Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Venerable Master Hong Yi Writes to Xia Mianzun, etc 書信 ■弘一大師致夏丏尊...等書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	38	之	zhī	to go	余近來衰病之由
2	38	之	zhī	to arrive; to go	余近來衰病之由
3	38	之	zhī	is	余近來衰病之由
4	38	之	zhī	to use	余近來衰病之由
5	38	之	zhī	Zhi	余近來衰病之由
6	24	等	děng	et cetera; and so on	等書
7	24	等	děng	to wait	等書
8	24	等	děng	to be equal	等書
9	24	等	děng	degree; level	等書
10	24	等	děng	to compare	等書
11	22	人	rén	person; people; a human being	寺中駐兵五百餘人
12	22	人	rén	Kangxi radical 9	寺中駐兵五百餘人
13	22	人	rén	a kind of person	寺中駐兵五百餘人
14	22	人	rén	everybody	寺中駐兵五百餘人
15	22	人	rén	adult	寺中駐兵五百餘人
16	22	人	rén	somebody; others	寺中駐兵五百餘人
17	22	人	rén	an upright person	寺中駐兵五百餘人
18	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	寺中駐兵五百餘人
19	18	師	shī	teacher	佛說八苦為八師
20	18	師	shī	multitude	佛說八苦為八師
21	18	師	shī	a host; a leader	佛說八苦為八師
22	18	師	shī	an expert	佛說八苦為八師
23	18	師	shī	an example; a model	佛說八苦為八師
24	18	師	shī	master	佛說八苦為八師
25	18	師	shī	a capital city; a well protected place	佛說八苦為八師
26	18	師	shī	Shi	佛說八苦為八師
27	18	師	shī	to imitate	佛說八苦為八師
28	18	師	shī	troops	佛說八苦為八師
29	18	師	shī	shi	佛說八苦為八師
30	18	師	shī	an army division	佛說八苦為八師
31	18	師	shī	the 7th hexagram	佛說八苦為八師
32	18	師	shī	a lion	佛說八苦為八師
33	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	佛說八苦為八師
34	17	弘	hóng	liberal; great	現在即迎請弘祥法師來此同住
35	17	弘	hóng	to enlarge; to expand	現在即迎請弘祥法師來此同住
36	17	弘	hóng	Hong	現在即迎請弘祥法師來此同住
37	17	弘	hóng	great; bṛhat	現在即迎請弘祥法師來此同住
38	17	乞	qǐ	to beg; to request	乞與子愷一談
39	17	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞與子愷一談
40	17	乞	qǐ	a beggar	乞與子愷一談
41	17	乞	qǐ	Qi	乞與子愷一談
42	17	乞	qì	to give	乞與子愷一談
43	17	乞	qǐ	destitute; needy	乞與子愷一談
44	17	乞	qǐ	to beg; yācñā	乞與子愷一談
45	16	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	丏尊居士
46	16	居士	jūshì	householder	丏尊居士
47	16	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	丏尊居士
48	16	祥	xiáng	good luck; blessing	現在即迎請弘祥法師來此同住
49	16	祥	xiáng	an omen	現在即迎請弘祥法師來此同住
50	16	祥	xiáng	anniversary of a death	現在即迎請弘祥法師來此同住
51	16	祥	xiáng	Xiang	現在即迎請弘祥法師來此同住
52	16	祥	xiáng	auspicious	現在即迎請弘祥法師來此同住
53	16	祥	xiáng	good	現在即迎請弘祥法師來此同住
54	16	祥	xiáng	to comply; to submit	現在即迎請弘祥法師來此同住
55	14	一	yī	one	一
56	14	一	yī	Kangxi radical 1	一
57	14	一	yī	pure; concentrated	一
58	14	一	yī	first	一
59	14	一	yī	the same	一
60	14	一	yī	sole; single	一
61	14	一	yī	a very small amount	一
62	14	一	yī	Yi	一
63	14	一	yī	other	一
64	14	一	yī	to unify	一
65	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一
66	14	一	yī	abruptly; suddenly	一
67	14	一	yī	one; eka	一
68	14	余	yú	extra; surplus; remainder	余近來衰病之由
69	14	余	yú	to remain	余近來衰病之由
70	14	余	yú	the time after an event	余近來衰病之由
71	14	余	yú	the others; the rest	余近來衰病之由
72	14	余	yú	additional; complementary	余近來衰病之由
73	14	為	wéi	to act as; to serve	佛說八苦為八師
74	14	為	wéi	to change into; to become	佛說八苦為八師
75	14	為	wéi	to be; is	佛說八苦為八師
76	14	為	wéi	to do	佛說八苦為八師
77	14	為	wèi	to support; to help	佛說八苦為八師
78	14	為	wéi	to govern	佛說八苦為八師
79	13	集	jí	to gather; to collect	六集之畫材
80	13	集	jí	collected works; collection	六集之畫材
81	13	集	jí	to stablize; to settle	六集之畫材
82	13	集	jí	used in place names	六集之畫材
83	13	集	jí	to mix; to blend	六集之畫材
84	13	集	jí	to hit the mark	六集之畫材
85	13	集	jí	to compile	六集之畫材
86	13	集	jí	to finish; to accomplish	六集之畫材
87	13	集	jí	to rest; to perch	六集之畫材
88	13	集	jí	a market	六集之畫材
89	13	集	jí	the origin of suffering	六集之畫材
90	13	朽	xiǔ	to rot; to decay	朽人已於九月初四日遷化
91	13	畫	huà	painting; picture; drawing	所難者在於覓求畫材
92	13	畫	huà	to draw	所難者在於覓求畫材
93	13	其	qí	Qi	以塞其責
94	12	仁	rén	a kernel; a pit	前者仁等來函
95	12	仁	rén	benevolent; humane	前者仁等來函
96	12	仁	rén	benevolence; humanity	前者仁等來函
97	12	仁	rén	a benevolent person	前者仁等來函
98	12	仁	rén	kindness	前者仁等來函
99	12	仁	rén	polite form of address	前者仁等來函
100	12	仁	rén	to pity	前者仁等來函
101	12	仁	rén	a person	前者仁等來函
102	12	仁	rén	Ren	前者仁等來函
103	12	仁	rén	Benevolence	前者仁等來函
104	12	仁	rén	a sage; muni	前者仁等來函
105	11	往	wǎng	to go (in a direction)	去秋往廈門後
106	11	往	wǎng	in the past	去秋往廈門後
107	11	往	wǎng	to turn toward	去秋往廈門後
108	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	去秋往廈門後
109	11	往	wǎng	to send a gift	去秋往廈門後
110	11	往	wǎng	former times	去秋往廈門後
111	11	往	wǎng	someone who has passed away	去秋往廈門後
112	11	往	wǎng	to go; gam	去秋往廈門後
113	11	六	liù	six	六編之弘願
114	11	六	liù	sixth	六編之弘願
115	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六編之弘願
116	11	六	liù	six; ṣaṭ	六編之弘願
117	11	事	shì	matter; thing; item	雖亦有放槍喧嘩等事
118	11	事	shì	to serve	雖亦有放槍喧嘩等事
119	11	事	shì	a government post	雖亦有放槍喧嘩等事
120	11	事	shì	duty; post; work	雖亦有放槍喧嘩等事
121	11	事	shì	occupation	雖亦有放槍喧嘩等事
122	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	雖亦有放槍喧嘩等事
123	11	事	shì	an accident	雖亦有放槍喧嘩等事
124	11	事	shì	to attend	雖亦有放槍喧嘩等事
125	11	事	shì	an allusion	雖亦有放槍喧嘩等事
126	11	事	shì	a condition; a state; a situation	雖亦有放槍喧嘩等事
127	11	事	shì	to engage in	雖亦有放槍喧嘩等事
128	11	事	shì	to enslave	雖亦有放槍喧嘩等事
129	11	事	shì	to pursue	雖亦有放槍喧嘩等事
130	11	事	shì	to administer	雖亦有放槍喧嘩等事
131	11	事	shì	to appoint	雖亦有放槍喧嘩等事
