Glossary and Vocabulary for Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living 《佛光菜根譚》, Hope and Encouragement: Prayer for Spring Festival 勉勵‧期許 新春祈願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	我	wǒ	self	我要把過去的種種視為昨日已過
2	32	我	wǒ	[my] dear	我要把過去的種種視為昨日已過
3	32	我	wǒ	Wo	我要把過去的種種視為昨日已過
4	32	我	wǒ	self; atman; attan	我要把過去的種種視為昨日已過
5	32	我	wǒ	ga	我要把過去的種種視為昨日已過
6	10	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲偉大的佛陀
7	10	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲偉大的佛陀
8	10	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲偉大的佛陀
9	10	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲偉大的佛陀
10	10	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲偉大的佛陀
11	10	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲偉大的佛陀
12	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我一願眷屬和諧
13	9	願	yuàn	hope	我一願眷屬和諧
14	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	我一願眷屬和諧
15	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	我一願眷屬和諧
16	9	願	yuàn	a vow	我一願眷屬和諧
17	9	願	yuàn	diligent; attentive	我一願眷屬和諧
18	9	願	yuàn	to prefer; to select	我一願眷屬和諧
19	9	願	yuàn	to admire	我一願眷屬和諧
20	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	我一願眷屬和諧
21	7	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha	慈悲偉大的佛陀
22	7	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我在新的一年裡
23	7	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我在新的一年裡
24	7	讓	ràng	Give Way	讓我在新的一年裡
25	6	在	zài	in; at	都在說明一元復始
26	6	在	zài	to exist; to be living	都在說明一元復始
27	6	在	zài	to consist of	都在說明一元復始
28	6	在	zài	to be at a post	都在說明一元復始
29	6	在	zài	in; bhū	都在說明一元復始
30	5	一	yī	one	一年容易又春風
31	5	一	yī	Kangxi radical 1	一年容易又春風
32	5	一	yī	pure; concentrated	一年容易又春風
33	5	一	yī	first	一年容易又春風
34	5	一	yī	the same	一年容易又春風
35	5	一	yī	sole; single	一年容易又春風
36	5	一	yī	a very small amount	一年容易又春風
37	5	一	yī	Yi	一年容易又春風
38	5	一	yī	other	一年容易又春風
39	5	一	yī	to unify	一年容易又春風
40	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一年容易又春風
41	5	一	yī	abruptly; suddenly	一年容易又春風
42	5	一	yī	one; eka	一年容易又春風
43	5	都	dū	capital city	都在說明一元復始
44	5	都	dū	a city; a metropolis	都在說明一元復始
45	5	都	dōu	all	都在說明一元復始
46	5	都	dū	elegant; refined	都在說明一元復始
47	5	都	dū	Du	都在說明一元復始
48	5	都	dū	to establish a capital city	都在說明一元復始
49	5	都	dū	to reside	都在說明一元復始
50	5	都	dū	to total; to tally	都在說明一元復始
51	4	能	néng	can; able	讓我能分擔大眾的苦難
52	4	能	néng	ability; capacity	讓我能分擔大眾的苦難
53	4	能	néng	a mythical bear-like beast	讓我能分擔大眾的苦難
54	4	能	néng	energy	讓我能分擔大眾的苦難
55	4	能	néng	function; use	讓我能分擔大眾的苦難
56	4	能	néng	talent	讓我能分擔大眾的苦難
57	4	能	néng	expert at	讓我能分擔大眾的苦難
58	4	能	néng	to be in harmony	讓我能分擔大眾的苦難
59	4	能	néng	to tend to; to care for	讓我能分擔大眾的苦難
60	4	能	néng	to reach; to arrive at	讓我能分擔大眾的苦難
61	4	能	néng	to be able; śak	讓我能分擔大眾的苦難
62	4	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	我誓願擁護支持
63	4	誓願	shìyuàn	a vow	我誓願擁護支持
64	4	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求您護佑我
65	4	祈求	qíqiú	Pray	祈求您護佑我
66	3	新	xīn	new; fresh; modern	新的一年終於又降臨到人間了
67	3	新	xīn	xinjiang	新的一年終於又降臨到人間了
68	3	新	xīn	to renew; to refresh	新的一年終於又降臨到人間了
69	3	新	xīn	new people or things	新的一年終於又降臨到人間了
70	3	新	xīn	Xin	新的一年終於又降臨到人間了
71	3	新	xīn	Xin	新的一年終於又降臨到人間了
72	3	新	xīn	new; nava	新的一年終於又降臨到人間了
73	3	社會	shèhuì	society	我九願社會安定
74	3	所	suǒ	a few; various; some	所說的言語
75	3	所	suǒ	a place; a location	所說的言語
76	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所說的言語
77	3	所	suǒ	an ordinal number	所說的言語
78	3	所	suǒ	meaning	所說的言語
79	3	所	suǒ	garrison	所說的言語
80	3	所	suǒ	place; pradeśa	所說的言語
81	3	年	nián	year	一年容易又春風
82	3	年	nián	New Year festival	一年容易又春風
83	3	年	nián	age	一年容易又春風
84	3	年	nián	life span; life expectancy	一年容易又春風
85	3	年	nián	an era; a period	一年容易又春風
86	3	年	nián	a date	一年容易又春風
87	3	年	nián	time; years	一年容易又春風
88	3	年	nián	harvest	一年容易又春風
89	3	年	nián	annual; every year	一年容易又春風
90	3	年	nián	year; varṣa	一年容易又春風
91	3	要	yào	to want; to wish for	我要把過去的種種視為昨日已過
92	3	要	yào	to want	我要把過去的種種視為昨日已過
93	3	要	yāo	a treaty	我要把過去的種種視為昨日已過
94	3	要	yào	to request	我要把過去的種種視為昨日已過
95	3	要	yào	essential points; crux	我要把過去的種種視為昨日已過
96	3	要	yāo	waist	我要把過去的種種視為昨日已過
97	3	要	yāo	to cinch	我要把過去的種種視為昨日已過
98	3	要	yāo	waistband	我要把過去的種種視為昨日已過
99	3	要	yāo	Yao	我要把過去的種種視為昨日已過
100	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要把過去的種種視為昨日已過
101	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要把過去的種種視為昨日已過
102	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要把過去的種種視為昨日已過
103	3	要	yāo	to agree with	我要把過去的種種視為昨日已過
104	3	要	yāo	to invite; to welcome	我要把過去的種種視為昨日已過
105	3	要	yào	to summarize	我要把過去的種種視為昨日已過
106	3	要	yào	essential; important	我要把過去的種種視為昨日已過
107	3	要	yào	to desire	我要把過去的種種視為昨日已過
108	3	要	yào	to demand	我要把過去的種種視為昨日已過
109	3	要	yào	to need	我要把過去的種種視為昨日已過
110	3	要	yào	should; must	我要把過去的種種視為昨日已過
111	3	要	yào	might	我要把過去的種種視為昨日已過
112	3	一切	yīqiè	temporary	我願意將所有的一切與人分享
113	3	一切	yīqiè	the same	我願意將所有的一切與人分享
114	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	在這新一年的開始
115	2	開始	kāishǐ	beginning; start	在這新一年的開始
116	2	重新開始	chóngxīn kāishǐ	to resume; to restart; to start afresh	讓我一切重新開始吧
117	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我要把過去的種種視為昨日已過
118	2	把	bà	a handle	我要把過去的種種視為昨日已過
119	2	把	bǎ	to guard	我要把過去的種種視為昨日已過
120	2	把	bǎ	to regard as	我要把過去的種種視為昨日已過
121	2	把	bǎ	to give	我要把過去的種種視為昨日已過
122	2	把	bǎ	approximate	我要把過去的種種視為昨日已過
123	2	把	bà	a stem	我要把過去的種種視為昨日已過
124	2	把	bǎi	to grasp	我要把過去的種種視為昨日已過
125	2	把	bǎ	to control	我要把過去的種種視為昨日已過
126	2	把	bǎ	a handlebar	我要把過去的種種視為昨日已過
127	2	把	bǎ	sworn brotherhood	我要把過去的種種視為昨日已過
128	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	我要把過去的種種視為昨日已過
