr	two; dvā; dvi	因為出家人的名字只有二個字
487	5	八	bā	eight	八萬四千
488	5	八	bā	Kangxi radical 12	八萬四千
489	5	八	bā	eighth	八萬四千
490	5	八	bā	all around; all sides	八萬四千
491	5	八	bā	eight; aṣṭa	八萬四千
492	5	羅	luó	Luo	賓羅跋羅多尊者
493	5	羅	luó	to catch; to capture	賓羅跋羅多尊者
494	5	羅	luó	gauze	賓羅跋羅多尊者
495	5	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	賓羅跋羅多尊者
496	5	羅	luó	a net for catching birds	賓羅跋羅多尊者
497	5	羅	luó	to recruit	賓羅跋羅多尊者
498	5	羅	luó	to include	賓羅跋羅多尊者
499	5	羅	luó	to distribute	賓羅跋羅多尊者
500	5	羅	luó	ra	賓羅跋羅多尊者

Frequencies of all Words

Top 877

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	191	的	de	possessive particle	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
2	191	的	de	structural particle	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
3	191	的	de	complement	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
4	191	的	de	a substitute for something already referred to	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
5	78	是	shì	is; are; am; to be	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
6	78	是	shì	is exactly	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
7	78	是	shì	is suitable; is in contrast	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
8	78	是	shì	this; that; those	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
9	78	是	shì	really; certainly	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
10	78	是	shì	correct; yes; affirmative	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
11	78	是	shì	true	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
12	78	是	shì	is; has; exists	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
13	78	是	shì	used between repetitions of a word	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
14	78	是	shì	a matter; an affair	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
15	78	是	shì	Shi	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
16	78	是	shì	is; bhū	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
17	78	是	shì	this; idam	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
18	33	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀三十二相八十種好之一
19	33	有	yǒu	is; are; to exist	佛門有
20	33	有	yǒu	to have; to possess	佛門有
21	33	有	yǒu	indicates an estimate	佛門有
22	33	有	yǒu	indicates a large quantity	佛門有
23	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛門有
24	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛門有
25	33	有	yǒu	used to compare two things	佛門有
26	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛門有
27	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛門有
28	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛門有
29	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛門有
30	33	有	yǒu	abundant	佛門有
31	33	有	yǒu	purposeful	佛門有
32	33	有	yǒu	You	佛門有
33	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛門有
34	33	有	yǒu	becoming; bhava	佛門有
35	30	為	wèi	for; to	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
36	30	為	wèi	because of	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
37	30	為	wéi	to act as; to serve	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
38	30	為	wéi	to change into; to become	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
39	30	為	wéi	to be; is	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
40	30	為	wéi	to do	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
41	30	為	wèi	for	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
42	30	為	wèi	because of; for; to	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
43	30	為	wèi	to	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
44	30	為	wéi	in a passive construction	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
45	30	為	wéi	forming a rehetorical question	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
46	30	為	wéi	forming an adverb	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
47	30	為	wéi	to add emphasis	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
48	30	為	wèi	to support; to help	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
49	30	為	wéi	to govern	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