132	11	事	shì	meaning; phenomena	雖亦有放槍喧嘩等事
133	11	事	shì	actions; karma	雖亦有放槍喧嘩等事
134	11	亦	yì	Yi	亦駐有兵士
135	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至三月中旬
136	10	至	zhì	to arrive	至三月中旬
137	10	即	jí	to be near by; to be close to	不久即正式閉關
138	10	即	jí	at that time	不久即正式閉關
139	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不久即正式閉關
140	10	即	jí	supposed; so-called	不久即正式閉關
141	10	即	jí	to arrive at; to ascend	不久即正式閉關
142	10	也	yě	ya	或云如薺也
143	9	材	cái	material; stuff	所難者在於覓求畫材
144	9	材	cái	timber	所難者在於覓求畫材
145	9	材	cái	talent	所難者在於覓求畫材
146	9	及	jí	to reach	唯有仁者及子愷
147	9	及	jí	to attain	唯有仁者及子愷
148	9	及	jí	to understand	唯有仁者及子愷
149	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	唯有仁者及子愷
150	9	及	jí	to be involved with; to associate with	唯有仁者及子愷
151	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	唯有仁者及子愷
152	9	及	jí	and; ca; api	唯有仁者及子愷
153	9	於	yú	to go; to	於世間諸事絕少興味
154	9	於	yú	to rely on; to depend on	於世間諸事絕少興味
155	9	於	yú	Yu	於世間諸事絕少興味
156	9	於	wū	a crow	於世間諸事絕少興味
157	9	者	zhě	ca	為生平所未經歷者
158	8	不	bù	infix potential marker	晝夜不寧
159	8	時	shí	time; a point or period of time	在承天寺居住之時
160	8	時	shí	a season; a quarter of a year	在承天寺居住之時
161	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在承天寺居住之時
162	8	時	shí	fashionable	在承天寺居住之時
163	8	時	shí	fate; destiny; luck	在承天寺居住之時
164	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	在承天寺居住之時
165	8	時	shí	tense	在承天寺居住之時
166	8	時	shí	particular; special	在承天寺居住之時
167	8	時	shí	to plant; to cultivate	在承天寺居住之時
168	8	時	shí	an era; a dynasty	在承天寺居住之時
169	8	時	shí	time [abstract]	在承天寺居住之時
170	8	時	shí	seasonal	在承天寺居住之時
171	8	時	shí	to wait upon	在承天寺居住之時
172	8	時	shí	hour	在承天寺居住之時
173	8	時	shí	appropriate; proper; timely	在承天寺居住之時
174	8	時	shí	Shi	在承天寺居住之時
175	8	時	shí	a present; currentlt	在承天寺居住之時
176	8	時	shí	time; kāla	在承天寺居住之時
177	8	時	shí	at that time; samaya	在承天寺居住之時
178	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並金二十圓
179	8	並	bìng	to combine	並金二十圓
180	8	並	bìng	to resemble; to be like	並金二十圓
181	8	並	bìng	to stand side-by-side	並金二十圓
182	8	並	bīng	Taiyuan	並金二十圓
183	8	並	bìng	equally; both; together	並金二十圓
184	8	四	sì	four	四字答之
185	8	四	sì	note a musical scale	四字答之
186	8	四	sì	fourth	四字答之
187	8	四	sì	Si	四字答之
188	8	四	sì	four; catur	四字答之
189	7	請	qǐng	to ask; to inquire	擬請由上海繞道杭州
190	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	擬請由上海繞道杭州
191	7	請	qǐng	to beg; to entreat	擬請由上海繞道杭州
192	7	請	qǐng	please	擬請由上海繞道杭州
193	7	請	qǐng	to request	擬請由上海繞道杭州
194	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	擬請由上海繞道杭州
195	7	請	qǐng	to make an appointment	擬請由上海繞道杭州
196	7	請	qǐng	to greet	擬請由上海繞道杭州
197	7	請	qǐng	to invite	擬請由上海繞道杭州
198	7	通信	tōngxìn	to communicate	以後通信
199	7	通信	tōngxìn	communication	以後通信
200	7	日	rì	day of the month; a certain day	在余歸來之前數日
201	7	日	rì	Kangxi radical 72	在余歸來之前數日
202	7	日	rì	a day	在余歸來之前數日
203	7	日	rì	Japan	在余歸來之前數日
204	7	日	rì	sun	在余歸來之前數日
205	7	日	rì	daytime	在余歸來之前數日
206	7	日	rì	sunlight	在余歸來之前數日
207	7	日	rì	everyday	在余歸來之前數日
208	7	日	rì	season	在余歸來之前數日
209	7	日	rì	available time	在余歸來之前數日
210	7	日	rì	in the past	在余歸來之前數日
211	7	日	mì	mi	在余歸來之前數日
212	7	日	rì	sun; sūrya	在余歸來之前數日
213	7	日	rì	a day; divasa	在余歸來之前數日
214	7	白馬	báimǎ	white horse	浙江上虞白馬湖人
215	7	白馬	báimǎ	music used in sacrificial rituals	浙江上虞白馬湖人
216	7	白馬	báimǎ	shite horse; śveta	浙江上虞白馬湖人
217	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	但腦神經已受重傷
218	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	但腦神經已受重傷
219	7	已	yǐ	to complete	但腦神經已受重傷
220	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	但腦神經已受重傷
221	7	已	yǐ	to recover from an illness	但腦神經已受重傷
222	7	已	yǐ	former; pūrvaka	但腦神經已受重傷
223	7	山房	shānfáng	a mountain home	返山房之事
224	7	山房	shānfáng	a mountain temple	返山房之事
225	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	距余居室數丈之處
226	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	距余居室數丈之處
227	7	處	chù	an office; a department; a bureau	距余居室數丈之處
228	7	處	chù	a part; an aspect	距余居室數丈之處
229	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	距余居室數丈之處
230	7	處	chǔ	to get along with	距余居室數丈之處
231	7	處	chǔ	to deal with; to manage	距余居室數丈之處
232	7	處	chǔ	to punish; to sentence	距余居室數丈之處
233	7	處	chǔ	to stop; to pause	距余居室數丈之處
234	7	處	chǔ	to be associated with	距余居室數丈之處
235	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	距余居室數丈之處
236	7	處	chǔ	to occupy; to control	距余居室數丈之處
237	7	處	chù	circumstances; situation	距余居室數丈之處
238	7	處	chù	an occasion; a time	距余居室數丈之處
239	7	與	yǔ	to give	又與兵士二百餘人同乘
240	7	與	yǔ	to accompany	又與兵士二百餘人同乘
241	7	與	yù	to particate in	又與兵士二百餘人同乘
242	7	與	yù	of the same kind	又與兵士二百餘人同乘
243	7	與	yù	to help	又與兵士二百餘人同乘
244	7	與	yǔ	for	又與兵士二百餘人同乘
245	7	三	sān	three	曾云山房若住三人
246	7	三	sān	third	曾云山房若住三人
247	7	三	sān	more than two	曾云山房若住三人
248	7	三	sān	very few	曾云山房若住三人
249	7	三	sān	San	曾云山房若住三人
250	7	三	sān	three; tri	曾云山房若住三人
251	7	三	sān	sa	曾云山房若住三人
252	7	他	tā	other; another; some other	及其他體操唱歌等
253	7	他	tā	other	及其他體操唱歌等
254	7	他	tā	tha	及其他體操唱歌等
255	7	他	tā	ṭha	及其他體操唱歌等
256	7	他	tā	other; anya	及其他體操唱歌等
