Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 3 - A Moment, A Lifetime 《迷悟之間(三)無常的真理》, The Best Gift 最好的禮物
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 他 | tā | other; another; some other | 你送他一包巧克力 |
| 2 | 18 | 他 | tā | other | 你送他一包巧克力 |
| 3 | 18 | 他 | tā | tha | 你送他一包巧克力 |
| 4 | 18 | 他 | tā | ṭha | 你送他一包巧克力 |
| 5 | 18 | 他 | tā | other; anya | 你送他一包巧克力 |
| 6 | 15 | 禮物 | lǐwù | gift; present | 最好的禮物 |
| 7 | 15 | 禮物 | lǐwù | a ritual artifact | 最好的禮物 |
| 8 | 12 | 最好 | zuìhǎo | best | 最好的禮物 |
| 9 | 11 | 送禮 | sònglǐ | to give a present | 送禮是一門很大的學問 |
| 10 | 9 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 送禮要能送得適時 |
| 11 | 9 | 送 | sòng | to see off | 送禮要能送得適時 |
| 12 | 6 | 等 | děng | et cetera; and so on | 餅干等 |
| 13 | 6 | 等 | děng | to wait | 餅干等 |
| 14 | 6 | 等 | děng | to be equal | 餅干等 |
| 15 | 6 | 等 | děng | degree; level | 餅干等 |
| 16 | 6 | 等 | děng | to compare | 餅干等 |
| 17 | 6 | 送給 | sònggěi | to send; to give as a present | 一定都是送給親朋好友 |
| 18 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 有的人送禮不當 |
| 19 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有的人送禮不當 |
| 20 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 有的人送禮不當 |
| 21 | 5 | 人 | rén | everybody | 有的人送禮不當 |
| 22 | 5 | 人 | rén | adult | 有的人送禮不當 |
| 23 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 有的人送禮不當 |
| 24 | 5 | 人 | rén | an upright person | 有的人送禮不當 |
| 25 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有的人送禮不當 |
| 26 | 5 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 你就是送紅包 |
| 27 | 5 | 就是 | jiùshì | agree | 你就是送紅包 |
| 28 | 5 | 要 | yào | to want; to wish for | 送禮要能送得適時 |
| 29 | 5 | 要 | yào | to want | 送禮要能送得適時 |
| 30 | 5 | 要 | yāo | a treaty | 送禮要能送得適時 |
| 31 | 5 | 要 | yào | to request | 送禮要能送得適時 |
| 32 | 5 | 要 | yào | essential points; crux | 送禮要能送得適時 |
| 33 | 5 | 要 | yāo | waist | 送禮要能送得適時 |
| 34 | 5 | 要 | yāo | to cinch | 送禮要能送得適時 |
| 35 | 5 | 要 | yāo | waistband | 送禮要能送得適時 |
| 36 | 5 | 要 | yāo | Yao | 送禮要能送得適時 |
| 37 | 5 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 送禮要能送得適時 |
| 38 | 5 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 送禮要能送得適時 |
| 39 | 5 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 送禮要能送得適時 |
| 40 | 5 | 要 | yāo | to agree with | 送禮要能送得適時 |
| 41 | 5 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 送禮要能送得適時 |
| 42 | 5 | 要 | yào | to summarize | 送禮要能送得適時 |
| 43 | 5 | 要 | yào | essential; important | 送禮要能送得適時 |
| 44 | 5 | 要 | yào | to desire | 送禮要能送得適時 |
| 45 | 5 | 要 | yào | to demand | 送禮要能送得適時 |
| 46 | 5 | 要 | yào | to need | 送禮要能送得適時 |
| 47 | 5 | 要 | yào | should; must | 送禮要能送得適時 |
| 48 | 5 | 要 | yào | might | 送禮要能送得適時 |
| 49 | 4 | 能 | néng | can; able | 送禮要能送得適時 |
| 50 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 送禮要能送得適時 |
| 51 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 送禮要能送得適時 |
| 52 | 4 | 能 | néng | energy | 送禮要能送得適時 |
| 53 | 4 | 能 | néng | function; use | 送禮要能送得適時 |
| 54 | 4 | 能 | néng | talent | 送禮要能送得適時 |
| 55 | 4 | 能 | néng | expert at | 送禮要能送得適時 |
| 56 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 送禮要能送得適時 |
| 57 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 送禮要能送得適時 |
| 58 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 送禮要能送得適時 |
| 59 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 送禮要能送得適時 |
| 60 | 4 | 也 | yě | ya | 藥也不是萬能的 |
| 61 | 4 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 父母送給兒女最好的禮物 |
| 62 | 4 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 父母送給兒女最好的禮物 |
| 63 | 4 | 都 | dū | capital city | 都不是非常的適當 |
| 64 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都不是非常的適當 |
| 65 | 4 | 都 | dōu | all | 都不是非常的適當 |
| 66 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都不是非常的適當 |
| 67 | 4 | 都 | dū | Du | 都不是非常的適當 |
| 68 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都不是非常的適當 |
| 69 | 4 | 都 | dū | to reside | 都不是非常的適當 |
| 70 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都不是非常的適當 |
| 71 | 4 | 怪 | guài | odd; queer; strange; uncanny | 你不能怪病人不吃 |
| 72 | 4 | 怪 | guài | a devil; a monster | 你不能怪病人不吃 |
| 73 | 4 | 怪 | guài | to blame | 你不能怪病人不吃 |
| 74 | 4 | 怪 | guài | to be surprised | 你不能怪病人不吃 |
| 75 | 4 | 怪 | guài | grotesque | 你不能怪病人不吃 |
| 76 | 4 | 怪 | guài | Guai | 你不能怪病人不吃 |
| 77 | 4 | 怪 | guài | wonder; vismaya | 你不能怪病人不吃 |
| 78 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 你不能怪病人不吃 |
| 79 | 4 | 與 | yǔ | to give | 感謝與祝福 |
| 80 | 4 | 與 | yǔ | to accompany | 感謝與祝福 |
| 81 | 4 | 與 | yù | to particate in | 感謝與祝福 |
| 82 | 4 | 與 | yù | of the same kind | 感謝與祝福 |
| 83 | 4 | 與 | yù | to help | 感謝與祝福 |
| 84 | 4 | 與 | yǔ | for | 感謝與祝福 |
| 85 | 3 | 夫妻 | fūqī | man and wife | 夫妻結婚 |
| 86 | 3 | 一般人 | yībānrén | average person | 過去一般人探病 |
| 87 | 3 | 一 | yī | one | 你送他一包巧克力 |
| 88 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 你送他一包巧克力 |
| 89 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 你送他一包巧克力 |
| 90 | 3 | 一 | yī | first | 你送他一包巧克力 |
| 91 | 3 | 一 | yī | the same | 你送他一包巧克力 |
| 92 | 3 | 一 | yī | sole; single | 你送他一包巧克力 |
| 93 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 你送他一包巧克力 |
| 94 | 3 | 一 | yī | Yi | 你送他一包巧克力 |
| 95 | 3 | 一 | yī | other | 你送他一包巧克力 |
| 96 | 3 | 一 | yī | to unify | 你送他一包巧克力 |
| 97 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 你送他一包巧克力 |
| 98 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 你送他一包巧克力 |
| 99 | 3 | 一 | yī | one; eka | 你送他一包巧克力 |
| 100 | 3 | 吃 | chī | to eat | 你不能怪病人不吃 |
| 101 | 3 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 你不能怪病人不吃 |
| 102 | 3 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 你不能怪病人不吃 |
| 103 | 3 | 吃 | jí | to stutter | 你不能怪病人不吃 |
| 104 | 3 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 你不能怪病人不吃 |
| 105 | 3 | 吃 | chī | to engulf | 你不能怪病人不吃 |
| 106 | 3 | 吃 | chī | to sink | 你不能怪病人不吃 |
| 107 | 3 | 吃 | chī | to receive | 你不能怪病人不吃 |
| 108 | 3 | 吃 | chī | to expend | 你不能怪病人不吃 |
| 109 | 3 | 吃 | jí | laughing sound | 你不能怪病人不吃 |
| 110 | 3 | 吃 | chī | kha | 你不能怪病人不吃 |
| 111 | 3 | 藥 | yào | a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy | 藥也不是萬能的 |
| 112 | 3 | 藥 | yào | a chemical | 藥也不是萬能的 |
| 113 | 3 | 藥 | yào | to cure | 藥也不是萬能的 |
| 114 | 3 | 藥 | yào | to poison | 藥也不是萬能的 |
| 115 | 3 | 贈送 | zèngsòng | to give as a present | 贈送成藥或補藥 |
| 116 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 才剛結婚的夫妻 |
| 117 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 才剛結婚的夫妻 |
| 118 | 3 | 才 | cái | Cai | 才剛結婚的夫妻 |
| 119 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 才剛結婚的夫妻 |
| 120 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 才剛結婚的夫妻 |
| 121 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 歡喜 |
| 122 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 歡喜 |
| 123 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 歡喜 |
| 124 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 歡喜 |
| 125 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 歡喜 |
| 126 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 127 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 128 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 129 | 3 | 祝 | zhù | to pray for happiness or blessings | 祝他平安 |
| 130 | 3 | 祝 | zhù | Zhu | 祝他平安 |
| 131 | 3 | 祝 | zhù | a person who presides over sacrificial rituals | 祝他平安 |
| 132 | 3 | 祝 | zhù | a person in charge of a temple | 祝他平安 |