129	2	把	pá	a claw	我要把過去的種種視為昨日已過
130	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	我五願發心做事
131	2	發心	fàxīn	Resolve	我五願發心做事
132	2	發心	fàxīn	to resolve	我五願發心做事
133	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	我五願發心做事
134	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	利益大眾的好事
135	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	利益大眾的好事
136	2	大眾	dàzhòng	Assembly	利益大眾的好事
137	2	精進	jīngjìn	to be diligent	我誓願發心精進
138	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	我誓願發心精進
139	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	我誓願發心精進
140	2	精進	jīngjìn	diligence	我誓願發心精進
141	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	我誓願發心精進
142	2	願意	yuànyì	to wish; to want; to be ready; to be willing	我願意將自己的身心奉獻社會
143	2	願意	yuànyì	to agree	我願意將自己的身心奉獻社會
144	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	我要向佛陀您訴說我內心的願望
145	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我願意將自己的身心奉獻社會
146	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我願意將自己的身心奉獻社會
147	2	將	jiàng	to command; to lead	我願意將自己的身心奉獻社會
148	2	將	qiāng	to request	我願意將自己的身心奉獻社會
149	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我願意將自己的身心奉獻社會
150	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我願意將自己的身心奉獻社會
151	2	將	jiāng	to checkmate	我願意將自己的身心奉獻社會
152	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我願意將自己的身心奉獻社會
153	2	將	jiāng	to do; to handle	我願意將自己的身心奉獻社會
154	2	將	jiàng	backbone	我願意將自己的身心奉獻社會
155	2	將	jiàng	king	我願意將自己的身心奉獻社會
156	2	將	jiāng	to rest	我願意將自己的身心奉獻社會
157	2	將	jiàng	a senior member of an organization	我願意將自己的身心奉獻社會
158	2	將	jiāng	large; great	我願意將自己的身心奉獻社會
159	2	吧	bā	ba	讓我一切重新開始吧
160	2	吧	bā	a bar	讓我一切重新開始吧
161	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	讓我一切重新開始吧
162	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院的鐘聲
163	2	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院的鐘聲
164	2	又	yòu	Kangxi radical 29	一年容易又春風
165	2	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	我六願事業順利
166	2	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	我六願事業順利
167	2	增加	zēngjiā	to raise; to increase	增加修養
168	2	新春	xīnchūn	the beginning of Spring	新春祈願文
169	2	新春	xīnchūn	Spring Festival	新春祈願文
170	2	給	gěi	to give	祈求您給我力量
171	2	給	jǐ	to supply; to provide	祈求您給我力量
172	2	給	jǐ	salary for government employees	祈求您給我力量
173	2	給	jǐ	to confer; to award	祈求您給我力量
174	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	祈求您給我力量
175	2	給	jǐ	agile; nimble	祈求您給我力量
176	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	祈求您給我力量
177	2	給	jǐ	to look after; to take care of	祈求您給我力量
178	2	給	jǐ	articulate; well spoken	祈求您給我力量
179	2	給	gěi	to give; deya	祈求您給我力量
180	2	身心	shēnxīn	body and mind	身心康泰
181	1	願望	yuànwàng	desire; wish	我要向佛陀您訴說我內心的願望
182	1	願望	yuànwàng	Hope	我要向佛陀您訴說我內心的願望
183	1	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	幫助國家
184	1	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	幫助國家
185	1	苦難	kǔnàn	suffering	讓我能分擔大眾的苦難
186	1	世	shì	a generation	經書典籍益世濟民
187	1	世	shì	a period of thirty years	經書典籍益世濟民
188	1	世	shì	the world	經書典籍益世濟民
189	1	世	shì	years; age	經書典籍益世濟民
190	1	世	shì	a dynasty	經書典籍益世濟民
191	1	世	shì	secular; worldly	經書典籍益世濟民
192	1	世	shì	over generations	經書典籍益世濟民
193	1	世	shì	world	經書典籍益世濟民
194	1	世	shì	an era	經書典籍益世濟民
195	1	世	shì	from generation to generation; across generations	經書典籍益世濟民
196	1	世	shì	to keep good family relations	經書典籍益世濟民
197	1	世	shì	Shi	經書典籍益世濟民
198	1	世	shì	a geologic epoch	經書典籍益世濟民
199	1	世	shì	hereditary	經書典籍益世濟民
200	1	世	shì	later generations	經書典籍益世濟民
201	1	世	shì	a successor; an heir	經書典籍益世濟民
202	1	世	shì	the current times	經書典籍益世濟民
203	1	世	shì	loka; a world	經書典籍益世濟民
204	1	服務	fúwù	to serve	我誓願參與服務
205	1	服務	fúwù	a service	我誓願參與服務
206	1	服務	fúwù	Service	我誓願參與服務
207	1	上	shàng	top; a high position	牆上的新曆
208	1	上	shang	top; the position on or above something	牆上的新曆
209	1	上	shàng	to go up; to go forward	牆上的新曆
210	1	上	shàng	shang	牆上的新曆
211	1	上	shàng	previous; last	牆上的新曆
212	1	上	shàng	high; higher	牆上的新曆
213	1	上	shàng	advanced	牆上的新曆
214	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	牆上的新曆
215	1	上	shàng	time	牆上的新曆
216	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	牆上的新曆
217	1	上	shàng	far	牆上的新曆
218	1	上	shàng	big; as big as	牆上的新曆
219	1	上	shàng	abundant; plentiful	牆上的新曆
220	1	上	shàng	to report	牆上的新曆
221	1	上	shàng	to offer	牆上的新曆
222	1	上	shàng	to go on stage	牆上的新曆
223	1	上	shàng	to take office; to assume a post	牆上的新曆
224	1	上	shàng	to install; to erect	牆上的新曆
225	1	上	shàng	to suffer; to sustain	牆上的新曆
226	1	上	shàng	to burn	牆上的新曆
227	1	上	shàng	to remember	牆上的新曆
228	1	上	shàng	to add	牆上的新曆
229	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	牆上的新曆
230	1	上	shàng	to meet	牆上的新曆
231	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	牆上的新曆
232	1	上	shang	used after a verb indicating a result	牆上的新曆
233	1	上	shàng	a musical note	牆上的新曆
234	1	上	shàng	higher, superior; uttara	牆上的新曆
235	1	萬象更新	wànxiànggèngxīn	nature takes on a new look	萬象更新
236	1	進步	jìnbù	progress	我七願修行進步
237	1	進步	jìnbù	to progress	我七願修行進步
238	1	進步	jìnbù	to move forward	我七願修行進步
239	1	祝福	zhùfú	to bless; to wish well	祝福他人
240	1	祝福	zhùfú	Blessing	祝福他人
241	1	行止	xíngzhǐ	movements; attitude; behavior; whereabouts; tracks	所有的行止
242	1	分擔	fēndān	to share (a burden, a cost, a responsibility)	讓我能分擔大眾的苦難
243	1	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	寺院道場的活動
244	1	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	寺院道場的活動
245	1	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	寺院道場的活動
246	1	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	寺院道場的活動
