Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Reprint of Record of Ksitigarbha Bodhisattva's Inspiration” Preface 《重印地藏菩薩靈感記》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	心	xīn	heart [organ]	歸結於一念之心
2	7	心	xīn	Kangxi radical 61	歸結於一念之心
3	7	心	xīn	mind; consciousness	歸結於一念之心
4	7	心	xīn	the center; the core; the middle	歸結於一念之心
5	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	歸結於一念之心
6	7	心	xīn	heart	歸結於一念之心
7	7	心	xīn	emotion	歸結於一念之心
8	7	心	xīn	intention; consideration	歸結於一念之心
9	7	心	xīn	disposition; temperament	歸結於一念之心
10	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	歸結於一念之心
11	7	為	wéi	to act as; to serve	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
12	7	為	wéi	to change into; to become	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
13	7	為	wéi	to be; is	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
14	7	為	wéi	to do	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
15	7	為	wèi	to support; to help	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
16	7	為	wéi	to govern	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
17	7	其	qí	Qi	其人臨終時
18	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	當發願願生彼國
19	7	願	yuàn	hope	當發願願生彼國
20	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	當發願願生彼國
21	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	當發願願生彼國
22	7	願	yuàn	a vow	當發願願生彼國
23	7	願	yuàn	diligent; attentive	當發願願生彼國
24	7	願	yuàn	to prefer; to select	當發願願生彼國
25	7	願	yuàn	to admire	當發願願生彼國
26	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	當發願願生彼國
27	6	地藏	dìzàng	Ksitigarbha [Bodhisattva]	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後
28	6	地藏	dìzàng	Ksitigarbha; Kṣitigarbha	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後
29	5	之	zhī	to go	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
30	5	之	zhī	to arrive; to go	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
31	5	之	zhī	is	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
32	5	之	zhī	to use	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
33	5	之	zhī	Zhi	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
34	4	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生有八萬四千煩惱
35	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生有八萬四千煩惱
36	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生有八萬四千煩惱
37	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生有八萬四千煩惱
38	3	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	重印地藏菩薩靈感記
39	3	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
40	3	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
41	3	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
42	3	於	yú	to go; to	歸結於一念之心
43	3	於	yú	to rely on; to depend on	歸結於一念之心
44	3	於	yú	Yu	歸結於一念之心
45	3	於	wū	a crow	歸結於一念之心
46	3	與	yǔ	to give	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
47	3	與	yǔ	to accompany	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
48	3	與	yù	to particate in	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
49	3	與	yù	of the same kind	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
50	3	與	yù	to help	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
51	3	與	yǔ	for	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
52	3	地獄	dìyù	a hell	地獄未空誓不成佛
53	3	地獄	dìyù	hell	地獄未空誓不成佛
54	3	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄未空誓不成佛
55	3	即	jí	to be near by; to be close to	即得往生阿彌陀佛極樂國土
56	3	即	jí	at that time	即得往生阿彌陀佛極樂國土
57	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得往生阿彌陀佛極樂國土
58	3	即	jí	supposed; so-called	即得往生阿彌陀佛極樂國土
59	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即得往生阿彌陀佛極樂國土
60	3	人	rén	person; people; a human being	阿彌陀經教人持佛名號
61	3	人	rén	Kangxi radical 9	阿彌陀經教人持佛名號
62	3	人	rén	a kind of person	阿彌陀經教人持佛名號
63	3	人	rén	everybody	阿彌陀經教人持佛名號
64	3	人	rén	adult	阿彌陀經教人持佛名號
65	3	人	rén	somebody; others	阿彌陀經教人持佛名號
66	3	人	rén	an upright person	阿彌陀經教人持佛名號
67	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	阿彌陀經教人持佛名號
68	2	菩薩	púsà	bodhisattva	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
69	2	菩薩	púsà	bodhisattva	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
70	2	菩薩	púsà	bodhisatta	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
71	2	十	shí	ten	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
72	2	十	shí	Kangxi radical 24	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
73	2	十	shí	tenth	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
74	2	十	shí	complete; perfect	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
75	2	十	shí	ten; daśa	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
76	2	發	fà	hair	曾發
77	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	曾發
78	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	曾發
79	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	曾發
80	2	發	fā	to start out; to set off	曾發
81	2	發	fā	to open	曾發
82	2	發	fā	to requisition	曾發
83	2	發	fā	to occur	曾發
84	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	曾發
85	2	發	fā	to express; to give vent	曾發
86	2	發	fā	to excavate	曾發
87	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	曾發
88	2	發	fā	to get rich	曾發
89	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	曾發
90	2	發	fā	to sell	曾發
91	2	發	fā	to shoot with a bow	曾發
92	2	發	fā	to rise in revolt	曾發
93	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	曾發
94	2	發	fā	to enlighten; to inspire	曾發
95	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	曾發
96	2	發	fā	to ignite; to set on fire	曾發
97	2	發	fā	to sing; to play	曾發
98	2	發	fā	to feel; to sense	曾發
99	2	發	fā	to act; to do	曾發
100	2	發	fà	grass and moss	曾發
101	2	發	fà	Fa	曾發
102	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	曾發
103	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	效法其捨己為人偉大精神
104	2	精神	jīngshén	spirit; soul	效法其捨己為人偉大精神
105	2	精神	jīngshén	main idea	效法其捨己為人偉大精神
106	2	精神	jīngshén	state of mind	效法其捨己為人偉大精神
107	2	精神	jīngshén	consciousness	效法其捨己為人偉大精神
108	2	如來	rúlái	Tathagata	盡由如來隨機演說
109	2	如來	Rúlái	Tathagata	盡由如來隨機演說
110	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	盡由如來隨機演說
111	2	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	心不巔倒
112	2	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	心不巔倒
113	2	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	心不巔倒
114	2	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	心不巔倒
115	2	倒	dǎo	to change	心不巔倒
116	2	倒	dǎo	to move around	心不巔倒
117	2	倒	dǎo	to sell	心不巔倒
118	2	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	心不巔倒