| 133 | 3 | 祝 | zhù | a prayer | 祝他平安 |
| 134 | 3 | 祝 | zhù | to congratulate | 祝他平安 |
| 135 | 2 | 表達 | biǎodá | to express | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 136 | 2 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 藥也不是萬能的 |
| 137 | 2 | 不是 | bùshì | illegal | 藥也不是萬能的 |
| 138 | 2 | 祝福 | zhùfú | to bless; to wish well | 感謝與祝福 |
| 139 | 2 | 祝福 | zhùfú | Blessing | 感謝與祝福 |
| 140 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人送禮不當 |
| 141 | 2 | 因緣 | yīnyuán | chance | 送給他一些因緣 |
| 142 | 2 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 送給他一些因緣 |
| 143 | 2 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 送給他一些因緣 |
| 144 | 2 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 送給他一些因緣 |
| 145 | 2 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna | 送給他一些因緣 |
| 146 | 2 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 送給他一些因緣 |
| 147 | 2 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 送給他一些因緣 |
| 148 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 贈送什麼才是最好的禮物呢 |
| 149 | 2 | 病 | bìng | ailment; sickness; illness; disease | 藥要能應病與藥 |
| 150 | 2 | 病 | bìng | to be sick | 藥要能應病與藥 |
| 151 | 2 | 病 | bìng | a defect; a fault; a shortcoming | 藥要能應病與藥 |
| 152 | 2 | 病 | bìng | to be disturbed about | 藥要能應病與藥 |
| 153 | 2 | 病 | bìng | to suffer for | 藥要能應病與藥 |
| 154 | 2 | 病 | bìng | to harm | 藥要能應病與藥 |
| 155 | 2 | 病 | bìng | to worry | 藥要能應病與藥 |
| 156 | 2 | 病 | bìng | to hate; to resent | 藥要能應病與藥 |
| 157 | 2 | 病 | bìng | to criticize; to find fault with | 藥要能應病與藥 |
| 158 | 2 | 病 | bìng | withered | 藥要能應病與藥 |
| 159 | 2 | 病 | bìng | exhausted | 藥要能應病與藥 |
| 160 | 2 | 技能 | jìnéng | technical ability; skill | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 161 | 2 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 162 | 2 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 你不能怪病人不吃 |
| 163 | 2 | 忠言 | zhōngyán | loyal advice; sincere advice | 忠言 |
| 164 | 2 | 不當 | bùdàng | unsuitable; improper; inappropriate | 有的人送禮不當 |
| 165 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 造成對方的困擾 |
| 166 | 2 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 送給他一些因緣 |
| 167 | 2 | 兒女 | ér nǚ | children; sons and daughters | 父母送給兒女最好的禮物 |
| 168 | 2 | 來 | lái | to come | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 169 | 2 | 來 | lái | please | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 170 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 171 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 172 | 2 | 來 | lái | wheat | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 173 | 2 | 來 | lái | next; future | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 174 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 175 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 176 | 2 | 來 | lái | to earn | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 177 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 178 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以最好的禮物應該是 |
| 179 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以最好的禮物應該是 |
| 180 | 2 | 造成 | zàochéng | to create; to cause | 造成對方的困擾 |
| 181 | 2 | 方便 | fāngbiàn | convenient | 也要方便的把你的真心表達 |
| 182 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to to the toilet | 也要方便的把你的真心表達 |
| 183 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to have money to lend | 也要方便的把你的真心表達 |
| 184 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to make something convenient for others | 也要方便的把你的真心表達 |
| 185 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to do somebody a favor | 也要方便的把你的真心表達 |
| 186 | 2 | 方便 | fāngbiàn | appropriate | 也要方便的把你的真心表達 |
| 187 | 2 | 方便 | fāngbiàn | Convenience | 也要方便的把你的真心表達 |
| 188 | 2 | 方便 | fāngbiàn | expedient means | 也要方便的把你的真心表達 |
| 189 | 2 | 方便 | fāngbiàn | Skillful Means | 也要方便的把你的真心表達 |
| 190 | 2 | 方便 | fāngbiàn | upāya; skillful means; expedient means | 也要方便的把你的真心表達 |
| 191 | 2 | 真正 | zhēnzhèng | real; true; genuine | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 192 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 但是鮮花會造成過敏 |
| 193 | 2 | 會 | huì | able to | 但是鮮花會造成過敏 |
| 194 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 但是鮮花會造成過敏 |
| 195 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 但是鮮花會造成過敏 |
| 196 | 2 | 會 | huì | to assemble | 但是鮮花會造成過敏 |
| 197 | 2 | 會 | huì | to meet | 但是鮮花會造成過敏 |
| 198 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 但是鮮花會造成過敏 |
| 199 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 但是鮮花會造成過敏 |
| 200 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 但是鮮花會造成過敏 |
| 201 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 但是鮮花會造成過敏 |
| 202 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 但是鮮花會造成過敏 |
| 203 | 2 | 會 | huì | to understand | 但是鮮花會造成過敏 |
| 204 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 但是鮮花會造成過敏 |
| 205 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 但是鮮花會造成過敏 |
| 206 | 2 | 會 | huì | to be good at | 但是鮮花會造成過敏 |
| 207 | 2 | 會 | huì | a moment | 但是鮮花會造成過敏 |
| 208 | 2 | 會 | huì | to happen to | 但是鮮花會造成過敏 |
| 209 | 2 | 會 | huì | to pay | 但是鮮花會造成過敏 |
| 210 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 但是鮮花會造成過敏 |
| 211 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 但是鮮花會造成過敏 |
| 212 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 但是鮮花會造成過敏 |
| 213 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 但是鮮花會造成過敏 |
| 214 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 但是鮮花會造成過敏 |
| 215 | 2 | 會 | huì | Hui | 但是鮮花會造成過敏 |
| 216 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 但是鮮花會造成過敏 |
| 217 | 2 | 很 | hěn | disobey | 送禮是一門很大的學問 |
| 218 | 2 | 很 | hěn | a dispute | 送禮是一門很大的學問 |
| 219 | 2 | 很 | hěn | violent; cruel | 送禮是一門很大的學問 |
| 220 | 2 | 很 | hěn | very; atīva | 送禮是一門很大的學問 |
| 221 | 2 | 適當 | shìdàng | suitable; appropriate | 適當 |
| 222 | 2 | 鮮花 | xiānhuā | fresh flowers | 習慣送鮮花 |
| 223 | 2 | 結婚 | jiéhūn | to marry | 夫妻結婚 |
| 224 | 2 | 知識 | zhīshi | knowledge | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 225 | 2 | 知識 | zhīshi | an acquaintance | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 226 | 2 | 習慣 | xíguàn | habit; custom | 習慣送鮮花 |
| 227 | 2 | 習慣 | xíguàn | to be used to | 習慣送鮮花 |
| 228 | 2 | 給 | gěi | to give | 甚至給他一份祝福 |
| 229 | 2 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 甚至給他一份祝福 |
| 230 | 2 | 給 | jǐ | salary for government employees | 甚至給他一份祝福 |
| 231 | 2 | 給 | jǐ | to confer; to award | 甚至給他一份祝福 |
| 232 | 2 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 甚至給他一份祝福 |
| 233 | 2 | 給 | jǐ | agile; nimble | 甚至給他一份祝福 |
| 234 | 2 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 甚至給他一份祝福 |
| 235 | 2 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 甚至給他一份祝福 |
| 236 | 2 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 甚至給他一份祝福 |
| 237 | 2 | 給 | gěi | to give; deya | 甚至給他一份祝福 |
| 238 | 1 | 橫 | héng | horizontal; transverse | 當一個人遭逢橫逆 |
| 239 | 1 | 橫 | héng | to set horizontally | 當一個人遭逢橫逆 |
| 240 | 1 | 橫 | héng | horizontal character stroke | 當一個人遭逢橫逆 |
| 241 | 1 | 橫 | hèng | wanton; unbridled; unruly | 當一個人遭逢橫逆 |
| 242 | 1 | 橫 | hèng | untimely; unexpected | 當一個人遭逢橫逆 |
| 243 | 1 | 橫 | héng | timber to cover a door | 當一個人遭逢橫逆 |
| 244 | 1 | 橫 | héng | a horizontal line; a horizontal strip | 當一個人遭逢橫逆 |