247	1	穩重	wěnzhòng	steady; earnest; staid	性格穩重
248	1	令人	lìngrén	to cause one to; to lead one to	令人歡喜
249	1	好事	hǎoshì	a joyful thing	利益大眾的好事
250	1	好事	hǎoshì	a good deed	利益大眾的好事
251	1	好事	hǎoshì	praying for blessings at a Daoist or Buddhist ceremony	利益大眾的好事
252	1	好事	hǎoshì	expression of surprise and dissatisfaction	利益大眾的好事
253	1	人才	réncái	a talented person	佛教學院培養人才
254	1	人才	réncái	talent	佛教學院培養人才
255	1	春風	chūn fēng	spring breeze	一年容易又春風
256	1	新年	Xīn Nián	New Year	在這個新年的開始
257	1	安定	āndìng	stable; quiet	我九願社會安定
258	1	安定	āndìng	to decide	我九願社會安定
259	1	安定	āndìng	biological equilibrium	我九願社會安定
260	1	安定	āndìng	Calm and Unmoving	我九願社會安定
261	1	護佑	hùyòu	to bless and protect; to protect	祈求您護佑我
262	1	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	我願意將自己的身心奉獻社會
263	1	經書	jīngshū	Confucian classics	經書典籍益世濟民
264	1	經書	jīngshū	[religious] scriptures	經書典籍益世濟民
265	1	經書	jīngshū	classic texts	經書典籍益世濟民
266	1	文	wén	writing; text	新春祈願文
267	1	文	wén	Kangxi radical 67	新春祈願文
268	1	文	wén	Wen	新春祈願文
269	1	文	wén	lines or grain on an object	新春祈願文
270	1	文	wén	culture	新春祈願文
271	1	文	wén	refined writings	新春祈願文
272	1	文	wén	civil; non-military	新春祈願文
273	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	新春祈願文
274	1	文	wén	wen	新春祈願文
275	1	文	wén	ornamentation; adornment	新春祈願文
276	1	文	wén	to ornament; to adorn	新春祈願文
277	1	文	wén	beautiful	新春祈願文
278	1	文	wén	a text; a manuscript	新春祈願文
279	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	新春祈願文
280	1	文	wén	the text of an imperial order	新春祈願文
281	1	文	wén	liberal arts	新春祈願文
282	1	文	wén	a rite; a ritual	新春祈願文
283	1	文	wén	a tattoo	新春祈願文
284	1	文	wén	a classifier for copper coins	新春祈願文
285	1	文	wén	text; grantha	新春祈願文
286	1	年終	niánzhōng	end of the year	新的一年終於又降臨到人間了
287	1	世界和平	shìjiè hépíng	world peace	我十願世界和平
288	1	訴說	sùshuō	to recount; to tell of; to relate; (fig.) (of a thing) to stand as testament to (some past history)	我要向佛陀您訴說我內心的願望
289	1	新生	xīnshēng	new student	我要把未來的種種當作今日新生
290	1	新生	xīnshēng	newborn	我要把未來的種種當作今日新生
291	1	新生	xīnshēng	to be reborn; to be rejuvenated	我要把未來的種種當作今日新生
292	1	新生	xīnshēng	a new life	我要把未來的種種當作今日新生
293	1	到	dào	to arrive	新的一年終於又降臨到人間了
294	1	到	dào	to go	新的一年終於又降臨到人間了
295	1	到	dào	careful	新的一年終於又降臨到人間了
296	1	到	dào	Dao	新的一年終於又降臨到人間了
297	1	到	dào	approach; upagati	新的一年終於又降臨到人間了
298	1	普天同慶	pǔ tiān tóng qìng	everybody celebrating together; universal celebration; universal rejoicing	普天同慶
299	1	鼓勵	gǔlì	to encourage	鼓勵向上的好話
300	1	心意	xīnyì	meaning	所存的心意
301	1	心意	xīnyì	regard; feelings; intention	所存的心意
302	1	心意	xīnyì	idea; opinion	所存的心意
303	1	心意	xīnyì	mind and thought	所存的心意
304	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	讓我在學佛路上能降伏魔障
305	1	願佛	yuàn fó	Buddha of the vow	我八願佛教興隆
306	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	增加慧解
307	1	解	jiě	to explain	增加慧解
308	1	解	jiě	to divide; to separate	增加慧解
309	1	解	jiě	to understand	增加慧解
310	1	解	jiě	to solve a math problem	增加慧解
311	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	增加慧解
312	1	解	jiě	to cut; to disect	增加慧解
313	1	解	jiě	to relieve oneself	增加慧解
314	1	解	jiě	a solution	增加慧解
315	1	解	jiè	to escort	增加慧解
316	1	解	xiè	to understand; to be clear	增加慧解
317	1	解	xiè	acrobatic skills	增加慧解
318	1	解	jiě	can; able to	增加慧解
319	1	解	jiě	to liberate	增加慧解
320	1	解	jiě	a stanza	增加慧解
321	1	解	jiè	to send off	增加慧解
322	1	解	xiè	Xie	增加慧解
323	1	解	jiě	exegesis	增加慧解
324	1	解	xiè	laziness	增加慧解
325	1	解	jiè	a government office	增加慧解
326	1	解	jiè	to pawn	增加慧解
327	1	解	jiè	to rent; to lease	增加慧解
328	1	解	jiě	understanding	增加慧解
329	1	人民	rénmín	the people	人民快樂
330	1	人民	rénmín	common people	人民快樂
331	1	人民	rénmín	people; janā	人民快樂
332	1	力量	lìliang	power; force; strength	祈求您給我力量
333	1	與	yǔ	to give	我願意將所有的一切與人分享
334	1	與	yǔ	to accompany	我願意將所有的一切與人分享
335	1	與	yù	to particate in	我願意將所有的一切與人分享
336	1	與	yù	of the same kind	我願意將所有的一切與人分享
337	1	與	yù	to help	我願意將所有的一切與人分享
338	1	與	yǔ	for	我願意將所有的一切與人分享
339	1	內心	nèixīn	inner heart	我要向佛陀您訴說我內心的願望
340	1	牆	qiáng	wall	牆上的新曆
341	1	牆	qiáng	fence	牆上的新曆
342	1	牆	qiáng	funerary curtain	牆上的新曆
343	1	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	新春祈願文
344	1	祈願	qíyuàn	prayer	新春祈願文
345	1	正常	zhèngcháng	normal; regular	我三願情緒正常
346	1	善良	shànliáng	kind-hearted	慈悲善良
347	1	利益	lìyì	benefit; interest	利益大眾的好事
348	1	利益	lìyì	benefit	利益大眾的好事
349	1	利益	lìyì	benefit; upakara	利益大眾的好事
350	1	益	yì	increase; benefit	經書典籍益世濟民
351	1	益	yì	to increase; to benefit	經書典籍益世濟民
352	1	益	yì	to pour in more	經書典籍益世濟民
353	1	為	wéi	to act as; to serve	我誓願廣為流布
354	1	為	wéi	to change into; to become	我誓願廣為流布
355	1	為	wéi	to be; is	我誓願廣為流布
356	1	為	wéi	to do	我誓願廣為流布
357	1	為	wèi	to support; to help	我誓願廣為流布
358	1	為	wéi	to govern	我誓願廣為流布
359	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	頭陀行門的修持
360	1	門	mén	phylum; division	頭陀行門的修持
361	1	門	mén	sect; school	頭陀行門的修持
362	1	門	mén	Kangxi radical 169	頭陀行門的修持
363	1	門	mén	a door-like object	頭陀行門的修持
364	1	門	mén	an opening	頭陀行門的修持
365	1	門	mén	an access point; a border entrance	頭陀行門的修持
366	1	門	mén	a household; a clan	頭陀行門的修持
367	1	門	mén	a kind; a category	頭陀行門的修持
368	1	門	mén	to guard a gate	頭陀行門的修持
369	1	門	mén	Men	頭陀行門的修持
370	1	門	mén	a turning point	頭陀行門的修持
371	1	門	mén	a method	頭陀行門的修持
372	1	門	mén	a sense organ	頭陀行門的修持
373	1	門	mén	door; gate; dvara	頭陀行門的修持
374	1	降臨	jiànglín	to come down to visit; to arrive	新的一年終於又降臨到人間了
375	1	了	liǎo	to know; to understand	新的一年終於又降臨到人間了
376	1	了	liǎo	to understand; to know	新的一年終於又降臨到人間了
377	1	了	liào	to look afar from a high place	新的一年終於又降臨到人間了
378	1	了	liǎo	to complete	新的一年終於又降臨到人間了
379	1	了	liǎo	clever; intelligent	新的一年終於又降臨到人間了