119	2	倒	dǎo	profiteer; speculator	心不巔倒
120	2	倒	dǎo	to overthrow	心不巔倒
121	2	倒	dǎo	to be spoiled	心不巔倒
122	2	倒	dào	upside down	心不巔倒
123	2	倒	dào	to move backwards	心不巔倒
124	2	倒	dào	to pour	心不巔倒
125	2	倒	dǎo	havign a hoarse voice	心不巔倒
126	2	倒	dào	to violate; to go counter to	心不巔倒
127	2	所	suǒ	a few; various; some	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
128	2	所	suǒ	a place; a location	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
129	2	所	suǒ	indicates a passive voice	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
130	2	所	suǒ	an ordinal number	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
131	2	所	suǒ	meaning	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
132	2	所	suǒ	garrison	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
133	2	所	suǒ	place; pradeśa	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
134	2	本	běn	to be one's own	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
135	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
136	2	本	běn	the roots of a plant	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
137	2	本	běn	capital	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
138	2	本	běn	main; central; primary	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
139	2	本	běn	according to	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
140	2	本	běn	a version; an edition	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
141	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
142	2	本	běn	a book	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
143	2	本	běn	trunk of a tree	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
144	2	本	běn	to investigate the root of	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
145	2	本	běn	a manuscript for a play	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
146	2	本	běn	Ben	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
147	2	本	běn	root; origin; mula	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
148	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
149	2	本	běn	former; previous; pūrva	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
150	2	往生	wǎng shēng	to be reborn	帶業往生
151	2	往生	wǎng shēng	a future life	帶業往生
152	2	在家	zàijiā	lay person; laity	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
153	2	在家	zàijiā	at home	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
154	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	仗佛慈力
155	2	慈	cí	love	仗佛慈力
156	2	慈	cí	compassionate mother	仗佛慈力
157	2	慈	cí	a magnet	仗佛慈力
158	2	慈	cí	Ci	仗佛慈力
159	2	慈	cí	Kindness	仗佛慈力
160	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	仗佛慈力
161	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	眾生有八萬四千煩惱
162	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	眾生有八萬四千煩惱
163	2	煩惱	fánnǎo	defilement	眾生有八萬四千煩惱
164	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	眾生有八萬四千煩惱
165	2	不	bù	infix potential marker	心不巔倒
166	2	可	kě	can; may; permissible	其精神可欽可佩
167	2	可	kě	to approve; to permit	其精神可欽可佩
168	2	可	kě	to be worth	其精神可欽可佩
169	2	可	kě	to suit; to fit	其精神可欽可佩
170	2	可	kè	khan	其精神可欽可佩
171	2	可	kě	to recover	其精神可欽可佩
172	2	可	kě	to act as	其精神可欽可佩
173	2	可	kě	to be worth; to deserve	其精神可欽可佩
174	2	可	kě	used to add emphasis	其精神可欽可佩
175	2	可	kě	beautiful	其精神可欽可佩
176	2	可	kě	Ke	其精神可欽可佩
177	2	可	kě	can; may; śakta	其精神可欽可佩
178	2	巔	diān	a mountain top	心不巔倒
179	2	持	chí	to grasp; to hold	阿彌陀經教人持佛名號
180	2	持	chí	to resist; to oppose	阿彌陀經教人持佛名號
181	2	持	chí	to uphold	阿彌陀經教人持佛名號
182	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	阿彌陀經教人持佛名號
183	2	持	chí	to administer; to manage	阿彌陀經教人持佛名號
184	2	持	chí	to control	阿彌陀經教人持佛名號
185	2	持	chí	to be cautious	阿彌陀經教人持佛名號
186	2	持	chí	to remember	阿彌陀經教人持佛名號
187	2	持	chí	to assist	阿彌陀經教人持佛名號
188	2	持	chí	to hold; dhara	阿彌陀經教人持佛名號
189	2	持	chí	with; using	阿彌陀經教人持佛名號
190	2	臨終	línzhōng	approaching one's end; with one foot in the grave	其人臨終時
191	2	臨終	línzhōng	the final moment of life	其人臨終時
192	2	臨終	línzhōng	Moment of Death	其人臨終時
193	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	終令圓成佛道
194	2	令	lìng	to issue a command	終令圓成佛道
195	2	令	lìng	rules of behavior; customs	終令圓成佛道
196	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	終令圓成佛道
197	2	令	lìng	a season	終令圓成佛道
198	2	令	lìng	respected; good reputation	終令圓成佛道
199	2	令	lìng	good	終令圓成佛道
200	2	令	lìng	pretentious	終令圓成佛道
201	2	令	lìng	a transcending state of existence	終令圓成佛道
202	2	令	lìng	a commander	終令圓成佛道
203	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	終令圓成佛道
204	2	令	lìng	lyrics	終令圓成佛道
205	2	令	lìng	Ling	終令圓成佛道
206	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	終令圓成佛道
207	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀經教人持佛名號
208	2	佛	fó	relating to Buddhism	阿彌陀經教人持佛名號
209	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿彌陀經教人持佛名號
210	2	佛	fó	a Buddhist text	阿彌陀經教人持佛名號
211	2	佛	fú	to touch; to stroke	阿彌陀經教人持佛名號
212	2	佛	fó	Buddha	阿彌陀經教人持佛名號
213	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀經教人持佛名號
214	2	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
215	2	居士	jūshì	householder	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
216	2	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
217	2	佛教	fójiào	Buddhism	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
218	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
219	2	大士	Dàshì	Mahasattva	地藏大士之
220	2	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	地藏大士之
221	2	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	地藏大士之
222	2	入	rù	to enter	我不入地獄
223	2	入	rù	Kangxi radical 11	我不入地獄
224	2	入	rù	radical	我不入地獄
225	2	入	rù	income	我不入地獄
226	2	入	rù	to conform with	我不入地獄
227	2	入	rù	to descend	我不入地獄
228	2	入	rù	the entering tone	我不入地獄
229	2	入	rù	to pay	我不入地獄
230	2	入	rù	to join	我不入地獄
231	2	入	rù	entering; praveśa	我不入地獄
232	2	力	lì	force	仗佛慈力
233	2	力	lì	Kangxi radical 19	仗佛慈力
234	2	力	lì	to exert oneself; to make an effort	仗佛慈力
235	2	力	lì	to force	仗佛慈力
236	2	力	lì	labor; forced labor	仗佛慈力
237	2	力	lì	physical strength	仗佛慈力
238	2	力	lì	power	仗佛慈力
239	2	力	lì	Li	仗佛慈力
240	2	力	lì	ability; capability	仗佛慈力
241	2	力	lì	influence	仗佛慈力
242	2	力	lì	strength; power; bala	仗佛慈力
243	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
244	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
245	2	序	xù	preface; introduction	序
246	2	序	xù	order; sequence	序
247	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
248	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