| 245 | 1 | 橫 | héng | Heng | 當一個人遭逢橫逆 |
| 246 | 1 | 橫 | héng | to pervade; to diffuse | 當一個人遭逢橫逆 |
| 247 | 1 | 橫 | héng | to cross over; to pass through | 當一個人遭逢橫逆 |
| 248 | 1 | 安慰 | ānwèi | to comfort; to console | 安慰他 |
| 249 | 1 | 安慰 | ānwèi | to feel pleased | 安慰他 |
| 250 | 1 | 栽培 | zāipéi | to grow; to cultivate | 就是栽培他受教育 |
| 251 | 1 | 諧音 | xiéyīn | a homonym; a homophone | 諧音的禮物 |
| 252 | 1 | 補藥 | bǔyào | a tonic | 贈送成藥或補藥 |
| 253 | 1 | 書 | shū | book | 現代人時興送書 |
| 254 | 1 | 書 | shū | document; manuscript | 現代人時興送書 |
| 255 | 1 | 書 | shū | letter | 現代人時興送書 |
| 256 | 1 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 現代人時興送書 |
| 257 | 1 | 書 | shū | to write | 現代人時興送書 |
| 258 | 1 | 書 | shū | writing | 現代人時興送書 |
| 259 | 1 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 現代人時興送書 |
| 260 | 1 | 書 | shū | Shu | 現代人時興送書 |
| 261 | 1 | 書 | shū | to record | 現代人時興送書 |
| 262 | 1 | 書 | shū | book; pustaka | 現代人時興送書 |
| 263 | 1 | 書 | shū | write; copy; likh | 現代人時興送書 |
| 264 | 1 | 書 | shū | manuscript; lekha | 現代人時興送書 |
| 265 | 1 | 之間 | zhījiān | between; among | 夫妻之間最好的禮物 |
| 266 | 1 | 忌 | jì | to envy; to be jealous; to hate | 心裡犯忌 |
| 267 | 1 | 忌 | jì | to give up; to quit; to abstain from | 心裡犯忌 |
| 268 | 1 | 忌 | jì | to prohibit; to proscribe | 心裡犯忌 |
| 269 | 1 | 忌 | jì | anniversary of a death | 心裡犯忌 |
| 270 | 1 | 忌 | jì | a prohibition | 心裡犯忌 |
| 271 | 1 | 忌 | jì | to fear | 心裡犯忌 |
| 272 | 1 | 人情世故 | rénqíngshìgù | conduct in accordance with the world | 這要怪你不懂人情世故 |
| 273 | 1 | 升官發財 | shēng guān fā cái | to be promoted and gain wealth | 升官發財等特殊喜慶的日子送禮 |
| 274 | 1 | 報章 | bàozhāng | newspapers | 代訂報章雜誌等 |
| 275 | 1 | 報章 | bàozhāng | newspaper | 代訂報章雜誌等 |
| 276 | 1 | 報章 | bàozhāng | to thank with a letter or poem | 代訂報章雜誌等 |
| 277 | 1 | 立身處世 | lì shēn chù shì | the way of one's conduct and interaction in society | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 278 | 1 | 辛勞 | xīn láo | laborious | 體貼父母的辛勞 |
| 279 | 1 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 280 | 1 | 育 | yù | to produce; to give birth to; to breed | 就是栽培他受教育 |
| 281 | 1 | 育 | yù | to educate; to train | 就是栽培他受教育 |
| 282 | 1 | 育 | yù | to raise; to nurture | 就是栽培他受教育 |
| 283 | 1 | 育 | yù | Yu | 就是栽培他受教育 |
| 284 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | worried; vexed; annoyed | 遠離煩惱 |
| 285 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | vexation; a worry | 遠離煩惱 |
| 286 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | defilement | 遠離煩惱 |
| 287 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | klesa; kilesa; a mental affliction; defilement | 遠離煩惱 |
| 288 | 1 | 提供 | tígōng | to supply; to provide | 提供所需 |
| 289 | 1 | 了 | liǎo | to know; to understand | 失去了送禮的意義 |
| 290 | 1 | 了 | liǎo | to understand; to know | 失去了送禮的意義 |
| 291 | 1 | 了 | liào | to look afar from a high place | 失去了送禮的意義 |
| 292 | 1 | 了 | liǎo | to complete | 失去了送禮的意義 |
| 293 | 1 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 失去了送禮的意義 |
| 294 | 1 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 失去了送禮的意義 |
| 295 | 1 | 份 | fèn | a part; a share; a portion | 甚至給他一份祝福 |
| 296 | 1 | 份 | fèn | refined | 甚至給他一份祝福 |
| 297 | 1 | 犯 | fàn | to commit a crime; to violate | 心裡犯忌 |
| 298 | 1 | 犯 | fàn | to attack; to invade | 心裡犯忌 |
| 299 | 1 | 犯 | fàn | to transgress | 心裡犯忌 |
| 300 | 1 | 犯 | fàn | conjunction of a star | 心裡犯忌 |
| 301 | 1 | 犯 | fàn | to conquer | 心裡犯忌 |
| 302 | 1 | 犯 | fàn | to occur | 心裡犯忌 |
| 303 | 1 | 犯 | fàn | to face danger | 心裡犯忌 |
| 304 | 1 | 犯 | fàn | to fall | 心裡犯忌 |
| 305 | 1 | 犯 | fàn | a criminal | 心裡犯忌 |
| 306 | 1 | 多心 | duōxīn | oversensitive; suspicious | 這不能怪他多心 |
| 307 | 1 | 對症下藥 | duì zhèng xià yào | to prescribe the right medicine for an illness; to study a problem to find the right way to solve it | 如果不能對症下藥 |
| 308 | 1 | 特殊 | tèshū | special; particular; unusual; extraordinary | 升官發財等特殊喜慶的日子送禮 |
| 309 | 1 | 大 | dà | big; huge; large | 送禮是一門很大的學問 |
| 310 | 1 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 送禮是一門很大的學問 |
| 311 | 1 | 大 | dà | great; major; important | 送禮是一門很大的學問 |
| 312 | 1 | 大 | dà | size | 送禮是一門很大的學問 |
| 313 | 1 | 大 | dà | old | 送禮是一門很大的學問 |
| 314 | 1 | 大 | dà | oldest; earliest | 送禮是一門很大的學問 |
| 315 | 1 | 大 | dà | adult | 送禮是一門很大的學問 |
| 316 | 1 | 大 | dài | an important person | 送禮是一門很大的學問 |
| 317 | 1 | 大 | dà | senior | 送禮是一門很大的學問 |
| 318 | 1 | 大 | dà | an element | 送禮是一門很大的學問 |
| 319 | 1 | 大 | dà | great; mahā | 送禮是一門很大的學問 |
| 320 | 1 | 梨 | lí | pear | 二十世紀水梨 |
| 321 | 1 | 梨 | lí | an opera | 二十世紀水梨 |
| 322 | 1 | 梨 | lí | to cut; to slash | 二十世紀水梨 |
| 323 | 1 | 非常 | fēicháng | out of the ordinary; unusual | 都不是非常的適當 |
| 324 | 1 | 非常 | fēicháng | impermanent; transient | 都不是非常的適當 |
| 325 | 1 | 細菌 | xìjūn | bacterial; virus; germ | 甚至傳染細菌 |
| 326 | 1 | 上 | shàng | top; a high position | 榜上題名 |
| 327 | 1 | 上 | shang | top; the position on or above something | 榜上題名 |
| 328 | 1 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 榜上題名 |
| 329 | 1 | 上 | shàng | shang | 榜上題名 |
| 330 | 1 | 上 | shàng | previous; last | 榜上題名 |
| 331 | 1 | 上 | shàng | high; higher | 榜上題名 |
| 332 | 1 | 上 | shàng | advanced | 榜上題名 |
| 333 | 1 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 榜上題名 |
| 334 | 1 | 上 | shàng | time | 榜上題名 |
| 335 | 1 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 榜上題名 |
| 336 | 1 | 上 | shàng | far | 榜上題名 |
| 337 | 1 | 上 | shàng | big; as big as | 榜上題名 |
| 338 | 1 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 榜上題名 |
| 339 | 1 | 上 | shàng | to report | 榜上題名 |
| 340 | 1 | 上 | shàng | to offer | 榜上題名 |
| 341 | 1 | 上 | shàng | to go on stage | 榜上題名 |
| 342 | 1 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 榜上題名 |
| 343 | 1 | 上 | shàng | to install; to erect | 榜上題名 |
| 344 | 1 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 榜上題名 |
| 345 | 1 | 上 | shàng | to burn | 榜上題名 |
| 346 | 1 | 上 | shàng | to remember | 榜上題名 |
| 347 | 1 | 上 | shàng | to add | 榜上題名 |
| 348 | 1 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 榜上題名 |
| 349 | 1 | 上 | shàng | to meet | 榜上題名 |
| 350 | 1 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 榜上題名 |
| 351 | 1 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 榜上題名 |
| 352 | 1 | 上 | shàng | a musical note | 榜上題名 |
| 353 | 1 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 榜上題名 |
| 354 | 1 | 恭敬 | gōngjìng | to bow; to revere; to hold in deferential respect | 你送給他恭敬 |
| 355 | 1 | 恭敬 | gōngjìng | Respect | 你送給他恭敬 |
| 356 | 1 | 這不 | zhèbù | As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | 這不能怪他多心 |
| 357 | 1 | 巧克力 | qiǎokèlì | chocolate | 你送他一包巧克力 |
| 358 | 1 | 意見 | yìjiàn | idea; opinion | 接受他的意見 |
| 359 | 1 | 意見 | yìjiàn | suggestion; objection; complaint | 接受他的意見 |
| 360 | 1 | 逆 | nì | contrary; opposite; backwards; upside down | 當一個人遭逢橫逆 |
| 361 | 1 | 逆 | nì | to go against; to oppose | 當一個人遭逢橫逆 |
| 362 | 1 | 逆 | nì | to welcome | 當一個人遭逢橫逆 |
| 363 | 1 | 逆 | nì | to confront; to meet straight on | 當一個人遭逢橫逆 |
| 364 | 1 | 逆 | nì | to betray; to rebel | 當一個人遭逢橫逆 |
| 365 | 1 | 逆 | nì | to presume; to anticipate | 當一個人遭逢橫逆 |
| 366 | 1 | 逆 | nì | to receive | 當一個人遭逢橫逆 |
| 367 | 1 | 逆 | nì | to guess; to conjecture | 當一個人遭逢橫逆 |
| 368 | 1 | 逆 | nì | to resist | 當一個人遭逢橫逆 |
| 369 | 1 | 逆 | nì | to disobey | 當一個人遭逢橫逆 |