50	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
51	23	佛	fó	relating to Buddhism	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
52	23	佛	fó	a statue or image of a Buddha	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
53	23	佛	fó	a Buddhist text	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
54	23	佛	fú	to touch; to stroke	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
55	23	佛	fó	Buddha	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
56	23	佛	fó	Buddha; Awakened One	是要提醒自己具有與佛無異的佛性
57	20	以	yǐ	so as to; in order to	佛教原以過午不食曰
58	20	以	yǐ	to use; to regard as	佛教原以過午不食曰
59	20	以	yǐ	to use; to grasp	佛教原以過午不食曰
60	20	以	yǐ	according to	佛教原以過午不食曰
61	20	以	yǐ	because of	佛教原以過午不食曰
62	20	以	yǐ	on a certain date	佛教原以過午不食曰
63	20	以	yǐ	and; as well as	佛教原以過午不食曰
64	20	以	yǐ	to rely on	佛教原以過午不食曰
65	20	以	yǐ	to regard	佛教原以過午不食曰
66	20	以	yǐ	to be able to	佛教原以過午不食曰
67	20	以	yǐ	to order; to command	佛教原以過午不食曰
68	20	以	yǐ	further; moreover	佛教原以過午不食曰
69	20	以	yǐ	used after a verb	佛教原以過午不食曰
70	20	以	yǐ	very	佛教原以過午不食曰
71	20	以	yǐ	already	佛教原以過午不食曰
72	20	以	yǐ	increasingly	佛教原以過午不食曰
73	20	以	yǐ	a reason; a cause	佛教原以過午不食曰
74	20	以	yǐ	Israel	佛教原以過午不食曰
75	20	以	yǐ	Yi	佛教原以過午不食曰
76	20	以	yǐ	use; yogena	佛教原以過午不食曰
77	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	佛教徒持守戒律而素食
78	19	而	ér	Kangxi radical 126	佛教徒持守戒律而素食
79	19	而	ér	you	佛教徒持守戒律而素食
80	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	佛教徒持守戒律而素食
81	19	而	ér	right away; then	佛教徒持守戒律而素食
82	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	佛教徒持守戒律而素食
83	19	而	ér	if; in case; in the event that	佛教徒持守戒律而素食
84	19	而	ér	therefore; as a result; thus	佛教徒持守戒律而素食
85	19	而	ér	how can it be that?	佛教徒持守戒律而素食
86	19	而	ér	so as to	佛教徒持守戒律而素食
87	19	而	ér	only then	佛教徒持守戒律而素食
88	19	而	ér	as if; to seem like	佛教徒持守戒律而素食
89	19	而	néng	can; able	佛教徒持守戒律而素食
90	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛教徒持守戒律而素食
91	19	而	ér	me	佛教徒持守戒律而素食
92	19	而	ér	to arrive; up to	佛教徒持守戒律而素食
93	19	而	ér	possessive	佛教徒持守戒律而素食
94	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而不說貴
95	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而不說貴
96	19	說	shuì	to persuade	而不說貴
97	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而不說貴
98	19	說	shuō	a doctrine; a theory	而不說貴
99	19	說	shuō	to claim; to assert	而不說貴
100	19	說	shuō	allocution	而不說貴
101	19	說	shuō	to criticize; to scold	而不說貴
102	19	說	shuō	to indicate; to refer to	而不說貴
103	19	說	shuō	speach; vāda	而不說貴
104	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	而不說貴
105	17	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以佛門中的施放焰口與民間祈安免難的中元普度
106	17	所以	suǒyǐ	that by which	所以佛門中的施放焰口與民間祈安免難的中元普度
107	17	所以	suǒyǐ	how; why	所以佛門中的施放焰口與民間祈安免難的中元普度
108	17	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以佛門中的施放焰口與民間祈安免難的中元普度
109	16	在	zài	in; at	雖然在某些方面比人類的能力好
110	16	在	zài	at	雖然在某些方面比人類的能力好
111	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	雖然在某些方面比人類的能力好
112	16	在	zài	to exist; to be living	雖然在某些方面比人類的能力好
113	16	在	zài	to consist of	雖然在某些方面比人類的能力好
114	16	在	zài	to be at a post	雖然在某些方面比人類的能力好
115	16	在	zài	in; bhū	雖然在某些方面比人類的能力好
116	16	功德	gōngdé	achievements and virtue	唱誦梵唄既有功德
117	16	功德	gōngdé	merit	唱誦梵唄既有功德
118	16	功德	gōngdé	merit	唱誦梵唄既有功德
119	16	功德	gōngdé	puṇya; puñña	唱誦梵唄既有功德
120	16	佛教	fójiào	Buddhism	佛教原以過午不食曰
121	16	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教原以過午不食曰
122	16	你	nǐ	you	你早
123	15	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	賓頭盧尊者
124	15	人	rén	person; people; a human being	碰到一個人念一句阿彌陀佛
125	15	人	rén	Kangxi radical 9	碰到一個人念一句阿彌陀佛
126	15	人	rén	a kind of person	碰到一個人念一句阿彌陀佛
127	15	人	rén	everybody	碰到一個人念一句阿彌陀佛
128	15	人	rén	adult	碰到一個人念一句阿彌陀佛
129	15	人	rén	somebody; others	碰到一個人念一句阿彌陀佛
130	15	人	rén	an upright person	碰到一個人念一句阿彌陀佛
131	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	碰到一個人念一句阿彌陀佛
132	14	都	dōu	all	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
133	14	都	dū	capital city	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
