Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “World Buddhist Masterpieces of Translation” Preface 《世界佛學名著譯叢》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	於	yú	to go; to	即造端於此
2	5	於	yú	to rely on; to depend on	即造端於此
3	5	於	yú	Yu	即造端於此
4	5	於	wū	a crow	即造端於此
5	5	等	děng	et cetera; and so on	宗教等因素
6	5	等	děng	to wait	宗教等因素
7	5	等	děng	to be equal	宗教等因素
8	5	等	děng	degree; level	宗教等因素
9	5	等	děng	to compare	宗教等因素
10	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	世界佛學名著譯叢
11	4	佛學	Fóxué	Buddhology	世界佛學名著譯叢
12	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	世界佛學名著譯叢
13	4	譯	yì	to translate; to interpret	世界佛學名著譯叢
14	4	譯	yì	to explain	世界佛學名著譯叢
15	4	譯	yì	to decode; to encode	世界佛學名著譯叢
16	4	西洋	xīyáng	the West	西洋的佛學研究
17	4	西洋	xīyáng	countries of the Indian Ocean	西洋的佛學研究
18	4	其	qí	Qi	其佛教研究態度及方法
19	4	日本	rìběn	Japan	日本十九世紀末
20	3	佛教	fójiào	Buddhism	常有涉及佛教的論題
21	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	常有涉及佛教的論題
22	3	之	zhī	to go	佛書之刊行量
23	3	之	zhī	to arrive; to go	佛書之刊行量
24	3	之	zhī	is	佛書之刊行量
25	3	之	zhī	to use	佛書之刊行量
26	3	之	zhī	Zhi	佛書之刊行量
27	3	學術	xuéshù	learning; science; academia	大多站在學術
28	3	研究	yánjiū	to research	西洋的佛學研究
29	3	研究	yánjiū	to consider	西洋的佛學研究
30	3	名著	míngzhù	a masterpiece	世界佛學名著譯叢
31	3	乃	nǎi	to be	佛教研究乃日漸興盛
32	3	能	néng	can; able	其優點是能廣泛應用梵
33	3	能	néng	ability; capacity	其優點是能廣泛應用梵
34	3	能	néng	a mythical bear-like beast	其優點是能廣泛應用梵
35	3	能	néng	energy	其優點是能廣泛應用梵
36	3	能	néng	function; use	其優點是能廣泛應用梵
37	3	能	néng	talent	其優點是能廣泛應用梵
38	3	能	néng	expert at	其優點是能廣泛應用梵
39	3	能	néng	to be in harmony	其優點是能廣泛應用梵
40	3	能	néng	to tend to; to care for	其優點是能廣泛應用梵
41	3	能	néng	to reach; to arrive at	其優點是能廣泛應用梵
42	3	能	néng	to be able; śak	其優點是能廣泛應用梵
43	3	文化	wénhuà	culture	對東方文化爭相關注
44	3	文化	wénhuà	civilization	對東方文化爭相關注
45	3	學	xué	to study; to learn	東洋學
46	3	學	xué	to imitate	東洋學
47	3	學	xué	a school; an academy	東洋學
48	3	學	xué	to understand	東洋學
49	3	學	xué	learning; acquired knowledge	東洋學
50	3	學	xué	learned	東洋學
51	3	學	xué	a learner	東洋學
52	3	學	xué	student; learning; śikṣā	東洋學
53	3	為	wéi	to act as; to serve	亦為舉世所矚目
54	3	為	wéi	to change into; to become	亦為舉世所矚目
55	3	為	wéi	to be; is	亦為舉世所矚目
56	3	為	wéi	to do	亦為舉世所矚目
57	3	為	wèi	to support; to help	亦為舉世所矚目
58	3	為	wéi	to govern	亦為舉世所矚目
59	3	佛教研究	fójiāo yánjiū	Buddhist studies	佛教研究乃日漸興盛
60	2	方法	fāngfǎ	method; way; means	其佛教研究態度及方法
61	2	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	其佛教研究態度及方法
62	2	叢	cóng	crowded together; thickset	世界佛學名著譯叢
63	2	叢	cóng	bushes; shrubs; ticket; grove	世界佛學名著譯叢
64	2	叢	cóng	a crowd; a collection	世界佛學名著譯叢
65	2	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	世界佛學名著譯叢
66	2	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	世界佛學名著譯叢
67	2	叢	cóng	Cong	世界佛學名著譯叢
68	2	數	shǔ	to count	該國佛教大學成立數十所
69	2	數	shù	a number; an amount	該國佛教大學成立數十所
70	2	數	shù	mathenatics	該國佛教大學成立數十所
71	2	數	shù	an ancient calculating method	該國佛教大學成立數十所
72	2	數	shù	several; a few	該國佛教大學成立數十所
73	2	數	shǔ	to allow; to permit	該國佛教大學成立數十所
74	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	該國佛教大學成立數十所
75	2	數	shù	numerology; divination by numbers	該國佛教大學成立數十所
76	2	數	shù	a skill; an art	該國佛教大學成立數十所
77	2	數	shù	luck; fate	該國佛教大學成立數十所
78	2	數	shù	a rule	該國佛教大學成立數十所
79	2	數	shù	legal system	該國佛教大學成立數十所
80	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	該國佛教大學成立數十所
81	2	數	cù	fine; detailed; dense	該國佛教大學成立數十所
82	2	數	sù	prayer beads	該國佛教大學成立數十所
83	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	該國佛教大學成立數十所
84	2	在	zài	in; at	在漢學
85	2	在	zài	to exist; to be living	在漢學
86	2	在	zài	to consist of	在漢學
87	2	在	zài	to be at a post	在漢學
88	2	在	zài	in; bhū	在漢學
89	2	自	zì	Kangxi radical 132	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
90	2	自	zì	Zi	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
91	2	自	zì	a nose	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
92	2	自	zì	the beginning; the start	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
93	2	自	zì	origin	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
94	2	自	zì	to employ; to use	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
95	2	自	zì	to be	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
96	2	自	zì	self; soul; ātman	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
97	2	十九世紀	shíjiǔ shìjì	19th century	十九世紀以來
98	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界佛學名著譯叢
99	2	世界	shìjiè	the earth	世界佛學名著譯叢
100	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界佛學名著譯叢
101	2	世界	shìjiè	the human world	世界佛學名著譯叢
102	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界佛學名著譯叢
103	2	世界	shìjiè	world	世界佛學名著譯叢
104	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界佛學名著譯叢
105	2	一	yī	one	一大業書
106	2	一	yī	Kangxi radical 1	一大業書
107	2	一	yī	pure; concentrated	一大業書
108	2	一	yī	first	一大業書
109	2	一	yī	the same	一大業書
110	2	一	yī	sole; single	一大業書
111	2	一	yī	a very small amount	一大業書
112	2	一	yī	Yi	一大業書
113	2	一	yī	other	一大業書
114	2	一	yī	to unify	一大業書
115	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一大業書
116	2	一	yī	abruptly; suddenly	一大業書
117	2	一	yī	one; eka	一大業書
118	2	所	suǒ	a few; various; some	該國佛教大學成立數十所
119	2	所	suǒ	a place; a location	該國佛教大學成立數十所
120	2	所	suǒ	indicates a passive voice	該國佛教大學成立數十所
121	2	所	suǒ	an ordinal number	該國佛教大學成立數十所
122	2	所	suǒ	meaning	該國佛教大學成立數十所
123	2	所	suǒ	garrison	該國佛教大學成立數十所
124	2	所	suǒ	place; pradeśa	該國佛教大學成立數十所
125	2	資料	zīliào	data; material; information	漢等各種語文資料
126	2	近	jìn	nearby	近百年來
127	2	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近百年來
128	2	近	jìn	simple; ordinary	近百年來