| 370 | 1 | 逆 | nì | to present a petition to the emperor | 當一個人遭逢橫逆 |
| 371 | 1 | 逆 | nì | adverse; unfavorable | 當一個人遭逢橫逆 |
| 372 | 1 | 逆 | nì | a traitor | 當一個人遭逢橫逆 |
| 373 | 1 | 榜 | bǎng | a notice or announcement; a list of names | 榜上題名 |
| 374 | 1 | 榜 | bàng | to row | 榜上題名 |
| 375 | 1 | 榜 | pèng | to whip | 榜上題名 |
| 376 | 1 | 東西 | dōngxī | east and west | 凡是吃的東西 |
| 377 | 1 | 東西 | dōngxī | east to west | 凡是吃的東西 |
| 378 | 1 | 東西 | dōngxi | thing | 凡是吃的東西 |
| 379 | 1 | 東西 | dōngxi | [you] so and so | 凡是吃的東西 |
| 380 | 1 | 在 | zài | in; at | 一般人習慣在逢年過節 |
| 381 | 1 | 在 | zài | to exist; to be living | 一般人習慣在逢年過節 |
| 382 | 1 | 在 | zài | to consist of | 一般人習慣在逢年過節 |
| 383 | 1 | 在 | zài | to be at a post | 一般人習慣在逢年過節 |
| 384 | 1 | 在 | zài | in; bhū | 一般人習慣在逢年過節 |
| 385 | 1 | 一門 | yī mén | one gate | 送禮是一門很大的學問 |
| 386 | 1 | 一門 | yī mén | one gate | 送禮是一門很大的學問 |
| 387 | 1 | 困擾 | kùnrǎo | perplex; cause complications | 造成對方的困擾 |
| 388 | 1 | 離 | lí | to leave; to depart; to go away; to part | 離 |
| 389 | 1 | 離 | lí | a mythical bird | 離 |
| 390 | 1 | 離 | lí | li; one of the eight divinatory trigrams | 離 |
| 391 | 1 | 離 | lí | a band or kerchief worn when a woman left home to be married | 離 |
| 392 | 1 | 離 | chī | a dragon with horns not yet grown | 離 |
| 393 | 1 | 離 | lí | a mountain ash | 離 |
| 394 | 1 | 離 | lí | vanilla; a vanilla-like herb | 離 |
| 395 | 1 | 離 | lí | to be scattered; to be separated | 離 |
| 396 | 1 | 離 | lí | to cut off | 離 |
| 397 | 1 | 離 | lí | to violate; to be contrary to | 離 |
| 398 | 1 | 離 | lí | to be distant from | 離 |
| 399 | 1 | 離 | lí | two | 離 |
| 400 | 1 | 離 | lí | to array; to align | 離 |
| 401 | 1 | 離 | lí | to pass through; to experience | 離 |
| 402 | 1 | 離 | lí | transcendence | 離 |
| 403 | 1 | 花 | huā | Hua | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 404 | 1 | 花 | huā | flower | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 405 | 1 | 花 | huā | to spend (money, time) | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 406 | 1 | 花 | huā | a flower shaped object | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 407 | 1 | 花 | huā | a beautiful female | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 408 | 1 | 花 | huā | having flowers | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 409 | 1 | 花 | huā | having a decorative pattern | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 410 | 1 | 花 | huā | having a a variety | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 411 | 1 | 花 | huā | false; empty | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 412 | 1 | 花 | huā | indistinct; fuzzy | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 413 | 1 | 花 | huā | excited | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 414 | 1 | 花 | huā | to flower | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 415 | 1 | 花 | huā | flower; puṣpa | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 416 | 1 | 日子 | rìzi | a day | 升官發財等特殊喜慶的日子送禮 |
| 417 | 1 | 日子 | rìzi | a date | 升官發財等特殊喜慶的日子送禮 |
| 418 | 1 | 日子 | rìzi | days of one's life | 升官發財等特殊喜慶的日子送禮 |
| 419 | 1 | 互助 | hùzhù | to help each other | 親愛互助 |
| 420 | 1 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 身心受創 |
| 421 | 1 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 身心受創 |
| 422 | 1 | 受 | shòu | to receive; to accept | 身心受創 |
| 423 | 1 | 受 | shòu | to tolerate | 身心受創 |
| 424 | 1 | 受 | shòu | feelings; sensations | 身心受創 |
| 425 | 1 | 盒 | hé | box; case; casket | 你送一盒 |
| 426 | 1 | 利益 | lìyì | benefit; interest | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 427 | 1 | 利益 | lìyì | benefit | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 428 | 1 | 利益 | lìyì | benefit; upakara | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 429 | 1 | 傳染 | chuánrǎn | to infect | 甚至傳染細菌 |
| 430 | 1 | 不舒服 | bùshūfu | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | 一般人聽到別人身體不舒服 |
| 431 | 1 | 操心 | cāoxīn | to worry about | 不讓父母操心 |
| 432 | 1 | 操心 | cāoxīn | to work towards an objective | 不讓父母操心 |
| 433 | 1 | 適得其反 | shì dé qí fǎn | to produce the opposite of the desired result | 反而適得其反 |
| 434 | 1 | 例如 | lìrú | for example; for instance; such as | 例如 |
| 435 | 1 | 鑽石 | zuànshí | diamond | 送黃金鑽石等寶物 |
| 436 | 1 | 親愛 | qīn ài | dear; beloved | 親愛互助 |
| 437 | 1 | 親愛 | qīn ài | kinship and love | 親愛互助 |
| 438 | 1 | 水 | shuǐ | water | 二十世紀水梨 |
| 439 | 1 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 二十世紀水梨 |
| 440 | 1 | 水 | shuǐ | a river | 二十世紀水梨 |
| 441 | 1 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 二十世紀水梨 |
| 442 | 1 | 水 | shuǐ | a flood | 二十世紀水梨 |
| 443 | 1 | 水 | shuǐ | to swim | 二十世紀水梨 |
| 444 | 1 | 水 | shuǐ | a body of water | 二十世紀水梨 |
| 445 | 1 | 水 | shuǐ | Shui | 二十世紀水梨 |
| 446 | 1 | 水 | shuǐ | water element | 二十世紀水梨 |
| 447 | 1 | 水 | shuǐ | water | 二十世紀水梨 |
| 448 | 1 | 接受 | jiēshòu | to accept; to receive | 接受他的意見 |
| 449 | 1 | 不悅 | bùyuè | displeased | 不悅 |
| 450 | 1 | 解除 | jiěchú | to remove | 幫助他解除困難 |
| 451 | 1 | 解除 | jiěchú | to protect from a disaster | 幫助他解除困難 |
| 452 | 1 | 解除 | jiěchú | to reinstate | 幫助他解除困難 |
| 453 | 1 | 藉著 | jízhe | by means of; through | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 454 | 1 | 生日 | shēngrì | birthday | 生日 |
| 455 | 1 | 結婚紀念日 | jiéhūn jìniànrì | wedding anniversary | 結婚紀念日 |
| 456 | 1 | 悲傷 | bēishāng | sad; sorrowful | 悲傷失意的時候 |
| 457 | 1 | 無知 | wúzhī | ignorant | 而是怪你自己的無知 |
| 458 | 1 | 無知 | wúzhī | no feeling | 而是怪你自己的無知 |
| 459 | 1 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對此與 |
| 460 | 1 | 對 | duì | correct; right | 對此與 |
| 461 | 1 | 對 | duì | opposing; opposite | 對此與 |
| 462 | 1 | 對 | duì | duilian; couplet | 對此與 |
| 463 | 1 | 對 | duì | yes; affirmative | 對此與 |
| 464 | 1 | 對 | duì | to treat; to regard | 對此與 |
| 465 | 1 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對此與 |
| 466 | 1 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對此與 |
| 467 | 1 | 對 | duì | to mix | 對此與 |
| 468 | 1 | 對 | duì | a pair | 對此與 |
| 469 | 1 | 對 | duì | to respond; to answer | 對此與 |
| 470 | 1 | 對 | duì | mutual | 對此與 |
| 471 | 1 | 對 | duì | parallel; alternating | 對此與 |
| 472 | 1 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對此與 |
| 473 | 1 | 糖尿病 | tángniàobìng | diabetes; diabetes mellitus | 罹患糖尿病的人 |
| 474 | 1 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 475 | 1 | 健全 | jiànquán | robust; strong | 培養他健全的人生觀 |
| 476 | 1 | 健全 | jiànquán | to perfect | 培養他健全的人生觀 |
| 477 | 1 | 健全 | jiànquán | to be perfect | 培養他健全的人生觀 |
| 478 | 1 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 479 | 1 | 身心 | shēnxīn | body and mind | 身心受創 |
| 480 | 1 | 代 | dài | to represent; to substitute; to replace | 代訂報章雜誌等 |
| 481 | 1 | 代 | dài | dynasty | 代訂報章雜誌等 |
| 482 | 1 | 代 | dài | generation; age; period; era | 代訂報章雜誌等 |
| 483 | 1 | 代 | dài | to exchange; to swap; to switch | 代訂報章雜誌等 |
| 484 | 1 | 代 | dài | a successor | 代訂報章雜誌等 |
| 485 | 1 | 代 | dài | Dai | 代訂報章雜誌等 |
| 486 | 1 | 代 | dài | Dai | 代訂報章雜誌等 |
| 487 | 1 | 代 | dài | to alternate | 代訂報章雜誌等 |
| 488 | 1 | 代 | dài | to succeed | 代訂報章雜誌等 |
| 489 | 1 | 代 | dài | generation; yuga | 代訂報章雜誌等 |
| 490 | 1 | 贊同 | zàntóng | to approve; to endorse | 因此現在醫院大都不贊同送花 |
| 491 | 1 | 恭敬不如從命 | gōngjìng bùrú cóngmìng | deference is no substitute for obedience | 恭敬不如從命 |