134	14	都	dū	a city; a metropolis	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
135	14	都	dōu	all	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
136	14	都	dū	elegant; refined	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
137	14	都	dū	Du	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
138	14	都	dōu	already	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
139	14	都	dū	to establish a capital city	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
140	14	都	dū	to reside	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
141	14	都	dū	to total; to tally	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
142	14	都	dōu	all; sarva	所以大地山河一切眾生都是我們的念珠
143	13	要	yào	to want; to wish for	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
144	13	要	yào	if	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
145	13	要	yào	to be about to; in the future	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
146	13	要	yào	to want	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
147	13	要	yāo	a treaty	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
148	13	要	yào	to request	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
149	13	要	yào	essential points; crux	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
150	13	要	yāo	waist	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
151	13	要	yāo	to cinch	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
152	13	要	yāo	waistband	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
153	13	要	yāo	Yao	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
154	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
155	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
156	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
157	13	要	yāo	to agree with	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
158	13	要	yāo	to invite; to welcome	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
159	13	要	yào	to summarize	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
160	13	要	yào	essential; important	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
161	13	要	yào	to desire	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
162	13	要	yào	to demand	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
163	13	要	yào	to need	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
164	13	要	yào	should; must	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
165	13	要	yào	might	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
166	13	要	yào	or	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
167	13	眾生	zhòngshēng	all living things	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
168	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
169	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
170	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是以餓鬼道眾生為主要的施食對象
171	13	中	zhōng	middle	是傳統叢林中
172	13	中	zhōng	medium; medium sized	是傳統叢林中
173	13	中	zhōng	China	是傳統叢林中
174	13	中	zhòng	to hit the mark	是傳統叢林中
175	13	中	zhōng	in; amongst	是傳統叢林中
176	13	中	zhōng	midday	是傳統叢林中
177	13	中	zhōng	inside	是傳統叢林中
178	13	中	zhōng	during	是傳統叢林中
179	13	中	zhōng	Zhong	是傳統叢林中
180	13	中	zhōng	intermediary	是傳統叢林中
181	13	中	zhōng	half	是傳統叢林中
182	13	中	zhōng	just right; suitably	是傳統叢林中
183	13	中	zhōng	while	是傳統叢林中
184	13	中	zhòng	to reach; to attain	是傳統叢林中
185	13	中	zhòng	to suffer; to infect	是傳統叢林中
186	13	中	zhòng	to obtain	是傳統叢林中
187	13	中	zhòng	to pass an exam	是傳統叢林中
188	13	中	zhōng	middle	是傳統叢林中
189	12	之	zhī	him; her; them; that	傾倒備至之言
190	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	傾倒備至之言
191	12	之	zhī	to go	傾倒備至之言
192	12	之	zhī	this; that	傾倒備至之言
193	12	之	zhī	genetive marker	傾倒備至之言
194	12	之	zhī	it	傾倒備至之言
195	12	之	zhī	in	傾倒備至之言
196	12	之	zhī	all	傾倒備至之言
197	12	之	zhī	and	傾倒備至之言
198	12	之	zhī	however	傾倒備至之言
199	12	之	zhī	if	傾倒備至之言
200	12	之	zhī	then	傾倒備至之言
201	12	之	zhī	to arrive; to go	傾倒備至之言
202	12	之	zhī	is	傾倒備至之言
203	12	之	zhī	to use	傾倒備至之言
204	12	之	zhī	Zhi	傾倒備至之言
205	12	與	yǔ	and	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
206	12	與	yǔ	to give	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