257	7	所	suǒ	a few; various; some	為生平所未經歷者
258	7	所	suǒ	a place; a location	為生平所未經歷者
259	7	所	suǒ	indicates a passive voice	為生平所未經歷者
260	7	所	suǒ	an ordinal number	為生平所未經歷者
261	7	所	suǒ	meaning	為生平所未經歷者
262	7	所	suǒ	garrison	為生平所未經歷者
263	7	所	suǒ	place; pradeśa	為生平所未經歷者
264	6	仁者	rénzhe	compassionate one; benevolent one; a compassionate person	未曾詳告仁者
265	6	二	èr	two	共同乘二晝夜
266	6	二	èr	Kangxi radical 7	共同乘二晝夜
267	6	二	èr	second	共同乘二晝夜
268	6	二	èr	twice; double; di-	共同乘二晝夜
269	6	二	èr	more than one kind	共同乘二晝夜
270	6	二	èr	two; dvā; dvi	共同乘二晝夜
271	6	用	yòng	to use; to apply	其經費亦可足用云云
272	6	用	yòng	Kangxi radical 101	其經費亦可足用云云
273	6	用	yòng	to eat	其經費亦可足用云云
274	6	用	yòng	to spend	其經費亦可足用云云
275	6	用	yòng	expense	其經費亦可足用云云
276	6	用	yòng	a use; usage	其經費亦可足用云云
277	6	用	yòng	to need; must	其經費亦可足用云云
278	6	用	yòng	useful; practical	其經費亦可足用云云
279	6	用	yòng	to use up; to use all of something	其經費亦可足用云云
280	6	用	yòng	to work (an animal)	其經費亦可足用云云
281	6	用	yòng	to appoint	其經費亦可足用云云
282	6	用	yòng	to administer; to manager	其經費亦可足用云云
283	6	用	yòng	to control	其經費亦可足用云云
284	6	用	yòng	to access	其經費亦可足用云云
285	6	用	yòng	Yong	其經費亦可足用云云
286	6	用	yòng	yong ／ function; application	其經費亦可足用云云
287	6	今	jīn	today; present; now	今略記之如下
288	6	今	jīn	Jin	今略記之如下
289	6	今	jīn	modern	今略記之如下
290	6	今	jīn	now; adhunā	今略記之如下
291	6	因	yīn	cause; reason	因余向來不喜此物
292	6	因	yīn	to accord with	因余向來不喜此物
293	6	因	yīn	to follow	因余向來不喜此物
294	6	因	yīn	to rely on	因余向來不喜此物
295	6	因	yīn	via; through	因余向來不喜此物
296	6	因	yīn	to continue	因余向來不喜此物
297	6	因	yīn	to receive	因余向來不喜此物
298	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因余向來不喜此物
299	6	因	yīn	to seize an opportunity	因余向來不喜此物
300	6	因	yīn	to be like	因余向來不喜此物
301	6	因	yīn	a standrd; a criterion	因余向來不喜此物
302	6	因	yīn	cause; hetu	因余向來不喜此物
303	6	以後	yǐhòu	afterwards	以後通信
304	6	由	yóu	Kangxi radical 102	余近來衰病之由
305	6	由	yóu	to follow along	余近來衰病之由
306	6	由	yóu	cause; reason	余近來衰病之由
307	6	由	yóu	You	余近來衰病之由
308	6	在	zài	in; at	在承天寺居住之時
309	6	在	zài	to exist; to be living	在承天寺居住之時
310	6	在	zài	to consist of	在承天寺居住之時
311	6	在	zài	to be at a post	在承天寺居住之時
312	6	在	zài	in; bhū	在承天寺居住之時
313	6	以	yǐ	to use; to grasp	乞以
314	6	以	yǐ	to rely on	乞以
315	6	以	yǐ	to regard	乞以
316	6	以	yǐ	to be able to	乞以
317	6	以	yǐ	to order; to command	乞以
318	6	以	yǐ	used after a verb	乞以
319	6	以	yǐ	a reason; a cause	乞以
320	6	以	yǐ	Israel	乞以
321	6	以	yǐ	Yi	乞以
322	6	以	yǐ	use; yogena	乞以
323	6	書	shū	book	等書
324	6	書	shū	document; manuscript	等書
325	6	書	shū	letter	等書
326	6	書	Shū	the Cannon of Documents	等書
327	6	書	shū	to write	等書
328	6	書	shū	writing	等書
329	6	書	shū	calligraphy; writing style	等書
330	6	書	shū	Shu	等書
331	6	書	shū	to record	等書
332	6	書	shū	book; pustaka	等書
333	6	書	shū	write; copy; likh	等書
334	6	書	shū	manuscript; lekha	等書
335	6	可	kě	can; may; permissible	其經費亦可足用云云
336	6	可	kě	to approve; to permit	其經費亦可足用云云
337	6	可	kě	to be worth	其經費亦可足用云云
338	6	可	kě	to suit; to fit	其經費亦可足用云云
339	6	可	kè	khan	其經費亦可足用云云
340	6	可	kě	to recover	其經費亦可足用云云
341	6	可	kě	to act as	其經費亦可足用云云
342	6	可	kě	to be worth; to deserve	其經費亦可足用云云
343	6	可	kě	used to add emphasis	其經費亦可足用云云
344	6	可	kě	beautiful	其經費亦可足用云云
345	6	可	kě	Ke	其經費亦可足用云云
346	6	可	kě	can; may; śakta	其經費亦可足用云云
347	6	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	弘一大師致夏丏尊
348	6	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	弘一大師致夏丏尊
349	6	致	zhì	to cause; to lead to	弘一大師致夏丏尊
350	6	致	zhì	dense	弘一大師致夏丏尊
351	6	致	zhì	appeal; interest	弘一大師致夏丏尊
352	6	致	zhì	to focus on; to strive	弘一大師致夏丏尊
353	6	致	zhì	to attain; to achieve	弘一大師致夏丏尊
354	6	致	zhì	so as to	弘一大師致夏丏尊
355	6	致	zhì	result	弘一大師致夏丏尊
356	6	致	zhì	to arrive	弘一大師致夏丏尊
357	6	致	zhì	to express	弘一大師致夏丏尊
358	6	致	zhì	to return	弘一大師致夏丏尊
359	6	致	zhì	an objective	弘一大師致夏丏尊
360	6	致	zhì	a principle	弘一大師致夏丏尊
361	6	致	zhì	to become; nigam	弘一大師致夏丏尊
362	6	致	zhì	motive; reason; artha	弘一大師致夏丏尊
363	6	後	hòu	after; later	去秋往廈門後
364	6	後	hòu	empress; queen	去秋往廈門後
365	6	後	hòu	sovereign	去秋往廈門後
366	6	後	hòu	the god of the earth	去秋往廈門後
367	6	後	hòu	late; later	去秋往廈門後
368	6	後	hòu	offspring; descendents	去秋往廈門後
369	6	後	hòu	to fall behind; to lag	去秋往廈門後
370	6	後	hòu	behind; back	去秋往廈門後
371	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	去秋往廈門後
372	6	後	hòu	Hou	去秋往廈門後
373	6	後	hòu	after; behind	去秋往廈門後
374	6	後	hòu	following	去秋往廈門後
375	6	後	hòu	to be delayed	去秋往廈門後
376	6	後	hòu	to abandon; to discard	去秋往廈門後
377	6	後	hòu	feudal lords	去秋往廈門後
378	6	後	hòu	Hou	去秋往廈門後
379	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	去秋往廈門後
380	6	後	hòu	rear; paścāt	去秋往廈門後
381	6	湖	hú	a lake	曾集資在白馬湖建晚晴山房
382	6	湖	hú	Hu	曾集資在白馬湖建晚晴山房
383	5	尊	zūn	to honor; to respect	丏尊居士
384	5	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	丏尊居士
385	5	尊	zūn	a wine cup	丏尊居士
386	5	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	丏尊居士
387	5	尊	zūn	supreme; high	丏尊居士
388	5	尊	zūn	grave; solemn; dignified	丏尊居士
389	5	尊	zūn	bhagavat; holy one	丏尊居士
390	5	尊	zūn	lord; patron; natha	丏尊居士
391	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	蚊不多也