129	2	近	jìn	to be intimate	近百年來
130	2	近	jìn	Jin	近百年來
131	2	漢	hàn	Han Chinese	漢等各種語文資料
132	2	漢	hàn	Han Dynasty	漢等各種語文資料
133	2	漢	hàn	Milky Way	漢等各種語文資料
134	2	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢等各種語文資料
135	2	漢	hàn	a man; a chap	漢等各種語文資料
136	2	漢	hàn	Chinese language	漢等各種語文資料
137	2	漢	hàn	Han River	漢等各種語文資料
138	2	漢	hàn	Chinese; cīna	漢等各種語文資料
139	2	序	xù	preface; introduction	序
140	2	序	xù	order; sequence	序
141	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
142	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
143	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
144	2	序	xù	precedence; rank	序
145	2	序	xù	to narrate; to describe	序
146	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
147	2	序	xù	an antechamber	序
148	2	序	xù	season	序
149	2	序	xù	overture; prelude	序
150	2	序	xù	first; nidāna	序
151	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	也頗有可以取資之處
152	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	也頗有可以取資之處
153	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	也頗有可以取資之處
154	2	可以	kěyǐ	good	也頗有可以取資之處
155	1	而	ér	Kangxi radical 126	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
156	1	而	ér	as if; to seem like	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
157	1	而	néng	can; able	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
158	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
159	1	而	ér	to arrive; up to	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
160	1	史實	shǐshí	a historical fact	於史實真相之探求
161	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並悉譯為中文
162	1	並	bìng	to combine	並悉譯為中文
163	1	並	bìng	to resemble; to be like	並悉譯為中文
164	1	並	bìng	to stand side-by-side	並悉譯為中文
165	1	並	bīng	Taiyuan	並悉譯為中文
166	1	並	bìng	equally; both; together	並悉譯為中文
167	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
168	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	即造端於此
169	1	造	zào	to arrive; to go	即造端於此
170	1	造	zào	to pay a visit; to call on	即造端於此
171	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	即造端於此
172	1	造	zào	to attain; to achieve	即造端於此
173	1	造	zào	an achievement	即造端於此
174	1	造	zào	a crop	即造端於此
175	1	造	zào	a time; an age	即造端於此
176	1	造	zào	fortune; destiny	即造端於此
177	1	造	zào	to educate; to train	即造端於此
178	1	造	zào	to invent	即造端於此
179	1	造	zào	a party in a lawsuit	即造端於此
180	1	造	zào	to run wild; to overspend	即造端於此
181	1	造	zào	indifferently; negligently	即造端於此
182	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	即造端於此
183	1	造	zào	imaginary	即造端於此
184	1	造	zào	to found; to initiate	即造端於此
185	1	造	zào	to contain	即造端於此
186	1	態度	tàidu	manner; bearing; attitude; approach	其佛教研究態度及方法
187	1	態度	tàidu	position; viewpoint	其佛教研究態度及方法
188	1	脫離	tuōlí	to separate; to break from	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
189	1	語文	yǔwén	literature and language	漢等各種語文資料
190	1	真相	zhēnxiàng	the truth about something; the actual facts	於史實真相之探求
191	1	真相	zhēnxiàng	True Form	於史實真相之探求
192	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	也頗有可以取資之處
193	1	取	qǔ	to obtain	也頗有可以取資之處
194	1	取	qǔ	to choose; to select	也頗有可以取資之處
195	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	也頗有可以取資之處
196	1	取	qǔ	to accept; to receive	也頗有可以取資之處
197	1	取	qǔ	to seek	也頗有可以取資之處
198	1	取	qǔ	to take a bride	也頗有可以取資之處
199	1	取	qǔ	Qu	也頗有可以取資之處
200	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	也頗有可以取資之處
201	1	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	一門學科產生
202	1	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	一門學科產生
203	1	余	yú	extra; surplus; remainder	朱蔣元居士徵序於余
204	1	余	yú	to remain	朱蔣元居士徵序於余
205	1	余	yú	the time after an event	朱蔣元居士徵序於余
206	1	余	yú	the others; the rest	朱蔣元居士徵序於余
207	1	余	yú	additional; complementary	朱蔣元居士徵序於余
208	1	較	jiào	to compare	則其能獲得較圓滿的研究結論
209	1	較	jué	to wrestle; to dispute	則其能獲得較圓滿的研究結論
210	1	較	jué	carriage handrails	則其能獲得較圓滿的研究結論
211	1	即	jí	to be near by; to be close to	即造端於此
212	1	即	jí	at that time	即造端於此
213	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即造端於此
214	1	即	jí	supposed; so-called	即造端於此
215	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即造端於此
216	1	回國	huí guó	to return to one's home country	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
217	1	國	guó	a country; a nation	該國佛教大學成立數十所
218	1	國	guó	the capital of a state	該國佛教大學成立數十所
219	1	國	guó	a feud; a vassal state	該國佛教大學成立數十所
220	1	國	guó	a state; a kingdom	該國佛教大學成立數十所
221	1	國	guó	a place; a land	該國佛教大學成立數十所
222	1	國	guó	domestic; Chinese	該國佛教大學成立數十所
223	1	國	guó	national	該國佛教大學成立數十所
224	1	國	guó	top in the nation	該國佛教大學成立數十所
225	1	國	guó	Guo	該國佛教大學成立數十所
226	1	國	guó	community; nation; janapada	該國佛教大學成立數十所
227	1	站	zhàn	a station	大多站在學術
228	1	站	zhàn	to stand up	大多站在學術
229	1	站	zhàn	to stop	大多站在學術
230	1	站	zhàn	to occupy [space]	大多站在學術
231	1	也	yě	ya	也頗有可以取資之處
232	1	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	近百年來
233	1	百年	bǎi nián	a lifetime	近百年來
234	1	百年	bǎi nián	a long time	近百年來
235	1	發行	fāxíng	to publish; to issue	華宇出版社近擬發行
236	1	發行	fāxíng	to set out	華宇出版社近擬發行
237	1	發行	fāháng	to sell wholesale	華宇出版社近擬發行
238	1	發行	fāháng	a wholesale market	華宇出版社近擬發行
239	1	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	值得隨喜
240	1	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	值得隨喜
241	1	高楠順次郎	gāonánshùncìláng	Takakusu Junjirō	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
242	1	形式	xíngshì	form; shape; situation; circumstance	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
243	1	華	huá	Chinese	華宇出版社近擬發行
244	1	華	huá	illustrious; splendid	華宇出版社近擬發行
245	1	華	huā	a flower	華宇出版社近擬發行
246	1	華	huā	to flower	華宇出版社近擬發行
247	1	華	huá	China	華宇出版社近擬發行
248	1	華	huá	empty; flowery	華宇出版社近擬發行
249	1	華	huá	brilliance; luster	華宇出版社近擬發行
250	1	華	huá	elegance; beauty	華宇出版社近擬發行
251	1	華	huā	a flower	華宇出版社近擬發行
252	1	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華宇出版社近擬發行
253	1	華	huá	makeup; face powder	華宇出版社近擬發行
254	1	華	huá	flourishing	華宇出版社近擬發行
255	1	華	huá	a corona	華宇出版社近擬發行
256	1	華	huá	years; time	華宇出版社近擬發行
257	1	華	huá	your	華宇出版社近擬發行
258	1	華	huá	essence; best part	華宇出版社近擬發行
259	1	華	huá	grey	華宇出版社近擬發行
260	1	華	huà	Hua	華宇出版社近擬發行
261	1	華	huá	literary talent	華宇出版社近擬發行
262	1	華	huá	literary talent	華宇出版社近擬發行
263	1	華	huá	an article; a document	華宇出版社近擬發行
264	1	一九八四年	yījiǔbāsì nián	1984	西元一九八四年十一月於佛光山
265	1	關注	guānzhù	to follow (an issue) closely; to pay close attention to	對東方文化爭相關注
266	1	領域	lǐngyù	domain; sphere; field; territory; area	比較宗學等領域裡
267	1	考古學	kǎogǔ xué	archaeology	考古學等方法
268	1	目標	mùbiāo	target; goal; objective	其目標雖非著眼於弘法
269	1	宇	yǔ	cosmos; universe	華宇出版社近擬發行
270	1	宇	yǔ	roof; eaves	華宇出版社近擬發行
271	1	宇	yǔ	space	華宇出版社近擬發行
272	1	宇	yǔ	a dwelling; a habitation	華宇出版社近擬發行
273	1	宇	yǔ	to shelter; to protect	華宇出版社近擬發行
274	1	宇	yǔ	manner; bearing	華宇出版社近擬發行
275	1	宇	yǔ	yu	華宇出版社近擬發行
276	1	宇	yǔ	a state; a nation	華宇出版社近擬發行
277	1	宇	yǔ	Yu	華宇出版社近擬發行
278	1	大業	dàyè	a great cause; a great undertaking	一大業書
279	1	大業	dàyè	Daye reign	一大業書
280	1	經濟	jīngjì	economy	經濟
281	1	經濟	jīngjì	economical; thrifty	經濟
282	1	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	經濟
283	1	以來	yǐlái	afterwards	十九世紀以來
284	1	以來	yǐlái	additional; extra	十九世紀以來
285	1	宗教	zōngjiào	religion	宗教等因素
286	1	結論	jiélùn	a conclusion	則其能獲得較圓滿的研究結論
287	1	結論	jiélùn	a verdict	則其能獲得較圓滿的研究結論
288	1	來	lái	to come	近百年來
289	1	來	lái	please	近百年來
290	1	來	lái	used to substitute for another verb	近百年來
291	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	近百年來
292	1	來	lái	wheat	近百年來
293	1	來	lái	next; future	近百年來
294	1	來	lái	a simple complement of direction	近百年來
295	1	來	lái	to occur; to arise	近百年來
296	1	來	lái	to earn	近百年來
297	1	來	lái	to come; āgata	近百年來
298	1	此類	cǐlèi	this kind; these kinds; such	輔以此類西洋日本的學術成果
299	1	歐	ōu	Europe	內含歐
300	1	歐	ōu	Ou	內含歐
301	1	歐	ōu	to sing	內含歐
302	1	歐	ōu	to beat; to thump	內含歐
303	1	歐	ǒu	to vommit; to throw up	內含歐
304	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	並悉譯為中文
305	1	悉	xī	detailed	並悉譯為中文
306	1	悉	xī	to elaborate; to expound	並悉譯為中文
307	1	悉	xī	to exhaust; to use up	並悉譯為中文
308	1	悉	xī	strongly	並悉譯為中文
309	1	悉	xī	Xi	並悉譯為中文
310	1	悉	xī	all; kṛtsna	並悉譯為中文
311	1	社會科學	shèhuì kēxué	social sciences	社會科學
312	1	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	巴
313	1	巴	bā	Ba [state]	巴
314	1	巴	bā	crust	巴
315	1	巴	bā	to stick to something	巴
316	1	巴	bā	to be next to	巴
317	1	巴	bā	to open	巴
318	1	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	巴
319	1	巴	bā	Ba [surname]	巴
320	1	巴	bā	a bus	巴
321	1	巴	bā	to strive for something	巴
322	1	梵	fàn	Sanskrit	其優點是能廣泛應用梵
323	1	梵	fàn	Brahma	其優點是能廣泛應用梵
324	1	梵	fàn	India	其優點是能廣泛應用梵
325	1	梵	fàn	pure; sacred	其優點是能廣泛應用梵
326	1	梵	fàn	Fan	其優點是能廣泛應用梵
327	1	梵	fàn	Buddhist	其優點是能廣泛應用梵
328	1	梵	fàn	Brahman	其優點是能廣泛應用梵
329	1	成立	chénglì	to establish; to set up	該國佛教大學成立數十所
330	1	成立	chénglì	to succeed	該國佛教大學成立數十所
331	1	成立	chénglì	to establish an idea as correct	該國佛教大學成立數十所
332	1	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	該國佛教大學成立數十所
333	1	蔣	jiǎng	Jiang	朱蔣元居士徵序於余
334	1	蔣	jiǎng	Manchurian wild rice	朱蔣元居士徵序於余
335	1	蔣	jiǎng	Jiang [state]	朱蔣元居士徵序於余
336	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	乃略述數語如此
337	1	述	shù	a summary in a text passage heading	乃略述數語如此
338	1	述	shù	to adhere to; to follow	乃略述數語如此
339	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	乃略述數語如此
340	1	留學	liúxué	to study abroad	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
341	1	優點	yōudiǎn	merit; strong point	其優點是能廣泛應用梵
342	1	史學	shǐxué	historiography	以及史學
343	1	非	fēi	Kangxi radical 175	其目標雖非著眼於弘法
344	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	其目標雖非著眼於弘法
345	1	非	fēi	different	其目標雖非著眼於弘法
346	1	非	fēi	to not be; to not have	其目標雖非著眼於弘法
347	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	其目標雖非著眼於弘法
348	1	非	fēi	Africa	其目標雖非著眼於弘法
349	1	非	fēi	to slander	其目標雖非著眼於弘法
350	1	非	fěi	to avoid	其目標雖非著眼於弘法
351	1	非	fēi	must	其目標雖非著眼於弘法
352	1	非	fēi	an error	其目標雖非著眼於弘法
353	1	非	fēi	a problem; a question	其目標雖非著眼於弘法
354	1	非	fēi	evil	其目標雖非著眼於弘法
355	1	一百	yībǎi	one hundred	日本佛學名著一百種
356	1	人本主義	rénběn zhǔyì	humanistic psychology	是人本主義的
357	1	外界	wàijiè	the outside world	外界序文
358	1	外界	wàijiè	not connected with	外界序文
359	1	興盛	xīngshèng	flourishing; thriving; prosperous	佛教研究乃日漸興盛
360	1	末	mò	end; final stage; latter part	日本十九世紀末
361	1	末	mò	to not have	日本十九世紀末
362	1	末	mò	insignificant	日本十九世紀末
363	1	末	mò	ma	日本十九世紀末
364	1	末	mò	future; anāgata	日本十九世紀末
365	1	歐洲	ōuzhōu	Europe	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
366	1	論題	lùntí	topic	常有涉及佛教的論題
367	1	亦	yì	Yi	亦為舉世所矚目
368	1	發展	fāzhǎn	to develop	各地佛教發展的軌跡
369	1	如此	rúcǐ	in this way; so	乃略述數語如此
370	1	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	西元一九八四年十一月於佛光山
371	1	十一月	shíyīyuè	eleventh lunar month; māgha	西元一九八四年十一月於佛光山
372	1	佛書	fóshū	Buddhist texts; scripture	佛書之刊行量
373	1	該	gāi	should; ought to	該國佛教大學成立數十所
374	1	該	gāi	to owe	該國佛教大學成立數十所
375	1	該	gāi	to serve someone right; to deserve	該國佛教大學成立數十所
376	1	該	gāi	to be somebody's turn	該國佛教大學成立數十所
377	1	該	gāi	to possess	該國佛教大學成立數十所
378	1	該	gāi	to bring together	該國佛教大學成立數十所
379	1	該	gāi	to be doomed; to be destined	該國佛教大學成立數十所
380	1	出版社	chūbǎn shè	publisher; publishing house; press	華宇出版社近擬發行
381	1	朱	zhū	vermilion	朱蔣元居士徵序於余
382	1	朱	zhū	Zhu	朱蔣元居士徵序於余
383	1	朱	zhū	cinnabar	朱蔣元居士徵序於余
384	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一九八四年十一月於佛光山
385	1	常有	cháng yǒu	frequently occurring	常有涉及佛教的論題
386	1	漢學	Hànxué	studies of classical Chinese; Chinese studies	在漢學
387	1	漢學	Hànxué	classical Chinese philology	在漢學
388	1	人才	réncái	a talented person	研究人才充斥學術界
389	1	人才	réncái	talent	研究人才充斥學術界
390	1	這類	zhèlèi	this kind (of)	像日本西洋這類佛教研究
391	1	藏	cáng	to hide	藏
392	1	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
393	1	藏	cáng	to store	藏
394	1	藏	zàng	Tibet	藏
395	1	藏	zàng	a treasure	藏
396	1	藏	zàng	a store	藏
397	1	藏	zāng	Zang	藏
398	1	藏	zāng	good	藏
399	1	藏	zāng	a male slave	藏
400	1	藏	zāng	booty	藏
401	1	藏	zàng	an internal organ	藏
402	1	藏	zàng	to bury	藏
403	1	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
404	1	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
405	1	藏	zàng	kośa; kosa	藏
406	1	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
407	1	擬	nǐ	to draft	華宇出版社近擬發行
408	1	擬	nǐ	to have an intention; to plan	華宇出版社近擬發行
409	1	擬	nǐ	to compare	華宇出版社近擬發行
410	1	擬	nǐ	to suppose	華宇出版社近擬發行
411	1	擬	nǐ	to emulate	華宇出版社近擬發行
412	1	擬	nǐ	to decide	華宇出版社近擬發行
413	1	擬	nǐ	to gesture	華宇出版社近擬發行
414	1	歐美	ōuměi	Europe and the Americas; the West	歐美列強
415	1	內含	nèihán	to contain; to include	內含歐
416	1	預卜	yùbǔ	to foretell; to predict	自是可以預卜
417	1	有意義	yǒuyìyì	to make sense; to have meaning; to have significance; meaningful; significant; worthwhile; important; interesting	這是一件有意義的學術文化事業
418	1	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則其能獲得較圓滿的研究結論
419	1	則	zé	a grade; a level	則其能獲得較圓滿的研究結論
420	1	則	zé	an example; a model	則其能獲得較圓滿的研究結論
421	1	則	zé	a weighing device	則其能獲得較圓滿的研究結論
422	1	則	zé	to grade; to rank	則其能獲得較圓滿的研究結論
423	1	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則其能獲得較圓滿的研究結論
424	1	則	zé	to do	則其能獲得較圓滿的研究結論
425	1	則	zé	koan; kōan; gong'an	則其能獲得較圓滿的研究結論
426	1	宗	zōng	school; sect	比較宗學等領域裡
427	1	宗	zōng	ancestor	比較宗學等領域裡
428	1	宗	zōng	to take as one's model as	比較宗學等領域裡
429	1	宗	zōng	purpose	比較宗學等領域裡
430	1	宗	zōng	an ancestral temple	比較宗學等領域裡
431	1	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	比較宗學等領域裡
432	1	宗	zōng	clan; family	比較宗學等領域裡
433	1	宗	zōng	a model	比較宗學等領域裡
434	1	宗	zōng	a county	比較宗學等領域裡
435	1	宗	zōng	religion	比較宗學等領域裡
436	1	宗	zōng	essential; necessary	比較宗學等領域裡
437	1	宗	zōng	summation	比較宗學等領域裡
438	1	宗	zōng	a visit by feudal lords	比較宗學等領域裡
439	1	宗	zōng	Zong	比較宗學等領域裡
440	1	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	比較宗學等領域裡
441	1	宗	zōng	sect; thought; mata	比較宗學等領域裡
442	1	端	duān	to carry	即造端於此
443	1	端	duān	end; extremity	即造端於此
444	1	端	duān	straight; upright; dignified	即造端於此
445	1	端	duān	an item; some	即造端於此
446	1	端	duān	a thought; an idea	即造端於此
447	1	端	duān	beginning	即造端於此
448	1	端	duān	a measure of length of silk	即造端於此
449	1	端	duān	Duan	即造端於此
450	1	端	duān	to arrange	即造端於此
451	1	東方	dōngfāng	The East; The Orient	對東方文化爭相關注
452	1	基礎	jīchǔ	base; foundation	吾人如能以漢譯大藏等資料為基礎
453	1	基礎	jīchǔ	fundamental	吾人如能以漢譯大藏等資料為基礎
454	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	則其能獲得較圓滿的研究結論
455	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	則其能獲得較圓滿的研究結論
456	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	則其能獲得較圓滿的研究結論
457	1	語	yǔ	dialect; language; speech	乃略述數語如此
458	1	語	yǔ	to speak; to tell	乃略述數語如此
459	1	語	yǔ	verse; writing	乃略述數語如此
460	1	語	yù	to speak; to tell	乃略述數語如此
461	1	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	乃略述數語如此
462	1	語	yǔ	a signal	乃略述數語如此
463	1	語	yǔ	to chirp; to tweet	乃略述數語如此
464	1	語	yǔ	words; discourse; vac	乃略述數語如此
465	1	學術界	xuéshùjiè	academic circles; academia	研究人才充斥學術界
466	1	一門	yī mén	one gate	一門學科產生
467	1	一門	yī mén	one gate	一門學科產生
468	1	應用	yìngyòng	to use; to apply	其優點是能廣泛應用梵
469	1	應用	yìngyòng	application	其優點是能廣泛應用梵
470	1	應用	yìngyòng	practical; useful; suitable for use	其優點是能廣泛應用梵
471	1	應用	yìngyòng	to pay to use	其優點是能廣泛應用梵
472	1	應用	yìngyòng	response function	其優點是能廣泛應用梵
473	1	成果	chéngguǒ	result; achievement	輔以此類西洋日本的學術成果
474	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	對東方文化爭相關注
475	1	對	duì	correct; right	對東方文化爭相關注
476	1	對	duì	opposing; opposite	對東方文化爭相關注
477	1	對	duì	duilian; couplet	對東方文化爭相關注
478	1	對	duì	yes; affirmative	對東方文化爭相關注
479	1	對	duì	to treat; to regard	對東方文化爭相關注
480	1	對	duì	to confirm; to agree	對東方文化爭相關注
481	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	對東方文化爭相關注
482	1	對	duì	to mix	對東方文化爭相關注
483	1	對	duì	a pair	對東方文化爭相關注
484	1	對	duì	to respond; to answer	對東方文化爭相關注
485	1	對	duì	mutual	對東方文化爭相關注
486	1	對	duì	parallel; alternating	對東方文化爭相關注
487	1	對	duì	a command to appear as an audience	對東方文化爭相關注
488	1	至	zhì	Kangxi radical 133	終至有
489	1	至	zhì	to arrive	終至有
490	1	舉世	jǔshì	throughout the world; world ranking	亦為舉世所矚目
491	1	略	lüè	plan; strategy	乃略述數語如此
492	1	略	lüè	to administer	乃略述數語如此
493	1	略	lüè	Lue	乃略述數語如此
494	1	略	lüè	to plunder; to seize	乃略述數語如此
495	1	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	乃略述數語如此
496	1	略	lüè	an outline	乃略述數語如此
497	1	美	měi	beautiful	美
498	1	美	měi	America	美
499	1	美	měi	good; pleasing	美
500	1	美	měi	United States of America	美

Frequencies of all Words

Top 564

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	的	de	possessive particle	西洋的佛學研究
2	7	的	de	structural particle	西洋的佛學研究
3	7	的	de	complement	西洋的佛學研究
4	7	的	de	a substitute for something already referred to	西洋的佛學研究
5	5	於	yú	in; at	即造端於此
6	5	於	yú	in; at	即造端於此
7	5	於	yú	in; at; to; from	即造端於此
8	5	於	yú	to go; to	即造端於此
9	5	於	yú	to rely on; to depend on	即造端於此
10	5	於	yú	to go to; to arrive at	即造端於此
11	5	於	yú	from	即造端於此
12	5	於	yú	give	即造端於此
13	5	於	yú	oppposing	即造端於此
14	5	於	yú	and	即造端於此
15	5	於	yú	compared to	即造端於此
16	5	於	yú	by	即造端於此
17	5	於	yú	and; as well as	即造端於此
18	5	於	yú	for	即造端於此
19	5	於	yú	Yu	即造端於此
20	5	於	wū	a crow	即造端於此
21	5	於	wū	whew; wow	即造端於此
22	5	等	děng	et cetera; and so on	宗教等因素
23	5	等	děng	to wait	宗教等因素
24	5	等	děng	degree; kind	宗教等因素
25	5	等	děng	plural	宗教等因素
26	5	等	děng	to be equal	宗教等因素
27	5	等	děng	degree; level	宗教等因素
28	5	等	děng	to compare	宗教等因素
29	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	世界佛學名著譯叢
30	4	佛學	Fóxué	Buddhology	世界佛學名著譯叢
31	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	世界佛學名著譯叢
32	4	譯	yì	to translate; to interpret	世界佛學名著譯叢
33	4	譯	yì	to explain	世界佛學名著譯叢
34	4	譯	yì	to decode; to encode	世界佛學名著譯叢
35	4	西洋	xīyáng	the West	西洋的佛學研究
36	4	西洋	xīyáng	countries of the Indian Ocean	西洋的佛學研究
37	4	是	shì	is; are; am; to be	是人本主義的
38	4	是	shì	is exactly	是人本主義的
39	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是人本主義的
40	4	是	shì	this; that; those	是人本主義的
41	4	是	shì	really; certainly	是人本主義的
42	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是人本主義的
43	4	是	shì	true	是人本主義的
44	4	是	shì	is; has; exists	是人本主義的
45	4	是	shì	used between repetitions of a word	是人本主義的
46	4	是	shì	a matter; an affair	是人本主義的
47	4	是	shì	Shi	是人本主義的
48	4	是	shì	is; bhū	是人本主義的
49	4	是	shì	this; idam	是人本主義的
50	4	其	qí	his; hers; its; theirs	其佛教研究態度及方法
51	4	其	qí	to add emphasis	其佛教研究態度及方法
52	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其佛教研究態度及方法
53	4	其	qí	used when making a request or giving an order	其佛教研究態度及方法
54	4	其	qí	he; her; it; them	其佛教研究態度及方法
55	4	其	qí	probably; likely	其佛教研究態度及方法
56	4	其	qí	will	其佛教研究態度及方法
57	4	其	qí	may	其佛教研究態度及方法
58	4	其	qí	if	其佛教研究態度及方法
59	4	其	qí	or	其佛教研究態度及方法
60	4	其	qí	Qi	其佛教研究態度及方法
61	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其佛教研究態度及方法
62	4	日本	rìběn	Japan	日本十九世紀末
63	3	佛教	fójiào	Buddhism	常有涉及佛教的論題
64	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	常有涉及佛教的論題
65	3	之	zhī	him; her; them; that	佛書之刊行量
66	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛書之刊行量
67	3	之	zhī	to go	佛書之刊行量
68	3	之	zhī	this; that	佛書之刊行量
69	3	之	zhī	genetive marker	佛書之刊行量
70	3	之	zhī	it	佛書之刊行量
71	3	之	zhī	in	佛書之刊行量
72	3	之	zhī	all	佛書之刊行量
73	3	之	zhī	and	佛書之刊行量
74	3	之	zhī	however	佛書之刊行量
75	3	之	zhī	if	佛書之刊行量
76	3	之	zhī	then	佛書之刊行量
77	3	之	zhī	to arrive; to go	佛書之刊行量
78	3	之	zhī	is	佛書之刊行量
79	3	之	zhī	to use	佛書之刊行量
80	3	之	zhī	Zhi	佛書之刊行量
81	3	學術	xuéshù	learning; science; academia	大多站在學術
82	3	研究	yánjiū	to research	西洋的佛學研究
83	3	研究	yánjiū	to consider	西洋的佛學研究
84	3	名著	míngzhù	a masterpiece	世界佛學名著譯叢
85	3	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	佛教研究乃日漸興盛
86	3	乃	nǎi	to be	佛教研究乃日漸興盛
87	3	乃	nǎi	you; yours	佛教研究乃日漸興盛
88	3	乃	nǎi	also; moreover	佛教研究乃日漸興盛
89	3	乃	nǎi	however; but	佛教研究乃日漸興盛
90	3	乃	nǎi	if	佛教研究乃日漸興盛
91	3	能	néng	can; able	其優點是能廣泛應用梵
92	3	能	néng	ability; capacity	其優點是能廣泛應用梵
93	3	能	néng	a mythical bear-like beast	其優點是能廣泛應用梵
94	3	能	néng	energy	其優點是能廣泛應用梵
95	3	能	néng	function; use	其優點是能廣泛應用梵
96	3	能	néng	may; should; permitted to	其優點是能廣泛應用梵
97	3	能	néng	talent	其優點是能廣泛應用梵
98	3	能	néng	expert at	其優點是能廣泛應用梵
99	3	能	néng	to be in harmony	其優點是能廣泛應用梵
100	3	能	néng	to tend to; to care for	其優點是能廣泛應用梵
101	3	能	néng	to reach; to arrive at	其優點是能廣泛應用梵
102	3	能	néng	as long as; only	其優點是能廣泛應用梵
103	3	能	néng	even if	其優點是能廣泛應用梵
104	3	能	néng	but	其優點是能廣泛應用梵
105	3	能	néng	in this way	其優點是能廣泛應用梵
106	3	能	néng	to be able; śak	其優點是能廣泛應用梵
107	3	文化	wénhuà	culture	對東方文化爭相關注
108	3	文化	wénhuà	civilization	對東方文化爭相關注
109	3	學	xué	to study; to learn	東洋學
110	3	學	xué	a discipline; a branch of study	東洋學
111	3	學	xué	to imitate	東洋學
112	3	學	xué	a school; an academy	東洋學
113	3	學	xué	to understand	東洋學
114	3	學	xué	learning; acquired knowledge	東洋學
115	3	學	xué	a doctrine	東洋學
116	3	學	xué	learned	東洋學
117	3	學	xué	a learner	東洋學
118	3	學	xué	student; learning; śikṣā	東洋學
119	3	為	wèi	for; to	亦為舉世所矚目
120	3	為	wèi	because of	亦為舉世所矚目
121	3	為	wéi	to act as; to serve	亦為舉世所矚目
122	3	為	wéi	to change into; to become	亦為舉世所矚目
123	3	為	wéi	to be; is	亦為舉世所矚目
124	3	為	wéi	to do	亦為舉世所矚目
125	3	為	wèi	for	亦為舉世所矚目
126	3	為	wèi	because of; for; to	亦為舉世所矚目
127	3	為	wèi	to	亦為舉世所矚目
128	3	為	wéi	in a passive construction	亦為舉世所矚目
129	3	為	wéi	forming a rehetorical question	亦為舉世所矚目
130	3	為	wéi	forming an adverb	亦為舉世所矚目
131	3	為	wéi	to add emphasis	亦為舉世所矚目
132	3	為	wèi	to support; to help	亦為舉世所矚目
133	3	為	wéi	to govern	亦為舉世所矚目
134	3	佛教研究	fójiāo yánjiū	Buddhist studies	佛教研究乃日漸興盛
135	2	方法	fāngfǎ	method; way; means	其佛教研究態度及方法
136	2	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	其佛教研究態度及方法
137	2	叢	cóng	crowded together; thickset	世界佛學名著譯叢
138	2	叢	cóng	bushes; shrubs; ticket; grove	世界佛學名著譯叢
139	2	叢	cóng	a crowd; a collection	世界佛學名著譯叢
140	2	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	世界佛學名著譯叢
141	2	叢	cóng	to crowd; to cluster; to gather	世界佛學名著譯叢
142	2	叢	cóng	Cong	世界佛學名著譯叢
143	2	數	shǔ	to count	該國佛教大學成立數十所
144	2	數	shù	a number; an amount	該國佛教大學成立數十所
145	2	數	shuò	frequently; repeatedly	該國佛教大學成立數十所
146	2	數	shù	mathenatics	該國佛教大學成立數十所
147	2	數	shù	an ancient calculating method	該國佛教大學成立數十所
148	2	數	shù	several; a few	該國佛教大學成立數十所
149	2	數	shǔ	to allow; to permit	該國佛教大學成立數十所
150	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	該國佛教大學成立數十所
151	2	數	shù	numerology; divination by numbers	該國佛教大學成立數十所
152	2	數	shù	a skill; an art	該國佛教大學成立數十所
153	2	數	shù	luck; fate	該國佛教大學成立數十所
154	2	數	shù	a rule	該國佛教大學成立數十所
155	2	數	shù	legal system	該國佛教大學成立數十所
156	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	該國佛教大學成立數十所
157	2	數	shǔ	outstanding	該國佛教大學成立數十所
158	2	數	cù	fine; detailed; dense	該國佛教大學成立數十所
159	2	數	sù	prayer beads	該國佛教大學成立數十所
160	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	該國佛教大學成立數十所
161	2	在	zài	in; at	在漢學
162	2	在	zài	at	在漢學
163	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在漢學
164	2	在	zài	to exist; to be living	在漢學
165	2	在	zài	to consist of	在漢學
166	2	在	zài	to be at a post	在漢學
167	2	在	zài	in; bhū	在漢學
168	2	自	zì	naturally; of course; certainly	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
169	2	自	zì	from; since	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
170	2	自	zì	self; oneself; itself	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
171	2	自	zì	Kangxi radical 132	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
172	2	自	zì	Zi	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
173	2	自	zì	a nose	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
174	2	自	zì	the beginning; the start	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
175	2	自	zì	origin	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
176	2	自	zì	originally	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
177	2	自	zì	still; to remain	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
178	2	自	zì	in person; personally	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
179	2	自	zì	in addition; besides	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
180	2	自	zì	if; even if	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
181	2	自	zì	but	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
182	2	自	zì	because	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
183	2	自	zì	to employ; to use	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
184	2	自	zì	to be	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
185	2	自	zì	own; one's own; oneself	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
186	2	自	zì	self; soul; ātman	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
187	2	十九世紀	shíjiǔ shìjì	19th century	十九世紀以來
188	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界佛學名著譯叢
189	2	世界	shìjiè	the earth	世界佛學名著譯叢
190	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界佛學名著譯叢
191	2	世界	shìjiè	the human world	世界佛學名著譯叢
192	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界佛學名著譯叢
193	2	世界	shìjiè	world	世界佛學名著譯叢
194	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界佛學名著譯叢
195	2	一	yī	one	一大業書
196	2	一	yī	Kangxi radical 1	一大業書
197	2	一	yī	as soon as; all at once	一大業書
198	2	一	yī	pure; concentrated	一大業書
199	2	一	yì	whole; all	一大業書
200	2	一	yī	first	一大業書
201	2	一	yī	the same	一大業書
202	2	一	yī	each	一大業書
203	2	一	yī	certain	一大業書
204	2	一	yī	throughout	一大業書
205	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一大業書
206	2	一	yī	sole; single	一大業書
207	2	一	yī	a very small amount	一大業書
208	2	一	yī	Yi	一大業書
209	2	一	yī	other	一大業書
210	2	一	yī	to unify	一大業書
211	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一大業書
212	2	一	yī	abruptly; suddenly	一大業書
213	2	一	yī	or	一大業書
214	2	一	yī	one; eka	一大業書
215	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	該國佛教大學成立數十所
216	2	所	suǒ	an office; an institute	該國佛教大學成立數十所
217	2	所	suǒ	introduces a relative clause	該國佛教大學成立數十所
218	2	所	suǒ	it	該國佛教大學成立數十所
219	2	所	suǒ	if; supposing	該國佛教大學成立數十所
220	2	所	suǒ	a few; various; some	該國佛教大學成立數十所
221	2	所	suǒ	a place; a location	該國佛教大學成立數十所
222	2	所	suǒ	indicates a passive voice	該國佛教大學成立數十所
223	2	所	suǒ	that which	該國佛教大學成立數十所
224	2	所	suǒ	an ordinal number	該國佛教大學成立數十所
225	2	所	suǒ	meaning	該國佛教大學成立數十所
226	2	所	suǒ	garrison	該國佛教大學成立數十所
227	2	所	suǒ	place; pradeśa	該國佛教大學成立數十所
228	2	所	suǒ	that which; yad	該國佛教大學成立數十所
229	2	資料	zīliào	data; material; information	漢等各種語文資料
230	2	近	jìn	nearby	近百年來
231	2	近	jìn	recently	近百年來
232	2	近	jìn	to approach; to be near; to draw close to	近百年來
233	2	近	jìn	nearly	近百年來
234	2	近	jìn	simple; ordinary	近百年來
235	2	近	jìn	to be intimate	近百年來
236	2	近	jìn	Jin	近百年來
237	2	近	jì	a modal particle	近百年來
238	2	漢	hàn	Han Chinese	漢等各種語文資料
239	2	漢	hàn	Han Dynasty	漢等各種語文資料
240	2	漢	hàn	Milky Way	漢等各種語文資料
241	2	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢等各種語文資料
242	2	漢	hàn	a man; a chap	漢等各種語文資料
243	2	漢	hàn	Chinese language	漢等各種語文資料
244	2	漢	hàn	Han River	漢等各種語文資料
245	2	漢	hàn	Chinese; cīna	漢等各種語文資料
246	2	序	xù	preface; introduction	序
247	2	序	xù	order; sequence	序
248	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
249	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
250	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
251	2	序	xù	precedence; rank	序
252	2	序	xù	to narrate; to describe	序
253	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
254	2	序	xù	an antechamber	序
255	2	序	xù	season	序
256	2	序	xù	overture; prelude	序
257	2	序	xù	first; nidāna	序
258	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	也頗有可以取資之處
259	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	也頗有可以取資之處
260	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	也頗有可以取資之處
261	2	可以	kěyǐ	good	也頗有可以取資之處
262	1	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
263	1	而	ér	Kangxi radical 126	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
264	1	而	ér	you	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
265	1	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
266	1	而	ér	right away; then	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
267	1	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
268	1	而	ér	if; in case; in the event that	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
269	1	而	ér	therefore; as a result; thus	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
270	1	而	ér	how can it be that?	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
271	1	而	ér	so as to	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
272	1	而	ér	only then	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
273	1	而	ér	as if; to seem like	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
274	1	而	néng	can; able	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
275	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
276	1	而	ér	me	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
277	1	而	ér	to arrive; up to	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
278	1	而	ér	possessive	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
279	1	史實	shǐshí	a historical fact	於史實真相之探求
280	1	並	bìng	and; furthermore; also	並悉譯為中文
281	1	並	bìng	completely; entirely	並悉譯為中文
282	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並悉譯為中文
283	1	並	bìng	to combine	並悉譯為中文
284	1	並	bìng	to resemble; to be like	並悉譯為中文
285	1	並	bìng	both; equally	並悉譯為中文
286	1	並	bìng	both; side-by-side; equally	並悉譯為中文
287	1	並	bìng	completely; entirely	並悉譯為中文
288	1	並	bìng	to stand side-by-side	並悉譯為中文
289	1	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並悉譯為中文
290	1	並	bīng	Taiyuan	並悉譯為中文
291	1	並	bìng	equally; both; together	並悉譯為中文
292	1	並	bìng	together; saha	並悉譯為中文
293	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
294	1	造	zào	to make; to build; to manufacture	即造端於此
295	1	造	zào	to arrive; to go	即造端於此
296	1	造	zào	to pay a visit; to call on	即造端於此
297	1	造	zào	to edit; to collect; to compile	即造端於此
298	1	造	zào	to attain; to achieve	即造端於此
299	1	造	zào	an achievement	即造端於此
300	1	造	zào	a crop	即造端於此
301	1	造	zào	a time; an age	即造端於此
302	1	造	zào	fortune; destiny	即造端於此
303	1	造	zào	suddenly	即造端於此
304	1	造	zào	to educate; to train	即造端於此
305	1	造	zào	to invent	即造端於此
306	1	造	zào	a party in a lawsuit	即造端於此
307	1	造	zào	to run wild; to overspend	即造端於此
308	1	造	zào	indifferently; negligently	即造端於此
309	1	造	zào	a woman moving to her husband's home	即造端於此
310	1	造	zào	imaginary	即造端於此
311	1	造	zào	to found; to initiate	即造端於此
312	1	造	zào	to contain	即造端於此
313	1	態度	tàidu	manner; bearing; attitude; approach	其佛教研究態度及方法
314	1	態度	tàidu	position; viewpoint	其佛教研究態度及方法
315	1	脫離	tuōlí	to separate; to break from	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
316	1	大多	dàduō	for the greater part; mostly	大多站在學術
317	1	語文	yǔwén	literature and language	漢等各種語文資料
318	1	真相	zhēnxiàng	the truth about something; the actual facts	於史實真相之探求
319	1	真相	zhēnxiàng	True Form	於史實真相之探求
320	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	也頗有可以取資之處
321	1	取	qǔ	to obtain	也頗有可以取資之處
322	1	取	qǔ	to choose; to select	也頗有可以取資之處
323	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	也頗有可以取資之處
324	1	取	qǔ	to accept; to receive	也頗有可以取資之處
325	1	取	qǔ	to seek	也頗有可以取資之處
326	1	取	qǔ	to take a bride	也頗有可以取資之處
327	1	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	也頗有可以取資之處
328	1	取	qǔ	Qu	也頗有可以取資之處
329	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	也頗有可以取資之處
330	1	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	一門學科產生
331	1	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	一門學科產生
332	1	余	yú	extra; surplus; remainder	朱蔣元居士徵序於余
333	1	余	yú	odd	朱蔣元居士徵序於余
334	1	余	yú	I	朱蔣元居士徵序於余
335	1	余	yú	to remain	朱蔣元居士徵序於余
336	1	余	yú	the time after an event	朱蔣元居士徵序於余
337	1	余	yú	the others; the rest	朱蔣元居士徵序於余
338	1	余	yú	additional; complementary	朱蔣元居士徵序於余
339	1	較	jiào	comparatively; proportionately	則其能獲得較圓滿的研究結論
340	1	較	jiào	to compare	則其能獲得較圓滿的研究結論
341	1	較	jiào	used in a phrase to compare a difference of degree	則其能獲得較圓滿的研究結論
342	1	較	jué	to wrestle; to dispute	則其能獲得較圓滿的研究結論
343	1	較	jiào	obviously	則其能獲得較圓滿的研究結論
344	1	較	jué	carriage handrails	則其能獲得較圓滿的研究結論
345	1	即	jí	promptly; right away; immediately	即造端於此
346	1	即	jí	to be near by; to be close to	即造端於此
347	1	即	jí	at that time	即造端於此
348	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即造端於此
349	1	即	jí	supposed; so-called	即造端於此
350	1	即	jí	if; but	即造端於此
351	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即造端於此
352	1	即	jí	then; following	即造端於此
353	1	即	jí	so; just so; eva	即造端於此
354	1	回國	huí guó	to return to one's home country	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
355	1	國	guó	a country; a nation	該國佛教大學成立數十所
356	1	國	guó	the capital of a state	該國佛教大學成立數十所
357	1	國	guó	a feud; a vassal state	該國佛教大學成立數十所
358	1	國	guó	a state; a kingdom	該國佛教大學成立數十所
359	1	國	guó	a place; a land	該國佛教大學成立數十所
360	1	國	guó	domestic; Chinese	該國佛教大學成立數十所
361	1	國	guó	national	該國佛教大學成立數十所
362	1	國	guó	top in the nation	該國佛教大學成立數十所
363	1	國	guó	Guo	該國佛教大學成立數十所
364	1	國	guó	community; nation; janapada	該國佛教大學成立數十所
365	1	站	zhàn	a station	大多站在學術
366	1	站	zhàn	to stand up	大多站在學術
367	1	站	zhàn	to stop	大多站在學術
368	1	站	zhàn	to occupy [space]	大多站在學術
369	1	也	yě	also; too	也頗有可以取資之處
370	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也頗有可以取資之處
371	1	也	yě	either	也頗有可以取資之處
372	1	也	yě	even	也頗有可以取資之處
373	1	也	yě	used to soften the tone	也頗有可以取資之處
374	1	也	yě	used for emphasis	也頗有可以取資之處
375	1	也	yě	used to mark contrast	也頗有可以取資之處
376	1	也	yě	used to mark compromise	也頗有可以取資之處
377	1	也	yě	ya	也頗有可以取資之處
378	1	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	近百年來
379	1	百年	bǎi nián	a lifetime	近百年來
380	1	百年	bǎi nián	a long time	近百年來
381	1	發行	fāxíng	to publish; to issue	華宇出版社近擬發行
382	1	發行	fāxíng	to set out	華宇出版社近擬發行
383	1	發行	fāháng	to sell wholesale	華宇出版社近擬發行
384	1	發行	fāháng	a wholesale market	華宇出版社近擬發行
385	1	隨喜	suíxǐ	to rejoice [in the welfare of others]	值得隨喜
386	1	隨喜	suíxǐ	anumodana; admiration	值得隨喜
387	1	此	cǐ	this; these	即造端於此
388	1	此	cǐ	in this way	即造端於此
389	1	此	cǐ	otherwise; but; however; so	即造端於此
390	1	此	cǐ	at this time; now; here	即造端於此
391	1	此	cǐ	this; here; etad	即造端於此
392	1	高楠順次郎	gāonánshùncìláng	Takakusu Junjirō	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
393	1	形式	xíngshì	form; shape; situation; circumstance	乃逐漸脫離傳統形式而取法西洋
394	1	華	huá	Chinese	華宇出版社近擬發行
395	1	華	huá	illustrious; splendid	華宇出版社近擬發行
396	1	華	huā	a flower	華宇出版社近擬發行
397	1	華	huā	to flower	華宇出版社近擬發行
398	1	華	huá	China	華宇出版社近擬發行
399	1	華	huá	empty; flowery	華宇出版社近擬發行
400	1	華	huá	brilliance; luster	華宇出版社近擬發行
401	1	華	huá	elegance; beauty	華宇出版社近擬發行
402	1	華	huā	a flower	華宇出版社近擬發行
403	1	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	華宇出版社近擬發行
404	1	華	huá	makeup; face powder	華宇出版社近擬發行
405	1	華	huá	flourishing	華宇出版社近擬發行
406	1	華	huá	a corona	華宇出版社近擬發行
407	1	華	huá	years; time	華宇出版社近擬發行
408	1	華	huá	your	華宇出版社近擬發行
409	1	華	huá	essence; best part	華宇出版社近擬發行
410	1	華	huá	grey	華宇出版社近擬發行
411	1	華	huà	Hua	華宇出版社近擬發行
412	1	華	huá	literary talent	華宇出版社近擬發行
413	1	華	huá	literary talent	華宇出版社近擬發行
414	1	華	huá	an article; a document	華宇出版社近擬發行
415	1	一九八四年	yījiǔbāsì nián	1984	西元一九八四年十一月於佛光山
416	1	關注	guānzhù	to follow (an issue) closely; to pay close attention to	對東方文化爭相關注
417	1	領域	lǐngyù	domain; sphere; field; territory; area	比較宗學等領域裡
418	1	考古學	kǎogǔ xué	archaeology	考古學等方法
419	1	目標	mùbiāo	target; goal; objective	其目標雖非著眼於弘法
420	1	宇	yǔ	cosmos; universe	華宇出版社近擬發行
421	1	宇	yǔ	roof; eaves	華宇出版社近擬發行
422	1	宇	yǔ	space	華宇出版社近擬發行
423	1	宇	yǔ	a dwelling; a habitation	華宇出版社近擬發行
424	1	宇	yǔ	to shelter; to protect	華宇出版社近擬發行
425	1	宇	yǔ	manner; bearing	華宇出版社近擬發行
426	1	宇	yǔ	yu	華宇出版社近擬發行
427	1	宇	yǔ	a state; a nation	華宇出版社近擬發行
428	1	宇	yǔ	Yu	華宇出版社近擬發行
429	1	大業	dàyè	a great cause; a great undertaking	一大業書
430	1	大業	dàyè	Daye reign	一大業書
431	1	經濟	jīngjì	economy	經濟
432	1	經濟	jīngjì	economical; thrifty	經濟
433	1	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	經濟
434	1	以來	yǐlái	since	十九世紀以來
435	1	以來	yǐlái	afterwards	十九世紀以來
436	1	以來	yǐlái	additional; extra	十九世紀以來
437	1	宗教	zōngjiào	religion	宗教等因素
438	1	結論	jiélùn	a conclusion	則其能獲得較圓滿的研究結論
439	1	結論	jiélùn	a verdict	則其能獲得較圓滿的研究結論
440	1	來	lái	to come	近百年來
441	1	來	lái	indicates an approximate quantity	近百年來
442	1	來	lái	please	近百年來
443	1	來	lái	used to substitute for another verb	近百年來
444	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	近百年來
445	1	來	lái	ever since	近百年來
446	1	來	lái	wheat	近百年來
447	1	來	lái	next; future	近百年來
448	1	來	lái	a simple complement of direction	近百年來
449	1	來	lái	to occur; to arise	近百年來
450	1	來	lái	to earn	近百年來
451	1	來	lái	to come; āgata	近百年來
452	1	此類	cǐlèi	this kind; these kinds; such	輔以此類西洋日本的學術成果
453	1	歐	ōu	Europe	內含歐
454	1	歐	ōu	Ohm	內含歐
455	1	歐	ōu	Ou	內含歐
456	1	歐	ōu	to sing	內含歐
457	1	歐	ōu	to beat; to thump	內含歐
458	1	歐	ǒu	to vommit; to throw up	內含歐
459	1	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	並悉譯為中文
460	1	悉	xī	all; entire	並悉譯為中文
461	1	悉	xī	detailed	並悉譯為中文
462	1	悉	xī	to elaborate; to expound	並悉譯為中文
463	1	悉	xī	to exhaust; to use up	並悉譯為中文
464	1	悉	xī	strongly	並悉譯為中文
465	1	悉	xī	Xi	並悉譯為中文
466	1	悉	xī	all; kṛtsna	並悉譯為中文
467	1	社會科學	shèhuì kēxué	social sciences	社會科學
468	1	巴	bā	to greatly desire; to anxiously hope	巴
469	1	巴	bā	Ba [state]	巴
470	1	巴	bā	crust	巴
471	1	巴	bā	bar	巴
472	1	巴	bā	to stick to something	巴
473	1	巴	bā	a suffix	巴
474	1	巴	bā	to be next to	巴
475	1	巴	bā	to open	巴
476	1	巴	bā	Ba [eastern Sichuan]	巴
477	1	巴	bā	Ba [surname]	巴
478	1	巴	bā	a bus	巴
479	1	巴	bā	to strive for something	巴
480	1	梵	fàn	Sanskrit	其優點是能廣泛應用梵
481	1	梵	fàn	Brahma	其優點是能廣泛應用梵
482	1	梵	fàn	India	其優點是能廣泛應用梵
483	1	梵	fàn	pure; sacred	其優點是能廣泛應用梵
484	1	梵	fàn	Fan	其優點是能廣泛應用梵
485	1	梵	fàn	Buddhist	其優點是能廣泛應用梵
486	1	梵	fàn	Brahman	其優點是能廣泛應用梵
487	1	成立	chénglì	to establish; to set up	該國佛教大學成立數十所
488	1	成立	chénglì	to succeed	該國佛教大學成立數十所
489	1	成立	chénglì	to establish an idea as correct	該國佛教大學成立數十所
490	1	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	該國佛教大學成立數十所
491	1	蔣	jiǎng	Jiang	朱蔣元居士徵序於余
492	1	蔣	jiǎng	Manchurian wild rice	朱蔣元居士徵序於余
493	1	蔣	jiǎng	Jiang [state]	朱蔣元居士徵序於余
494	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	乃略述數語如此
495	1	述	shù	a summary in a text passage heading	乃略述數語如此
496	1	述	shù	to adhere to; to follow	乃略述數語如此
497	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	乃略述數語如此
498	1	留學	liúxué	to study abroad	高楠順次郎等人自歐洲留學回國以後
499	1	優點	yōudiǎn	merit; strong point	其優點是能廣泛應用梵
500	1	史學	shǐxué	historiography	以及史學

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛学	佛學	Fóxué fóxué	Buddhology study from the Buddha
是		shì shì	is; bhū this; idam
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
能		néng	to be able; śak
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
佛教研究		fójiāo yánjiū	Buddhist studies
数	數	shǔ	number; saṃkhyā
在		zài	in; bhū
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
东方	東方	100	The East; The Orient
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
高楠顺次郎	高楠順次郎	103	Takakusu Junjirō
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
南条文雄	南條文雄	110	Nanjo Bunyu; Bunyiu Nanjio
欧洲	歐洲	197	Europe
日本		114	Japan
十九世纪	十九世紀	115	19th century
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
西洋		120	the West countries of the Indian Ocean

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大藏		100	Buddhist canon
佛教研究		102	Buddhist studies
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
一门	一門	121	one gate one gate