249	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
250	2	序	xù	precedence; rank	序
251	2	序	xù	to narrate; to describe	序
252	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
253	2	序	xù	an antechamber	序
254	2	序	xù	season	序
255	2	序	xù	overture; prelude	序
256	2	序	xù	first; nidāna	序
257	2	救	jiù	to save; to rescue	無法自拔自救
258	2	救	jiù	to cure; to heal	無法自拔自救
259	2	救	jiù	to prevent; to stop	無法自拔自救
260	2	救	jiù	to assist	無法自拔自救
261	2	救	jiù	part of a shoe	無法自拔自救
262	2	救	jiù	Jiu	無法自拔自救
263	2	救	jiū	to entangle	無法自拔自救
264	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已為眾生指出生西捷徑
265	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已為眾生指出生西捷徑
266	2	已	yǐ	to complete	已為眾生指出生西捷徑
267	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已為眾生指出生西捷徑
268	2	已	yǐ	to recover from an illness	已為眾生指出生西捷徑
269	2	已	yǐ	former; pūrvaka	已為眾生指出生西捷徑
270	2	終	zhōng	end; finish; conclusion	終令圓成佛道
271	2	終	zhōng	to complete; to finish	終令圓成佛道
272	2	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終令圓成佛道
273	2	終	zhōng	to study in detail	終令圓成佛道
274	2	終	zhōng	death	終令圓成佛道
275	2	終	zhōng	Zhong	終令圓成佛道
276	2	終	zhōng	to die	終令圓成佛道
277	2	前	qián	front	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
278	2	前	qián	former; the past	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
279	2	前	qián	to go forward	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
280	2	前	qián	preceding	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
281	2	前	qián	before; earlier; prior	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
282	2	前	qián	to appear before	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
283	2	前	qián	future	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
284	2	前	qián	top; first	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
285	2	前	qián	battlefront	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
286	2	前	qián	before; former; pūrva	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
287	2	前	qián	facing; mukha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
288	2	生	shēng	to be born; to give birth	當發願願生彼國
289	2	生	shēng	to live	當發願願生彼國
290	2	生	shēng	raw	當發願願生彼國
291	2	生	shēng	a student	當發願願生彼國
292	2	生	shēng	life	當發願願生彼國
293	2	生	shēng	to produce; to give rise	當發願願生彼國
294	2	生	shēng	alive	當發願願生彼國
295	2	生	shēng	a lifetime	當發願願生彼國
296	2	生	shēng	to initiate; to become	當發願願生彼國
297	2	生	shēng	to grow	當發願願生彼國
298	2	生	shēng	unfamiliar	當發願願生彼國
299	2	生	shēng	not experienced	當發願願生彼國
300	2	生	shēng	hard; stiff; strong	當發願願生彼國
301	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	當發願願生彼國
302	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	當發願願生彼國
303	2	生	shēng	gender	當發願願生彼國
304	2	生	shēng	to develop; to grow	當發願願生彼國
305	2	生	shēng	to set up	當發願願生彼國
306	2	生	shēng	a prostitute	當發願願生彼國
307	2	生	shēng	a captive	當發願願生彼國
308	2	生	shēng	a gentleman	當發願願生彼國
309	2	生	shēng	Kangxi radical 100	當發願願生彼國
310	2	生	shēng	unripe	當發願願生彼國
311	2	生	shēng	nature	當發願願生彼國
312	2	生	shēng	to inherit; to succeed	當發願願生彼國
313	2	生	shēng	destiny	當發願願生彼國
314	2	生	shēng	birth	當發願願生彼國
315	2	時	shí	time; a point or period of time	其人臨終時
316	2	時	shí	a season; a quarter of a year	其人臨終時
317	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其人臨終時
318	2	時	shí	fashionable	其人臨終時
319	2	時	shí	fate; destiny; luck	其人臨終時
320	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	其人臨終時
321	2	時	shí	tense	其人臨終時
322	2	時	shí	particular; special	其人臨終時
323	2	時	shí	to plant; to cultivate	其人臨終時
324	2	時	shí	an era; a dynasty	其人臨終時
325	2	時	shí	time [abstract]	其人臨終時
326	2	時	shí	seasonal	其人臨終時
327	2	時	shí	to wait upon	其人臨終時
328	2	時	shí	hour	其人臨終時
329	2	時	shí	appropriate; proper; timely	其人臨終時
330	2	時	shí	Shi	其人臨終時
331	2	時	shí	a present; currentlt	其人臨終時
332	2	時	shí	time; kāla	其人臨終時
333	2	時	shí	at that time; samaya	其人臨終時
334	2	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
335	2	超	chāo	to transcend	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
336	2	超	chāo	to jump over; to leap over	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
337	2	超	chāo	remote	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
338	2	超	chāo	to save	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
339	2	超	chāo	surpass	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
340	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	開啟方便之門
341	1	門	mén	phylum; division	開啟方便之門
342	1	門	mén	sect; school	開啟方便之門
343	1	門	mén	Kangxi radical 169	開啟方便之門
344	1	門	mén	a door-like object	開啟方便之門
345	1	門	mén	an opening	開啟方便之門
346	1	門	mén	an access point; a border entrance	開啟方便之門
347	1	門	mén	a household; a clan	開啟方便之門
348	1	門	mén	a kind; a category	開啟方便之門
349	1	門	mén	to guard a gate	開啟方便之門
350	1	門	mén	Men	開啟方便之門
351	1	門	mén	a turning point	開啟方便之門
352	1	門	mén	a method	開啟方便之門
353	1	門	mén	a sense organ	開啟方便之門
354	1	門	mén	door; gate; dvara	開啟方便之門
355	1	楷模	kǎimó	model; example	佛徒楷模
356	1	衷心	zhōngxīn	heartfelt; wholehearted; cordial	衷心讚嘆
357	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後
358	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後
359	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	確具不可思議力量
360	1	具	jù	to possess; to have	確具不可思議力量
361	1	具	jù	to prepare	確具不可思議力量
362	1	具	jù	to write; to describe; to state	確具不可思議力量
363	1	具	jù	Ju	確具不可思議力量
364	1	具	jù	talent; ability	確具不可思議力量
365	1	具	jù	a feast; food	確具不可思議力量
366	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	確具不可思議力量
367	1	具	jù	to arrange; to provide	確具不可思議力量
368	1	具	jù	furnishings	確具不可思議力量
369	1	具	jù	to understand	確具不可思議力量
370	1	體驗	tǐyàn	to experience for oneself	願將其真實體驗
371	1	體驗	tǐyàn	to check	願將其真實體驗
372	1	解脫	jiětuō	to liberate; to free	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
373	1	解脫	jiětuō	liberation	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
374	1	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
375	1	未來	wèilái	future	至未來彌勤降世前
376	1	林	lín	a wood; a forest; a grove	本書作者林慈超居士
377	1	林	lín	Lin	本書作者林慈超居士
378	1	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	本書作者林慈超居士
379	1	林	lín	forest; vana	本書作者林慈超居士
380	1	士	shì	a gentleman; a knight	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
381	1	士	shì	Kangxi radical 33	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
382	1	士	shì	a soldier	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
383	1	士	shì	a social stratum	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
384	1	士	shì	an unmarried man; a man	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