392	5	多	duó	many; much	蚊不多也
393	5	多	duō	more	蚊不多也
394	5	多	duō	excessive	蚊不多也
395	5	多	duō	abundant	蚊不多也
396	5	多	duō	to multiply; to acrue	蚊不多也
397	5	多	duō	Duo	蚊不多也
398	5	多	duō	ta	蚊不多也
399	5	圓	yuán	won; yuan	並金二十圓
400	5	圓	yuán	a circle	並金二十圓
401	5	圓	yuán	circlar; round	並金二十圓
402	5	圓	yuán	to justify	並金二十圓
403	5	圓	yuán	satisfactory	並金二十圓
404	5	圓	yuán	circumference	並金二十圓
405	5	圓	yuán	spherical; ball-shaped	並金二十圓
406	5	圓	yuán	to complete	並金二十圓
407	5	圓	yuán	a round coin	並金二十圓
408	5	圓	yuán	Yuan	並金二十圓
409	5	圓	yuán	ample	並金二十圓
410	5	圓	yuán	heaven	並金二十圓
411	5	圓	yuán	to completely draw a bow	並金二十圓
412	5	圓	yuán	Perfect	並金二十圓
413	5	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	並金二十圓
414	5	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	並金二十圓
415	5	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	並金二十圓
416	5	欲	yù	desire	所以欲仁等正午到杭州者
417	5	欲	yù	to desire; to wish	所以欲仁等正午到杭州者
418	5	欲	yù	to desire; to intend	所以欲仁等正午到杭州者
419	5	欲	yù	lust	所以欲仁等正午到杭州者
420	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	所以欲仁等正午到杭州者
421	5	同	tóng	like; same; similar	以下同
422	5	同	tóng	to be the same	以下同
423	5	同	tòng	an alley; a lane	以下同
424	5	同	tóng	to do something for somebody	以下同
425	5	同	tóng	Tong	以下同
426	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	以下同
427	5	同	tóng	to be unified	以下同
428	5	同	tóng	to approve; to endorse	以下同
429	5	同	tóng	peace; harmony	以下同
430	5	同	tóng	an agreement	以下同
431	5	同	tóng	same; sama	以下同
432	5	同	tóng	together; saha	以下同
433	5	動身	dòngshēn	to go on a journey; to leave	乃動身歸來
434	5	子	zǐ	child; son	乞與子愷一談
435	5	子	zǐ	egg; newborn	乞與子愷一談
436	5	子	zǐ	first earthly branch	乞與子愷一談
437	5	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	乞與子愷一談
438	5	子	zǐ	Kangxi radical 39	乞與子愷一談
439	5	子	zǐ	pellet; something small and hard	乞與子愷一談
440	5	子	zǐ	master	乞與子愷一談
441	5	子	zǐ	viscount	乞與子愷一談
442	5	子	zi	you; your honor	乞與子愷一談
443	5	子	zǐ	masters	乞與子愷一談
444	5	子	zǐ	person	乞與子愷一談
445	5	子	zǐ	young	乞與子愷一談
446	5	子	zǐ	seed	乞與子愷一談
447	5	子	zǐ	subordinate; subsidiary	乞與子愷一談
448	5	子	zǐ	a copper coin	乞與子愷一談
449	5	子	zǐ	female dragonfly	乞與子愷一談
450	5	子	zǐ	constituent	乞與子愷一談
451	5	子	zǐ	offspring; descendants	乞與子愷一談
452	5	子	zǐ	dear	乞與子愷一談
453	5	子	zǐ	little one	乞與子愷一談
454	5	子	zǐ	son; putra	乞與子愷一談
455	5	子	zǐ	offspring; tanaya	乞與子愷一談
456	5	夏丏尊	Xià Miǎnzūn	Xia Mianzun	弘一大師致夏丏尊
457	5	音	yīn	sound; noise	演音
458	5	音	yīn	Kangxi radical 180	演音
459	5	音	yīn	news	演音
460	5	音	yīn	tone; timbre	演音
461	5	音	yīn	music	演音
462	5	音	yīn	material from which musical instruments are made	演音
463	5	音	yīn	voice; words	演音
464	5	音	yīn	tone of voice	演音
465	5	音	yīn	rumour	演音
466	5	音	yīn	shade	演音
467	5	音	yīn	sound; ghoṣa	演音
468	5	擬	nǐ	to draft	擬請由上海繞道杭州
469	5	擬	nǐ	to have an intention; to plan	擬請由上海繞道杭州
470	5	擬	nǐ	to compare	擬請由上海繞道杭州
471	5	擬	nǐ	to suppose	擬請由上海繞道杭州
472	5	擬	nǐ	to emulate	擬請由上海繞道杭州
473	5	擬	nǐ	to decide	擬請由上海繞道杭州
474	5	擬	nǐ	to gesture	擬請由上海繞道杭州
475	5	徵求	zhēngqiú	to solicit; to seek; to request; to petition	故今第一步為徵求三
476	5	云	yún	cloud	或云如薺也
477	5	云	yún	Yunnan	或云如薺也
478	5	云	yún	Yun	或云如薺也
479	5	云	yún	to say	或云如薺也
480	5	云	yún	to have	或云如薺也
481	5	云	yún	cloud; megha	或云如薺也
482	5	云	yún	to say; iti	或云如薺也
483	5	張	zhāng	Zhang	預定三集畫七十張
484	5	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	預定三集畫七十張
485	5	張	zhāng	idea; thought	預定三集畫七十張
486	5	張	zhāng	to fix strings	預定三集畫七十張
487	5	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	預定三集畫七十張
488	5	張	zhāng	to boast; to exaggerate	預定三集畫七十張
489	5	張	zhāng	to expand; to magnify	預定三集畫七十張
490	5	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	預定三集畫七十張
491	5	張	zhāng	to catch animals with a net	預定三集畫七十張
492	5	張	zhāng	to spy on; to look	預定三集畫七十張
493	5	張	zhāng	large	預定三集畫七十張
494	5	張	zhàng	swollen	預定三集畫七十張
495	5	張	zhāng	Zhang [constellation]	預定三集畫七十張
496	5	張	zhāng	to open a new business	預定三集畫七十張
497	5	張	zhāng	to fear	預定三集畫七十張
498	5	張	zhāng	open; vivṛta	預定三集畫七十張
499	5	愷	kǎi	joyful; kind; harmonious	乞與子愷一談
500	5	而	ér	Kangxi radical 126	而余則竭力忍耐

Frequencies of all Words

Top 911

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	38	之	zhī	him; her; them; that	余近來衰病之由
2	38	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	余近來衰病之由
3	38	之	zhī	to go	余近來衰病之由
4	38	之	zhī	this; that	余近來衰病之由
5	38	之	zhī	genetive marker	余近來衰病之由
6	38	之	zhī	it	余近來衰病之由
7	38	之	zhī	in	余近來衰病之由
8	38	之	zhī	all	余近來衰病之由
9	38	之	zhī	and	余近來衰病之由
10	38	之	zhī	however	余近來衰病之由
11	38	之	zhī	if	余近來衰病之由
12	38	之	zhī	then	余近來衰病之由
13	38	之	zhī	to arrive; to go	余近來衰病之由
14	38	之	zhī	is	余近來衰病之由
15	38	之	zhī	to use	余近來衰病之由
16	38	之	zhī	Zhi	余近來衰病之由
17	24	等	děng	et cetera; and so on	等書
18	24	等	děng	to wait	等書
19	24	等	děng	degree; kind	等書
20	24	等	děng	plural	等書
21	24	等	děng	to be equal	等書
22	24	等	děng	degree; level	等書
23	24	等	děng	to compare	等書
24	22	人	rén	person; people; a human being	寺中駐兵五百餘人
25	22	人	rén	Kangxi radical 9	寺中駐兵五百餘人
26	22	人	rén	a kind of person	寺中駐兵五百餘人
27	22	人	rén	everybody	寺中駐兵五百餘人
28	22	人	rén	adult	寺中駐兵五百餘人
29	22	人	rén	somebody; others	寺中駐兵五百餘人