380	1	了	liǎo	to know; jñāta	新的一年終於又降臨到人間了
381	1	炮竹	pàozhú	firecracker	鄰舍的炮竹
382	1	春聯	chūnlián	Spring Festival couplets; New Year scrolls	家門的春聯
383	1	國家	guójiā	country; nation; state	幫助國家
384	1	國家	guójiā	the state and the people	幫助國家
385	1	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	性格穩重
386	1	性格	xìnggé	unique character	性格穩重
387	1	事情	shìqíng	affair; matter; thing	所做的事情
388	1	待人	dàirén	to treat somebody	慈悲待人
389	1	怨	yuàn	to blame; to complain	永不怨悔
390	1	怨	yuàn	to hate; to resent	永不怨悔
391	1	怨	yùn	to save; to accumulate	永不怨悔
392	1	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	永不怨悔
393	1	怨	yuàn	to mock	永不怨悔
394	1	怨	yuàn	an enemy; a grudge	永不怨悔
395	1	怨	yuàn	to violate	永不怨悔
396	1	怨	yuàn	to treat unjustly	永不怨悔
397	1	怨	yuàn	enmity; vaira	永不怨悔
398	1	未來	wèilái	future	我要把未來的種種當作今日新生
399	1	於	yú	to go; to	新的一年終於又降臨到人間了
400	1	於	yú	to rely on; to depend on	新的一年終於又降臨到人間了
401	1	於	yú	Yu	新的一年終於又降臨到人間了
402	1	於	wū	a crow	新的一年終於又降臨到人間了
403	1	修養	xiūyǎng	accomplishment; training; mastery	增加修養
404	1	修養	xiūyǎng	moral character; cultivation; self cultivation	增加修養
405	1	當作	dàngzuò	to treat as; to regard as	我要把未來的種種當作今日新生
406	1	向上	xiàngshàng	upwards; uplifting	鼓勵向上的好話
407	1	流布	liúbù	to propagate; to spread; to circulate; to disseminate	我誓願廣為流布
408	1	流布	liúbù	to spread; to circulate; to disseminate	我誓願廣為流布
409	1	參與	cānyù	to participate	我誓願參與服務
410	1	勉勵	miǎnlì	to encourage	勉勵
411	1	做	zuò	to make	所做的事情
412	1	做	zuò	to do; to work	所做的事情
413	1	做	zuò	to serve as; to become; to act as	所做的事情
414	1	做	zuò	to conduct; to hold	所做的事情
415	1	做	zuò	to pretend	所做的事情
416	1	掃除	sǎochú	to clean	我四願掃除習氣
417	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	我七願修行進步
418	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	我七願修行進步
419	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	我七願修行進步
420	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	我七願修行進步
421	1	增進	zēngjìn	to promote; to enhance	讓我能增進社會的福利
422	1	視為	shìwéi	to view as; to see as; to consider to be; to deem	我要把過去的種種視為昨日已過
423	1	和諧	héxié	peaceful; harmonious	我一願眷屬和諧
424	1	和諧	héxié	Harmony	我一願眷屬和諧
425	1	康泰	Kāng Tài	Kang Tai	身心康泰
426	1	十	shí	ten	我十願世界和平
427	1	十	shí	Kangxi radical 24	我十願世界和平
428	1	十	shí	tenth	我十願世界和平
429	1	十	shí	complete; perfect	我十願世界和平
430	1	十	shí	ten; daśa	我十願世界和平
431	1	福利	fúlì	welfare; well-being	讓我能增進社會的福利
432	1	永不	yǒng bù	never; will never	永不怨悔
433	1	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	協助世界的美好
434	1	世界	shìjiè	the earth	協助世界的美好
435	1	世界	shìjiè	a domain; a realm	協助世界的美好
436	1	世界	shìjiè	the human world	協助世界的美好
437	1	世界	shìjiè	the conditions in the world	協助世界的美好
438	1	世界	shìjiè	world	協助世界的美好
439	1	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	協助世界的美好
440	1	協助	xiézhù	to assist; to aid	協助世界的美好
441	1	今日	jīnrì	today	我要把未來的種種當作今日新生
442	1	今日	jīnrì	at present	我要把未來的種種當作今日新生
443	1	家庭	jiātíng	family; household	家庭美滿
444	1	美滿	měimǎn	happy; blissful	家庭美滿
445	1	行善	xíng shàn	to do good works; to perform wholesome actions	行善濟世
446	1	普度	pǔdù	universal salvation	眾生普度
447	1	普度	Pǔdù	Pu Du	眾生普度
448	1	普度	pǔdù	to release all from suffering	眾生普度
449	1	九	jiǔ	nine	我九願社會安定
450	1	九	jiǔ	many	我九願社會安定
451	1	九	jiǔ	nine; nava	我九願社會安定
452	1	家門	jiāmén	family clan	家門的春聯
453	1	家門	jiāmén	a noble family; the household of a senior official	家門的春聯
454	1	家門	jiāmén	one's own household	家門的春聯
455	1	家門	jiāmén	the door of a house	家門的春聯
456	1	家門	jiāmén	family status	家門的春聯
457	1	利生	lìshēng	to benefit living beings	利生是我的事業
458	1	支持	zhīchí	to support	我誓願擁護支持
459	1	期許	qīxǔ	to hope	期許
460	1	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	頭陀行門的修持
461	1	修持	xiūchí	Practice	頭陀行門的修持
462	1	存	cún	to exist; to survive	所存的心意
463	1	存	cún	to store; to keep	所存的心意
464	1	存	cún	to collect; to accumulate	所存的心意
465	1	存	cún	to deposit; to save	所存的心意
466	1	存	cún	to retain	所存的心意
467	1	存	cún	on the balance; in stock	所存的心意
468	1	存	cún	to cherish	所存的心意
469	1	存	cún	to raise	所存的心意
470	1	存	cún	existing; jīva	所存的心意
471	1	請	qǐng	to ask; to inquire	請您慈悲加被
472	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請您慈悲加被
473	1	請	qǐng	to beg; to entreat	請您慈悲加被
474	1	請	qǐng	please	請您慈悲加被
475	1	請	qǐng	to request	請您慈悲加被
476	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請您慈悲加被
477	1	請	qǐng	to make an appointment	請您慈悲加被
478	1	請	qǐng	to greet	請您慈悲加被
479	1	請	qǐng	to invite	請您慈悲加被
480	1	降伏	xiángfú	to subdue; to vanquish; to tame; to pacify	讓我在學佛路上能降伏魔障
481	1	降伏	xiángfú	someone who has surrendered	讓我在學佛路上能降伏魔障
482	1	降伏	xiángfú	to subdue	讓我在學佛路上能降伏魔障
483	1	降伏	xiángfú	subjugation; abhicara	讓我在學佛路上能降伏魔障
484	1	美好	měihǎo	beautiful	協助世界的美好
485	1	六	liù	six	我六願事業順利
486	1	六	liù	sixth	我六願事業順利
487	1	六	liù	a note on the Gongche scale	我六願事業順利
488	1	六	liù	six; ṣaṭ	我六願事業順利
489	1	頭陀行	tóutuó xíng	an ascetic practice	頭陀行門的修持
490	1	生活	shēnghuó	life	我二願生活滿足
491	1	生活	shēnghuó	to live	我二願生活滿足
492	1	生活	shēnghuó	everyday life	我二願生活滿足
493	1	生活	shēnghuó	livelihood	我二願生活滿足
494	1	生活	shēnghuó	goods; articles	我二願生活滿足
495	1	情緒	qíngxù	mood; emotion; feeling; sentiment	我三願情緒正常
496	1	情緒	qíngxù	morale	我三願情緒正常
497	1	情緒	qíngxù	depression	我三願情緒正常
498	1	情緒	qíngxù	affection	我三願情緒正常
499	1	習氣	xíqì	a bad habit; a mannerism	我四願掃除習氣
500	1	習氣	xíqì	vāsanā; latent tendencies; predisposition	我四願掃除習氣

Frequencies of all Words

Top 522

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	我	wǒ	I; me; my	我要把過去的種種視為昨日已過
2	32	我	wǒ	self	我要把過去的種種視為昨日已過
3	32	我	wǒ	we; our	我要把過去的種種視為昨日已過
4	32	我	wǒ	[my] dear	我要把過去的種種視為昨日已過
5	32	我	wǒ	Wo	我要把過去的種種視為昨日已過
6	32	我	wǒ	self; atman; attan	我要把過去的種種視為昨日已過