| 492 | 1 | 逢年過節 | féng nián guòjié | at the Chinese New Year or other festivities | 一般人習慣在逢年過節 |
| 493 | 1 | 從 | cóng | to follow | 從古至今 |
| 494 | 1 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從古至今 |
| 495 | 1 | 從 | cóng | to participate in something | 從古至今 |
| 496 | 1 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從古至今 |
| 497 | 1 | 從 | cóng | something secondary | 從古至今 |
| 498 | 1 | 從 | cóng | remote relatives | 從古至今 |
| 499 | 1 | 從 | cóng | secondary | 從古至今 |
| 500 | 1 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從古至今 |
Frequencies of all Words
Top 479
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 43 | 的 | de | possessive particle | 最好的禮物 |
| 2 | 43 | 的 | de | structural particle | 最好的禮物 |
| 3 | 43 | 的 | de | complement | 最好的禮物 |
| 4 | 43 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 最好的禮物 |
| 5 | 18 | 他 | tā | he; him | 你送他一包巧克力 |
| 6 | 18 | 他 | tā | another aspect | 你送他一包巧克力 |
| 7 | 18 | 他 | tā | other; another; some other | 你送他一包巧克力 |
| 8 | 18 | 他 | tā | everybody | 你送他一包巧克力 |
| 9 | 18 | 他 | tā | other | 你送他一包巧克力 |
| 10 | 18 | 他 | tuō | other; another; some other | 你送他一包巧克力 |
| 11 | 18 | 他 | tā | tha | 你送他一包巧克力 |
| 12 | 18 | 他 | tā | ṭha | 你送他一包巧克力 |
| 13 | 18 | 他 | tā | other; anya | 你送他一包巧克力 |
| 14 | 15 | 禮物 | lǐwù | gift; present | 最好的禮物 |
| 15 | 15 | 禮物 | lǐwù | a ritual artifact | 最好的禮物 |
| 16 | 12 | 最好 | zuìhǎo | best | 最好的禮物 |
| 17 | 12 | 最好 | zuìhǎo | it would be better | 最好的禮物 |
| 18 | 11 | 送禮 | sònglǐ | to give a present | 送禮是一門很大的學問 |
| 19 | 10 | 是 | shì | is; are; am; to be | 送禮是一門很大的學問 |
| 20 | 10 | 是 | shì | is exactly | 送禮是一門很大的學問 |
| 21 | 10 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 送禮是一門很大的學問 |
| 22 | 10 | 是 | shì | this; that; those | 送禮是一門很大的學問 |
| 23 | 10 | 是 | shì | really; certainly | 送禮是一門很大的學問 |
| 24 | 10 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 送禮是一門很大的學問 |
| 25 | 10 | 是 | shì | true | 送禮是一門很大的學問 |
| 26 | 10 | 是 | shì | is; has; exists | 送禮是一門很大的學問 |
| 27 | 10 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 送禮是一門很大的學問 |
| 28 | 10 | 是 | shì | a matter; an affair | 送禮是一門很大的學問 |
| 29 | 10 | 是 | shì | Shi | 送禮是一門很大的學問 |
| 30 | 10 | 是 | shì | is; bhū | 送禮是一門很大的學問 |
| 31 | 10 | 是 | shì | this; idam | 送禮是一門很大的學問 |
| 32 | 9 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 送禮要能送得適時 |
| 33 | 9 | 送 | sòng | to see off | 送禮要能送得適時 |
| 34 | 9 | 你 | nǐ | you | 你送他一包巧克力 |
| 35 | 6 | 等 | děng | et cetera; and so on | 餅干等 |
| 36 | 6 | 等 | děng | to wait | 餅干等 |
| 37 | 6 | 等 | děng | degree; kind | 餅干等 |
| 38 | 6 | 等 | děng | plural | 餅干等 |
| 39 | 6 | 等 | děng | to be equal | 餅干等 |
| 40 | 6 | 等 | děng | degree; level | 餅干等 |
| 41 | 6 | 等 | děng | to compare | 餅干等 |
| 42 | 6 | 送給 | sònggěi | to send; to give as a present | 一定都是送給親朋好友 |
| 43 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 有的人送禮不當 |
| 44 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有的人送禮不當 |
| 45 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 有的人送禮不當 |
| 46 | 5 | 人 | rén | everybody | 有的人送禮不當 |
| 47 | 5 | 人 | rén | adult | 有的人送禮不當 |
| 48 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 有的人送禮不當 |
| 49 | 5 | 人 | rén | an upright person | 有的人送禮不當 |
| 50 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有的人送禮不當 |
| 51 | 5 | 這 | zhè | this; these | 這要怪你不懂人情世故 |
| 52 | 5 | 這 | zhèi | this; these | 這要怪你不懂人情世故 |
| 53 | 5 | 這 | zhè | now | 這要怪你不懂人情世故 |
| 54 | 5 | 這 | zhè | immediately | 這要怪你不懂人情世故 |
| 55 | 5 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這要怪你不懂人情世故 |
| 56 | 5 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這要怪你不懂人情世故 |
| 57 | 5 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 你就是送紅包 |
| 58 | 5 | 就是 | jiùshì | even if; even | 你就是送紅包 |
| 59 | 5 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 你就是送紅包 |
| 60 | 5 | 就是 | jiùshì | agree | 你就是送紅包 |
| 61 | 5 | 要 | yào | to want; to wish for | 送禮要能送得適時 |
| 62 | 5 | 要 | yào | if | 送禮要能送得適時 |
| 63 | 5 | 要 | yào | to be about to; in the future | 送禮要能送得適時 |
| 64 | 5 | 要 | yào | to want | 送禮要能送得適時 |
| 65 | 5 | 要 | yāo | a treaty | 送禮要能送得適時 |
| 66 | 5 | 要 | yào | to request | 送禮要能送得適時 |
| 67 | 5 | 要 | yào | essential points; crux | 送禮要能送得適時 |
| 68 | 5 | 要 | yāo | waist | 送禮要能送得適時 |
| 69 | 5 | 要 | yāo | to cinch | 送禮要能送得適時 |
| 70 | 5 | 要 | yāo | waistband | 送禮要能送得適時 |
| 71 | 5 | 要 | yāo | Yao | 送禮要能送得適時 |
| 72 | 5 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 送禮要能送得適時 |
| 73 | 5 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 送禮要能送得適時 |
| 74 | 5 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 送禮要能送得適時 |
| 75 | 5 | 要 | yāo | to agree with | 送禮要能送得適時 |
| 76 | 5 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 送禮要能送得適時 |
| 77 | 5 | 要 | yào | to summarize | 送禮要能送得適時 |
| 78 | 5 | 要 | yào | essential; important | 送禮要能送得適時 |
| 79 | 5 | 要 | yào | to desire | 送禮要能送得適時 |
| 80 | 5 | 要 | yào | to demand | 送禮要能送得適時 |
| 81 | 5 | 要 | yào | to need | 送禮要能送得適時 |
| 82 | 5 | 要 | yào | should; must | 送禮要能送得適時 |
| 83 | 5 | 要 | yào | might | 送禮要能送得適時 |
| 84 | 5 | 要 | yào | or | 送禮要能送得適時 |
| 85 | 4 | 能 | néng | can; able | 送禮要能送得適時 |
| 86 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 送禮要能送得適時 |
| 87 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 送禮要能送得適時 |
| 88 | 4 | 能 | néng | energy | 送禮要能送得適時 |
| 89 | 4 | 能 | néng | function; use | 送禮要能送得適時 |
| 90 | 4 | 能 | néng | may; should; permitted to | 送禮要能送得適時 |
| 91 | 4 | 能 | néng | talent | 送禮要能送得適時 |
| 92 | 4 | 能 | néng | expert at | 送禮要能送得適時 |
| 93 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 送禮要能送得適時 |
| 94 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 送禮要能送得適時 |
| 95 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 送禮要能送得適時 |
| 96 | 4 | 能 | néng | as long as; only | 送禮要能送得適時 |
| 97 | 4 | 能 | néng | even if | 送禮要能送得適時 |
| 98 | 4 | 能 | néng | but | 送禮要能送得適時 |
| 99 | 4 | 能 | néng | in this way | 送禮要能送得適時 |
| 100 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 送禮要能送得適時 |
| 101 | 4 | 也 | yě | also; too | 藥也不是萬能的 |
| 102 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 藥也不是萬能的 |
| 103 | 4 | 也 | yě | either | 藥也不是萬能的 |
| 104 | 4 | 也 | yě | even | 藥也不是萬能的 |
| 105 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 藥也不是萬能的 |
| 106 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 藥也不是萬能的 |
| 107 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 藥也不是萬能的 |
| 108 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 藥也不是萬能的 |
| 109 | 4 | 也 | yě | ya | 藥也不是萬能的 |
| 110 | 4 | 父母 | fùmǔ | parents; mother and father | 父母送給兒女最好的禮物 |
| 111 | 4 | 父母 | fùmǔ | prefects and county magistrates | 父母送給兒女最好的禮物 |
| 112 | 4 | 都 | dōu | all | 都不是非常的適當 |
| 113 | 4 | 都 | dū | capital city | 都不是非常的適當 |
| 114 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都不是非常的適當 |
| 115 | 4 | 都 | dōu | all | 都不是非常的適當 |
| 116 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都不是非常的適當 |
| 117 | 4 | 都 | dū | Du | 都不是非常的適當 |
| 118 | 4 | 都 | dōu | already | 都不是非常的適當 |
| 119 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都不是非常的適當 |
| 120 | 4 | 都 | dū | to reside | 都不是非常的適當 |
| 121 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都不是非常的適當 |
| 122 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 都不是非常的適當 |
| 123 | 4 | 怪 | guài | odd; queer; strange; uncanny | 你不能怪病人不吃 |
| 124 | 4 | 怪 | guài | a devil; a monster | 你不能怪病人不吃 |
| 125 | 4 | 怪 | guài | to blame | 你不能怪病人不吃 |