385	1	士	shì	somebody trained in a specialized field	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
386	1	士	shì	a scholar	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
387	1	士	shì	a respectful term for a person	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
388	1	士	shì	corporal; sergeant	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
389	1	士	shì	Shi	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
390	1	士	shì	gentleman; puruṣa	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
391	1	不計其數	bùjì qí shǔ	their number cannot be counted; countless; innumerable	不計其數
392	1	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	是以見作隨喜為序
393	1	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	是以見作隨喜為序
394	1	亦	yì	Yi	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
395	1	阿彌陀經	Āmítuó Jīng	The Amitabha Sutra	阿彌陀經教人持佛名號
396	1	阿彌陀經	Āmítuó jīng	Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus	阿彌陀經教人持佛名號
397	1	極樂國土	jílè guótǔ	Land of Bliss; Sukhāvatī	即得往生阿彌陀佛極樂國土
398	1	佛號	fóhào	name of the Buddha	忘持佛號
399	1	曾	zēng	great-grand	曾發
400	1	曾	zēng	Zeng	曾發
401	1	曾	céng	layered; tiered; storied	曾發
402	1	曾	zēng	to add to; to increase	曾發
403	1	曾	céng	deep	曾發
404	1	降世	jiàng shì	descend to earth; to be born	至未來彌勤降世前
405	1	六道	liù dào	six realms; six realms of existence; six destinies	六道眾生
406	1	解行	jiěxíng	to understand and practice	解行合一
407	1	法門	fǎmén	Dharma gate	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
408	1	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
409	1	第四	dì sì	fourth	第四次呈獻於諸善信大眾之前
410	1	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四次呈獻於諸善信大眾之前
411	1	之前	zhīqián	before	第四次呈獻於諸善信大眾之前
412	1	座	zuò	seat	誓投地藏大士座下
413	1	座	zuò	stand; base	誓投地藏大士座下
414	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	誓投地藏大士座下
415	1	座	zuò	seat; āsana	誓投地藏大士座下
416	1	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
417	1	交	jiāo	to make friends	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
418	1	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
419	1	交	jiāo	to communicate with	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
420	1	交	jiāo	to cross legs	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
421	1	交	jiāo	to mix	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
422	1	交	jiāo	to have sex	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
423	1	交	jiāo	to cause	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
424	1	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
425	1	交	jiāo	a friend; friendship	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
426	1	交	jiāo	a somersault	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
427	1	交	jiāo	Jiao	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
428	1	交	jiāo	connection; saṃyoga	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
429	1	隨機	suíjī	according to the situation; pragmatic	盡由如來隨機演說
430	1	隨機	suíjī	random	盡由如來隨機演說
431	1	巧	qiǎo	artfully crafted	益彰如來權巧上智
432	1	巧	qiǎo	beautiful; charming	益彰如來權巧上智
433	1	巧	qiǎo	false	益彰如來權巧上智
434	1	巧	qiǎo	acumen; skill; talent	益彰如來權巧上智
435	1	巧	qiǎo	clever; skillful; masterful	益彰如來權巧上智
436	1	巧	qiǎo	to cheat	益彰如來權巧上智
437	1	巧	qiǎo	agape	益彰如來權巧上智
438	1	巧	qiǎo	skilful; kuśala	益彰如來權巧上智
439	1	確	què	sure; certain	確具不可思議力量
440	1	確	què	real; true	確具不可思議力量
441	1	者	zhě	ca	離苦得樂者
442	1	今	jīn	today; present; now	今再發心
443	1	今	jīn	Jin	今再發心
444	1	今	jīn	modern	今再發心
445	1	今	jīn	now; adhunā	今再發心
446	1	仗	zhàng	weapons	仗佛慈力
447	1	仗	zhàng	to rely on; to depend on	仗佛慈力
448	1	仗	zhàng	a war; a battle	仗佛慈力
449	1	仗	zhàng	ceremonial guard	仗佛慈力
450	1	仗	zhàng	to grasp; to hold	仗佛慈力
451	1	並重	bìngzhòng	to lay equal stress on; to pay equal attention to	信願並重
452	1	力量	lìliang	power; force; strength	確具不可思議力量
453	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	更感無上光榮
454	1	本山	běn shān	main temple; home temple	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
455	1	本山	běn shān	this temple	又承委交本山佛教文化服務處代為發行
456	1	上	shàng	top; a high position	益彰如來權巧上智
457	1	上	shang	top; the position on or above something	益彰如來權巧上智
458	1	上	shàng	to go up; to go forward	益彰如來權巧上智
459	1	上	shàng	shang	益彰如來權巧上智
460	1	上	shàng	previous; last	益彰如來權巧上智
461	1	上	shàng	high; higher	益彰如來權巧上智
462	1	上	shàng	advanced	益彰如來權巧上智
463	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	益彰如來權巧上智
464	1	上	shàng	time	益彰如來權巧上智
465	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	益彰如來權巧上智
466	1	上	shàng	far	益彰如來權巧上智
467	1	上	shàng	big; as big as	益彰如來權巧上智
468	1	上	shàng	abundant; plentiful	益彰如來權巧上智
469	1	上	shàng	to report	益彰如來權巧上智
470	1	上	shàng	to offer	益彰如來權巧上智
471	1	上	shàng	to go on stage	益彰如來權巧上智
472	1	上	shàng	to take office; to assume a post	益彰如來權巧上智
473	1	上	shàng	to install; to erect	益彰如來權巧上智
474	1	上	shàng	to suffer; to sustain	益彰如來權巧上智
475	1	上	shàng	to burn	益彰如來權巧上智
476	1	上	shàng	to remember	益彰如來權巧上智
477	1	上	shàng	to add	益彰如來權巧上智
478	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	益彰如來權巧上智
479	1	上	shàng	to meet	益彰如來權巧上智
480	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	益彰如來權巧上智
481	1	上	shang	used after a verb indicating a result	益彰如來權巧上智
482	1	上	shàng	a musical note	益彰如來權巧上智
483	1	上	shàng	higher, superior; uttara	益彰如來權巧上智
484	1	不可思議	bù kě sīyì	inconceivable; unimaginable; unfathomable	確具不可思議力量
485	1	不可思議	bù kě sīyì	acintya; inconceivable	確具不可思議力量
486	1	再發	zàifà	to reissue	今再發心
487	1	心心相印	xīn xīn xiāng yìn	two hearts beat as one; a kindred spirit	心心相印
488	1	心心相印	xīn xīn xiāng yìn	heart-to-heart connection	心心相印
489	1	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	四方奔走勸募助印
490	1	印	yìn	India	四方奔走勸募助印
491	1	印	yìn	a mudra; a hand gesture	四方奔走勸募助印
492	1	印	yìn	a seal; a stamp	四方奔走勸募助印
493	1	印	yìn	to tally	四方奔走勸募助印
494	1	印	yìn	a vestige; a trace	四方奔走勸募助印
495	1	印	yìn	Yin	四方奔走勸募助印
496	1	印	yìn	to leave a track or trace	四方奔走勸募助印
497	1	印	yìn	mudra	四方奔走勸募助印
498	1	西	xī	The West	已為眾生指出生西捷徑
499	1	西	xī	west	已為眾生指出生西捷徑
500	1	西	xī	Kangxi radical 146	已為眾生指出生西捷徑

Frequencies of all Words

Top 723

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	心	xīn	heart [organ]	歸結於一念之心
2	7	心	xīn	Kangxi radical 61	歸結於一念之心
3	7	心	xīn	mind; consciousness	歸結於一念之心
4	7	心	xīn	the center; the core; the middle	歸結於一念之心
5	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	歸結於一念之心
6	7	心	xīn	heart	歸結於一念之心
7	7	心	xīn	emotion	歸結於一念之心
8	7	心	xīn	intention; consideration	歸結於一念之心
9	7	心	xīn	disposition; temperament	歸結於一念之心