30	22	人	rén	an upright person	寺中駐兵五百餘人
31	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	寺中駐兵五百餘人
32	18	師	shī	teacher	佛說八苦為八師
33	18	師	shī	multitude	佛說八苦為八師
34	18	師	shī	a host; a leader	佛說八苦為八師
35	18	師	shī	an expert	佛說八苦為八師
36	18	師	shī	an example; a model	佛說八苦為八師
37	18	師	shī	master	佛說八苦為八師
38	18	師	shī	a capital city; a well protected place	佛說八苦為八師
39	18	師	shī	Shi	佛說八苦為八師
40	18	師	shī	to imitate	佛說八苦為八師
41	18	師	shī	troops	佛說八苦為八師
42	18	師	shī	shi	佛說八苦為八師
43	18	師	shī	an army division	佛說八苦為八師
44	18	師	shī	the 7th hexagram	佛說八苦為八師
45	18	師	shī	a lion	佛說八苦為八師
46	18	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	佛說八苦為八師
47	17	弘	hóng	liberal; great	現在即迎請弘祥法師來此同住
48	17	弘	hóng	to enlarge; to expand	現在即迎請弘祥法師來此同住
49	17	弘	hóng	Hong	現在即迎請弘祥法師來此同住
50	17	弘	hóng	great; bṛhat	現在即迎請弘祥法師來此同住
51	17	乞	qǐ	to beg; to request	乞與子愷一談
52	17	乞	qǐ	to hope for; look forward to	乞與子愷一談
53	17	乞	qǐ	a beggar	乞與子愷一談
54	17	乞	qǐ	Qi	乞與子愷一談
55	17	乞	qì	to give	乞與子愷一談
56	17	乞	qǐ	destitute; needy	乞與子愷一談
57	17	乞	qǐ	to beg; yācñā	乞與子愷一談
58	16	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	丏尊居士
59	16	居士	jūshì	householder	丏尊居士
60	16	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	丏尊居士
61	16	祥	xiáng	good luck; blessing	現在即迎請弘祥法師來此同住
62	16	祥	xiáng	an omen	現在即迎請弘祥法師來此同住
63	16	祥	xiáng	anniversary of a death	現在即迎請弘祥法師來此同住
64	16	祥	xiáng	Xiang	現在即迎請弘祥法師來此同住
65	16	祥	xiáng	auspicious	現在即迎請弘祥法師來此同住
66	16	祥	xiáng	good	現在即迎請弘祥法師來此同住
67	16	祥	xiáng	to comply; to submit	現在即迎請弘祥法師來此同住
68	15	有	yǒu	is; are; to exist	亦駐有兵士
69	15	有	yǒu	to have; to possess	亦駐有兵士
70	15	有	yǒu	indicates an estimate	亦駐有兵士
71	15	有	yǒu	indicates a large quantity	亦駐有兵士
72	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	亦駐有兵士
73	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	亦駐有兵士
74	15	有	yǒu	used to compare two things	亦駐有兵士
75	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	亦駐有兵士
76	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	亦駐有兵士
77	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	亦駐有兵士
78	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	亦駐有兵士
79	15	有	yǒu	abundant	亦駐有兵士
80	15	有	yǒu	purposeful	亦駐有兵士
81	15	有	yǒu	You	亦駐有兵士
82	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	亦駐有兵士
83	15	有	yǒu	becoming; bhava	亦駐有兵士
84	14	一	yī	one	一
85	14	一	yī	Kangxi radical 1	一
86	14	一	yī	as soon as; all at once	一
87	14	一	yī	pure; concentrated	一
88	14	一	yì	whole; all	一
89	14	一	yī	first	一
90	14	一	yī	the same	一
91	14	一	yī	each	一
92	14	一	yī	certain	一
93	14	一	yī	throughout	一
94	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
95	14	一	yī	sole; single	一
96	14	一	yī	a very small amount	一
97	14	一	yī	Yi	一
98	14	一	yī	other	一
99	14	一	yī	to unify	一
100	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一
101	14	一	yī	abruptly; suddenly	一
102	14	一	yī	or	一
103	14	一	yī	one; eka	一
104	14	余	yú	extra; surplus; remainder	余近來衰病之由
105	14	余	yú	odd	余近來衰病之由
106	14	余	yú	I	余近來衰病之由
107	14	余	yú	to remain	余近來衰病之由
108	14	余	yú	the time after an event	余近來衰病之由
109	14	余	yú	the others; the rest	余近來衰病之由
110	14	余	yú	additional; complementary	余近來衰病之由
111	14	為	wèi	for; to	佛說八苦為八師
112	14	為	wèi	because of	佛說八苦為八師
113	14	為	wéi	to act as; to serve	佛說八苦為八師
114	14	為	wéi	to change into; to become	佛說八苦為八師
115	14	為	wéi	to be; is	佛說八苦為八師
116	14	為	wéi	to do	佛說八苦為八師
117	14	為	wèi	for	佛說八苦為八師
118	14	為	wèi	because of; for; to	佛說八苦為八師
119	14	為	wèi	to	佛說八苦為八師
120	14	為	wéi	in a passive construction	佛說八苦為八師
121	14	為	wéi	forming a rehetorical question	佛說八苦為八師
122	14	為	wéi	forming an adverb	佛說八苦為八師
123	14	為	wéi	to add emphasis	佛說八苦為八師
124	14	為	wèi	to support; to help	佛說八苦為八師
125	14	為	wéi	to govern	佛說八苦為八師
126	13	集	jí	to gather; to collect	六集之畫材
127	13	集	jí	collected works; collection	六集之畫材
128	13	集	jí	volume; part	六集之畫材
129	13	集	jí	to stablize; to settle	六集之畫材
130	13	集	jí	used in place names	六集之畫材
131	13	集	jí	to mix; to blend	六集之畫材
132	13	集	jí	to hit the mark	六集之畫材
133	13	集	jí	to compile	六集之畫材
134	13	集	jí	to finish; to accomplish	六集之畫材
135	13	集	jí	to rest; to perch	六集之畫材
136	13	集	jí	a market	六集之畫材
137	13	集	jí	the origin of suffering	六集之畫材
138	13	朽	xiǔ	to rot; to decay	朽人已於九月初四日遷化
139	13	畫	huà	painting; picture; drawing	所難者在於覓求畫材
140	13	畫	huà	to draw	所難者在於覓求畫材
141	13	其	qí	his; hers; its; theirs	以塞其責
142	13	其	qí	to add emphasis	以塞其責
143	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以塞其責
144	13	其	qí	used when making a request or giving an order	以塞其責
145	13	其	qí	he; her; it; them	以塞其責
146	13	其	qí	probably; likely	以塞其責
147	13	其	qí	will	以塞其責
148	13	其	qí	may	以塞其責
149	13	其	qí	if	以塞其責
150	13	其	qí	or	以塞其責
151	13	其	qí	Qi	以塞其責
152	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以塞其責
153	12	仁	rén	a kernel; a pit	前者仁等來函
154	12	仁	rén	benevolent; humane	前者仁等來函
155	12	仁	rén	benevolence; humanity	前者仁等來函
156	12	仁	rén	a benevolent person	前者仁等來函
157	12	仁	rén	kindness	前者仁等來函
158	12	仁	rén	polite form of address	前者仁等來函
159	12	仁	rén	to pity	前者仁等來函
160	12	仁	rén	a person	前者仁等來函
161	12	仁	rén	Ren	前者仁等來函