207	12	與	yǔ	together with	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
208	12	與	yú	interrogative particle	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
209	12	與	yǔ	to accompany	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
210	12	與	yù	to particate in	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
211	12	與	yù	of the same kind	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
212	12	與	yù	to help	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
213	12	與	yǔ	for	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
214	12	一	yī	one	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
215	12	一	yī	Kangxi radical 1	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
216	12	一	yī	as soon as; all at once	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
217	12	一	yī	pure; concentrated	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
218	12	一	yì	whole; all	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
219	12	一	yī	first	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
220	12	一	yī	the same	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
221	12	一	yī	each	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
222	12	一	yī	certain	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
223	12	一	yī	throughout	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
224	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
225	12	一	yī	sole; single	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
226	12	一	yī	a very small amount	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
227	12	一	yī	Yi	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
228	12	一	yī	other	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
229	12	一	yī	to unify	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
230	12	一	yī	accidentally; coincidentally	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
231	12	一	yī	abruptly; suddenly	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
232	12	一	yī	or	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
233	12	一	yī	one; eka	大和尚為慰勞大眾一年的辛勞
234	11	我們	wǒmen	we	我們念佛也不一定要用念珠
235	11	時	shí	time; a point or period of time	農曆年時
236	11	時	shí	a season; a quarter of a year	農曆年時
237	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	農曆年時
238	11	時	shí	at that time	農曆年時
239	11	時	shí	fashionable	農曆年時
240	11	時	shí	fate; destiny; luck	農曆年時
241	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	農曆年時
242	11	時	shí	tense	農曆年時
243	11	時	shí	particular; special	農曆年時
244	11	時	shí	to plant; to cultivate	農曆年時
245	11	時	shí	hour (measure word)	農曆年時
246	11	時	shí	an era; a dynasty	農曆年時
247	11	時	shí	time [abstract]	農曆年時
248	11	時	shí	seasonal	農曆年時
249	11	時	shí	frequently; often	農曆年時
250	11	時	shí	occasionally; sometimes	農曆年時
251	11	時	shí	on time	農曆年時
252	11	時	shí	this; that	農曆年時
253	11	時	shí	to wait upon	農曆年時
254	11	時	shí	hour	農曆年時
255	11	時	shí	appropriate; proper; timely	農曆年時
256	11	時	shí	Shi	農曆年時
257	11	時	shí	a present; currentlt	農曆年時
258	11	時	shí	time; kāla	農曆年時
259	11	時	shí	at that time; samaya	農曆年時
260	11	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
261	11	像	xiàng	image; portrait; statue	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
262	11	像	xiàng	appearance	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
263	11	像	xiàng	for example	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
264	11	像	xiàng	likeness; pratirūpa	立在釋迦牟尼佛像兩旁的兩位比丘像是誰
265	11	稱	chēng	to call; to address	相當於世俗所稱的正式禮服
266	11	稱	chèn	to suit; to match; to suit	相當於世俗所稱的正式禮服
267	11	稱	chēng	to say; to describe	相當於世俗所稱的正式禮服
268	11	稱	chēng	to weigh	相當於世俗所稱的正式禮服
269	11	稱	chèng	to weigh	相當於世俗所稱的正式禮服
270	11	稱	chēng	to praise; to commend	相當於世俗所稱的正式禮服
271	11	稱	chēng	to name; to designate	相當於世俗所稱的正式禮服
272	11	稱	chēng	a name; an appellation	相當於世俗所稱的正式禮服
273	11	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	相當於世俗所稱的正式禮服
274	11	稱	chēng	to raise; to lift up	相當於世俗所稱的正式禮服
275	11	稱	chèn	to pretend	相當於世俗所稱的正式禮服
276	11	稱	chēng	to consider; to evaluate	相當於世俗所稱的正式禮服
277	11	稱	chēng	to bow to; to defer to	相當於世俗所稱的正式禮服
278	11	稱	chèng	scales	相當於世俗所稱的正式禮服
279	11	稱	chèng	a standard weight	相當於世俗所稱的正式禮服
280	11	稱	chēng	reputation	相當於世俗所稱的正式禮服
281	11	稱	chèng	a steelyard	相當於世俗所稱的正式禮服
282	10	意義	yìyì	meaning	這才是念佛的意義
283	10	意義	yìyì	value; significance	這才是念佛的意義
284	10	他	tā	he; him	他因懷念佛陀而常手托佛塔
285	10	他	tā	another aspect	他因懷念佛陀而常手托佛塔
286	10	他	tā	other; another; some other	他因懷念佛陀而常手托佛塔
287	10	他	tā	everybody	他因懷念佛陀而常手托佛塔
288	10	他	tā	other	他因懷念佛陀而常手托佛塔
289	10	他	tuō	other; another; some other	他因懷念佛陀而常手托佛塔
290	10	他	tā	tha	他因懷念佛陀而常手托佛塔
291	10	他	tā	ṭha	他因懷念佛陀而常手托佛塔
292	10	他	tā	other; anya	他因懷念佛陀而常手托佛塔
293	9	也	yě	also; too	也不必太勉強
294	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不必太勉強
295	9	也	yě	either	也不必太勉強
296	9	也	yě	even	也不必太勉強
297	9	也	yě	used to soften the tone	也不必太勉強
298	9	也	yě	used for emphasis	也不必太勉強
299	9	也	yě	used to mark contrast	也不必太勉強
300	9	也	yě	used to mark compromise	也不必太勉強
301	9	也	yě	ya	也不必太勉強
302	9	可	kě	can; may; permissible	並無不可
303	9	可	kě	but	並無不可
304	9	可	kě	such; so	並無不可
305	9	可	kě	able to; possibly	並無不可
306	9	可	kě	to approve; to permit	並無不可
307	9	可	kě	to be worth	並無不可
308	9	可	kě	to suit; to fit	並無不可
309	9	可	kè	khan	並無不可
310	9	可	kě	to recover	並無不可
311	9	可	kě	to act as	並無不可
312	9	可	kě	to be worth; to deserve	並無不可
313	9	可	kě	approximately; probably	並無不可
314	9	可	kě	expresses doubt	並無不可
315	9	可	kě	really; truely	並無不可
316	9	可	kě	used to add emphasis	並無不可
317	9	可	kě	beautiful	並無不可
318	9	可	kě	Ke	並無不可
319	9	可	kě	used to ask a question	並無不可
320	9	可	kě	can; may; śakta	並無不可
321	9	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
322	9	不	bù	not; no	而且民間祭拜的食品不忌葷食
323	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而且民間祭拜的食品不忌葷食
324	9	不	bù	as a correlative	而且民間祭拜的食品不忌葷食
325	9	不	bù	no (answering a question)	而且民間祭拜的食品不忌葷食
326	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而且民間祭拜的食品不忌葷食
327	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而且民間祭拜的食品不忌葷食
328	9	不	bù	to form a yes or no question	而且民間祭拜的食品不忌葷食
329	9	不	bù	infix potential marker	而且民間祭拜的食品不忌葷食
330	9	不	bù	no; na	而且民間祭拜的食品不忌葷食
331	9	著	zhe	indicates that an action is continuing	還是保留著古雅
332	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	還是保留著古雅
333	9	著	zhù	outstanding	還是保留著古雅
334	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	還是保留著古雅
335	9	著	zhuó	to wear (clothes)	還是保留著古雅
336	9	著	zhe	expresses a command	還是保留著古雅
337	9	著	zháo	to attach; to grasp	還是保留著古雅
338	9	著	zhe	indicates an accompanying action	還是保留著古雅
339	9	著	zhāo	to add; to put	還是保留著古雅
340	9	著	zhuó	a chess move	還是保留著古雅
341	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	還是保留著古雅
342	9	著	zhāo	OK	還是保留著古雅
343	9	著	zháo	to fall into [a trap]	還是保留著古雅
344	9	著	zháo	to ignite	還是保留著古雅
345	9	著	zháo	to fall asleep	還是保留著古雅
346	9	著	zhuó	whereabouts; end result	還是保留著古雅
347	9	著	zhù	to appear; to manifest	還是保留著古雅
348	9	著	zhù	to show	還是保留著古雅
349	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	還是保留著古雅
350	9	著	zhù	to write	還是保留著古雅
351	9	著	zhù	to record	還是保留著古雅
352	9	著	zhù	a document; writings	還是保留著古雅
353	9	著	zhù	Zhu	還是保留著古雅
354	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	還是保留著古雅
355	9	著	zháo	as it turns out; coincidentally	還是保留著古雅
356	9	著	zhuó	to arrive	還是保留著古雅
357	9	著	zhuó	to result in	還是保留著古雅
358	9	著	zhuó	to command	還是保留著古雅
359	9	著	zhuó	a strategy	還是保留著古雅
360	9	著	zhāo	to happen; to occur	還是保留著古雅
361	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	還是保留著古雅
362	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	還是保留著古雅
363	9	著	zhe	attachment to	還是保留著古雅
364	9	更	gèng	more; even more	更能使法會顯得隆重
365	9	更	gēng	to change; to ammend	更能使法會顯得隆重
366	9	更	gēng	a watch; a measure of time	更能使法會顯得隆重
367	9	更	gèng	again; also	更能使法會顯得隆重
368	9	更	gēng	to experience	更能使法會顯得隆重
369	9	更	gēng	to improve	更能使法會顯得隆重
370	9	更	gēng	to replace; to substitute	更能使法會顯得隆重
371	9	更	gēng	to compensate	更能使法會顯得隆重
372	9	更	gēng	contacts	更能使法會顯得隆重
373	9	更	gèng	furthermore; even if	更能使法會顯得隆重
374	9	更	gèng	other	更能使法會顯得隆重
375	9	更	gèng	to increase	更能使法會顯得隆重
376	9	更	gēng	forced military service	更能使法會顯得隆重
377	9	更	gēng	Geng	更能使法會顯得隆重
378	9	更	gèng	finally; eventually	更能使法會顯得隆重
379	9	更	jīng	to experience	更能使法會顯得隆重
380	9	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼叫持齋
381	9	什麼	shénme	what; that	什麼叫持齋
382	9	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼叫持齋
383	9	什麼	shénme	what (forming a question)	什麼叫持齋
384	9	把	bǎ	marker for direct-object	是要把自己的心
385	9	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	是要把自己的心
386	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	是要把自己的心
387	9	把	bà	a handle	是要把自己的心
388	9	把	bǎ	to guard	是要把自己的心
389	9	把	bǎ	to regard as	是要把自己的心
390	9	把	bǎ	to give	是要把自己的心
391	9	把	bǎ	approximate	是要把自己的心
392	9	把	bà	a stem	是要把自己的心
393	9	把	bǎi	to grasp	是要把自己的心
394	9	把	bǎ	to control	是要把自己的心
395	9	把	bǎ	a handlebar	是要把自己的心
396	9	把	bǎ	sworn brotherhood	是要把自己的心
397	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	是要把自己的心
398	9	把	pá	a claw	是要把自己的心
399	9	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	是要把自己的心
400	9	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	更注重隨喜
401	9	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	更注重隨喜
402	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
403	8	所	suǒ	an office; an institute	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
404	8	所	suǒ	introduces a relative clause	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
405	8	所	suǒ	it	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
406	8	所	suǒ	if; supposing	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
407	8	所	suǒ	a few; various; some	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
408	8	所	suǒ	a place; a location	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
409	8	所	suǒ	indicates a passive voice	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
410	8	所	suǒ	that which	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
411	8	所	suǒ	an ordinal number	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
412	8	所	suǒ	meaning	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
413	8	所	suǒ	garrison	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
414	8	所	suǒ	place; pradeśa	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
415	8	所	suǒ	that which; yad	為我國佛門緇素二眾禮佛時所穿的服裝
416	8	如	rú	such as; for example; for instance	而於行住坐臥間當如佛般清淨
417	8	如	rú	if	而於行住坐臥間當如佛般清淨
418	8	如	rú	in accordance with	而於行住坐臥間當如佛般清淨
419	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	而於行住坐臥間當如佛般清淨
420	8	如	rú	this	而於行住坐臥間當如佛般清淨
421	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	而於行住坐臥間當如佛般清淨
422	8	如	rú	to go to	而於行住坐臥間當如佛般清淨
423	8	如	rú	to meet	而於行住坐臥間當如佛般清淨
424	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	而於行住坐臥間當如佛般清淨
425	8	如	rú	at least as good as	而於行住坐臥間當如佛般清淨
426	8	如	rú	and	而於行住坐臥間當如佛般清淨
427	8	如	rú	or	而於行住坐臥間當如佛般清淨
428	8	如	rú	but	而於行住坐臥間當如佛般清淨
429	8	如	rú	then	而於行住坐臥間當如佛般清淨
430	8	如	rú	naturally	而於行住坐臥間當如佛般清淨
431	8	如	rú	expresses a question or doubt	而於行住坐臥間當如佛般清淨
432	8	如	rú	you	而於行住坐臥間當如佛般清淨
433	8	如	rú	the second lunar month	而於行住坐臥間當如佛般清淨
434	8	如	rú	in; at	而於行住坐臥間當如佛般清淨
435	8	如	rú	Ru	而於行住坐臥間當如佛般清淨
436	8	如	rú	Thus	而於行住坐臥間當如佛般清淨
437	8	如	rú	thus; tathā	而於行住坐臥間當如佛般清淨
438	8	如	rú	like; iva	而於行住坐臥間當如佛般清淨
439	8	日	rì	day of the month; a certain day	佛的涅槃日是那一天
440	8	日	rì	Kangxi radical 72	佛的涅槃日是那一天
441	8	日	rì	a day	佛的涅槃日是那一天
442	8	日	rì	Japan	佛的涅槃日是那一天
443	8	日	rì	sun	佛的涅槃日是那一天
444	8	日	rì	daytime	佛的涅槃日是那一天
445	8	日	rì	sunlight	佛的涅槃日是那一天
446	8	日	rì	everyday	佛的涅槃日是那一天
447	8	日	rì	season	佛的涅槃日是那一天
448	8	日	rì	available time	佛的涅槃日是那一天
449	8	日	rì	a day	佛的涅槃日是那一天
450	8	日	rì	in the past	佛的涅槃日是那一天
451	8	日	mì	mi	佛的涅槃日是那一天
452	8	日	rì	sun; sūrya	佛的涅槃日是那一天
453	8	日	rì	a day; divasa	佛的涅槃日是那一天
454	8	自己	zìjǐ	self	念佛其實是念自己的心
455	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以聽梵唄嗎
456	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以聽梵唄嗎
457	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以聽梵唄嗎
458	8	可以	kěyǐ	good	可以聽梵唄嗎
459	8	用	yòng	to use; to apply	念佛一定要用念珠嗎
460	8	用	yòng	Kangxi radical 101	念佛一定要用念珠嗎
461	8	用	yòng	to eat	念佛一定要用念珠嗎
462	8	用	yòng	to spend	念佛一定要用念珠嗎
463	8	用	yòng	expense	念佛一定要用念珠嗎
464	8	用	yòng	a use; usage	念佛一定要用念珠嗎
465	8	用	yòng	to need; must	念佛一定要用念珠嗎
466	8	用	yòng	useful; practical	念佛一定要用念珠嗎
467	8	用	yòng	to use up; to use all of something	念佛一定要用念珠嗎
468	8	用	yòng	by means of; with	念佛一定要用念珠嗎
469	8	用	yòng	to work (an animal)	念佛一定要用念珠嗎
470	8	用	yòng	to appoint	念佛一定要用念珠嗎
471	8	用	yòng	to administer; to manager	念佛一定要用念珠嗎
472	8	用	yòng	to control	念佛一定要用念珠嗎
473	8	用	yòng	to access	念佛一定要用念珠嗎
474	8	用	yòng	Yong	念佛一定要用念珠嗎
475	8	用	yòng	yong ／ function; application	念佛一定要用念珠嗎
476	8	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	民間的中元普渡與佛教的焰口施食法會一樣嗎
477	8	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普利眾生
478	8	普	pǔ	Prussia	普利眾生
479	8	普	pǔ	Pu	普利眾生
480	8	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普利眾生
481	8	一般	yībān	ordinary; common; general	一般比喻極其欽佩
482	8	一般	yībān	same	一般比喻極其欽佩
483	8	和	hé	and	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
484	8	和	hé	to join together; together with; to accompany	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
485	8	和	hé	peace; harmony	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
486	8	和	hé	He	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
487	8	和	hé	harmonious [sound]	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
488	8	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
489	8	和	hé	warm	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
490	8	和	hé	to harmonize; to make peace	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
491	8	和	hé	a transaction	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
492	8	和	hé	a bell on a chariot	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
493	8	和	hé	a musical instrument	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
494	8	和	hé	a military gate	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
495	8	和	hé	a coffin headboard	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
496	8	和	hé	a skilled worker	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
497	8	和	hé	compatible	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
498	8	和	hé	calm; peaceful	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
499	8	和	hè	to sing in accompaniment	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度
500	8	和	hè	to write a matching poem	持齋的用意主要是為增長慈悲心和養成飲食知節量的寡欲態度

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa
在		zài	in; bhū
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿氏多		196	Ajita
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
白居易		66	Bai Juyi
芭蕉罗汉	芭蕉羅漢	98	The Banana Tree Arhat; Vanavasin; Vanavasa
半托迦		98	Panthaka; The Raised Arm Arhat
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
布袋罗汉	布袋羅漢	98	Angaja; Angida; Aṅgada; The Bag Carrying Arhat
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长眉罗汉	長眉羅漢	67	Ajita; The Long Eyebrow Arhat
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法云	法雲	102	Fa Yun
伐那婆斯		102	Vanavasin; Vanavāsin; Vanavasa; The Banana Tree Arhat
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
伏虎罗汉	伏虎羅漢	70	The Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja; Pindola
冈山	岡山	103	Kangshan Okayama
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
公历	公曆	71	Gregorian calendar
古印度		103	Ancient India
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
过江罗汉	過江羅漢	71	The River Crossing Arhat; Bhadra; Bhadrika; Bhaddiya
海云	海雲	104	Hai Yun
迦理迦		106	Kalika; Kālika; The Elephant Riding Arhat
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
降龙罗汉	降龍羅漢	106	Nandimitra; the Dragon Subduing Arhat
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
基隆		106	Chilung; Keelung
静坐罗汉	靜坐羅漢	106	The Meditating Arhat; Nakula
开心罗汉	開心羅漢	107	The Open Heart Arhat; Jivaka
看门罗汉	看門羅漢	107	The House Guarding Arhat; Cudapanthaka
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
李炳南		108	Li Bingnan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
苗栗		109	Miaoli
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥陀如来	彌陀如來	77	Amitabha; Amithaba
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那迦犀那		110	Nagasena; The Ear Picking Arhat
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
诺距罗	諾距羅	110	Nakula; The Meditating Arhat
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
骑象罗汉	騎象羅漢	113	Kalika; Kālika; The Elephant Riding Arhat
乔达摩	喬達摩	81	Gautama Gautama; Gotama
庆友	慶友	113	Nandimitra; the Dragon Subduing Arhat
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
燃灯佛	燃燈佛	114	Dipankara Buddha
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本佛教		82	Japanese Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
戍博迦		115	Jivaka; The Open Heart Arhat
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
隋		83	Sui Dynasty
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
苏频陀	蘇頻陀	115	Subinda; Nandimitra; Stupa Raising Arhat
台北	臺北	84	Taipei
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
探手罗汉	探手羅漢	84	The Raised Arm Arhat; Panthaka
托塔罗汉	托塔羅漢	116	The Stupa Raising Arhat; Subinda
挖耳罗汉	挖耳羅漢	119	the Ear Picking Arhat; Nagasena
五月		119	May; the Fifth Month
笑狮罗汉	笑獅羅漢	88	Vijraputra
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
喜庆罗汉	喜慶羅漢	120	The Celebrating Arhat; Kanakavatsa
修罗	修羅	120	Asura
焰口		121	Flaming Mouth
因揭陀尊者		121	Angaja; Angida; Aṅgada; The Bag Carrying Arhat
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
长庆	長慶	122	Changqing
中非		90	China-Africa (relations) Central African Republic Central Africa
中说	中說	122	Zhong Shuo
中元		122	Ghost festival
中元普渡		122	Ghosts' festival on 15th day of 7th moon
注茶半托迦		122	Cudapanthaka; The House Guarding Arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
不歌舞观听	不歌舞觀聽	98	Refrain from partaking in music and dancing
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持斋	持齋	99	to keep a fast
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
慈悲心		99	compassion
大愿	大願	100	a great vow
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶念	惡念	195	evil intentions
二众	二眾	195	two groups
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛教派别	佛教派別	102	Buddhist schools
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
甘露法		103	ambrosial Dharma
根机	根機	103	fundamental ability
共法		103	totality of truth
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
海青		104	Chanting Robe haiqing
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
回向		104	to transfer merit; to dedicate
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
举钵罗汉	舉鉢羅漢	106	Kanakabharadvaja Kanakabhaharadvaja; The Bowl Raising Arhat
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
离苦	離苦	108	to transcend suffering
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
普茶		112	Universal Tea Gathering providing complimentary tea
普渡		112	to release all from suffering
普度		112	universal salvation Pu Du to release all from suffering
群生		113	all living beings
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善处	善處	115	a happy state
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生起		115	cause; arising
十八罗汉	十八羅漢	83	Buddhism in Every Step: The Eighteen Arhats the Eighteen Arhats
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
施食		115	to give food Food Bestowal
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
四漏		115	the four outflows; the four āsravas
四生		115	four types of birth
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
窣堵波		115	a stupa
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
坛场	壇場	116	mandala place of practice
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
卍字		119	a swastika
往生		119	to be reborn a future life
五乘		119	five vehicles
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
心净	心淨	120	A Pure Mind
心量		120	Magnanimity capacity
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
药食	藥食	121	Medicinal Meal
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有佛性者		121	those with Buddha-nature
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知节	知節	122	a sense of moderation
钟板	鐘板	122	Bell and Board
种福田	種福田	122	to cultivate the field of merits
众苦	眾苦	122	all suffering
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
自心		122	One's Mind
罪业	罪業	122	sin; karma