| 126 | 4 | 怪 | guài | very; quite | 你不能怪病人不吃 |
| 127 | 4 | 怪 | guài | to be surprised | 你不能怪病人不吃 |
| 128 | 4 | 怪 | guài | grotesque | 你不能怪病人不吃 |
| 129 | 4 | 怪 | guài | Guai | 你不能怪病人不吃 |
| 130 | 4 | 怪 | guài | wonder; vismaya | 你不能怪病人不吃 |
| 131 | 4 | 彼此 | bǐcǐ | each other; one another | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 132 | 4 | 彼此 | bǐcǐ | both similar | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 133 | 4 | 不 | bù | not; no | 你不能怪病人不吃 |
| 134 | 4 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 你不能怪病人不吃 |
| 135 | 4 | 不 | bù | as a correlative | 你不能怪病人不吃 |
| 136 | 4 | 不 | bù | no (answering a question) | 你不能怪病人不吃 |
| 137 | 4 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 你不能怪病人不吃 |
| 138 | 4 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 你不能怪病人不吃 |
| 139 | 4 | 不 | bù | to form a yes or no question | 你不能怪病人不吃 |
| 140 | 4 | 不 | bù | infix potential marker | 你不能怪病人不吃 |
| 141 | 4 | 不 | bù | no; na | 你不能怪病人不吃 |
| 142 | 4 | 與 | yǔ | and | 感謝與祝福 |
| 143 | 4 | 與 | yǔ | to give | 感謝與祝福 |
| 144 | 4 | 與 | yǔ | together with | 感謝與祝福 |
| 145 | 4 | 與 | yú | interrogative particle | 感謝與祝福 |
| 146 | 4 | 與 | yǔ | to accompany | 感謝與祝福 |
| 147 | 4 | 與 | yù | to particate in | 感謝與祝福 |
| 148 | 4 | 與 | yù | of the same kind | 感謝與祝福 |
| 149 | 4 | 與 | yù | to help | 感謝與祝福 |
| 150 | 4 | 與 | yǔ | for | 感謝與祝福 |
| 151 | 3 | 夫妻 | fūqī | man and wife | 夫妻結婚 |
| 152 | 3 | 一般人 | yībānrén | average person | 過去一般人探病 |
| 153 | 3 | 一 | yī | one | 你送他一包巧克力 |
| 154 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 你送他一包巧克力 |
| 155 | 3 | 一 | yī | as soon as; all at once | 你送他一包巧克力 |
| 156 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 你送他一包巧克力 |
| 157 | 3 | 一 | yì | whole; all | 你送他一包巧克力 |
| 158 | 3 | 一 | yī | first | 你送他一包巧克力 |
| 159 | 3 | 一 | yī | the same | 你送他一包巧克力 |
| 160 | 3 | 一 | yī | each | 你送他一包巧克力 |
| 161 | 3 | 一 | yī | certain | 你送他一包巧克力 |
| 162 | 3 | 一 | yī | throughout | 你送他一包巧克力 |
| 163 | 3 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 你送他一包巧克力 |
| 164 | 3 | 一 | yī | sole; single | 你送他一包巧克力 |
| 165 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 你送他一包巧克力 |
| 166 | 3 | 一 | yī | Yi | 你送他一包巧克力 |
| 167 | 3 | 一 | yī | other | 你送他一包巧克力 |
| 168 | 3 | 一 | yī | to unify | 你送他一包巧克力 |
| 169 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 你送他一包巧克力 |
| 170 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 你送他一包巧克力 |
| 171 | 3 | 一 | yī | or | 你送他一包巧克力 |
| 172 | 3 | 一 | yī | one; eka | 你送他一包巧克力 |
| 173 | 3 | 吃 | chī | to eat | 你不能怪病人不吃 |
| 174 | 3 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 你不能怪病人不吃 |
| 175 | 3 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 你不能怪病人不吃 |
| 176 | 3 | 吃 | jí | to stutter | 你不能怪病人不吃 |
| 177 | 3 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 你不能怪病人不吃 |
| 178 | 3 | 吃 | chī | to engulf | 你不能怪病人不吃 |
| 179 | 3 | 吃 | chī | to sink | 你不能怪病人不吃 |
| 180 | 3 | 吃 | chī | to receive | 你不能怪病人不吃 |
| 181 | 3 | 吃 | chī | to expend | 你不能怪病人不吃 |
| 182 | 3 | 吃 | jí | laughing sound | 你不能怪病人不吃 |
| 183 | 3 | 吃 | chī | kha | 你不能怪病人不吃 |
| 184 | 3 | 藥 | yào | a pharmaceutical; medication; medicine; a drug; a remedy | 藥也不是萬能的 |
| 185 | 3 | 藥 | yào | a chemical | 藥也不是萬能的 |
| 186 | 3 | 藥 | yào | to cure | 藥也不是萬能的 |
| 187 | 3 | 藥 | yào | to poison | 藥也不是萬能的 |
| 188 | 3 | 贈送 | zèngsòng | to give as a present | 贈送成藥或補藥 |
| 189 | 3 | 才 | cái | just now | 才剛結婚的夫妻 |
| 190 | 3 | 才 | cái | not until; only then | 才剛結婚的夫妻 |
| 191 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 才剛結婚的夫妻 |
| 192 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 才剛結婚的夫妻 |
| 193 | 3 | 才 | cái | Cai | 才剛結婚的夫妻 |
| 194 | 3 | 才 | cái | merely; barely | 才剛結婚的夫妻 |
| 195 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 才剛結婚的夫妻 |
| 196 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 才剛結婚的夫妻 |
| 197 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 歡喜 |
| 198 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 歡喜 |
| 199 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 歡喜 |
| 200 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 歡喜 |
| 201 | 3 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 歡喜 |
| 202 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 203 | 3 | 讓 | ràng | by | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 204 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 205 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 206 | 3 | 祝 | zhù | to pray for happiness or blessings | 祝他平安 |
| 207 | 3 | 祝 | zhù | Zhu | 祝他平安 |
| 208 | 3 | 祝 | zhù | a person who presides over sacrificial rituals | 祝他平安 |
| 209 | 3 | 祝 | zhù | a person in charge of a temple | 祝他平安 |
| 210 | 3 | 祝 | zhù | a prayer | 祝他平安 |
| 211 | 3 | 祝 | zhù | to congratulate | 祝他平安 |
| 212 | 2 | 表達 | biǎodá | to express | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 213 | 2 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 藥也不是萬能的 |
| 214 | 2 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 藥也不是萬能的 |
| 215 | 2 | 不是 | bùshì | illegal | 藥也不是萬能的 |
| 216 | 2 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 藥也不是萬能的 |
| 217 | 2 | 祝福 | zhùfú | to bless; to wish well | 感謝與祝福 |
| 218 | 2 | 祝福 | zhùfú | Blessing | 感謝與祝福 |
| 219 | 2 | 有的 | yǒude | some | 有的人送禮不當 |
| 220 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人送禮不當 |
| 221 | 2 | 因緣 | yīnyuán | chance | 送給他一些因緣 |
| 222 | 2 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 送給他一些因緣 |
| 223 | 2 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 送給他一些因緣 |
| 224 | 2 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 送給他一些因緣 |
| 225 | 2 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna | 送給他一些因緣 |
| 226 | 2 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 送給他一些因緣 |
| 227 | 2 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 送給他一些因緣 |
| 228 | 2 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 贈送什麼才是最好的禮物呢 |
| 229 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 贈送什麼才是最好的禮物呢 |
| 230 | 2 | 病 | bìng | ailment; sickness; illness; disease | 藥要能應病與藥 |
| 231 | 2 | 病 | bìng | to be sick | 藥要能應病與藥 |
| 232 | 2 | 病 | bìng | a defect; a fault; a shortcoming | 藥要能應病與藥 |
| 233 | 2 | 病 | bìng | to be disturbed about | 藥要能應病與藥 |
| 234 | 2 | 病 | bìng | to suffer for | 藥要能應病與藥 |
| 235 | 2 | 病 | bìng | to harm | 藥要能應病與藥 |
| 236 | 2 | 病 | bìng | to worry | 藥要能應病與藥 |
| 237 | 2 | 病 | bìng | to hate; to resent | 藥要能應病與藥 |
| 238 | 2 | 病 | bìng | to criticize; to find fault with | 藥要能應病與藥 |
| 239 | 2 | 病 | bìng | withered | 藥要能應病與藥 |
| 240 | 2 | 病 | bìng | exhausted | 藥要能應病與藥 |
| 241 | 2 | 技能 | jìnéng | technical ability; skill | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 242 | 2 | 或是 | huòshì | or; either ... or ... | 或是彼此的尷尬 |
| 243 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 贈送什麼才是最好的禮物呢 |
| 244 | 2 | 什麼 | shénme | what; that | 贈送什麼才是最好的禮物呢 |
| 245 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 贈送什麼才是最好的禮物呢 |
| 246 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 贈送什麼才是最好的禮物呢 |
| 247 | 2 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 248 | 2 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 你不能怪病人不吃 |
| 249 | 2 | 忠言 | zhōngyán | loyal advice; sincere advice | 忠言 |
| 250 | 2 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實 |