10	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	歸結於一念之心
11	7	為	wèi	for; to	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
12	7	為	wèi	because of	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
13	7	為	wéi	to act as; to serve	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
14	7	為	wéi	to change into; to become	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
15	7	為	wéi	to be; is	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
16	7	為	wéi	to do	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
17	7	為	wèi	for	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
18	7	為	wèi	because of; for; to	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
19	7	為	wèi	to	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
20	7	為	wéi	in a passive construction	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
21	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
22	7	為	wéi	forming an adverb	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
23	7	為	wéi	to add emphasis	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
24	7	為	wèi	to support; to help	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
25	7	為	wéi	to govern	為解脫此煩惱亦有八萬四千法門
26	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其人臨終時
27	7	其	qí	to add emphasis	其人臨終時
28	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其人臨終時
29	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其人臨終時
30	7	其	qí	he; her; it; them	其人臨終時
31	7	其	qí	probably; likely	其人臨終時
32	7	其	qí	will	其人臨終時
33	7	其	qí	may	其人臨終時
34	7	其	qí	if	其人臨終時
35	7	其	qí	or	其人臨終時
36	7	其	qí	Qi	其人臨終時
37	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其人臨終時
38	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	當發願願生彼國
39	7	願	yuàn	hope	當發願願生彼國
40	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	當發願願生彼國
41	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	當發願願生彼國
42	7	願	yuàn	a vow	當發願願生彼國
43	7	願	yuàn	diligent; attentive	當發願願生彼國
44	7	願	yuàn	to prefer; to select	當發願願生彼國
45	7	願	yuàn	to admire	當發願願生彼國
46	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	當發願願生彼國
47	6	地藏	dìzàng	Ksitigarbha [Bodhisattva]	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後
48	6	地藏	dìzàng	Ksitigarbha; Kṣitigarbha	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後
49	5	之	zhī	him; her; them; that	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
50	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
51	5	之	zhī	to go	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
52	5	之	zhī	this; that	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
53	5	之	zhī	genetive marker	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
54	5	之	zhī	it	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
55	5	之	zhī	in	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
56	5	之	zhī	all	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
57	5	之	zhī	and	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
58	5	之	zhī	however	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
59	5	之	zhī	if	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
60	5	之	zhī	then	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
61	5	之	zhī	to arrive; to go	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
62	5	之	zhī	is	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
63	5	之	zhī	to use	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
64	5	之	zhī	Zhi	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
65	4	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生有八萬四千煩惱
66	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生有八萬四千煩惱
67	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生有八萬四千煩惱
68	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生有八萬四千煩惱
69	3	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	重印地藏菩薩靈感記
70	3	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
71	3	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
72	3	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
73	3	於	yú	in; at	歸結於一念之心
74	3	於	yú	in; at	歸結於一念之心
75	3	於	yú	in; at; to; from	歸結於一念之心
76	3	於	yú	to go; to	歸結於一念之心
77	3	於	yú	to rely on; to depend on	歸結於一念之心
78	3	於	yú	to go to; to arrive at	歸結於一念之心
79	3	於	yú	from	歸結於一念之心
80	3	於	yú	give	歸結於一念之心
81	3	於	yú	oppposing	歸結於一念之心
82	3	於	yú	and	歸結於一念之心
83	3	於	yú	compared to	歸結於一念之心
84	3	於	yú	by	歸結於一念之心
85	3	於	yú	and; as well as	歸結於一念之心
86	3	於	yú	for	歸結於一念之心
87	3	於	yú	Yu	歸結於一念之心
88	3	於	wū	a crow	歸結於一念之心
89	3	於	wū	whew; wow	歸結於一念之心
90	3	彼	bǐ	that; those	當發願願生彼國
91	3	彼	bǐ	another; the other	當發願願生彼國
92	3	彼	bǐ	that; tad	當發願願生彼國
93	3	與	yǔ	and	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
94	3	與	yǔ	to give	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
95	3	與	yǔ	together with	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
96	3	與	yú	interrogative particle	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
97	3	與	yǔ	to accompany	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
98	3	與	yù	to particate in	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
99	3	與	yù	of the same kind	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
100	3	與	yù	to help	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
101	3	與	yǔ	for	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
102	3	地獄	dìyù	a hell	地獄未空誓不成佛
103	3	地獄	dìyù	hell	地獄未空誓不成佛
104	3	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄未空誓不成佛
105	3	有	yǒu	is; are; to exist	眾生有八萬四千煩惱
106	3	有	yǒu	to have; to possess	眾生有八萬四千煩惱
107	3	有	yǒu	indicates an estimate	眾生有八萬四千煩惱
108	3	有	yǒu	indicates a large quantity	眾生有八萬四千煩惱
109	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	眾生有八萬四千煩惱
110	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	眾生有八萬四千煩惱
111	3	有	yǒu	used to compare two things	眾生有八萬四千煩惱
112	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	眾生有八萬四千煩惱
113	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	眾生有八萬四千煩惱
114	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	眾生有八萬四千煩惱
115	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	眾生有八萬四千煩惱
116	3	有	yǒu	abundant	眾生有八萬四千煩惱
117	3	有	yǒu	purposeful	眾生有八萬四千煩惱
118	3	有	yǒu	You	眾生有八萬四千煩惱
119	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	眾生有八萬四千煩惱
120	3	有	yǒu	becoming; bhava	眾生有八萬四千煩惱
121	3	即	jí	promptly; right away; immediately	即得往生阿彌陀佛極樂國土
122	3	即	jí	to be near by; to be close to	即得往生阿彌陀佛極樂國土
123	3	即	jí	at that time	即得往生阿彌陀佛極樂國土
124	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即得往生阿彌陀佛極樂國土
125	3	即	jí	supposed; so-called	即得往生阿彌陀佛極樂國土