7	32	我	wǒ	ga	我要把過去的種種視為昨日已過
8	32	我	wǒ	I; aham	我要把過去的種種視為昨日已過
9	27	的	de	possessive particle	新的一年終於又降臨到人間了
10	27	的	de	structural particle	新的一年終於又降臨到人間了
11	27	的	de	complement	新的一年終於又降臨到人間了
12	27	的	de	a substitute for something already referred to	新的一年終於又降臨到人間了
13	10	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲偉大的佛陀
14	10	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲偉大的佛陀
15	10	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲偉大的佛陀
16	10	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲偉大的佛陀
17	10	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲偉大的佛陀
18	10	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲偉大的佛陀
19	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	我一願眷屬和諧
20	9	願	yuàn	hope	我一願眷屬和諧
21	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	我一願眷屬和諧
22	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	我一願眷屬和諧
23	9	願	yuàn	a vow	我一願眷屬和諧
24	9	願	yuàn	diligent; attentive	我一願眷屬和諧
25	9	願	yuàn	to prefer; to select	我一願眷屬和諧
26	9	願	yuàn	to admire	我一願眷屬和諧
27	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	我一願眷屬和諧
28	7	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha	慈悲偉大的佛陀
29	7	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我在新的一年裡
30	7	讓	ràng	by	讓我在新的一年裡
31	7	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我在新的一年裡
32	7	讓	ràng	Give Way	讓我在新的一年裡
33	6	是	shì	is; are; am; to be	都是
34	6	是	shì	is exactly	都是
35	6	是	shì	is suitable; is in contrast	都是
36	6	是	shì	this; that; those	都是
37	6	是	shì	really; certainly	都是
38	6	是	shì	correct; yes; affirmative	都是
39	6	是	shì	true	都是
40	6	是	shì	is; has; exists	都是
41	6	是	shì	used between repetitions of a word	都是
42	6	是	shì	a matter; an affair	都是
43	6	是	shì	Shi	都是
44	6	是	shì	is; bhū	都是
45	6	是	shì	this; idam	都是
46	6	在	zài	in; at	都在說明一元復始
47	6	在	zài	at	都在說明一元復始
48	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	都在說明一元復始
49	6	在	zài	to exist; to be living	都在說明一元復始
50	6	在	zài	to consist of	都在說明一元復始
51	6	在	zài	to be at a post	都在說明一元復始
52	6	在	zài	in; bhū	都在說明一元復始
53	5	一	yī	one	一年容易又春風
54	5	一	yī	Kangxi radical 1	一年容易又春風
55	5	一	yī	as soon as; all at once	一年容易又春風
56	5	一	yī	pure; concentrated	一年容易又春風
57	5	一	yì	whole; all	一年容易又春風
58	5	一	yī	first	一年容易又春風
59	5	一	yī	the same	一年容易又春風
60	5	一	yī	each	一年容易又春風
61	5	一	yī	certain	一年容易又春風
62	5	一	yī	throughout	一年容易又春風
63	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一年容易又春風
64	5	一	yī	sole; single	一年容易又春風
65	5	一	yī	a very small amount	一年容易又春風
66	5	一	yī	Yi	一年容易又春風
67	5	一	yī	other	一年容易又春風
68	5	一	yī	to unify	一年容易又春風
69	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一年容易又春風
70	5	一	yī	abruptly; suddenly	一年容易又春風
71	5	一	yī	or	一年容易又春風
72	5	一	yī	one; eka	一年容易又春風
73	5	您	nín	you	我要向佛陀您訴說我內心的願望
74	5	您	nín	you (plural)	我要向佛陀您訴說我內心的願望
75	5	都	dōu	all	都在說明一元復始
76	5	都	dū	capital city	都在說明一元復始
77	5	都	dū	a city; a metropolis	都在說明一元復始
78	5	都	dōu	all	都在說明一元復始
79	5	都	dū	elegant; refined	都在說明一元復始
80	5	都	dū	Du	都在說明一元復始
81	5	都	dōu	already	都在說明一元復始
82	5	都	dū	to establish a capital city	都在說明一元復始
83	5	都	dū	to reside	都在說明一元復始
84	5	都	dū	to total; to tally	都在說明一元復始
85	5	都	dōu	all; sarva	都在說明一元復始
86	4	能	néng	can; able	讓我能分擔大眾的苦難
87	4	能	néng	ability; capacity	讓我能分擔大眾的苦難
88	4	能	néng	a mythical bear-like beast	讓我能分擔大眾的苦難
89	4	能	néng	energy	讓我能分擔大眾的苦難
90	4	能	néng	function; use	讓我能分擔大眾的苦難
91	4	能	néng	may; should; permitted to	讓我能分擔大眾的苦難
92	4	能	néng	talent	讓我能分擔大眾的苦難
93	4	能	néng	expert at	讓我能分擔大眾的苦難
94	4	能	néng	to be in harmony	讓我能分擔大眾的苦難
95	4	能	néng	to tend to; to care for	讓我能分擔大眾的苦難
96	4	能	néng	to reach; to arrive at	讓我能分擔大眾的苦難
97	4	能	néng	as long as; only	讓我能分擔大眾的苦難
98	4	能	néng	even if	讓我能分擔大眾的苦難
99	4	能	néng	but	讓我能分擔大眾的苦難
100	4	能	néng	in this way	讓我能分擔大眾的苦難
101	4	能	néng	to be able; śak	讓我能分擔大眾的苦難
102	4	誓願	shìyuàn	to have unyielding will	我誓願擁護支持
103	4	誓願	shìyuàn	a vow	我誓願擁護支持
104	4	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求您護佑我
105	4	祈求	qíqiú	Pray	祈求您護佑我
106	3	新	xīn	new; fresh; modern	新的一年終於又降臨到人間了
107	3	新	xīn	xinjiang	新的一年終於又降臨到人間了
108	3	新	xīn	to renew; to refresh	新的一年終於又降臨到人間了
109	3	新	xīn	recently	新的一年終於又降臨到人間了
110	3	新	xīn	new people or things	新的一年終於又降臨到人間了
111	3	新	xīn	Xin	新的一年終於又降臨到人間了
112	3	新	xīn	Xin	新的一年終於又降臨到人間了
113	3	新	xīn	new; nava	新的一年終於又降臨到人間了
114	3	社會	shèhuì	society	我九願社會安定
115	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說的言語
116	3	所	suǒ	an office; an institute	所說的言語
117	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所說的言語
118	3	所	suǒ	it	所說的言語
119	3	所	suǒ	if; supposing	所說的言語
120	3	所	suǒ	a few; various; some	所說的言語
121	3	所	suǒ	a place; a location	所說的言語
122	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所說的言語
123	3	所	suǒ	that which	所說的言語
124	3	所	suǒ	an ordinal number	所說的言語
125	3	所	suǒ	meaning	所說的言語
126	3	所	suǒ	garrison	所說的言語
127	3	所	suǒ	place; pradeśa	所說的言語
128	3	所	suǒ	that which; yad	所說的言語
129	3	年	nián	year	一年容易又春風
130	3	年	nián	New Year festival	一年容易又春風
131	3	年	nián	age	一年容易又春風
132	3	年	nián	life span; life expectancy	一年容易又春風
133	3	年	nián	an era; a period	一年容易又春風
134	3	年	nián	a date	一年容易又春風
135	3	年	nián	time; years	一年容易又春風
136	3	年	nián	harvest	一年容易又春風
137	3	年	nián	annual; every year	一年容易又春風
138	3	年	nián	year; varṣa	一年容易又春風
139	3	要	yào	to want; to wish for	我要把過去的種種視為昨日已過
140	3	要	yào	if	我要把過去的種種視為昨日已過
141	3	要	yào	to be about to; in the future	我要把過去的種種視為昨日已過
142	3	要	yào	to want	我要把過去的種種視為昨日已過
143	3	要	yāo	a treaty	我要把過去的種種視為昨日已過
144	3	要	yào	to request	我要把過去的種種視為昨日已過
145	3	要	yào	essential points; crux	我要把過去的種種視為昨日已過
146	3	要	yāo	waist	我要把過去的種種視為昨日已過
147	3	要	yāo	to cinch	我要把過去的種種視為昨日已過
148	3	要	yāo	waistband	我要把過去的種種視為昨日已過
149	3	要	yāo	Yao	我要把過去的種種視為昨日已過
150	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要把過去的種種視為昨日已過
151	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要把過去的種種視為昨日已過
152	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要把過去的種種視為昨日已過
153	3	要	yāo	to agree with	我要把過去的種種視為昨日已過
154	3	要	yāo	to invite; to welcome	我要把過去的種種視為昨日已過
155	3	要	yào	to summarize	我要把過去的種種視為昨日已過
156	3	要	yào	essential; important	我要把過去的種種視為昨日已過
157	3	要	yào	to desire	我要把過去的種種視為昨日已過
158	3	要	yào	to demand	我要把過去的種種視為昨日已過
159	3	要	yào	to need	我要把過去的種種視為昨日已過
160	3	要	yào	should; must	我要把過去的種種視為昨日已過
161	3	要	yào	might	我要把過去的種種視為昨日已過
162	3	要	yào	or	我要把過去的種種視為昨日已過
163	3	一切	yīqiè	all; every; everything	我願意將所有的一切與人分享
164	3	一切	yīqiè	temporary	我願意將所有的一切與人分享
165	3	一切	yīqiè	the same	我願意將所有的一切與人分享
166	3	一切	yīqiè	generally	我願意將所有的一切與人分享
167	3	一切	yīqiè	all, everything	我願意將所有的一切與人分享
168	3	一切	yīqiè	all; sarva	我願意將所有的一切與人分享
169	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	在這新一年的開始
170	2	開始	kāishǐ	beginning; start	在這新一年的開始
171	2	重新開始	chóngxīn kāishǐ	to resume; to restart; to start afresh	讓我一切重新開始吧
172	2	把	bǎ	marker for direct-object	我要把過去的種種視為昨日已過
173	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我要把過去的種種視為昨日已過
174	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我要把過去的種種視為昨日已過
175	2	把	bà	a handle	我要把過去的種種視為昨日已過
176	2	把	bǎ	to guard	我要把過去的種種視為昨日已過
177	2	把	bǎ	to regard as	我要把過去的種種視為昨日已過
178	2	把	bǎ	to give	我要把過去的種種視為昨日已過
179	2	把	bǎ	approximate	我要把過去的種種視為昨日已過
180	2	把	bà	a stem	我要把過去的種種視為昨日已過
181	2	把	bǎi	to grasp	我要把過去的種種視為昨日已過
182	2	把	bǎ	to control	我要把過去的種種視為昨日已過
183	2	把	bǎ	a handlebar	我要把過去的種種視為昨日已過
184	2	把	bǎ	sworn brotherhood	我要把過去的種種視為昨日已過
185	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	我要把過去的種種視為昨日已過
186	2	把	pá	a claw	我要把過去的種種視為昨日已過
187	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我要把過去的種種視為昨日已過
188	2	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	我五願發心做事
189	2	發心	fàxīn	Resolve	我五願發心做事
190	2	發心	fàxīn	to resolve	我五願發心做事
191	2	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	我五願發心做事
192	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	利益大眾的好事
193	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	利益大眾的好事
194	2	大眾	dàzhòng	Assembly	利益大眾的好事
195	2	種種	zhǒngzhǒng	all kinds of	我要把過去的種種視為昨日已過
196	2	他人	tārén	someone else; other people	祝福他人
197	2	精進	jīngjìn	to be diligent	我誓願發心精進
198	2	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	我誓願發心精進
199	2	精進	jīngjìn	Be Diligent	我誓願發心精進
200	2	精進	jīngjìn	diligence	我誓願發心精進
201	2	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	我誓願發心精進
202	2	願意	yuànyì	to wish; to want; to be ready; to be willing	我願意將自己的身心奉獻社會
203	2	願意	yuànyì	to agree	我願意將自己的身心奉獻社會
204	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	我要向佛陀您訴說我內心的願望
205	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	我願意將自己的身心奉獻社會
206	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	我願意將自己的身心奉獻社會
207	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我願意將自己的身心奉獻社會
208	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我願意將自己的身心奉獻社會
209	2	將	jiāng	and; or	我願意將自己的身心奉獻社會
210	2	將	jiàng	to command; to lead	我願意將自己的身心奉獻社會
211	2	將	qiāng	to request	我願意將自己的身心奉獻社會
212	2	將	jiāng	approximately	我願意將自己的身心奉獻社會
213	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我願意將自己的身心奉獻社會
214	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我願意將自己的身心奉獻社會
215	2	將	jiāng	to checkmate	我願意將自己的身心奉獻社會
216	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我願意將自己的身心奉獻社會
217	2	將	jiāng	to do; to handle	我願意將自己的身心奉獻社會
218	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	我願意將自己的身心奉獻社會
219	2	將	jiāng	furthermore; moreover	我願意將自己的身心奉獻社會
220	2	將	jiàng	backbone	我願意將自己的身心奉獻社會
221	2	將	jiàng	king	我願意將自己的身心奉獻社會
222	2	將	jiāng	might; possibly	我願意將自己的身心奉獻社會
223	2	將	jiāng	just; a short time ago	我願意將自己的身心奉獻社會
224	2	將	jiāng	to rest	我願意將自己的身心奉獻社會
225	2	將	jiāng	to the side	我願意將自己的身心奉獻社會
226	2	將	jiàng	a senior member of an organization	我願意將自己的身心奉獻社會
227	2	將	jiāng	large; great	我願意將自己的身心奉獻社會
228	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	我願意將自己的身心奉獻社會
229	2	吧	ba	...right?; ...OK?	讓我一切重新開始吧
230	2	吧	bā	ba	讓我一切重新開始吧
231	2	吧	bā	a bar	讓我一切重新開始吧
232	2	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	讓我一切重新開始吧
233	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院的鐘聲
234	2	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院的鐘聲
235	2	又	yòu	again; also	一年容易又春風
236	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	一年容易又春風
237	2	又	yòu	Kangxi radical 29	一年容易又春風
238	2	又	yòu	and	一年容易又春風
239	2	又	yòu	furthermore	一年容易又春風
240	2	又	yòu	in addition	一年容易又春風
241	2	又	yòu	but	一年容易又春風
242	2	又	yòu	again; also; punar	一年容易又春風
243	2	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	我六願事業順利
244	2	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	我六願事業順利
245	2	增加	zēngjiā	to raise; to increase	增加修養
246	2	新春	xīnchūn	the beginning of Spring	新春祈願文
247	2	新春	xīnchūn	Spring Festival	新春祈願文
248	2	給	gěi	to give	祈求您給我力量
249	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	祈求您給我力量
250	2	給	jǐ	to supply; to provide	祈求您給我力量
251	2	給	jǐ	salary for government employees	祈求您給我力量
252	2	給	jǐ	to confer; to award	祈求您給我力量
253	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	祈求您給我力量
254	2	給	jǐ	agile; nimble	祈求您給我力量
255	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	祈求您給我力量
256	2	給	jǐ	to look after; to take care of	祈求您給我力量
257	2	給	jǐ	articulate; well spoken	祈求您給我力量
258	2	給	gěi	to give; deya	祈求您給我力量
259	2	身心	shēnxīn	body and mind	身心康泰
260	1	願望	yuànwàng	desire; wish	我要向佛陀您訴說我內心的願望
261	1	願望	yuànwàng	Hope	我要向佛陀您訴說我內心的願望
262	1	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	幫助國家
263	1	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	幫助國家
264	1	苦難	kǔnàn	suffering	讓我能分擔大眾的苦難
265	1	世	shì	a generation	經書典籍益世濟民
266	1	世	shì	a period of thirty years	經書典籍益世濟民
267	1	世	shì	the world	經書典籍益世濟民
268	1	世	shì	years; age	經書典籍益世濟民
269	1	世	shì	a dynasty	經書典籍益世濟民
270	1	世	shì	secular; worldly	經書典籍益世濟民
271	1	世	shì	over generations	經書典籍益世濟民
272	1	世	shì	always	經書典籍益世濟民
273	1	世	shì	world	經書典籍益世濟民
274	1	世	shì	a life; a lifetime	經書典籍益世濟民
275	1	世	shì	an era	經書典籍益世濟民
276	1	世	shì	from generation to generation; across generations	經書典籍益世濟民
277	1	世	shì	to keep good family relations	經書典籍益世濟民
278	1	世	shì	Shi	經書典籍益世濟民
279	1	世	shì	a geologic epoch	經書典籍益世濟民
280	1	世	shì	hereditary	經書典籍益世濟民
281	1	世	shì	later generations	經書典籍益世濟民
282	1	世	shì	a successor; an heir	經書典籍益世濟民
283	1	世	shì	the current times	經書典籍益世濟民
284	1	世	shì	loka; a world	經書典籍益世濟民
285	1	服務	fúwù	to serve	我誓願參與服務
286	1	服務	fúwù	a service	我誓願參與服務
287	1	服務	fúwù	Service	我誓願參與服務
288	1	上	shàng	top; a high position	牆上的新曆
289	1	上	shang	top; the position on or above something	牆上的新曆
290	1	上	shàng	to go up; to go forward	牆上的新曆
291	1	上	shàng	shang	牆上的新曆
292	1	上	shàng	previous; last	牆上的新曆
293	1	上	shàng	high; higher	牆上的新曆
294	1	上	shàng	advanced	牆上的新曆
295	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	牆上的新曆
296	1	上	shàng	time	牆上的新曆
297	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	牆上的新曆
298	1	上	shàng	far	牆上的新曆
299	1	上	shàng	big; as big as	牆上的新曆
300	1	上	shàng	abundant; plentiful	牆上的新曆
301	1	上	shàng	to report	牆上的新曆
302	1	上	shàng	to offer	牆上的新曆
303	1	上	shàng	to go on stage	牆上的新曆
304	1	上	shàng	to take office; to assume a post	牆上的新曆
305	1	上	shàng	to install; to erect	牆上的新曆
306	1	上	shàng	to suffer; to sustain	牆上的新曆
307	1	上	shàng	to burn	牆上的新曆
308	1	上	shàng	to remember	牆上的新曆
309	1	上	shang	on; in	牆上的新曆
310	1	上	shàng	upward	牆上的新曆
311	1	上	shàng	to add	牆上的新曆
312	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	牆上的新曆
313	1	上	shàng	to meet	牆上的新曆
314	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	牆上的新曆
315	1	上	shang	used after a verb indicating a result	牆上的新曆
316	1	上	shàng	a musical note	牆上的新曆
317	1	上	shàng	higher, superior; uttara	牆上的新曆
318	1	萬象更新	wànxiànggèngxīn	nature takes on a new look	萬象更新
319	1	進步	jìnbù	progress	我七願修行進步
320	1	進步	jìnbù	to progress	我七願修行進步
321	1	進步	jìnbù	to move forward	我七願修行進步
322	1	祝福	zhùfú	to bless; to wish well	祝福他人
323	1	祝福	zhùfú	Blessing	祝福他人
324	1	行止	xíngzhǐ	movements; attitude; behavior; whereabouts; tracks	所有的行止
325	1	分擔	fēndān	to share (a burden, a cost, a responsibility)	讓我能分擔大眾的苦難
326	1	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	寺院道場的活動
327	1	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	寺院道場的活動
328	1	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	寺院道場的活動
329	1	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	寺院道場的活動
330	1	穩重	wěnzhòng	steady; earnest; staid	性格穩重
331	1	令人	lìngrén	to cause one to; to lead one to	令人歡喜
332	1	自己	zìjǐ	self	我願意將自己的身心奉獻社會
333	1	好事	hǎoshì	a joyful thing	利益大眾的好事
334	1	好事	hǎoshì	a good deed	利益大眾的好事
335	1	好事	hǎoshì	praying for blessings at a Daoist or Buddhist ceremony	利益大眾的好事
336	1	好事	hǎoshì	expression of surprise and dissatisfaction	利益大眾的好事
337	1	人才	réncái	a talented person	佛教學院培養人才
338	1	人才	réncái	talent	佛教學院培養人才
339	1	春風	chūn fēng	spring breeze	一年容易又春風
340	1	新年	Xīn Nián	New Year	在這個新年的開始
341	1	順利	shùnlì	smoothly; without a hitch	我六願事業順利
342	1	安定	āndìng	stable; quiet	我九願社會安定
343	1	安定	āndìng	to decide	我九願社會安定
344	1	安定	āndìng	biological equilibrium	我九願社會安定
345	1	安定	āndìng	Calm and Unmoving	我九願社會安定
346	1	護佑	hùyòu	to bless and protect; to protect	祈求您護佑我
347	1	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	我願意將自己的身心奉獻社會
348	1	經書	jīngshū	Confucian classics	經書典籍益世濟民
349	1	經書	jīngshū	[religious] scriptures	經書典籍益世濟民
350	1	經書	jīngshū	classic texts	經書典籍益世濟民
351	1	文	wén	writing; text	新春祈願文
352	1	文	wén	Kangxi radical 67	新春祈願文
353	1	文	wén	Wen	新春祈願文
354	1	文	wén	lines or grain on an object	新春祈願文
355	1	文	wén	culture	新春祈願文
356	1	文	wén	refined writings	新春祈願文
357	1	文	wén	civil; non-military	新春祈願文
358	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	新春祈願文
359	1	文	wén	wen	新春祈願文
360	1	文	wén	ornamentation; adornment	新春祈願文
361	1	文	wén	to ornament; to adorn	新春祈願文
362	1	文	wén	beautiful	新春祈願文
363	1	文	wén	a text; a manuscript	新春祈願文
364	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	新春祈願文
365	1	文	wén	the text of an imperial order	新春祈願文
366	1	文	wén	liberal arts	新春祈願文
367	1	文	wén	a rite; a ritual	新春祈願文
368	1	文	wén	a tattoo	新春祈願文
369	1	文	wén	a classifier for copper coins	新春祈願文
370	1	文	wén	text; grantha	新春祈願文
371	1	年終	niánzhōng	end of the year	新的一年終於又降臨到人間了
372	1	世界和平	shìjiè hépíng	world peace	我十願世界和平
373	1	訴說	sùshuō	to recount; to tell of; to relate; (fig.) (of a thing) to stand as testament to (some past history)	我要向佛陀您訴說我內心的願望
374	1	新生	xīnshēng	new student	我要把未來的種種當作今日新生
375	1	新生	xīnshēng	newborn	我要把未來的種種當作今日新生
376	1	新生	xīnshēng	to be reborn; to be rejuvenated	我要把未來的種種當作今日新生
377	1	新生	xīnshēng	a new life	我要把未來的種種當作今日新生
378	1	到	dào	to arrive	新的一年終於又降臨到人間了
379	1	到	dào	arrive; receive	新的一年終於又降臨到人間了
380	1	到	dào	to go	新的一年終於又降臨到人間了
381	1	到	dào	careful	新的一年終於又降臨到人間了
382	1	到	dào	Dao	新的一年終於又降臨到人間了
383	1	到	dào	approach; upagati	新的一年終於又降臨到人間了
384	1	普天同慶	pǔ tiān tóng qìng	everybody celebrating together; universal celebration; universal rejoicing	普天同慶
385	1	鼓勵	gǔlì	to encourage	鼓勵向上的好話
386	1	心意	xīnyì	meaning	所存的心意
387	1	心意	xīnyì	regard; feelings; intention	所存的心意
388	1	心意	xīnyì	idea; opinion	所存的心意
389	1	心意	xīnyì	mind and thought	所存的心意
390	1	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	讓我在學佛路上能降伏魔障
391	1	願佛	yuàn fó	Buddha of the vow	我八願佛教興隆
392	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	增加慧解
393	1	解	jiě	to explain	增加慧解
394	1	解	jiě	to divide; to separate	增加慧解
395	1	解	jiě	to understand	增加慧解
396	1	解	jiě	to solve a math problem	增加慧解
397	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	增加慧解
398	1	解	jiě	to cut; to disect	增加慧解
399	1	解	jiě	to relieve oneself	增加慧解
400	1	解	jiě	a solution	增加慧解
401	1	解	jiè	to escort	增加慧解
402	1	解	xiè	to understand; to be clear	增加慧解
403	1	解	xiè	acrobatic skills	增加慧解
404	1	解	jiě	can; able to	增加慧解
405	1	解	jiě	to liberate	增加慧解
406	1	解	jiě	a stanza	增加慧解
407	1	解	jiè	to send off	增加慧解
408	1	解	xiè	Xie	增加慧解
409	1	解	jiě	exegesis	增加慧解
410	1	解	xiè	laziness	增加慧解
411	1	解	jiè	a government office	增加慧解
412	1	解	jiè	to pawn	增加慧解
413	1	解	jiè	to rent; to lease	增加慧解
414	1	解	jiě	understanding	增加慧解
415	1	人民	rénmín	the people	人民快樂
416	1	人民	rénmín	common people	人民快樂
417	1	人民	rénmín	people; janā	人民快樂
418	1	力量	lìliang	power; force; strength	祈求您給我力量
419	1	與	yǔ	and	我願意將所有的一切與人分享
420	1	與	yǔ	to give	我願意將所有的一切與人分享
421	1	與	yǔ	together with	我願意將所有的一切與人分享
422	1	與	yú	interrogative particle	我願意將所有的一切與人分享
423	1	與	yǔ	to accompany	我願意將所有的一切與人分享
424	1	與	yù	to particate in	我願意將所有的一切與人分享
425	1	與	yù	of the same kind	我願意將所有的一切與人分享
426	1	與	yù	to help	我願意將所有的一切與人分享
427	1	與	yǔ	for	我願意將所有的一切與人分享
428	1	內心	nèixīn	inner heart	我要向佛陀您訴說我內心的願望
429	1	牆	qiáng	wall	牆上的新曆
430	1	牆	qiáng	fence	牆上的新曆
431	1	牆	qiáng	funerary curtain	牆上的新曆
432	1	這個	zhège	this; this one	在這個新年的開始
433	1	這個	zhège	expressing pondering	在這個新年的開始
434	1	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	新春祈願文
435	1	祈願	qíyuàn	prayer	新春祈願文
436	1	正常	zhèngcháng	normal; regular	我三願情緒正常
437	1	善良	shànliáng	kind-hearted	慈悲善良
438	1	利益	lìyì	benefit; interest	利益大眾的好事
439	1	利益	lìyì	benefit	利益大眾的好事
440	1	利益	lìyì	benefit; upakara	利益大眾的好事
441	1	益	yì	increase; benefit	經書典籍益世濟民
442	1	益	yì	to increase; to benefit	經書典籍益世濟民
443	1	益	yì	to pour in more	經書典籍益世濟民
444	1	為	wèi	for; to	我誓願廣為流布
445	1	為	wèi	because of	我誓願廣為流布
446	1	為	wéi	to act as; to serve	我誓願廣為流布
447	1	為	wéi	to change into; to become	我誓願廣為流布
448	1	為	wéi	to be; is	我誓願廣為流布
449	1	為	wéi	to do	我誓願廣為流布
450	1	為	wèi	for	我誓願廣為流布
451	1	為	wèi	because of; for; to	我誓願廣為流布
452	1	為	wèi	to	我誓願廣為流布
453	1	為	wéi	in a passive construction	我誓願廣為流布
454	1	為	wéi	forming a rehetorical question	我誓願廣為流布
455	1	為	wéi	forming an adverb	我誓願廣為流布
456	1	為	wéi	to add emphasis	我誓願廣為流布
457	1	為	wèi	to support; to help	我誓願廣為流布
458	1	為	wéi	to govern	我誓願廣為流布
459	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	頭陀行門的修持
460	1	門	mén	phylum; division	頭陀行門的修持
461	1	門	mén	sect; school	頭陀行門的修持
462	1	門	mén	Kangxi radical 169	頭陀行門的修持
463	1	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	頭陀行門的修持
464	1	門	mén	a door-like object	頭陀行門的修持
465	1	門	mén	an opening	頭陀行門的修持
466	1	門	mén	an access point; a border entrance	頭陀行門的修持
467	1	門	mén	a household; a clan	頭陀行門的修持
468	1	門	mén	a kind; a category	頭陀行門的修持
469	1	門	mén	to guard a gate	頭陀行門的修持
470	1	門	mén	Men	頭陀行門的修持
471	1	門	mén	a turning point	頭陀行門的修持
472	1	門	mén	a method	頭陀行門的修持
473	1	門	mén	a sense organ	頭陀行門的修持
474	1	門	mén	door; gate; dvara	頭陀行門的修持
475	1	降臨	jiànglín	to come down to visit; to arrive	新的一年終於又降臨到人間了
476	1	了	le	completion of an action	新的一年終於又降臨到人間了
477	1	了	liǎo	to know; to understand	新的一年終於又降臨到人間了
478	1	了	liǎo	to understand; to know	新的一年終於又降臨到人間了
479	1	了	liào	to look afar from a high place	新的一年終於又降臨到人間了
480	1	了	le	modal particle	新的一年終於又降臨到人間了
481	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	新的一年終於又降臨到人間了
482	1	了	liǎo	to complete	新的一年終於又降臨到人間了
483	1	了	liǎo	completely	新的一年終於又降臨到人間了
484	1	了	liǎo	clever; intelligent	新的一年終於又降臨到人間了
485	1	了	liǎo	to know; jñāta	新的一年終於又降臨到人間了
486	1	炮竹	pàozhú	firecracker	鄰舍的炮竹
487	1	春聯	chūnlián	Spring Festival couplets; New Year scrolls	家門的春聯
488	1	國家	guójiā	country; nation; state	幫助國家
489	1	國家	guójiā	the state and the people	幫助國家
490	1	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	性格穩重
491	1	性格	xìnggé	unique character	性格穩重
492	1	事情	shìqíng	affair; matter; thing	所做的事情
493	1	待人	dàirén	to treat somebody	慈悲待人
494	1	怨	yuàn	to blame; to complain	永不怨悔
495	1	怨	yuàn	to hate; to resent	永不怨悔
496	1	怨	yùn	to save; to accumulate	永不怨悔
497	1	怨	yuàn	to be sad; to be sorrowful	永不怨悔
498	1	怨	yuàn	to mock	永不怨悔
499	1	怨	yuàn	an enemy; a grudge	永不怨悔
500	1	怨	yuàn	to violate	永不怨悔

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
慈悲		cíbēi cíbēi cíbēi cíbēi	Compassion loving-kindness and compassion Have compassion compassion; loving-kindness; mettā; metta
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
伟大的佛陀	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
让	讓	ràng	Give Way
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
都		dōu	all; sarva
能		néng	to be able; śak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
典籍		100	canonical text
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
康泰		75	Kang Tai
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
新年		88	New Year

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
回向		104	to transfer merit; to dedicate
利生		108	to benefit living beings
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
普度		112	universal salvation Pu Du to release all from suffering
头陀行	頭陀行	116	an ascetic practice
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others