| 251 | 2 | 不當 | bùdàng | unsuitable; improper; inappropriate | 有的人送禮不當 |
| 252 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 造成對方的困擾 |
| 253 | 2 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至傳染細菌 |
| 254 | 2 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至傳染細菌 |
| 255 | 2 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 送給他一些因緣 |
| 256 | 2 | 兒女 | ér nǚ | children; sons and daughters | 父母送給兒女最好的禮物 |
| 257 | 2 | 反而 | fǎnér | instead; rather | 反而適得其反 |
| 258 | 2 | 來 | lái | to come | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 259 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 260 | 2 | 來 | lái | please | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 261 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 262 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 263 | 2 | 來 | lái | ever since | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 264 | 2 | 來 | lái | wheat | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 265 | 2 | 來 | lái | next; future | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 266 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 267 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 268 | 2 | 來 | lái | to earn | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 269 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 人們藉著送禮來表達彼此的關懷 |
| 270 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以最好的禮物應該是 |
| 271 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以最好的禮物應該是 |
| 272 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以最好的禮物應該是 |
| 273 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以最好的禮物應該是 |
| 274 | 2 | 造成 | zàochéng | to create; to cause | 造成對方的困擾 |
| 275 | 2 | 方便 | fāngbiàn | convenient | 也要方便的把你的真心表達 |
| 276 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to to the toilet | 也要方便的把你的真心表達 |
| 277 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to have money to lend | 也要方便的把你的真心表達 |
| 278 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to make something convenient for others | 也要方便的把你的真心表達 |
| 279 | 2 | 方便 | fāngbiàn | to do somebody a favor | 也要方便的把你的真心表達 |
| 280 | 2 | 方便 | fāngbiàn | appropriate | 也要方便的把你的真心表達 |
| 281 | 2 | 方便 | fāngbiàn | Convenience | 也要方便的把你的真心表達 |
| 282 | 2 | 方便 | fāngbiàn | expedient means | 也要方便的把你的真心表達 |
| 283 | 2 | 方便 | fāngbiàn | Skillful Means | 也要方便的把你的真心表達 |
| 284 | 2 | 方便 | fāngbiàn | upāya; skillful means; expedient means | 也要方便的把你的真心表達 |
| 285 | 2 | 我們 | wǒmen | we | 我們送禮 |
| 286 | 2 | 真正 | zhēnzhèng | real; true; genuine | 要讓他能夠真正的受到利益 |
| 287 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 但是鮮花會造成過敏 |
| 288 | 2 | 會 | huì | able to | 但是鮮花會造成過敏 |
| 289 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 但是鮮花會造成過敏 |
| 290 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 但是鮮花會造成過敏 |
| 291 | 2 | 會 | huì | to assemble | 但是鮮花會造成過敏 |
| 292 | 2 | 會 | huì | to meet | 但是鮮花會造成過敏 |
| 293 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 但是鮮花會造成過敏 |
| 294 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 但是鮮花會造成過敏 |
| 295 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 但是鮮花會造成過敏 |
| 296 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 但是鮮花會造成過敏 |
| 297 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 但是鮮花會造成過敏 |
| 298 | 2 | 會 | huì | to understand | 但是鮮花會造成過敏 |
| 299 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 但是鮮花會造成過敏 |
| 300 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 但是鮮花會造成過敏 |
| 301 | 2 | 會 | huì | to be good at | 但是鮮花會造成過敏 |
| 302 | 2 | 會 | huì | a moment | 但是鮮花會造成過敏 |
| 303 | 2 | 會 | huì | to happen to | 但是鮮花會造成過敏 |
| 304 | 2 | 會 | huì | to pay | 但是鮮花會造成過敏 |
| 305 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 但是鮮花會造成過敏 |
| 306 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 但是鮮花會造成過敏 |
| 307 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 但是鮮花會造成過敏 |
| 308 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 但是鮮花會造成過敏 |
| 309 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 但是鮮花會造成過敏 |
| 310 | 2 | 會 | huì | Hui | 但是鮮花會造成過敏 |
| 311 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 但是鮮花會造成過敏 |
| 312 | 2 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 如果不能對症下藥 |
| 313 | 2 | 很 | hěn | very | 送禮是一門很大的學問 |
| 314 | 2 | 很 | hěn | disobey | 送禮是一門很大的學問 |
| 315 | 2 | 很 | hěn | a dispute | 送禮是一門很大的學問 |
| 316 | 2 | 很 | hěn | violent; cruel | 送禮是一門很大的學問 |
| 317 | 2 | 很 | hěn | very; atīva | 送禮是一門很大的學問 |
| 318 | 2 | 適當 | shìdàng | suitable; appropriate | 適當 |
| 319 | 2 | 鮮花 | xiānhuā | fresh flowers | 習慣送鮮花 |
| 320 | 2 | 結婚 | jiéhūn | to marry | 夫妻結婚 |
| 321 | 2 | 知識 | zhīshi | knowledge | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 322 | 2 | 知識 | zhīshi | an acquaintance | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 323 | 2 | 習慣 | xíguàn | habit; custom | 習慣送鮮花 |
| 324 | 2 | 習慣 | xíguàn | to be used to | 習慣送鮮花 |
| 325 | 2 | 給 | gěi | to give | 甚至給他一份祝福 |
| 326 | 2 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 甚至給他一份祝福 |
| 327 | 2 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 甚至給他一份祝福 |
| 328 | 2 | 給 | jǐ | salary for government employees | 甚至給他一份祝福 |
| 329 | 2 | 給 | jǐ | to confer; to award | 甚至給他一份祝福 |
| 330 | 2 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 甚至給他一份祝福 |
| 331 | 2 | 給 | jǐ | agile; nimble | 甚至給他一份祝福 |
| 332 | 2 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 甚至給他一份祝福 |
| 333 | 2 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 甚至給他一份祝福 |
| 334 | 2 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 甚至給他一份祝福 |
| 335 | 2 | 給 | gěi | to give; deya | 甚至給他一份祝福 |
| 336 | 1 | 別人 | biérén | other people; others | 一般人聽到別人身體不舒服 |
| 337 | 1 | 橫 | héng | horizontal; transverse | 當一個人遭逢橫逆 |
| 338 | 1 | 橫 | héng | to set horizontally | 當一個人遭逢橫逆 |
| 339 | 1 | 橫 | héng | horizontal character stroke | 當一個人遭逢橫逆 |
| 340 | 1 | 橫 | héng | chaotic; disorderly | 當一個人遭逢橫逆 |
| 341 | 1 | 橫 | hèng | wanton; unbridled; unruly | 當一個人遭逢橫逆 |
| 342 | 1 | 橫 | hèng | untimely; unexpected | 當一個人遭逢橫逆 |
| 343 | 1 | 橫 | héng | timber to cover a door | 當一個人遭逢橫逆 |
| 344 | 1 | 橫 | héng | a horizontal line; a horizontal strip | 當一個人遭逢橫逆 |
| 345 | 1 | 橫 | héng | Heng | 當一個人遭逢橫逆 |
| 346 | 1 | 橫 | héng | to pervade; to diffuse | 當一個人遭逢橫逆 |
| 347 | 1 | 橫 | héng | to cross over; to pass through | 當一個人遭逢橫逆 |
| 348 | 1 | 橫 | héng | evenly | 當一個人遭逢橫逆 |
| 349 | 1 | 安慰 | ānwèi | to comfort; to console | 安慰他 |
| 350 | 1 | 安慰 | ānwèi | to feel pleased | 安慰他 |
| 351 | 1 | 栽培 | zāipéi | to grow; to cultivate | 就是栽培他受教育 |
| 352 | 1 | 諧音 | xiéyīn | a homonym; a homophone | 諧音的禮物 |
| 353 | 1 | 補藥 | bǔyào | a tonic | 贈送成藥或補藥 |
| 354 | 1 | 書 | shū | book | 現代人時興送書 |
| 355 | 1 | 書 | shū | document; manuscript | 現代人時興送書 |
| 356 | 1 | 書 | shū | letter | 現代人時興送書 |
| 357 | 1 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 現代人時興送書 |
| 358 | 1 | 書 | shū | to write | 現代人時興送書 |
| 359 | 1 | 書 | shū | writing | 現代人時興送書 |
| 360 | 1 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 現代人時興送書 |
| 361 | 1 | 書 | shū | Shu | 現代人時興送書 |
| 362 | 1 | 書 | shū | to record | 現代人時興送書 |
| 363 | 1 | 書 | shū | book; pustaka | 現代人時興送書 |
| 364 | 1 | 書 | shū | write; copy; likh | 現代人時興送書 |
| 365 | 1 | 書 | shū | manuscript; lekha | 現代人時興送書 |
| 366 | 1 | 再 | zài | again; once more; re-; repeatedly | 給人一些重新再出發的因緣 |
| 367 | 1 | 再 | zài | twice | 給人一些重新再出發的因緣 |
| 368 | 1 | 再 | zài | even though | 給人一些重新再出發的因緣 |
| 369 | 1 | 再 | zài | in addition; even more | 給人一些重新再出發的因緣 |
| 370 | 1 | 再 | zài | expressing that if a condition continues then something will occur | 給人一些重新再出發的因緣 |
| 371 | 1 | 再 | zài | again; punar | 給人一些重新再出發的因緣 |
| 372 | 1 | 之間 | zhījiān | between; among | 夫妻之間最好的禮物 |
| 373 | 1 | 忌 | jì | to envy; to be jealous; to hate | 心裡犯忌 |
| 374 | 1 | 忌 | jì | to give up; to quit; to abstain from | 心裡犯忌 |
| 375 | 1 | 忌 | jì | to prohibit; to proscribe | 心裡犯忌 |
| 376 | 1 | 忌 | jì | anniversary of a death | 心裡犯忌 |
| 377 | 1 | 忌 | jì | a prohibition | 心裡犯忌 |
| 378 | 1 | 忌 | jì | a final particle | 心裡犯忌 |
| 379 | 1 | 忌 | jì | to fear | 心裡犯忌 |
| 380 | 1 | 人情世故 | rénqíngshìgù | conduct in accordance with the world | 這要怪你不懂人情世故 |
| 381 | 1 | 升官發財 | shēng guān fā cái | to be promoted and gain wealth | 升官發財等特殊喜慶的日子送禮 |
| 382 | 1 | 報章 | bàozhāng | newspapers | 代訂報章雜誌等 |
| 383 | 1 | 報章 | bàozhāng | newspaper | 代訂報章雜誌等 |
| 384 | 1 | 報章 | bàozhāng | to thank with a letter or poem | 代訂報章雜誌等 |
| 385 | 1 | 立身處世 | lì shēn chù shì | the way of one's conduct and interaction in society | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 386 | 1 | 辛勞 | xīn láo | laborious | 體貼父母的辛勞 |
| 387 | 1 | 各種 | gèzhǒng | every kind of; all kinds; various kinds | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 388 | 1 | 各種 | gè zhǒng | every kind of; all kinds of; various kinds | 讓他習得各種立身處世的技能與知識 |
| 389 | 1 | 育 | yù | to produce; to give birth to; to breed | 就是栽培他受教育 |
| 390 | 1 | 育 | yù | to educate; to train | 就是栽培他受教育 |
| 391 | 1 | 育 | yù | to raise; to nurture | 就是栽培他受教育 |
| 392 | 1 | 育 | yù | Yu | 就是栽培他受教育 |
| 393 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | worried; vexed; annoyed | 遠離煩惱 |
| 394 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | vexation; a worry | 遠離煩惱 |
| 395 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | defilement | 遠離煩惱 |
| 396 | 1 | 煩惱 | fánnǎo | klesa; kilesa; a mental affliction; defilement | 遠離煩惱 |
| 397 | 1 | 提供 | tígōng | to supply; to provide | 提供所需 |
| 398 | 1 | 了 | le | completion of an action | 失去了送禮的意義 |
| 399 | 1 | 了 | liǎo | to know; to understand | 失去了送禮的意義 |
| 400 | 1 | 了 | liǎo | to understand; to know | 失去了送禮的意義 |
| 401 | 1 | 了 | liào | to look afar from a high place | 失去了送禮的意義 |
| 402 | 1 | 了 | le | modal particle | 失去了送禮的意義 |
| 403 | 1 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 失去了送禮的意義 |
| 404 | 1 | 了 | liǎo | to complete | 失去了送禮的意義 |
| 405 | 1 | 了 | liǎo | completely | 失去了送禮的意義 |
| 406 | 1 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 失去了送禮的意義 |
| 407 | 1 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 失去了送禮的意義 |
| 408 | 1 | 份 | fèn | portion, part | 甚至給他一份祝福 |
| 409 | 1 | 份 | fèn | a part; a share; a portion | 甚至給他一份祝福 |
| 410 | 1 | 份 | fèn | refined | 甚至給他一份祝福 |
| 411 | 1 | 犯 | fàn | to commit a crime; to violate | 心裡犯忌 |
| 412 | 1 | 犯 | fàn | to attack; to invade | 心裡犯忌 |
| 413 | 1 | 犯 | fàn | to transgress | 心裡犯忌 |
| 414 | 1 | 犯 | fàn | conjunction of a star | 心裡犯忌 |
| 415 | 1 | 犯 | fàn | to conquer | 心裡犯忌 |
| 416 | 1 | 犯 | fàn | to occur | 心裡犯忌 |
| 417 | 1 | 犯 | fàn | to face danger | 心裡犯忌 |
| 418 | 1 | 犯 | fàn | to fall | 心裡犯忌 |
| 419 | 1 | 犯 | fàn | to be worth; to deserve | 心裡犯忌 |
| 420 | 1 | 犯 | fàn | a criminal | 心裡犯忌 |
| 421 | 1 | 多心 | duōxīn | oversensitive; suspicious | 這不能怪他多心 |
| 422 | 1 | 對症下藥 | duì zhèng xià yào | to prescribe the right medicine for an illness; to study a problem to find the right way to solve it | 如果不能對症下藥 |
| 423 | 1 | 特殊 | tèshū | special; particular; unusual; extraordinary | 升官發財等特殊喜慶的日子送禮 |
| 424 | 1 | 大 | dà | big; huge; large | 送禮是一門很大的學問 |
| 425 | 1 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 送禮是一門很大的學問 |
| 426 | 1 | 大 | dà | great; major; important | 送禮是一門很大的學問 |
| 427 | 1 | 大 | dà | size | 送禮是一門很大的學問 |
| 428 | 1 | 大 | dà | old | 送禮是一門很大的學問 |
| 429 | 1 | 大 | dà | greatly; very | 送禮是一門很大的學問 |
| 430 | 1 | 大 | dà | oldest; earliest | 送禮是一門很大的學問 |
| 431 | 1 | 大 | dà | adult | 送禮是一門很大的學問 |
| 432 | 1 | 大 | tài | greatest; grand | 送禮是一門很大的學問 |
| 433 | 1 | 大 | dài | an important person | 送禮是一門很大的學問 |
| 434 | 1 | 大 | dà | senior | 送禮是一門很大的學問 |
| 435 | 1 | 大 | dà | approximately | 送禮是一門很大的學問 |
| 436 | 1 | 大 | tài | greatest; grand | 送禮是一門很大的學問 |
| 437 | 1 | 大 | dà | an element | 送禮是一門很大的學問 |
| 438 | 1 | 大 | dà | great; mahā | 送禮是一門很大的學問 |
| 439 | 1 | 梨 | lí | pear | 二十世紀水梨 |
| 440 | 1 | 梨 | lí | an opera | 二十世紀水梨 |
| 441 | 1 | 梨 | lí | to cut; to slash | 二十世紀水梨 |
| 442 | 1 | 非常 | fēicháng | extraordinarily; very | 都不是非常的適當 |
| 443 | 1 | 非常 | fēicháng | out of the ordinary; unusual | 都不是非常的適當 |
| 444 | 1 | 非常 | fēicháng | impermanent; transient | 都不是非常的適當 |
| 445 | 1 | 細菌 | xìjūn | bacterial; virus; germ | 甚至傳染細菌 |
| 446 | 1 | 上 | shàng | top; a high position | 榜上題名 |
| 447 | 1 | 上 | shang | top; the position on or above something | 榜上題名 |
| 448 | 1 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 榜上題名 |
| 449 | 1 | 上 | shàng | shang | 榜上題名 |
| 450 | 1 | 上 | shàng | previous; last | 榜上題名 |
| 451 | 1 | 上 | shàng | high; higher | 榜上題名 |
| 452 | 1 | 上 | shàng | advanced | 榜上題名 |
| 453 | 1 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 榜上題名 |
| 454 | 1 | 上 | shàng | time | 榜上題名 |
| 455 | 1 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 榜上題名 |
| 456 | 1 | 上 | shàng | far | 榜上題名 |
| 457 | 1 | 上 | shàng | big; as big as | 榜上題名 |
| 458 | 1 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 榜上題名 |
| 459 | 1 | 上 | shàng | to report | 榜上題名 |
| 460 | 1 | 上 | shàng | to offer | 榜上題名 |
| 461 | 1 | 上 | shàng | to go on stage | 榜上題名 |
| 462 | 1 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 榜上題名 |
| 463 | 1 | 上 | shàng | to install; to erect | 榜上題名 |
| 464 | 1 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 榜上題名 |
| 465 | 1 | 上 | shàng | to burn | 榜上題名 |
| 466 | 1 | 上 | shàng | to remember | 榜上題名 |
| 467 | 1 | 上 | shang | on; in | 榜上題名 |
| 468 | 1 | 上 | shàng | upward | 榜上題名 |
| 469 | 1 | 上 | shàng | to add | 榜上題名 |
| 470 | 1 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 榜上題名 |
| 471 | 1 | 上 | shàng | to meet | 榜上題名 |
| 472 | 1 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 榜上題名 |
| 473 | 1 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 榜上題名 |
| 474 | 1 | 上 | shàng | a musical note | 榜上題名 |
| 475 | 1 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 榜上題名 |
| 476 | 1 | 恭敬 | gōngjìng | to bow; to revere; to hold in deferential respect | 你送給他恭敬 |
| 477 | 1 | 恭敬 | gōngjìng | Respect | 你送給他恭敬 |
| 478 | 1 | 這不 | zhèbù | As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) | 這不能怪他多心 |
| 479 | 1 | 巧克力 | qiǎokèlì | chocolate | 你送他一包巧克力 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 他 |
|
|
|
| 是 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 这 | 這 | zhè | this; ayam; idam |
| 能 | néng | to be able; śak | |
| 也 | yě | ya | |
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 怪 | guài | wonder; vismaya | |
| 不 | bù | no; na | |
| 一 | yī | one; eka |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 二十世纪 | 二十世紀 | 195 | 20th century |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 十一月 | 115 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 念珠 | 110 |
|
|
| 一门 | 一門 | 121 |
|