126	3	即	jí	if; but	即得往生阿彌陀佛極樂國土
127	3	即	jí	to arrive at; to ascend	即得往生阿彌陀佛極樂國土
128	3	即	jí	then; following	即得往生阿彌陀佛極樂國土
129	3	即	jí	so; just so; eva	即得往生阿彌陀佛極樂國土
130	3	人	rén	person; people; a human being	阿彌陀經教人持佛名號
131	3	人	rén	Kangxi radical 9	阿彌陀經教人持佛名號
132	3	人	rén	a kind of person	阿彌陀經教人持佛名號
133	3	人	rén	everybody	阿彌陀經教人持佛名號
134	3	人	rén	adult	阿彌陀經教人持佛名號
135	3	人	rén	somebody; others	阿彌陀經教人持佛名號
136	3	人	rén	an upright person	阿彌陀經教人持佛名號
137	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	阿彌陀經教人持佛名號
138	2	菩薩	púsà	bodhisattva	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
139	2	菩薩	púsà	bodhisattva	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
140	2	菩薩	púsà	bodhisatta	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
141	2	十	shí	ten	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
142	2	十	shí	Kangxi radical 24	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
143	2	十	shí	tenth	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
144	2	十	shí	complete; perfect	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
145	2	十	shí	ten; daśa	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
146	2	發	fà	hair	曾發
147	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	曾發
148	2	發	fā	round	曾發
149	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	曾發
150	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	曾發
151	2	發	fā	to start out; to set off	曾發
152	2	發	fā	to open	曾發
153	2	發	fā	to requisition	曾發
154	2	發	fā	to occur	曾發
155	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	曾發
156	2	發	fā	to express; to give vent	曾發
157	2	發	fā	to excavate	曾發
158	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	曾發
159	2	發	fā	to get rich	曾發
160	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	曾發
161	2	發	fā	to sell	曾發
162	2	發	fā	to shoot with a bow	曾發
163	2	發	fā	to rise in revolt	曾發
164	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	曾發
165	2	發	fā	to enlighten; to inspire	曾發
166	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	曾發
167	2	發	fā	to ignite; to set on fire	曾發
168	2	發	fā	to sing; to play	曾發
169	2	發	fā	to feel; to sense	曾發
170	2	發	fā	to act; to do	曾發
171	2	發	fà	grass and moss	曾發
172	2	發	fà	Fa	曾發
173	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	曾發
174	2	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	效法其捨己為人偉大精神
175	2	精神	jīngshén	spirit; soul	效法其捨己為人偉大精神
176	2	精神	jīngshén	main idea	效法其捨己為人偉大精神
177	2	精神	jīngshén	state of mind	效法其捨己為人偉大精神
178	2	精神	jīngshén	consciousness	效法其捨己為人偉大精神
179	2	如來	rúlái	Tathagata	盡由如來隨機演說
180	2	如來	Rúlái	Tathagata	盡由如來隨機演說
181	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	盡由如來隨機演說
182	2	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	心不巔倒
183	2	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	心不巔倒
184	2	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	心不巔倒
185	2	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	心不巔倒
186	2	倒	dǎo	to change	心不巔倒
187	2	倒	dǎo	to move around	心不巔倒
188	2	倒	dǎo	to sell	心不巔倒
189	2	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	心不巔倒
190	2	倒	dǎo	profiteer; speculator	心不巔倒
191	2	倒	dǎo	to overthrow	心不巔倒
192	2	倒	dǎo	to be spoiled	心不巔倒
193	2	倒	dào	upside down	心不巔倒
194	2	倒	dào	to move backwards	心不巔倒
195	2	倒	dào	to pour	心不巔倒
196	2	倒	dào	to the contrary	心不巔倒
197	2	倒	dào	however; but	心不巔倒
198	2	倒	dǎo	havign a hoarse voice	心不巔倒
199	2	倒	dào	to violate; to go counter to	心不巔倒
200	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
201	2	所	suǒ	an office; an institute	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
202	2	所	suǒ	introduces a relative clause	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
203	2	所	suǒ	it	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
204	2	所	suǒ	if; supposing	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
205	2	所	suǒ	a few; various; some	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
206	2	所	suǒ	a place; a location	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
207	2	所	suǒ	indicates a passive voice	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
208	2	所	suǒ	that which	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
209	2	所	suǒ	an ordinal number	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
210	2	所	suǒ	meaning	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
211	2	所	suǒ	garrison	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
212	2	所	suǒ	place; pradeśa	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
213	2	所	suǒ	that which; yad	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
214	2	本	běn	measure word for books	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
215	2	本	běn	this (city, week, etc)	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
216	2	本	běn	originally; formerly	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
217	2	本	běn	to be one's own	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
218	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
219	2	本	běn	the roots of a plant	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
220	2	本	běn	self	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
221	2	本	běn	measure word for flowering plants	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
222	2	本	běn	capital	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
223	2	本	běn	main; central; primary	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
224	2	本	běn	according to	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
225	2	本	běn	a version; an edition	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
226	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
227	2	本	běn	a book	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
228	2	本	běn	trunk of a tree	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
229	2	本	běn	to investigate the root of	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
230	2	本	běn	a manuscript for a play	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
231	2	本	běn	Ben	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
232	2	本	běn	root; origin; mula	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
233	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
234	2	本	běn	former; previous; pūrva	荊溪尊者釋法華玄義所明之本迹十妙
235	2	往生	wǎng shēng	to be reborn	帶業往生
236	2	往生	wǎng shēng	a future life	帶業往生
237	2	在家	zàijiā	lay person; laity	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