162	12	仁	rén	Benevolence	前者仁等來函
163	12	仁	rén	a sage; muni	前者仁等來函
164	12	此	cǐ	this; these	余自念此種逆惱之境
165	12	此	cǐ	in this way	余自念此種逆惱之境
166	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	余自念此種逆惱之境
167	12	此	cǐ	at this time; now; here	余自念此種逆惱之境
168	12	此	cǐ	this; here; etad	余自念此種逆惱之境
169	11	往	wǎng	to go (in a direction)	去秋往廈門後
170	11	往	wǎng	in the direction of	去秋往廈門後
171	11	往	wǎng	in the past	去秋往廈門後
172	11	往	wǎng	to turn toward	去秋往廈門後
173	11	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	去秋往廈門後
174	11	往	wǎng	to send a gift	去秋往廈門後
175	11	往	wǎng	former times	去秋往廈門後
176	11	往	wǎng	someone who has passed away	去秋往廈門後
177	11	往	wǎng	to go; gam	去秋往廈門後
178	11	六	liù	six	六編之弘願
179	11	六	liù	sixth	六編之弘願
180	11	六	liù	a note on the Gongche scale	六編之弘願
181	11	六	liù	six; ṣaṭ	六編之弘願
182	11	事	shì	matter; thing; item	雖亦有放槍喧嘩等事
183	11	事	shì	to serve	雖亦有放槍喧嘩等事
184	11	事	shì	a government post	雖亦有放槍喧嘩等事
185	11	事	shì	duty; post; work	雖亦有放槍喧嘩等事
186	11	事	shì	occupation	雖亦有放槍喧嘩等事
187	11	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	雖亦有放槍喧嘩等事
188	11	事	shì	an accident	雖亦有放槍喧嘩等事
189	11	事	shì	to attend	雖亦有放槍喧嘩等事
190	11	事	shì	an allusion	雖亦有放槍喧嘩等事
191	11	事	shì	a condition; a state; a situation	雖亦有放槍喧嘩等事
192	11	事	shì	to engage in	雖亦有放槍喧嘩等事
193	11	事	shì	to enslave	雖亦有放槍喧嘩等事
194	11	事	shì	to pursue	雖亦有放槍喧嘩等事
195	11	事	shì	to administer	雖亦有放槍喧嘩等事
196	11	事	shì	to appoint	雖亦有放槍喧嘩等事
197	11	事	shì	a piece	雖亦有放槍喧嘩等事
198	11	事	shì	meaning; phenomena	雖亦有放槍喧嘩等事
199	11	事	shì	actions; karma	雖亦有放槍喧嘩等事
200	11	亦	yì	also; too	亦駐有兵士
201	11	亦	yì	but	亦駐有兵士
202	11	亦	yì	this; he; she	亦駐有兵士
203	11	亦	yì	although; even though	亦駐有兵士
204	11	亦	yì	already	亦駐有兵士
205	11	亦	yì	particle with no meaning	亦駐有兵士
206	11	亦	yì	Yi	亦駐有兵士
207	10	至	zhì	to; until	至三月中旬
208	10	至	zhì	Kangxi radical 133	至三月中旬
209	10	至	zhì	extremely; very; most	至三月中旬
210	10	至	zhì	to arrive	至三月中旬
211	10	即	jí	promptly; right away; immediately	不久即正式閉關
212	10	即	jí	to be near by; to be close to	不久即正式閉關
213	10	即	jí	at that time	不久即正式閉關
214	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不久即正式閉關
215	10	即	jí	supposed; so-called	不久即正式閉關
216	10	即	jí	if; but	不久即正式閉關
217	10	即	jí	to arrive at; to ascend	不久即正式閉關
218	10	即	jí	then; following	不久即正式閉關
219	10	即	jí	so; just so; eva	不久即正式閉關
220	10	也	yě	also; too	或云如薺也
221	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	或云如薺也
222	10	也	yě	either	或云如薺也
223	10	也	yě	even	或云如薺也
224	10	也	yě	used to soften the tone	或云如薺也
225	10	也	yě	used for emphasis	或云如薺也
226	10	也	yě	used to mark contrast	或云如薺也
227	10	也	yě	used to mark compromise	或云如薺也
228	10	也	yě	ya	或云如薺也
229	9	材	cái	material; stuff	所難者在於覓求畫材
230	9	材	cái	timber	所難者在於覓求畫材
231	9	材	cái	talent	所難者在於覓求畫材
232	9	及	jí	to reach	唯有仁者及子愷
233	9	及	jí	and	唯有仁者及子愷
234	9	及	jí	coming to; when	唯有仁者及子愷
235	9	及	jí	to attain	唯有仁者及子愷
236	9	及	jí	to understand	唯有仁者及子愷
237	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	唯有仁者及子愷
238	9	及	jí	to be involved with; to associate with	唯有仁者及子愷
239	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	唯有仁者及子愷
240	9	及	jí	and; ca; api	唯有仁者及子愷
241	9	或	huò	or; either; else	或云如薺也
242	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或云如薺也
243	9	或	huò	some; someone	或云如薺也
244	9	或	míngnián	suddenly	或云如薺也
245	9	或	huò	or; vā	或云如薺也
246	9	於	yú	in; at	於世間諸事絕少興味
247	9	於	yú	in; at	於世間諸事絕少興味
248	9	於	yú	in; at; to; from	於世間諸事絕少興味
249	9	於	yú	to go; to	於世間諸事絕少興味
250	9	於	yú	to rely on; to depend on	於世間諸事絕少興味
251	9	於	yú	to go to; to arrive at	於世間諸事絕少興味
252	9	於	yú	from	於世間諸事絕少興味
253	9	於	yú	give	於世間諸事絕少興味
254	9	於	yú	oppposing	於世間諸事絕少興味
255	9	於	yú	and	於世間諸事絕少興味
256	9	於	yú	compared to	於世間諸事絕少興味
257	9	於	yú	by	於世間諸事絕少興味
258	9	於	yú	and; as well as	於世間諸事絕少興味
259	9	於	yú	for	於世間諸事絕少興味
260	9	於	yú	Yu	於世間諸事絕少興味
261	9	於	wū	a crow	於世間諸事絕少興味
262	9	於	wū	whew; wow	於世間諸事絕少興味
263	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為生平所未經歷者
264	9	者	zhě	that	為生平所未經歷者
265	9	者	zhě	nominalizing function word	為生平所未經歷者
266	9	者	zhě	used to mark a definition	為生平所未經歷者
267	9	者	zhě	used to mark a pause	為生平所未經歷者
268	9	者	zhě	topic marker; that; it	為生平所未經歷者
269	9	者	zhuó	according to	為生平所未經歷者
270	9	者	zhě	ca	為生平所未經歷者
271	8	不	bù	not; no	晝夜不寧
272	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	晝夜不寧
273	8	不	bù	as a correlative	晝夜不寧
274	8	不	bù	no (answering a question)	晝夜不寧
275	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	晝夜不寧
276	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	晝夜不寧
277	8	不	bù	to form a yes or no question	晝夜不寧
278	8	不	bù	infix potential marker	晝夜不寧
279	8	不	bù	no; na	晝夜不寧
280	8	時	shí	time; a point or period of time	在承天寺居住之時
281	8	時	shí	a season; a quarter of a year	在承天寺居住之時
282	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在承天寺居住之時
283	8	時	shí	at that time	在承天寺居住之時
284	8	時	shí	fashionable	在承天寺居住之時
285	8	時	shí	fate; destiny; luck	在承天寺居住之時
286	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	在承天寺居住之時
287	8	時	shí	tense	在承天寺居住之時
288	8	時	shí	particular; special	在承天寺居住之時
289	8	時	shí	to plant; to cultivate	在承天寺居住之時
290	8	時	shí	hour (measure word)	在承天寺居住之時
291	8	時	shí	an era; a dynasty	在承天寺居住之時
292	8	時	shí	time [abstract]	在承天寺居住之時
293	8	時	shí	seasonal	在承天寺居住之時
294	8	時	shí	frequently; often	在承天寺居住之時
295	8	時	shí	occasionally; sometimes	在承天寺居住之時
296	8	時	shí	on time	在承天寺居住之時
297	8	時	shí	this; that	在承天寺居住之時
298	8	時	shí	to wait upon	在承天寺居住之時
299	8	時	shí	hour	在承天寺居住之時
300	8	時	shí	appropriate; proper; timely	在承天寺居住之時
301	8	時	shí	Shi	在承天寺居住之時
302	8	時	shí	a present; currentlt	在承天寺居住之時
303	8	時	shí	time; kāla	在承天寺居住之時
304	8	時	shí	at that time; samaya	在承天寺居住之時
305	8	並	bìng	and; furthermore; also	並金二十圓
306	8	並	bìng	completely; entirely	並金二十圓
307	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並金二十圓
308	8	並	bìng	to combine	並金二十圓
309	8	並	bìng	to resemble; to be like	並金二十圓
310	8	並	bìng	both; equally	並金二十圓
311	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	並金二十圓
312	8	並	bìng	completely; entirely	並金二十圓
313	8	並	bìng	to stand side-by-side	並金二十圓
314	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並金二十圓
315	8	並	bīng	Taiyuan	並金二十圓
316	8	並	bìng	equally; both; together	並金二十圓
317	8	並	bìng	together; saha	並金二十圓
318	8	四	sì	four	四字答之
319	8	四	sì	note a musical scale	四字答之
320	8	四	sì	fourth	四字答之
321	8	四	sì	Si	四字答之
322	8	四	sì	four; catur	四字答之
323	7	請	qǐng	to ask; to inquire	擬請由上海繞道杭州
324	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	擬請由上海繞道杭州
325	7	請	qǐng	to beg; to entreat	擬請由上海繞道杭州
326	7	請	qǐng	please	擬請由上海繞道杭州
327	7	請	qǐng	to request	擬請由上海繞道杭州
328	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	擬請由上海繞道杭州
329	7	請	qǐng	to make an appointment	擬請由上海繞道杭州
330	7	請	qǐng	to greet	擬請由上海繞道杭州
331	7	請	qǐng	to invite	擬請由上海繞道杭州
332	7	通信	tōngxìn	to communicate	以後通信
333	7	通信	tōngxìn	communication	以後通信
334	7	日	rì	day of the month; a certain day	在余歸來之前數日
335	7	日	rì	Kangxi radical 72	在余歸來之前數日
336	7	日	rì	a day	在余歸來之前數日
337	7	日	rì	Japan	在余歸來之前數日
338	7	日	rì	sun	在余歸來之前數日
339	7	日	rì	daytime	在余歸來之前數日
340	7	日	rì	sunlight	在余歸來之前數日
341	7	日	rì	everyday	在余歸來之前數日
342	7	日	rì	season	在余歸來之前數日
343	7	日	rì	available time	在余歸來之前數日
344	7	日	rì	a day	在余歸來之前數日
345	7	日	rì	in the past	在余歸來之前數日
346	7	日	mì	mi	在余歸來之前數日
347	7	日	rì	sun; sūrya	在余歸來之前數日
348	7	日	rì	a day; divasa	在余歸來之前數日
349	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故在溫州
350	7	故	gù	old; ancient; former; past	故在溫州
351	7	故	gù	reason; cause; purpose	故在溫州
352	7	故	gù	to die	故在溫州
353	7	故	gù	so; therefore; hence	故在溫州
354	7	故	gù	original	故在溫州
355	7	故	gù	accident; happening; instance	故在溫州
356	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故在溫州
357	7	故	gù	something in the past	故在溫州
358	7	故	gù	deceased; dead	故在溫州
359	7	故	gù	still; yet	故在溫州
360	7	如	rú	such as; for example; for instance	或云如薺也
361	7	如	rú	if	或云如薺也
362	7	如	rú	in accordance with	或云如薺也
363	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	或云如薺也
364	7	如	rú	this	或云如薺也
365	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	或云如薺也
366	7	如	rú	to go to	或云如薺也
367	7	如	rú	to meet	或云如薺也
368	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	或云如薺也
369	7	如	rú	at least as good as	或云如薺也
370	7	如	rú	and	或云如薺也
371	7	如	rú	or	或云如薺也
372	7	如	rú	but	或云如薺也
373	7	如	rú	then	或云如薺也
374	7	如	rú	naturally	或云如薺也
375	7	如	rú	expresses a question or doubt	或云如薺也
376	7	如	rú	you	或云如薺也
377	7	如	rú	the second lunar month	或云如薺也
378	7	如	rú	in; at	或云如薺也
379	7	如	rú	Ru	或云如薺也
380	7	如	rú	Thus	或云如薺也
381	7	如	rú	thus; tathā	或云如薺也
382	7	如	rú	like; iva	或云如薺也
383	7	白馬	báimǎ	white horse	浙江上虞白馬湖人
384	7	白馬	báimǎ	music used in sacrificial rituals	浙江上虞白馬湖人
385	7	白馬	báimǎ	shite horse; śveta	浙江上虞白馬湖人
386	7	已	yǐ	already	但腦神經已受重傷
387	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	但腦神經已受重傷
388	7	已	yǐ	from	但腦神經已受重傷
389	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	但腦神經已受重傷
390	7	已	yǐ	final aspectual particle	但腦神經已受重傷
391	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	但腦神經已受重傷
392	7	已	yǐ	too; very; excessively	但腦神經已受重傷
393	7	已	yǐ	to complete	但腦神經已受重傷
394	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	但腦神經已受重傷
395	7	已	yǐ	to recover from an illness	但腦神經已受重傷
396	7	已	yǐ	certainly	但腦神經已受重傷
397	7	已	yǐ	an interjection of surprise	但腦神經已受重傷
398	7	已	yǐ	this	但腦神經已受重傷
399	7	已	yǐ	former; pūrvaka	但腦神經已受重傷
400	7	已	yǐ	former; pūrvaka	但腦神經已受重傷
401	7	山房	shānfáng	a mountain home	返山房之事
402	7	山房	shānfáng	a mountain temple	返山房之事
403	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	距余居室數丈之處
404	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	距余居室數丈之處
405	7	處	chù	location	距余居室數丈之處
406	7	處	chù	an office; a department; a bureau	距余居室數丈之處
407	7	處	chù	a part; an aspect	距余居室數丈之處
408	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	距余居室數丈之處
409	7	處	chǔ	to get along with	距余居室數丈之處
410	7	處	chǔ	to deal with; to manage	距余居室數丈之處
411	7	處	chǔ	to punish; to sentence	距余居室數丈之處
412	7	處	chǔ	to stop; to pause	距余居室數丈之處
413	7	處	chǔ	to be associated with	距余居室數丈之處
414	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	距余居室數丈之處
415	7	處	chǔ	to occupy; to control	距余居室數丈之處
416	7	處	chù	circumstances; situation	距余居室數丈之處
417	7	處	chù	an occasion; a time	距余居室數丈之處
418	7	與	yǔ	and	又與兵士二百餘人同乘
419	7	與	yǔ	to give	又與兵士二百餘人同乘
420	7	與	yǔ	together with	又與兵士二百餘人同乘
421	7	與	yú	interrogative particle	又與兵士二百餘人同乘
422	7	與	yǔ	to accompany	又與兵士二百餘人同乘
423	7	與	yù	to particate in	又與兵士二百餘人同乘
424	7	與	yù	of the same kind	又與兵士二百餘人同乘
425	7	與	yù	to help	又與兵士二百餘人同乘
426	7	與	yǔ	for	又與兵士二百餘人同乘
427	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆致函訣別
428	7	皆	jiē	same; equally	皆致函訣別
429	7	三	sān	three	曾云山房若住三人
430	7	三	sān	third	曾云山房若住三人
431	7	三	sān	more than two	曾云山房若住三人
432	7	三	sān	very few	曾云山房若住三人
433	7	三	sān	repeatedly	曾云山房若住三人
434	7	三	sān	San	曾云山房若住三人
435	7	三	sān	three; tri	曾云山房若住三人
436	7	三	sān	sa	曾云山房若住三人
437	7	他	tā	he; him	及其他體操唱歌等
438	7	他	tā	another aspect	及其他體操唱歌等
439	7	他	tā	other; another; some other	及其他體操唱歌等
440	7	他	tā	everybody	及其他體操唱歌等
441	7	他	tā	other	及其他體操唱歌等
442	7	他	tuō	other; another; some other	及其他體操唱歌等
443	7	他	tā	tha	及其他體操唱歌等
444	7	他	tā	ṭha	及其他體操唱歌等
445	7	他	tā	other; anya	及其他體操唱歌等
446	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為生平所未經歷者
447	7	所	suǒ	an office; an institute	為生平所未經歷者
448	7	所	suǒ	introduces a relative clause	為生平所未經歷者
449	7	所	suǒ	it	為生平所未經歷者
450	7	所	suǒ	if; supposing	為生平所未經歷者
451	7	所	suǒ	a few; various; some	為生平所未經歷者
452	7	所	suǒ	a place; a location	為生平所未經歷者
453	7	所	suǒ	indicates a passive voice	為生平所未經歷者
454	7	所	suǒ	that which	為生平所未經歷者
455	7	所	suǒ	an ordinal number	為生平所未經歷者
456	7	所	suǒ	meaning	為生平所未經歷者
457	7	所	suǒ	garrison	為生平所未經歷者
458	7	所	suǒ	place; pradeśa	為生平所未經歷者
459	7	所	suǒ	that which; yad	為生平所未經歷者
460	6	仁者	rénzhe	compassionate one; benevolent one; a compassionate person	未曾詳告仁者
461	6	二	èr	two	共同乘二晝夜
462	6	二	èr	Kangxi radical 7	共同乘二晝夜
463	6	二	èr	second	共同乘二晝夜
464	6	二	èr	twice; double; di-	共同乘二晝夜
465	6	二	èr	another; the other	共同乘二晝夜
466	6	二	èr	more than one kind	共同乘二晝夜
467	6	二	èr	two; dvā; dvi	共同乘二晝夜
468	6	用	yòng	to use; to apply	其經費亦可足用云云
469	6	用	yòng	Kangxi radical 101	其經費亦可足用云云
470	6	用	yòng	to eat	其經費亦可足用云云
471	6	用	yòng	to spend	其經費亦可足用云云
472	6	用	yòng	expense	其經費亦可足用云云
473	6	用	yòng	a use; usage	其經費亦可足用云云
474	6	用	yòng	to need; must	其經費亦可足用云云
475	6	用	yòng	useful; practical	其經費亦可足用云云
476	6	用	yòng	to use up; to use all of something	其經費亦可足用云云
477	6	用	yòng	by means of; with	其經費亦可足用云云
478	6	用	yòng	to work (an animal)	其經費亦可足用云云
479	6	用	yòng	to appoint	其經費亦可足用云云
480	6	用	yòng	to administer; to manager	其經費亦可足用云云
481	6	用	yòng	to control	其經費亦可足用云云
482	6	用	yòng	to access	其經費亦可足用云云
483	6	用	yòng	Yong	其經費亦可足用云云
484	6	用	yòng	yong ／ function; application	其經費亦可足用云云
485	6	今	jīn	today; present; now	今略記之如下
486	6	今	jīn	Jin	今略記之如下
487	6	今	jīn	modern	今略記之如下
488	6	今	jīn	now; adhunā	今略記之如下
489	6	因	yīn	because	因余向來不喜此物
490	6	因	yīn	cause; reason	因余向來不喜此物
491	6	因	yīn	to accord with	因余向來不喜此物
492	6	因	yīn	to follow	因余向來不喜此物
493	6	因	yīn	to rely on	因余向來不喜此物
494	6	因	yīn	via; through	因余向來不喜此物
495	6	因	yīn	to continue	因余向來不喜此物
496	6	因	yīn	to receive	因余向來不喜此物
497	6	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因余向來不喜此物
498	6	因	yīn	to seize an opportunity	因余向來不喜此物
499	6	因	yīn	to be like	因余向來不喜此物
500	6	因	yīn	from; because of	因余向來不喜此物

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
弘		hóng	great; bṛhat
乞		qǐ	to beg; yācñā
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
集		jí	the origin of suffering
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
仁		rén rén	Benevolence a sage; muni

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长江	長江	67	Yangtze River
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
谛闲	諦閑	100	Dixian
丰子恺	豐子愷	102	Feng Zikai
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福建		70	Fujian
福州		102	Fuzhou
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
杭州		72	Hangzhou
弘一		72	Venerable Hong Yi
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
护生画集	護生畫集	104	Illustrations of Life Protection
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖人		104	Los Angeles Lakers
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传大藏经	南傳大藏經	110	Pali Tipiṭaka
宁波	寧波	110	Ningbo
日本		114	Japan
日文		82	Japanese language
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上海		83	Shanghai
上虞		83	Shangyu
绍兴	紹興	115	Shaoxing
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
温州	溫州	87	Wenzhou
夏丏尊		88	Xia Mianzun
厦门	廈門	88	Xiamen
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中堂		90	a calligraphic work for the center of a large hall

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵网戒	梵網戒	102	Brahma Net precepts
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
什深	甚深	115	very profound; what is deep
寺中		115	within a temple
檀林		116	temple; monastery
天心月圆	天心月圓	116	The Heart of Heaven Is as Round as the Full Moon
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
写经	寫經	120	to copy sutras
形寿	形壽	120	lifespan
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
迎请	迎請	121	to invite
诸事	諸事	122	all things; everything
专修	專修	122	focused cultivation