238	2	在家	zàijiā	at home	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
239	2	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	仗佛慈力
240	2	慈	cí	love	仗佛慈力
241	2	慈	cí	compassionate mother	仗佛慈力
242	2	慈	cí	a magnet	仗佛慈力
243	2	慈	cí	Ci	仗佛慈力
244	2	慈	cí	Kindness	仗佛慈力
245	2	慈	cí	loving-kindness; maitri	仗佛慈力
246	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	眾生有八萬四千煩惱
247	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	眾生有八萬四千煩惱
248	2	煩惱	fánnǎo	defilement	眾生有八萬四千煩惱
249	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	眾生有八萬四千煩惱
250	2	不	bù	not; no	心不巔倒
251	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	心不巔倒
252	2	不	bù	as a correlative	心不巔倒
253	2	不	bù	no (answering a question)	心不巔倒
254	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	心不巔倒
255	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	心不巔倒
256	2	不	bù	to form a yes or no question	心不巔倒
257	2	不	bù	infix potential marker	心不巔倒
258	2	不	bù	no; na	心不巔倒
259	2	是	shì	is; are; am; to be	是人終時
260	2	是	shì	is exactly	是人終時
261	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是人終時
262	2	是	shì	this; that; those	是人終時
263	2	是	shì	really; certainly	是人終時
264	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是人終時
265	2	是	shì	true	是人終時
266	2	是	shì	is; has; exists	是人終時
267	2	是	shì	used between repetitions of a word	是人終時
268	2	是	shì	a matter; an affair	是人終時
269	2	是	shì	Shi	是人終時
270	2	是	shì	is; bhū	是人終時
271	2	是	shì	this; idam	是人終時
272	2	諸	zhū	all; many; various	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
273	2	諸	zhū	Zhu	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
274	2	諸	zhū	all; members of the class	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
275	2	諸	zhū	interrogative particle	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
276	2	諸	zhū	him; her; them; it	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
277	2	諸	zhū	of; in	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
278	2	諸	zhū	all; many; sarva	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
279	2	可	kě	can; may; permissible	其精神可欽可佩
280	2	可	kě	but	其精神可欽可佩
281	2	可	kě	such; so	其精神可欽可佩
282	2	可	kě	able to; possibly	其精神可欽可佩
283	2	可	kě	to approve; to permit	其精神可欽可佩
284	2	可	kě	to be worth	其精神可欽可佩
285	2	可	kě	to suit; to fit	其精神可欽可佩
286	2	可	kè	khan	其精神可欽可佩
287	2	可	kě	to recover	其精神可欽可佩
288	2	可	kě	to act as	其精神可欽可佩
289	2	可	kě	to be worth; to deserve	其精神可欽可佩
290	2	可	kě	approximately; probably	其精神可欽可佩
291	2	可	kě	expresses doubt	其精神可欽可佩
292	2	可	kě	really; truely	其精神可欽可佩
293	2	可	kě	used to add emphasis	其精神可欽可佩
294	2	可	kě	beautiful	其精神可欽可佩
295	2	可	kě	Ke	其精神可欽可佩
296	2	可	kě	used to ask a question	其精神可欽可佩
297	2	可	kě	can; may; śakta	其精神可欽可佩
298	2	巔	diān	a mountain top	心不巔倒
299	2	持	chí	to grasp; to hold	阿彌陀經教人持佛名號
300	2	持	chí	to resist; to oppose	阿彌陀經教人持佛名號
301	2	持	chí	to uphold	阿彌陀經教人持佛名號
302	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	阿彌陀經教人持佛名號
303	2	持	chí	to administer; to manage	阿彌陀經教人持佛名號
304	2	持	chí	to control	阿彌陀經教人持佛名號
305	2	持	chí	to be cautious	阿彌陀經教人持佛名號
306	2	持	chí	to remember	阿彌陀經教人持佛名號
307	2	持	chí	to assist	阿彌陀經教人持佛名號
308	2	持	chí	to hold; dhara	阿彌陀經教人持佛名號
309	2	持	chí	with; using	阿彌陀經教人持佛名號
310	2	臨終	línzhōng	approaching one's end; with one foot in the grave	其人臨終時
311	2	臨終	línzhōng	the final moment of life	其人臨終時
312	2	臨終	línzhōng	Moment of Death	其人臨終時
313	2	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	終令圓成佛道
314	2	令	lìng	to issue a command	終令圓成佛道
315	2	令	lìng	rules of behavior; customs	終令圓成佛道
316	2	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	終令圓成佛道
317	2	令	lìng	a season	終令圓成佛道
318	2	令	lìng	respected; good reputation	終令圓成佛道
319	2	令	lìng	good	終令圓成佛道
320	2	令	lìng	pretentious	終令圓成佛道
321	2	令	lìng	a transcending state of existence	終令圓成佛道
322	2	令	lìng	a commander	終令圓成佛道
323	2	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	終令圓成佛道
324	2	令	lìng	lyrics	終令圓成佛道
325	2	令	lìng	Ling	終令圓成佛道
326	2	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	終令圓成佛道
327	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀經教人持佛名號
328	2	佛	fó	relating to Buddhism	阿彌陀經教人持佛名號
329	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	阿彌陀經教人持佛名號
330	2	佛	fó	a Buddhist text	阿彌陀經教人持佛名號
331	2	佛	fú	to touch; to stroke	阿彌陀經教人持佛名號
332	2	佛	fó	Buddha	阿彌陀經教人持佛名號
333	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	阿彌陀經教人持佛名號
334	2	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
335	2	居士	jūshì	householder	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
336	2	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
337	2	佛教	fójiào	Buddhism	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
338	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	林居士為宣傳佛教與弘揚地藏法門
339	2	大士	Dàshì	Mahasattva	地藏大士之
340	2	大士	dàshì	the Buddha; mahāpurusa	地藏大士之
341	2	大士	dàshì	a bodhisattva; mahāsattva	地藏大士之
342	2	入	rù	to enter	我不入地獄
343	2	入	rù	Kangxi radical 11	我不入地獄
344	2	入	rù	radical	我不入地獄
345	2	入	rù	income	我不入地獄
346	2	入	rù	to conform with	我不入地獄
347	2	入	rù	to descend	我不入地獄
348	2	入	rù	the entering tone	我不入地獄
349	2	入	rù	to pay	我不入地獄
350	2	入	rù	to join	我不入地獄
351	2	入	rù	entering; praveśa	我不入地獄
352	2	力	lì	force	仗佛慈力
353	2	力	lì	Kangxi radical 19	仗佛慈力
354	2	力	lì	to exert oneself; to make an effort	仗佛慈力
355	2	力	lì	to force	仗佛慈力
356	2	力	lì	resolutely; strenuously	仗佛慈力
357	2	力	lì	labor; forced labor	仗佛慈力
358	2	力	lì	physical strength	仗佛慈力
359	2	力	lì	power	仗佛慈力
360	2	力	lì	Li	仗佛慈力
361	2	力	lì	ability; capability	仗佛慈力
362	2	力	lì	influence	仗佛慈力
363	2	力	lì	strength; power; bala	仗佛慈力
364	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
365	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
366	2	序	xù	preface; introduction	序
367	2	序	xù	order; sequence	序
368	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
369	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
370	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
371	2	序	xù	precedence; rank	序
372	2	序	xù	to narrate; to describe	序
373	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
374	2	序	xù	an antechamber	序
375	2	序	xù	season	序
376	2	序	xù	overture; prelude	序
377	2	序	xù	first; nidāna	序
378	2	救	jiù	to save; to rescue	無法自拔自救
379	2	救	jiù	to cure; to heal	無法自拔自救
380	2	救	jiù	to prevent; to stop	無法自拔自救
381	2	救	jiù	to assist	無法自拔自救
382	2	救	jiù	part of a shoe	無法自拔自救
383	2	救	jiù	Jiu	無法自拔自救
384	2	救	jiū	to entangle	無法自拔自救
385	2	已	yǐ	already	已為眾生指出生西捷徑
386	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	已為眾生指出生西捷徑
387	2	已	yǐ	from	已為眾生指出生西捷徑
388	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已為眾生指出生西捷徑
389	2	已	yǐ	final aspectual particle	已為眾生指出生西捷徑
390	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	已為眾生指出生西捷徑
391	2	已	yǐ	too; very; excessively	已為眾生指出生西捷徑
392	2	已	yǐ	to complete	已為眾生指出生西捷徑
393	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	已為眾生指出生西捷徑
394	2	已	yǐ	to recover from an illness	已為眾生指出生西捷徑
395	2	已	yǐ	certainly	已為眾生指出生西捷徑
396	2	已	yǐ	an interjection of surprise	已為眾生指出生西捷徑
397	2	已	yǐ	this	已為眾生指出生西捷徑
398	2	已	yǐ	former; pūrvaka	已為眾生指出生西捷徑
399	2	已	yǐ	former; pūrvaka	已為眾生指出生西捷徑
400	2	終	zhōng	end; finish; conclusion	終令圓成佛道
401	2	終	zhōng	finally; in the end	終令圓成佛道
402	2	終	zhōng	to complete; to finish	終令圓成佛道
403	2	終	zhōng	all; entire; from start to finish	終令圓成佛道
404	2	終	zhōng	to study in detail	終令圓成佛道
405	2	終	zhōng	death	終令圓成佛道
406	2	終	zhōng	first half of a symmetric phrase	終令圓成佛道
407	2	終	zhōng	Zhong	終令圓成佛道
408	2	終	zhōng	to die	終令圓成佛道
409	2	前	qián	front	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
410	2	前	qián	former; the past	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
411	2	前	qián	to go forward	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
412	2	前	qián	preceding	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
413	2	前	qián	before; earlier; prior	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
414	2	前	qián	to appear before	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
415	2	前	qián	future	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
416	2	前	qián	top; first	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
417	2	前	qián	battlefront	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
418	2	前	qián	pre-	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
419	2	前	qián	before; former; pūrva	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
420	2	前	qián	facing; mukha	阿彌陀佛與諸聖眾現在其前
421	2	生	shēng	to be born; to give birth	當發願願生彼國
422	2	生	shēng	to live	當發願願生彼國
423	2	生	shēng	raw	當發願願生彼國
424	2	生	shēng	a student	當發願願生彼國
425	2	生	shēng	life	當發願願生彼國
426	2	生	shēng	to produce; to give rise	當發願願生彼國
427	2	生	shēng	alive	當發願願生彼國
428	2	生	shēng	a lifetime	當發願願生彼國
429	2	生	shēng	to initiate; to become	當發願願生彼國
430	2	生	shēng	to grow	當發願願生彼國
431	2	生	shēng	unfamiliar	當發願願生彼國
432	2	生	shēng	not experienced	當發願願生彼國
433	2	生	shēng	hard; stiff; strong	當發願願生彼國
434	2	生	shēng	very; extremely	當發願願生彼國
435	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	當發願願生彼國
436	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	當發願願生彼國
437	2	生	shēng	gender	當發願願生彼國
438	2	生	shēng	to develop; to grow	當發願願生彼國
439	2	生	shēng	to set up	當發願願生彼國
440	2	生	shēng	a prostitute	當發願願生彼國
441	2	生	shēng	a captive	當發願願生彼國
442	2	生	shēng	a gentleman	當發願願生彼國
443	2	生	shēng	Kangxi radical 100	當發願願生彼國
444	2	生	shēng	unripe	當發願願生彼國
445	2	生	shēng	nature	當發願願生彼國
446	2	生	shēng	to inherit; to succeed	當發願願生彼國
447	2	生	shēng	destiny	當發願願生彼國
448	2	生	shēng	birth	當發願願生彼國
449	2	時	shí	time; a point or period of time	其人臨終時
450	2	時	shí	a season; a quarter of a year	其人臨終時
451	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	其人臨終時
452	2	時	shí	at that time	其人臨終時
453	2	時	shí	fashionable	其人臨終時
454	2	時	shí	fate; destiny; luck	其人臨終時
455	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	其人臨終時
456	2	時	shí	tense	其人臨終時
457	2	時	shí	particular; special	其人臨終時
458	2	時	shí	to plant; to cultivate	其人臨終時
459	2	時	shí	hour (measure word)	其人臨終時
460	2	時	shí	an era; a dynasty	其人臨終時
461	2	時	shí	time [abstract]	其人臨終時
462	2	時	shí	seasonal	其人臨終時
463	2	時	shí	frequently; often	其人臨終時
464	2	時	shí	occasionally; sometimes	其人臨終時
465	2	時	shí	on time	其人臨終時
466	2	時	shí	this; that	其人臨終時
467	2	時	shí	to wait upon	其人臨終時
468	2	時	shí	hour	其人臨終時
469	2	時	shí	appropriate; proper; timely	其人臨終時
470	2	時	shí	Shi	其人臨終時
471	2	時	shí	a present; currentlt	其人臨終時
472	2	時	shí	time; kāla	其人臨終時
473	2	時	shí	at that time; samaya	其人臨終時
474	2	超	chāo	to exceed; overtake; to surpass; to pass; to cross	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
475	2	超	chāo	to transcend	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
476	2	超	chāo	to jump over; to leap over	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
477	2	超	chāo	remote	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
478	2	超	chāo	super	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
479	2	超	chāo	to save	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
480	2	超	chāo	surpass	在家有德菩薩居士誦經超薦之功
481	1	門	mén	door; gate; doorway; gateway	開啟方便之門
482	1	門	mén	phylum; division	開啟方便之門
483	1	門	mén	sect; school	開啟方便之門
484	1	門	mén	Kangxi radical 169	開啟方便之門
485	1	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	開啟方便之門
486	1	門	mén	a door-like object	開啟方便之門
487	1	門	mén	an opening	開啟方便之門
488	1	門	mén	an access point; a border entrance	開啟方便之門
489	1	門	mén	a household; a clan	開啟方便之門
490	1	門	mén	a kind; a category	開啟方便之門
491	1	門	mén	to guard a gate	開啟方便之門
492	1	門	mén	Men	開啟方便之門
493	1	門	mén	a turning point	開啟方便之門
494	1	門	mén	a method	開啟方便之門
495	1	門	mén	a sense organ	開啟方便之門
496	1	門	mén	door; gate; dvara	開啟方便之門
497	1	楷模	kǎimó	model; example	佛徒楷模
498	1	衷心	zhōngxīn	heartfelt; wholehearted; cordial	衷心讚嘆
499	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後
500	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊在忉利天殷囑地藏於佛滅後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
地藏		dìzàng	Ksitigarbha; Kṣitigarbha
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
地藏菩萨	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva
阿弥陀佛	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
彼		bǐ	that; tad
地狱	地獄	dìyù dìyù	hell Hell; Hell Realms; Naraka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
佛号	佛號	102	name of the Buddha
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
荆溪尊者	荊溪尊者	106	Elder Jingxi
冥间	冥間	109	the Nether World; Hades
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
本山		98	main temple; home temple this temple
大菩提心		100	great bodhi
度化		100	Deliver
法门无量	法門無量	102	Boundless Dharma Gate
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德无量	功德無量	103	boundless merit
化度		104	convert and liberate; teach and save
解行		106	to understand and practice
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
圣众	聖眾	115	holy ones
神识	神識	115	soul
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
往生		119	to be reborn a future life
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
圆成	圓成	121	complete perfection
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing