Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Purna: Foremost in Expounding the Teachings - 12 In Spreading the Dharma in Sunāparantaka 富樓那--說法第一 (12) 在輸盧那國佈教

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 10 富樓那 Fùlóunà Purna / Punna 富樓那
2 8 other / another / some other 簡直無法展開他的教化
3 8 other 簡直無法展開他的教化
4 8 Lu 在輸盧那國佈教
5 8 a cooking utensil 在輸盧那國佈教
6 8 black 在輸盧那國佈教
7 8 a vine-like plant 在輸盧那國佈教
8 8 No 在輸盧那國佈教
9 8 nuó to move 在輸盧那國佈教
10 8 nuó much 在輸盧那國佈教
11 8 nuó stable / quiet 在輸盧那國佈教
12 8 guó a country / a nation 在輸盧那國佈教
13 8 guó the capital of a state 在輸盧那國佈教
14 8 guó a feud / a vassal state 在輸盧那國佈教
15 8 guó a state / a kingdom 在輸盧那國佈教
16 8 guó a place / a land 在輸盧那國佈教
17 8 guó domestic / Chinese 在輸盧那國佈教
18 8 guó national 在輸盧那國佈教
19 8 guó top in the nation 在輸盧那國佈教
20 8 guó Guo 在輸盧那國佈教
21 7 shū to transport 在輸盧那國佈教
22 7 shū to lose 在輸盧那國佈教
23 7 shū to donate / to give 在輸盧那國佈教
24 7 shū to pour into / to instill 在輸盧那國佈教
25 5 zài in / at 在輸盧那國佈教
26 5 zài to exist / to be living 在輸盧那國佈教
27 5 zài to consist of 在輸盧那國佈教
28 5 zài to be at a post 在輸盧那國佈教
29 4 xíng to walk / to move 行行重行行
30 4 xíng capable / competent 行行重行行
31 4 háng profession 行行重行行
32 4 xíng Kangxi radical 144 行行重行行
33 4 xíng to travel 行行重行行
34 4 xíng actions / conduct 行行重行行
35 4 xíng to do / to act 行行重行行
36 4 xíng all right / OK / okay 行行重行行
37 4 háng line 行行重行行
38 4 xìng mental formations / saṃskāra / sankhara / that which has been put together / volition / volitional formations / conditioned states / habitual actions 行行重行行
39 4 xíng practice / carita / caryā / conduct / behavior 行行重行行
40 4 héng virtuous deeds 行行重行行
41 4 hàng a line of trees 行行重行行
42 4 hàng bold / steadfast 行行重行行
43 4 xíng to practice 行行重行行
44 4 háng a path / a road 行行重行行
45 4 xíng travel 行行重行行
46 4 xíng to circulate 行行重行行
47 4 xíng running script / running script 行行重行行
48 4 xíng temporary 行行重行行
49 4 háng to rank 行行重行行
50 4 háng a business / a shop 行行重行行
51 4 xíng to depart / to leave 行行重行行
52 4 xíng Practice 行行重行行
53 4 liǎo to know / to understand 終於到達了輸盧那國
54 4 liǎo to understand / to know 終於到達了輸盧那國
55 4 liào to look afar from a high place 終於到達了輸盧那國
56 4 liǎo to complete 終於到達了輸盧那國
57 4 liǎo clever / intelligent 終於到達了輸盧那國
58 3 沒有 méiyǒu to not have / there is not 既沒有繁華的都市
59 3 人民 rénmín the people 人民都還過著茹毛飲血的生活
60 3 人民 rénmín common people 人民都還過著茹毛飲血的生活
61 3 生活 shēnghuó life 人民都還過著茹毛飲血的生活
62 3 生活 shēnghuó to live 人民都還過著茹毛飲血的生活
63 3 生活 shēnghuó everyday life 人民都還過著茹毛飲血的生活
64 3 生活 shēnghuó livelihood 人民都還過著茹毛飲血的生活
65 3 生活 shēnghuó goods / articles 人民都還過著茹毛飲血的生活
66 3 yào to want / to wish for 還要具備更多的條件
67 3 yào to want 還要具備更多的條件
68 3 yào will 還要具備更多的條件
69 3 yào to request 還要具備更多的條件
70 3 yào essential points / crux / gist 還要具備更多的條件
71 3 yāo waist 還要具備更多的條件
72 3 yāo to cinch 還要具備更多的條件
73 3 yāo waistband 還要具備更多的條件
74 3 yāo to need / to require / to demand / to request 還要具備更多的條件
75 3 yāo to pursue / to seek / to strive for 還要具備更多的條件
76 3 yāo to force / to coerce / to threaten / to compell / to intimidate 還要具備更多的條件
77 3 yāo to obstruct / to intercept 還要具備更多的條件
78 3 yāo to agree with 還要具備更多的條件
79 3 yāo to invite / to welcome 還要具備更多的條件
80 3 yào to summarize 還要具備更多的條件
81 3 yào essential / important 還要具備更多的條件
82 3 yào to desire 還要具備更多的條件
83 3 yào to demand 還要具備更多的條件
84 3 yào to need 還要具備更多的條件
85 3 yào should / must 還要具備更多的條件
86 3 yào might 還要具備更多的條件
87 3 jiāo to teach / to educate / to instruct 在輸盧那國佈教
88 3 jiào to teach / to educate 在輸盧那國佈教
89 3 jiào to make / to cause 在輸盧那國佈教
90 3 jiào religion 在輸盧那國佈教
91 3 jiào instruction / a teaching 在輸盧那國佈教
92 3 jiào Jiao 在輸盧那國佈教
93 3 jiào a directive / an order 在輸盧那國佈教
94 3 jiào to urge / to incite 在輸盧那國佈教
95 3 capital city 人民都還過著茹毛飲血的生活
96 3 a city / a metropolis 人民都還過著茹毛飲血的生活
97 3 dōu all 人民都還過著茹毛飲血的生活
98 3 elegant / refined 人民都還過著茹毛飲血的生活
99 3 Du 人民都還過著茹毛飲血的生活
100 3 to establish a capital city 人民都還過著茹毛飲血的生活
101 3 to reside 人民都還過著茹毛飲血的生活
102 3 to total / to tally 人民都還過著茹毛飲血的生活
103 3 duì to oppose / to face / to regard 對富樓那雖沒有語言的隔閡
104 3 duì correct / right 對富樓那雖沒有語言的隔閡
105 3 duì opposing / opposite 對富樓那雖沒有語言的隔閡
106 3 duì duilian / couplet 對富樓那雖沒有語言的隔閡
107 3 duì yes / affirmative 對富樓那雖沒有語言的隔閡
108 3 duì to treat / to regard 對富樓那雖沒有語言的隔閡
109 3 duì to confirm / to agree 對富樓那雖沒有語言的隔閡
110 3 duì to correct / to make conform / to check 對富樓那雖沒有語言的隔閡
111 3 duì to mix 對富樓那雖沒有語言的隔閡
112 3 duì a pair 對富樓那雖沒有語言的隔閡
113 3 duì to respond / to answer 對富樓那雖沒有語言的隔閡
114 3 duì mutual 對富樓那雖沒有語言的隔閡
115 3 duì parallel / alternating 對富樓那雖沒有語言的隔閡
116 3 duì a command to appear as an audience 對富樓那雖沒有語言的隔閡
117 2 xiàng to appear / to seem / to resemble 他像個醫師似的
118 2 xiàng image / portrait / statue 他像個醫師似的
119 2 xiàng appearance 他像個醫師似的
120 2 xiàng for example 他像個醫師似的
121 2 五百 wǔ bǎi five hundred 富樓那在那裏收了五百位弟子
122 2 dào to arrive 富樓那初到輸盧那國的時候
123 2 dào to go 富樓那初到輸盧那國的時候
124 2 dào careful 富樓那初到輸盧那國的時候
125 2 dào Dao 富樓那初到輸盧那國的時候
126 2 病人 bìngrén a patient / a sick person / the sick 每日先忙著探視病人和看護病人
127 2 xiān first 要先從他們生活方面的問題改善起
128 2 xiān early / prior / former 要先從他們生活方面的問題改善起
129 2 xiān to go forward / to advance 要先從他們生活方面的問題改善起
130 2 xiān to attach importance to / to value 要先從他們生活方面的問題改善起
131 2 xiān to start 要先從他們生活方面的問題改善起
132 2 xiān ancestors / forebears 要先從他們生活方面的問題改善起
133 2 xiān before / in front 要先從他們生活方面的問題改善起
134 2 xiān fundamental / basic 要先從他們生活方面的問題改善起
135 2 xiān Xian 要先從他們生活方面的問題改善起
136 2 xiān ancient / archaic 要先從他們生活方面的問題改善起
137 2 xiān super 要先從他們生活方面的問題改善起
138 2 xiān deceased 要先從他們生活方面的問題改善起
139 2 村莊 cūnzhuāng village 也很少有人口稠密的村莊
140 2 huán to go back / to turn around / to return 人民都還過著茹毛飲血的生活
141 2 huán to pay back / to give back 人民都還過著茹毛飲血的生活
142 2 huán to do in return 人民都還過著茹毛飲血的生活
143 2 huán Huan 人民都還過著茹毛飲血的生活
144 2 huán to revert 人民都還過著茹毛飲血的生活
145 2 huán to turn one's head / to look back 人民都還過著茹毛飲血的生活
146 2 huán to encircle 人民都還過著茹毛飲血的生活
147 2 xuán to rotate 人民都還過著茹毛飲血的生活
148 2 huán since 人民都還過著茹毛飲血的生活
149 2 佛教 fójiào Buddhism 是不容易啟發他們對佛教的信仰
150 2 佛教 Fó jiào the Buddha teachings 是不容易啟發他們對佛教的信仰
151 2 知道 zhīdào to know 富樓那知道在文化落後的地方
152 2 知道 zhīdào Knowing 富樓那知道在文化落後的地方
153 2 道理 dàolǐ a principle 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
154 2 道理 dàolǐ reason / grounds / justification 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
155 2 道理 dàolǐ a plan for handling something 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
156 2 道理 dàolǐ a moral principle 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
157 2 zhòng heavy 行行重行行
158 2 chóng to repeat 行行重行行
159 2 zhòng significant / serious / important 行行重行行
160 2 chóng layered / folded / tiered 行行重行行
161 2 zhòng to attach importance to / to honor / to respect 行行重行行
162 2 zhòng sad 行行重行行
163 2 zhòng a weight 行行重行行
164 2 zhòng large in amount / valuable 行行重行行
165 2 zhòng thick / dense / strong 行行重行行
166 2 zhòng to prefer 行行重行行
167 2 zhòng to add 行行重行行
168 2 語言 yǔyán a language 除了語言以外
169 2 語言 yǔyán language / speech 除了語言以外
170 1 zháo to catch / to receive / to suffer / to touch / to contact 人民都還過著茹毛飲血的生活
171 1 zhuó to contact / to use / to apply / to attach to 人民都還過著茹毛飲血的生活
172 1 zhuó to wear (clothes) 人民都還過著茹毛飲血的生活
173 1 zhe expresses a command 人民都還過著茹毛飲血的生活
174 1 zháo to attach / to grasp 人民都還過著茹毛飲血的生活
175 1 zhāo to add / to put 人民都還過著茹毛飲血的生活
176 1 zhuó a chess move 人民都還過著茹毛飲血的生活
177 1 zhāo a trick / a move / a method 人民都還過著茹毛飲血的生活
178 1 zhāo OK 人民都還過著茹毛飲血的生活
179 1 zháo to fall into [a trap] 人民都還過著茹毛飲血的生活
180 1 zháo to ignite 人民都還過著茹毛飲血的生活
181 1 zháo to fall asleep 人民都還過著茹毛飲血的生活
182 1 zhuó whereabouts / end result 人民都還過著茹毛飲血的生活
183 1 zhù to appear / to manifest 人民都還過著茹毛飲血的生活
184 1 zhù to indicate / to be distinguished by 人民都還過著茹毛飲血的生活
185 1 zhù to write 人民都還過著茹毛飲血的生活
186 1 zhù to record 人民都還過著茹毛飲血的生活
187 1 zhù a document / writings 人民都還過著茹毛飲血的生活
188 1 zhù Zhu 人民都還過著茹毛飲血的生活
189 1 zháo expresses that a continuing process has a result 人民都還過著茹毛飲血的生活
190 1 zhuó to arrive 人民都還過著茹毛飲血的生活
191 1 zhuó to result in 人民都還過著茹毛飲血的生活
192 1 zhuó to command 人民都還過著茹毛飲血的生活
193 1 zhuó a strategy 人民都還過著茹毛飲血的生活
194 1 zhāo to happen / to occur 人民都還過著茹毛飲血的生活
195 1 zhù space between main doorwary and a screen 人民都還過著茹毛飲血的生活
196 1 zhuó somebody attached to a place / a local 人民都還過著茹毛飲血的生活
197 1 看護 kànhù to nurse / to look after / to watch over 每日先忙著探視病人和看護病人
198 1 one 一聽到哪裏有呻吟的病者
199 1 Kangxi radical 1 一聽到哪裏有呻吟的病者
200 1 first 一聽到哪裏有呻吟的病者
201 1 the same 一聽到哪裏有呻吟的病者
202 1 to give 不能與人民的生活脫節
203 1 to accompany 不能與人民的生活脫節
204 1 to particate in 不能與人民的生活脫節
205 1 of the same kind 不能與人民的生活脫節
206 1 to help 不能與人民的生活脫節
207 1 for 不能與人民的生活脫節
208 1 文化 wénhuà culture 富樓那知道在文化落後的地方
209 1 文化 wénhuà civilization 富樓那知道在文化落後的地方
210 1 霍然而癒 huòrán ér yù to recover speedily / to get better quickly 也會因此而逐漸霍然而癒
211 1 弟子 dìzi disciple / follower / student 富樓那在那裏收了五百位弟子
212 1 弟子 dìzi youngster 富樓那在那裏收了五百位弟子
213 1 弟子 dìzi prostitute 富樓那在那裏收了五百位弟子
214 1 弟子 dìzi believer 富樓那在那裏收了五百位弟子
215 1 弟子 dìzi disciple 富樓那在那裏收了五百位弟子
216 1 離開 líkāi to depart / to leave 富樓那告別佛陀離開僧團
217 1 忙著 mángzhe to be occupied with 每日先忙著探視病人和看護病人
218 1 治家 zhìjiā to manage a household 治家的方法
219 1 集合 jíhé to gather 集合他們
220 1 集合 jíhé a set 集合他們
221 1 lún a wheel 輪盧那國的土人
222 1 lún a disk / a ring 輪盧那國的土人
223 1 lún a revolution 輪盧那國的土人
224 1 lún to revolve / to turn / to recur 輪盧那國的土人
225 1 lún to take turns / in turn 輪盧那國的土人
226 1 lún a steamer / a steamboat 輪盧那國的土人
227 1 lún a 12 year cycle 輪盧那國的土人
228 1 lún a vehicle with wheels 輪盧那國的土人
229 1 lún a north-south measurement 輪盧那國的土人
230 1 lún perimeter / circumference 輪盧那國的土人
231 1 lún high soaring 輪盧那國的土人
232 1 lún the cycle of rebirth 輪盧那國的土人
233 1 lún Lun 輪盧那國的土人
234 1 kàn to see / to look 都用奇異的眼光看他
235 1 kàn to visit 都用奇異的眼光看他
236 1 kàn to examine a patient 都用奇異的眼光看他
237 1 kàn to note 都用奇異的眼光看他
238 1 kàn to predict / to suggest 都用奇異的眼光看他
239 1 kàn to try and see the result 都用奇異的眼光看他
240 1 xuán profound / mysterious / subtle 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
241 1 xuán black 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
242 1 xuán Kangxi radical 95 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
243 1 xuán incredible / unreliable 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
244 1 xuán occult / mystical 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
245 1 xuán meditative and silent 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
246 1 xuán pretending 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
247 1 xuán Xuan 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
248 1 to go 不管夜晚的翻山越嶺趕去
249 1 to remove / to wipe off / to eliminate 不管夜晚的翻山越嶺趕去
250 1 to be distant 不管夜晚的翻山越嶺趕去
251 1 to leave 不管夜晚的翻山越嶺趕去
252 1 to play a part 不管夜晚的翻山越嶺趕去
253 1 to abandon / to give up 不管夜晚的翻山越嶺趕去
254 1 to die 不管夜晚的翻山越嶺趕去
255 1 previous / past 不管夜晚的翻山越嶺趕去
256 1 to send out / to issue / to drive away 不管夜晚的翻山越嶺趕去
257 1 falling tone 不管夜晚的翻山越嶺趕去
258 1 to lose 不管夜晚的翻山越嶺趕去
259 1 Qu 不管夜晚的翻山越嶺趕去
260 1 落後 luòhòu to fall behind / to lag / to be backwards 富樓那知道在文化落後的地方
261 1 落後 luòhòu to neglect 富樓那知道在文化落後的地方
262 1 落後 luòhòu located behind somebody else 富樓那知道在文化落後的地方
263 1 建立 jiànlì to create / to build 建立了五百座僧伽藍
264 1 zuò seat 建立了五百座僧伽藍
265 1 zuò stand / base 建立了五百座僧伽藍
266 1 zuò a constellation / a star constellation 建立了五百座僧伽藍
267 1 啟發 qǐfā to enlighten / to inspire 是不容易啟發他們對佛教的信仰
268 1 聽到 tīng dào to hear 一聽到哪裏有呻吟的病者
269 1 不管 bùguǎn to pay no attention to 不管夜晚的翻山越嶺趕去
270 1 不管 bùguǎn to ignore 不管夜晚的翻山越嶺趕去
271 1 不管 bùguǎn to not allow 不管夜晚的翻山越嶺趕去
272 1 說法 shuō fǎ a statement / wording 說法第一
273 1 說法 shuō fǎ to teach the Dharma / to expound Buddhist teachings / dharma-desana 說法第一
274 1 說法 shuō fǎ a opinion / view / understanding 說法第一
275 1 說法 shuō fǎ words from the heart 說法第一
276 1 說法 shuō fǎ Expounding the Dharma 說法第一
277 1 人口稠密 rénkǒu chóumì populous 也很少有人口稠密的村莊
278 1 簡單 jiǎndān simple 對病患做簡單的治療
279 1 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings / to promote the Dharma 弘法
280 1 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 弘法
281 1 醫師 yīshī a doctor 他像個醫師似的
282 1 人見 rén jiàn the view of a person 患病的人見到他
283 1 zuò to make 對病患做簡單的治療
284 1 zuò to do / to work 對病患做簡單的治療
285 1 zuò to serve as / to become / to act as 對病患做簡單的治療
286 1 zuò to conduct / to hold 對病患做簡單的治療
287 1 to spread / to publicize / to announce / to declare 在輸盧那國佈教
288 1 to arrange 在輸盧那國佈教
289 1 to extend / to scatter / to spread 在輸盧那國佈教
290 1 to present offering / to dedicate 在輸盧那國佈教
291 1 展開 zhǎnkāi to open / to unfold / to carry out 簡直無法展開他的教化
292 1 展開 zhǎnkāi to do on a grand scale 簡直無法展開他的教化
293 1 問題 wèntí a question 要先從他們生活方面的問題改善起
294 1 問題 wèntí a problem 要先從他們生活方面的問題改善起
295 1 繁華 fánhuá flourishing / bustling 既沒有繁華的都市
296 1 信仰 xìnyǎng faith / belief 是不容易啟發他們對佛教的信仰
297 1 信仰 xìnyǎng to have faith / to believe 是不容易啟發他們對佛教的信仰
298 1 信仰 xìnyǎng faith 是不容易啟發他們對佛教的信仰
299 1 shēn human body / torso 身披袈裟的樣子
300 1 shēn Kangxi radical 158 身披袈裟的樣子
301 1 shēn self 身披袈裟的樣子
302 1 shēn life 身披袈裟的樣子
303 1 shēn an object 身披袈裟的樣子
304 1 shēn a lifetime 身披袈裟的樣子
305 1 shēn moral character 身披袈裟的樣子
306 1 shēn status / identity / position 身披袈裟的樣子
307 1 shēn pregnancy 身披袈裟的樣子
308 1 juān India 身披袈裟的樣子
309 1 shēn body / kāya 身披袈裟的樣子
310 1 shòu to suffer / to be subjected to 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
311 1 shòu feelings / sensations 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
312 1 shòu to receive / to accept 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
313 1 shòu to tolerate 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
314 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
315 1 yuè to relax / to enjoy / to be delighted 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
316 1 shuì to persuade 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
317 1 shuō to teach / to recite / to explain 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
318 1 shuō a doctrine / a theory 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
319 1 shuō to claim / to assert 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
320 1 shuō allocution 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
321 1 shuō to criticize / to scold 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
322 1 shuō to indicate / to refer to 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
323 1 to arise / to get up 要先從他們生活方面的問題改善起
324 1 to rise / to raise 要先從他們生活方面的問題改善起
325 1 to grow out of / to bring forth / to emerge 要先從他們生活方面的問題改善起
326 1 to appoint (to an official post) / to take up a post 要先從他們生活方面的問題改善起
327 1 to start 要先從他們生活方面的問題改善起
328 1 to establish / to build 要先從他們生活方面的問題改善起
329 1 to draft / to draw up (a plan) 要先從他們生活方面的問題改善起
330 1 opening sentence / opening verse 要先從他們生活方面的問題改善起
331 1 to get out of bed 要先從他們生活方面的問題改善起
332 1 to recover / to heal 要先從他們生活方面的問題改善起
333 1 to take out / to extract 要先從他們生活方面的問題改善起
334 1 marks the beginning of an action 要先從他們生活方面的問題改善起
335 1 marks the sufficiency of an action 要先從他們生活方面的問題改善起
336 1 to call back from mourning 要先從他們生活方面的問題改善起
337 1 to take place / to occur 要先從他們生活方面的問題改善起
338 1 to conjecture 要先從他們生活方面的問題改善起
339 1 到達 dàodá to reach / to arrive 終於到達了輸盧那國
340 1 高山 gāoshān alpine 不是高山就是河流
341 1 高山 gāoshān a tall mountain 不是高山就是河流
342 1 地方 dìfāng place 富樓那知道在文化落後的地方
343 1 奇異 qíyì fantastic / bizarre / odd / astonishing 都用奇異的眼光看他
344 1 Kangxi radical 49 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
345 1 to bring to an end 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
346 1 to complete / to finish 既沒有繁華的都市
347 1 一樣 yīyàng same / like 富樓那又像教師一樣
348 1 zuì superior 最要緊的是
349 1 zuì top place 最要緊的是
350 1 zuì to assemble together 最要緊的是
351 1 山頭 shāntóu mountain top 甚至要越過幾個山頭
352 1 以外 yǐwài exception 除了語言以外
353 1 佛陀 Fótuó Buddha / the all-enlightened one 富樓那告別佛陀離開僧團
354 1 dàn Dan 但傳教的工作
355 1 individual 他像個醫師似的
356 1 height 他像個醫師似的
357 1 探視 tànshì to visit (a patient, prisoner etc) / to look inquiringly 每日先忙著探視病人和看護病人
358 1 第一 dì yī first 說法第一
359 1 第一 dì yī foremost / first 說法第一
360 1 救星 jiùxīng savior / liberator / emancipator / knight in shining armor 如遇救星
361 1 耕種 gēngzhòng to till / to cultivate 富樓那教他們耕種的步驟
362 1 五戒 wǔ jiè the five precepts 講說五戒十善
363 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 他在未來以前
364 1 更多 gèngduō more 還要具備更多的條件
365 1 告別 gàobié to say goodbye / to bid farewell to 富樓那告別佛陀離開僧團
366 1 傳教 chuánjiào to preach / to evangelize 但傳教的工作
367 1 工作 gōngzuò work 但傳教的工作
368 1 工作 gōngzuò to do work 但傳教的工作
369 1 白天 báitiān daytime 白天
370 1 翻山越嶺 fān shān yuè lǐng to pass over mountains and crossing ridges 不管夜晚的翻山越嶺趕去
371 1 huì can / be able to 也會因此而逐漸霍然而癒
372 1 huì able to 也會因此而逐漸霍然而癒
373 1 huì a meeting / a conference / an assembly 也會因此而逐漸霍然而癒
374 1 kuài to balance an account 也會因此而逐漸霍然而癒
375 1 huì to assemble 也會因此而逐漸霍然而癒
376 1 huì to meet 也會因此而逐漸霍然而癒
377 1 huì a temple fair 也會因此而逐漸霍然而癒
378 1 huì a religious assembly 也會因此而逐漸霍然而癒
379 1 huì an association / a society 也會因此而逐漸霍然而癒
380 1 huì a national or provincial capital 也會因此而逐漸霍然而癒
381 1 huì an opportunity 也會因此而逐漸霍然而癒
382 1 huì to understand 也會因此而逐漸霍然而癒
383 1 huì to be familiar with / to know 也會因此而逐漸霍然而癒
384 1 huì to be possible / to be likely 也會因此而逐漸霍然而癒
385 1 huì to be good at 也會因此而逐漸霍然而癒
386 1 huì a moment 也會因此而逐漸霍然而癒
387 1 huì to happen to 也會因此而逐漸霍然而癒
388 1 huì to pay 也會因此而逐漸霍然而癒
389 1 huì a meeting place 也會因此而逐漸霍然而癒
390 1 kuài the seam of a cap 也會因此而逐漸霍然而癒
391 1 huì in accordance with 也會因此而逐漸霍然而癒
392 1 huì imperial civil service examination 也會因此而逐漸霍然而癒
393 1 huì to have sexual intercourse 也會因此而逐漸霍然而癒
394 1 huì Hui 也會因此而逐漸霍然而癒
395 1 講說 jiǎng shuō to explain / to tell 講說五戒十善
396 1 講說 jiǎng shuō Explain 講說五戒十善
397 1 袈裟 jiāshā kasaya / kaṣāya 身披袈裟的樣子
398 1 袈裟 jiāshā kasaya 身披袈裟的樣子
399 1 yòng to use / to apply 都用奇異的眼光看他
400 1 yòng Kangxi radical 101 都用奇異的眼光看他
401 1 yòng to eat 都用奇異的眼光看他
402 1 yòng to spend 都用奇異的眼光看他
403 1 yòng expense 都用奇異的眼光看他
404 1 yòng a use / usage 都用奇異的眼光看他
405 1 yòng to need / must 都用奇異的眼光看他
406 1 yòng yong / function / application 都用奇異的眼光看他
407 1 yòng useful / practical 都用奇異的眼光看他
408 1 yòng to use up / to use all of something 都用奇異的眼光看他
409 1 yòng to work (an animal) 都用奇異的眼光看他
410 1 yòng to appoint 都用奇異的眼光看他
411 1 yòng to administer / to manager 都用奇異的眼光看他
412 1 yòng to control 都用奇異的眼光看他
413 1 yòng to access 都用奇異的眼光看他
414 1 yòng Yong 都用奇異的眼光看他
415 1 缽盂 bōyú an alms bowl / patra 可是大家見到他手持缽盂
416 1 晚上 wǎnshang evening / night 晚上
417 1 infix potential marker 因此他暫時不說出他是沙門比丘的身分
418 1 kuài fast / quick 很快的
419 1 kuài quick witted 很快的
420 1 kuài sharp 很快的
421 1 kuài forthright 很快的
422 1 kuài happy / pleased 很快的
423 1 kuài to be smooth / to be satisfactory 很快的
424 1 kuài speed 很快的
425 1 kuài bailiff 很快的
426 1 kuài Kuai 很快的
427 1 見到 jiàndào to see 可是大家見到他手持缽盂
428 1 夜晚 yèwǎn night 不管夜晚的翻山越嶺趕去
429 1 mín the people / citizen / subjects 輸盧那國地瘠民窮
430 1 mín Min 輸盧那國地瘠民窮
431 1 晨昏 chénhūn morning and twilight / day and night 富樓那總是不分晨昏
432 1 ér Kangxi radical 126 也會因此而逐漸霍然而癒
433 1 ér as if / to seem like 也會因此而逐漸霍然而癒
434 1 néng can / able 也會因此而逐漸霍然而癒
435 1 ér whiskers on the cheeks / sideburns 也會因此而逐漸霍然而癒
436 1 ér to arrive / up to 也會因此而逐漸霍然而癒
437 1 未來 wèilái future 他在未來以前
438 1 病者 bìngzhě a patient / a sick person 一聽到哪裏有呻吟的病者
439 1 非常 fēicháng out of the ordinary / unusual 富樓那非常有心
440 1 非常 fēicháng impermanent / transient 富樓那非常有心
441 1 chū rudimentary / elementary 富樓那初到輸盧那國的時候
442 1 chū original 富樓那初到輸盧那國的時候
443 1 有心 yǒuxīn to be considerate 富樓那非常有心
444 1 有心 yǒuxīn to to intentionally 富樓那非常有心
445 1 wèi position / location / place 富樓那在那裏收了五百位弟子
446 1 wèi bit 富樓那在那裏收了五百位弟子
447 1 wèi a seat 富樓那在那裏收了五百位弟子
448 1 wèi a post 富樓那在那裏收了五百位弟子
449 1 wèi a rank / status 富樓那在那裏收了五百位弟子
450 1 wèi a throne 富樓那在那裏收了五百位弟子
451 1 wèi Wei 富樓那在那裏收了五百位弟子
452 1 wèi the standard form of an object 富樓那在那裏收了五百位弟子
453 1 wèi a polite form of address 富樓那在那裏收了五百位弟子
454 1 wèi at / located at 富樓那在那裏收了五百位弟子
455 1 wèi to arrange 富樓那在那裏收了五百位弟子
456 1 隔閡 géhé estrangement 對富樓那雖沒有語言的隔閡
457 1 inside / interior 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
458 1 患病 huànbìng to fall ill 患病的人見到他
459 1 沙門 shāmén a Buddhist monk / a wandering monk / a shramana / a sramana / renunciant / mendicant 因此他暫時不說出他是沙門比丘的身分
460 1 沙門 shāmén the Shramana movement / wandering ascetic 因此他暫時不說出他是沙門比丘的身分
461 1 沙門 shāmén sramana 因此他暫時不說出他是沙門比丘的身分
462 1 soil / ground / land 輸盧那國地瘠民窮
463 1 Earth / ground / level / bhumi 輸盧那國地瘠民窮
464 1 the earth 輸盧那國地瘠民窮
465 1 fields 輸盧那國地瘠民窮
466 1 a place 輸盧那國地瘠民窮
467 1 a situation / a position 輸盧那國地瘠民窮
468 1 background 輸盧那國地瘠民窮
469 1 di 輸盧那國地瘠民窮
470 1 a territory / a region 輸盧那國地瘠民窮
471 1 used after a distance measure 輸盧那國地瘠民窮
472 1 gēng to change / to ammend 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
473 1 gēng a watch / a measure of time 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
474 1 gēng to experience 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
475 1 gēng to improve 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
476 1 gēng to replace / to substitute 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
477 1 gēng to compensate 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
478 1 gēng contacts 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
479 1 gèng to increase 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
480 1 gēng forced military service 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
481 1 gēng Geng 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
482 1 jīng to experience 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
483 1 比丘 bǐqiū Bhiksu / a monk / bhikṣu / bhikkhu 因此他暫時不說出他是沙門比丘的身分
484 1 比丘 bǐqiū bhiksu 因此他暫時不說出他是沙門比丘的身分
485 1 病患 bìnghuàn sickness / disease 對病患做簡單的治療
486 1 歡迎 huānyíng to welcome 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
487 1 歡迎 huānyíng to willingly accept 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
488 1 北方 běi fāng The North 獨自向東北方的輸盧那國走去
489 1 土語 tǔyǔ dialect / patois 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
490 1 具備 jùbèi to possess / to have 還要具備更多的條件
491 1 具備 jùbèi to be complete 還要具備更多的條件
492 1 具備 jùbèi to be equipped with 還要具備更多的條件
493 1 tán to speak / to talk / to converse / to chat / to discuss 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
494 1 tán Tan 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
495 1 tán discussion 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
496 1 miào wonderful / fantastic 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
497 1 miào clever 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
498 1 miào subtle / mysterious / profound / abstruse / mystical 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
499 1 miào fine / delicate 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
500 1 miào young 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎

Frequencies of all Words

Top 936

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 32 de possessive particle 獨自向東北方的輸盧那國走去
2 32 de structural particle 獨自向東北方的輸盧那國走去
3 32 de complement 獨自向東北方的輸盧那國走去
4 32 de a substitute for something already referred to 獨自向東北方的輸盧那國走去
5 10 富樓那 Fùlóunà Purna / Punna 富樓那
6 8 he / him 簡直無法展開他的教化
7 8 another aspect 簡直無法展開他的教化
8 8 other / another / some other 簡直無法展開他的教化
9 8 everybody 簡直無法展開他的教化
10 8 other 簡直無法展開他的教化
11 8 tuō other / another / some other 簡直無法展開他的教化
12 8 Lu 在輸盧那國佈教
13 8 a cooking utensil 在輸盧那國佈教
14 8 black 在輸盧那國佈教
15 8 a vine-like plant 在輸盧那國佈教
16 8 that 在輸盧那國佈教
17 8 if that is the case 在輸盧那國佈教
18 8 nèi that 在輸盧那國佈教
19 8 where 在輸盧那國佈教
20 8 how 在輸盧那國佈教
21 8 No 在輸盧那國佈教
22 8 nuó to move 在輸盧那國佈教
23 8 nuó much 在輸盧那國佈教
24 8 nuó stable / quiet 在輸盧那國佈教
25 8 guó a country / a nation 在輸盧那國佈教
26 8 guó the capital of a state 在輸盧那國佈教
27 8 guó a feud / a vassal state 在輸盧那國佈教
28 8 guó a state / a kingdom 在輸盧那國佈教
29 8 guó a place / a land 在輸盧那國佈教
30 8 guó domestic / Chinese 在輸盧那國佈教
31 8 guó national 在輸盧那國佈教
32 8 guó top in the nation 在輸盧那國佈教
33 8 guó Guo 在輸盧那國佈教
34 7 shū to transport 在輸盧那國佈教
35 7 shū to lose 在輸盧那國佈教
36 7 shū to donate / to give 在輸盧那國佈教
37 7 shū to pour into / to instill 在輸盧那國佈教
38 5 他們 tāmen they 是不容易啟發他們對佛教的信仰
39 5 zài in / at 在輸盧那國佈教
40 5 zài at 在輸盧那國佈教
41 5 zài when / indicates that someone or something is in the process of doing something 在輸盧那國佈教
42 5 zài to exist / to be living 在輸盧那國佈教
43 5 zài to consist of 在輸盧那國佈教
44 5 zài to be at a post 在輸盧那國佈教
45 4 xíng to walk / to move 行行重行行
46 4 xíng capable / competent 行行重行行
47 4 háng profession 行行重行行
48 4 háng line / row 行行重行行
49 4 xíng Kangxi radical 144 行行重行行
50 4 xíng to travel 行行重行行
51 4 xíng actions / conduct 行行重行行
52 4 xíng to do / to act 行行重行行
53 4 xíng all right / OK / okay 行行重行行
54 4 háng line 行行重行行
55 4 xìng mental formations / saṃskāra / sankhara / that which has been put together / volition / volitional formations / conditioned states / habitual actions 行行重行行
56 4 xíng practice / carita / caryā / conduct / behavior 行行重行行
57 4 héng virtuous deeds 行行重行行
58 4 hàng a line of trees 行行重行行
59 4 hàng bold / steadfast 行行重行行
60 4 xíng to practice 行行重行行
61 4 háng a path / a road 行行重行行
62 4 xíng travel 行行重行行
63 4 xíng to circulate 行行重行行
64 4 xíng running script / running script 行行重行行
65 4 xíng temporary 行行重行行
66 4 xíng soon 行行重行行
67 4 háng to rank 行行重行行
68 4 háng a business / a shop 行行重行行
69 4 xíng to depart / to leave 行行重行行
70 4 xíng Practice 行行重行行
71 4 shì is / are / am / to be 是不容易啟發他們對佛教的信仰
72 4 shì is exactly 是不容易啟發他們對佛教的信仰
73 4 shì is suitable / is in contrast / used for emphasis 是不容易啟發他們對佛教的信仰
74 4 shì this / that / those 是不容易啟發他們對佛教的信仰
75 4 shì really / certainly 是不容易啟發他們對佛教的信仰
76 4 shì correct / affirmative 是不容易啟發他們對佛教的信仰
77 4 shì to exist 是不容易啟發他們對佛教的信仰
78 4 shì used between repetitions of a word 是不容易啟發他們對佛教的信仰
79 4 le completion of an action 終於到達了輸盧那國
80 4 liǎo to know / to understand 終於到達了輸盧那國
81 4 liǎo to understand / to know 終於到達了輸盧那國
82 4 liào to look afar from a high place 終於到達了輸盧那國
83 4 le modal particle 終於到達了輸盧那國
84 4 le particle used in certain fixed expressions 終於到達了輸盧那國
85 4 liǎo to complete 終於到達了輸盧那國
86 4 liǎo completely 終於到達了輸盧那國
87 4 liǎo clever / intelligent 終於到達了輸盧那國
88 3 沒有 méiyǒu to not have / there is not 既沒有繁華的都市
89 3 沒有 méiyǒu to not have / there is not 既沒有繁華的都市
90 3 人民 rénmín the people 人民都還過著茹毛飲血的生活
91 3 人民 rénmín common people 人民都還過著茹毛飲血的生活
92 3 生活 shēnghuó life 人民都還過著茹毛飲血的生活
93 3 生活 shēnghuó to live 人民都還過著茹毛飲血的生活
94 3 生活 shēnghuó everyday life 人民都還過著茹毛飲血的生活
95 3 生活 shēnghuó livelihood 人民都還過著茹毛飲血的生活
96 3 生活 shēnghuó goods / articles 人民都還過著茹毛飲血的生活
97 3 yào to want / to wish for 還要具備更多的條件
98 3 yào if 還要具備更多的條件
99 3 yào to be about to / in the future 還要具備更多的條件
100 3 yào to want 還要具備更多的條件
101 3 yào will 還要具備更多的條件
102 3 yào to request 還要具備更多的條件
103 3 yào essential points / crux / gist 還要具備更多的條件
104 3 yāo waist 還要具備更多的條件
105 3 yāo to cinch 還要具備更多的條件
106 3 yāo waistband 還要具備更多的條件
107 3 yāo to need / to require / to demand / to request 還要具備更多的條件
108 3 yāo to pursue / to seek / to strive for 還要具備更多的條件
109 3 yāo to force / to coerce / to threaten / to compell / to intimidate 還要具備更多的條件
110 3 yāo to obstruct / to intercept 還要具備更多的條件
111 3 yāo to agree with 還要具備更多的條件
112 3 yāo to invite / to welcome 還要具備更多的條件
113 3 yào to summarize 還要具備更多的條件
114 3 yào essential / important 還要具備更多的條件
115 3 yào to desire 還要具備更多的條件
116 3 yào to demand 還要具備更多的條件
117 3 yào to need 還要具備更多的條件
118 3 yào should / must 還要具備更多的條件
119 3 yào might 還要具備更多的條件
120 3 yào or 還要具備更多的條件
121 3 jiāo to teach / to educate / to instruct 在輸盧那國佈教
122 3 jiào to teach / to educate 在輸盧那國佈教
123 3 jiào to make / to cause 在輸盧那國佈教
124 3 jiào religion 在輸盧那國佈教
125 3 jiào instruction / a teaching 在輸盧那國佈教
126 3 jiào Jiao 在輸盧那國佈教
127 3 jiào a directive / an order 在輸盧那國佈教
128 3 jiào to urge / to incite 在輸盧那國佈教
129 3 dōu all 人民都還過著茹毛飲血的生活
130 3 capital city 人民都還過著茹毛飲血的生活
131 3 a city / a metropolis 人民都還過著茹毛飲血的生活
132 3 dōu all 人民都還過著茹毛飲血的生活
133 3 elegant / refined 人民都還過著茹毛飲血的生活
134 3 Du 人民都還過著茹毛飲血的生活
135 3 dōu already 人民都還過著茹毛飲血的生活
136 3 to establish a capital city 人民都還過著茹毛飲血的生活
137 3 to reside 人民都還過著茹毛飲血的生活
138 3 to total / to tally 人民都還過著茹毛飲血的生活
139 3 duì to / toward 對富樓那雖沒有語言的隔閡
140 3 duì to oppose / to face / to regard 對富樓那雖沒有語言的隔閡
141 3 duì correct / right 對富樓那雖沒有語言的隔閡
142 3 duì pair 對富樓那雖沒有語言的隔閡
143 3 duì opposing / opposite 對富樓那雖沒有語言的隔閡
144 3 duì duilian / couplet 對富樓那雖沒有語言的隔閡
145 3 duì yes / affirmative 對富樓那雖沒有語言的隔閡
146 3 duì to treat / to regard 對富樓那雖沒有語言的隔閡
147 3 duì to confirm / to agree 對富樓那雖沒有語言的隔閡
148 3 duì to correct / to make conform / to check 對富樓那雖沒有語言的隔閡
149 3 duì to mix 對富樓那雖沒有語言的隔閡
150 3 duì a pair 對富樓那雖沒有語言的隔閡
151 3 duì to respond / to answer 對富樓那雖沒有語言的隔閡
152 3 duì mutual 對富樓那雖沒有語言的隔閡
153 3 duì parallel / alternating 對富樓那雖沒有語言的隔閡
154 3 duì a command to appear as an audience 對富樓那雖沒有語言的隔閡
155 2 xiàng to appear / to seem / to resemble 他像個醫師似的
156 2 xiàng image / portrait / statue 他像個醫師似的
157 2 xiàng appearance 他像個醫師似的
158 2 xiàng for example 他像個醫師似的
159 2 五百 wǔ bǎi five hundred 富樓那在那裏收了五百位弟子
160 2 dào to arrive 富樓那初到輸盧那國的時候
161 2 dào arrive / receive 富樓那初到輸盧那國的時候
162 2 dào to go 富樓那初到輸盧那國的時候
163 2 dào careful 富樓那初到輸盧那國的時候
164 2 dào Dao 富樓那初到輸盧那國的時候
165 2 病人 bìngrén a patient / a sick person / the sick 每日先忙著探視病人和看護病人
166 2 xiān first 要先從他們生活方面的問題改善起
167 2 xiān early / prior / former 要先從他們生活方面的問題改善起
168 2 xiān to go forward / to advance 要先從他們生活方面的問題改善起
169 2 xiān to attach importance to / to value 要先從他們生活方面的問題改善起
170 2 xiān to start 要先從他們生活方面的問題改善起
171 2 xiān ancestors / forebears 要先從他們生活方面的問題改善起
172 2 xiān earlier 要先從他們生活方面的問題改善起
173 2 xiān before / in front 要先從他們生活方面的問題改善起
174 2 xiān fundamental / basic 要先從他們生活方面的問題改善起
175 2 xiān Xian 要先從他們生活方面的問題改善起
176 2 xiān ancient / archaic 要先從他們生活方面的問題改善起
177 2 xiān super 要先從他們生活方面的問題改善起
178 2 xiān deceased 要先從他們生活方面的問題改善起
179 2 村莊 cūnzhuāng village 也很少有人口稠密的村莊
180 2 因此 yīncǐ for that reason / therefore / for this reason 因此他暫時不說出他是沙門比丘的身分
181 2 hái also / in addition / more 人民都還過著茹毛飲血的生活
182 2 huán to go back / to turn around / to return 人民都還過著茹毛飲血的生活
183 2 huán to pay back / to give back 人民都還過著茹毛飲血的生活
184 2 hái yet / still 人民都還過著茹毛飲血的生活
185 2 hái still more / even more 人民都還過著茹毛飲血的生活
186 2 hái fairly 人民都還過著茹毛飲血的生活
187 2 huán to do in return 人民都還過著茹毛飲血的生活
188 2 huán Huan 人民都還過著茹毛飲血的生活
189 2 huán to revert 人民都還過著茹毛飲血的生活
190 2 huán to turn one's head / to look back 人民都還過著茹毛飲血的生活
191 2 huán to encircle 人民都還過著茹毛飲血的生活
192 2 xuán to rotate 人民都還過著茹毛飲血的生活
193 2 huán since 人民都還過著茹毛飲血的生活
194 2 hái however 人民都還過著茹毛飲血的生活
195 2 hái already 人民都還過著茹毛飲血的生活
196 2 hái already 人民都還過著茹毛飲血的生活
197 2 hái or 人民都還過著茹毛飲血的生活
198 2 also / too 也很少有人口稠密的村莊
199 2 a final modal particle indicating certainy or decision 也很少有人口稠密的村莊
200 2 either 也很少有人口稠密的村莊
201 2 even 也很少有人口稠密的村莊
202 2 used to soften the tone 也很少有人口稠密的村莊
203 2 used for emphasis 也很少有人口稠密的村莊
204 2 used to mark contrast 也很少有人口稠密的村莊
205 2 used to mark compromise 也很少有人口稠密的村莊
206 2 佛教 fójiào Buddhism 是不容易啟發他們對佛教的信仰
207 2 佛教 Fó jiào the Buddha teachings 是不容易啟發他們對佛教的信仰
208 2 知道 zhīdào to know 富樓那知道在文化落後的地方
209 2 知道 zhīdào Knowing 富樓那知道在文化落後的地方
210 2 道理 dàolǐ a principle 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
211 2 道理 dàolǐ reason / grounds / justification 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
212 2 道理 dàolǐ a plan for handling something 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
213 2 道理 dàolǐ a moral principle 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
214 2 hěn very 也很少有人口稠密的村莊
215 2 zhòng heavy 行行重行行
216 2 chóng to repeat 行行重行行
217 2 chóng repetition / iteration / layer 行行重行行
218 2 chóng again 行行重行行
219 2 zhòng significant / serious / important 行行重行行
220 2 chóng layered / folded / tiered 行行重行行
221 2 zhòng to attach importance to / to honor / to respect 行行重行行
222 2 zhòng sad 行行重行行
223 2 zhòng a weight 行行重行行
224 2 zhòng large in amount / valuable 行行重行行
225 2 zhòng thick / dense / strong 行行重行行
226 2 zhòng to prefer 行行重行行
227 2 zhòng to add 行行重行行
228 2 zhòng cautiously / prudently 行行重行行
229 2 語言 yǔyán a language 除了語言以外
230 2 語言 yǔyán language / speech 除了語言以外
231 1 終於 zhōngyú at last / in the end / finally / eventually 終於到達了輸盧那國
232 1 簡直 jiǎnzhí simply 簡直無法展開他的教化
233 1 除了 chúle except 除了語言以外
234 1 zhe indicates that an action is continuing 人民都還過著茹毛飲血的生活
235 1 zháo to catch / to receive / to suffer / to touch / to contact 人民都還過著茹毛飲血的生活
236 1 zhuó to contact / to use / to apply / to attach to 人民都還過著茹毛飲血的生活
237 1 zhuó to wear (clothes) 人民都還過著茹毛飲血的生活
238 1 zhe expresses a command 人民都還過著茹毛飲血的生活
239 1 zháo to attach / to grasp 人民都還過著茹毛飲血的生活
240 1 zhe indicates an accompanying action 人民都還過著茹毛飲血的生活
241 1 zhāo to add / to put 人民都還過著茹毛飲血的生活
242 1 zhuó a chess move 人民都還過著茹毛飲血的生活
243 1 zhāo a trick / a move / a method 人民都還過著茹毛飲血的生活
244 1 zhāo OK 人民都還過著茹毛飲血的生活
245 1 zháo to fall into [a trap] 人民都還過著茹毛飲血的生活
246 1 zháo to ignite 人民都還過著茹毛飲血的生活
247 1 zháo to fall asleep 人民都還過著茹毛飲血的生活
248 1 zhuó whereabouts / end result 人民都還過著茹毛飲血的生活
249 1 zhù to appear / to manifest 人民都還過著茹毛飲血的生活
250 1 zhù to indicate / to be distinguished by 人民都還過著茹毛飲血的生活
251 1 zhù to write 人民都還過著茹毛飲血的生活
252 1 zhù to record 人民都還過著茹毛飲血的生活
253 1 zhù a document / writings 人民都還過著茹毛飲血的生活
254 1 zhù Zhu 人民都還過著茹毛飲血的生活
255 1 zháo expresses that a continuing process has a result 人民都還過著茹毛飲血的生活
256 1 zháo as it turns out / coincidentally 人民都還過著茹毛飲血的生活
257 1 zhuó to arrive 人民都還過著茹毛飲血的生活
258 1 zhuó to result in 人民都還過著茹毛飲血的生活
259 1 zhuó to command 人民都還過著茹毛飲血的生活
260 1 zhuó a strategy 人民都還過著茹毛飲血的生活
261 1 zhāo to happen / to occur 人民都還過著茹毛飲血的生活
262 1 zhù space between main doorwary and a screen 人民都還過著茹毛飲血的生活
263 1 zhuó somebody attached to a place / a local 人民都還過著茹毛飲血的生活
264 1 看護 kànhù to nurse / to look after / to watch over 每日先忙著探視病人和看護病人
265 1 one 一聽到哪裏有呻吟的病者
266 1 Kangxi radical 1 一聽到哪裏有呻吟的病者
267 1 as soon as 一聽到哪裏有呻吟的病者
268 1 pure / concentrated 一聽到哪裏有呻吟的病者
269 1 whole / all 一聽到哪裏有呻吟的病者
270 1 first 一聽到哪裏有呻吟的病者
271 1 the same 一聽到哪裏有呻吟的病者
272 1 each 一聽到哪裏有呻吟的病者
273 1 certain 一聽到哪裏有呻吟的病者
274 1 throughout 一聽到哪裏有呻吟的病者
275 1 used in between a reduplicated verb 一聽到哪裏有呻吟的病者
276 1 and 不能與人民的生活脫節
277 1 to give 不能與人民的生活脫節
278 1 together with 不能與人民的生活脫節
279 1 interrogative particle 不能與人民的生活脫節
280 1 to accompany 不能與人民的生活脫節
281 1 to particate in 不能與人民的生活脫節
282 1 of the same kind 不能與人民的生活脫節
283 1 to help 不能與人民的生活脫節
284 1 for 不能與人民的生活脫節
285 1 文化 wénhuà culture 富樓那知道在文化落後的地方
286 1 文化 wénhuà civilization 富樓那知道在文化落後的地方
287 1 霍然而癒 huòrán ér yù to recover speedily / to get better quickly 也會因此而逐漸霍然而癒
288 1 弟子 dìzi disciple / follower / student 富樓那在那裏收了五百位弟子
289 1 弟子 dìzi youngster 富樓那在那裏收了五百位弟子
290 1 弟子 dìzi prostitute 富樓那在那裏收了五百位弟子
291 1 弟子 dìzi believer 富樓那在那裏收了五百位弟子
292 1 弟子 dìzi disciple 富樓那在那裏收了五百位弟子
293 1 離開 líkāi to depart / to leave 富樓那告別佛陀離開僧團
294 1 忙著 mángzhe to be occupied with 每日先忙著探視病人和看護病人
295 1 治家 zhìjiā to manage a household 治家的方法
296 1 集合 jíhé to gather 集合他們
297 1 集合 jíhé a set 集合他們
298 1 lún a round / a turn 輪盧那國的土人
299 1 lún a wheel 輪盧那國的土人
300 1 lún a disk / a ring 輪盧那國的土人
301 1 lún a revolution 輪盧那國的土人
302 1 lún to revolve / to turn / to recur 輪盧那國的土人
303 1 lún to take turns / in turn 輪盧那國的土人
304 1 lún a steamer / a steamboat 輪盧那國的土人
305 1 lún a 12 year cycle 輪盧那國的土人
306 1 lún a vehicle with wheels 輪盧那國的土人
307 1 lún a north-south measurement 輪盧那國的土人
308 1 lún perimeter / circumference 輪盧那國的土人
309 1 lún high soaring 輪盧那國的土人
310 1 lún the cycle of rebirth 輪盧那國的土人
311 1 lún Lun 輪盧那國的土人
312 1 kàn to see / to look 都用奇異的眼光看他
313 1 kàn to visit 都用奇異的眼光看他
314 1 kàn to examine a patient 都用奇異的眼光看他
315 1 kàn to note 都用奇異的眼光看他
316 1 kàn to predict / to suggest 都用奇異的眼光看他
317 1 kàn to try and see the result 都用奇異的眼光看他
318 1 xuán profound / mysterious / subtle 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
319 1 xuán black 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
320 1 xuán Kangxi radical 95 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
321 1 xuán incredible / unreliable 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
322 1 xuán occult / mystical 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
323 1 xuán meditative and silent 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
324 1 xuán pretending 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
325 1 xuán Xuan 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
326 1 to go 不管夜晚的翻山越嶺趕去
327 1 to remove / to wipe off / to eliminate 不管夜晚的翻山越嶺趕去
328 1 to be distant 不管夜晚的翻山越嶺趕去
329 1 to leave 不管夜晚的翻山越嶺趕去
330 1 to play a part 不管夜晚的翻山越嶺趕去
331 1 to abandon / to give up 不管夜晚的翻山越嶺趕去
332 1 to die 不管夜晚的翻山越嶺趕去
333 1 previous / past 不管夜晚的翻山越嶺趕去
334 1 to send out / to issue / to drive away 不管夜晚的翻山越嶺趕去
335 1 expresses a tendency 不管夜晚的翻山越嶺趕去
336 1 falling tone 不管夜晚的翻山越嶺趕去
337 1 to lose 不管夜晚的翻山越嶺趕去
338 1 Qu 不管夜晚的翻山越嶺趕去
339 1 落後 luòhòu to fall behind / to lag / to be backwards 富樓那知道在文化落後的地方
340 1 落後 luòhòu to neglect 富樓那知道在文化落後的地方
341 1 落後 luòhòu located behind somebody else 富樓那知道在文化落後的地方
342 1 落後 luòhòu later 富樓那知道在文化落後的地方
343 1 似的 shìde seems as if / rather like 他像個醫師似的
344 1 建立 jiànlì to create / to build 建立了五百座僧伽藍
345 1 zuò seat 建立了五百座僧伽藍
346 1 zuò measure word for large things 建立了五百座僧伽藍
347 1 zuò stand / base 建立了五百座僧伽藍
348 1 zuò a constellation / a star constellation 建立了五百座僧伽藍
349 1 啟發 qǐfā to enlighten / to inspire 是不容易啟發他們對佛教的信仰
350 1 聽到 tīng dào to hear 一聽到哪裏有呻吟的病者
351 1 總是 zǒngshì always 富樓那總是不分晨昏
352 1 不管 bùguǎn regardless of / no matter 不管夜晚的翻山越嶺趕去
353 1 不管 bùguǎn to pay no attention to 不管夜晚的翻山越嶺趕去
354 1 不管 bùguǎn to ignore 不管夜晚的翻山越嶺趕去
355 1 不管 bùguǎn to not allow 不管夜晚的翻山越嶺趕去
356 1 說法 shuō fǎ a statement / wording 說法第一
357 1 說法 shuō fǎ to teach the Dharma / to expound Buddhist teachings / dharma-desana 說法第一
358 1 說法 shuō fǎ a opinion / view / understanding 說法第一
359 1 說法 shuō fǎ words from the heart 說法第一
360 1 說法 shuō fǎ Expounding the Dharma 說法第一
361 1 人口稠密 rénkǒu chóumì populous 也很少有人口稠密的村莊
362 1 簡單 jiǎndān simple 對病患做簡單的治療
363 1 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings / to promote the Dharma 弘法
364 1 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 弘法
365 1 醫師 yīshī a doctor 他像個醫師似的
366 1 人見 rén jiàn the view of a person 患病的人見到他
367 1 zuò to make 對病患做簡單的治療
368 1 zuò to do / to work 對病患做簡單的治療
369 1 zuò to serve as / to become / to act as 對病患做簡單的治療
370 1 zuò to conduct / to hold 對病患做簡單的治療
371 1 to spread / to publicize / to announce / to declare 在輸盧那國佈教
372 1 to arrange 在輸盧那國佈教
373 1 to extend / to scatter / to spread 在輸盧那國佈教
374 1 to present offering / to dedicate 在輸盧那國佈教
375 1 展開 zhǎnkāi to open / to unfold / to carry out 簡直無法展開他的教化
376 1 展開 zhǎnkāi to do on a grand scale 簡直無法展開他的教化
377 1 問題 wèntí a question 要先從他們生活方面的問題改善起
378 1 問題 wèntí a problem 要先從他們生活方面的問題改善起
379 1 繁華 fánhuá flourishing / bustling 既沒有繁華的都市
380 1 信仰 xìnyǎng faith / belief 是不容易啟發他們對佛教的信仰
381 1 信仰 xìnyǎng to have faith / to believe 是不容易啟發他們對佛教的信仰
382 1 信仰 xìnyǎng faith 是不容易啟發他們對佛教的信仰
383 1 shēn human body / torso 身披袈裟的樣子
384 1 shēn Kangxi radical 158 身披袈裟的樣子
385 1 shēn measure word for clothes 身披袈裟的樣子
386 1 shēn self 身披袈裟的樣子
387 1 shēn life 身披袈裟的樣子
388 1 shēn an object 身披袈裟的樣子
389 1 shēn a lifetime 身披袈裟的樣子
390 1 shēn personally 身披袈裟的樣子
391 1 shēn moral character 身披袈裟的樣子
392 1 shēn status / identity / position 身披袈裟的樣子
393 1 shēn pregnancy 身披袈裟的樣子
394 1 juān India 身披袈裟的樣子
395 1 shēn body / kāya 身披袈裟的樣子
396 1 shòu to suffer / to be subjected to 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
397 1 shòu feelings / sensations 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
398 1 shòu to receive / to accept 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
399 1 shòu to tolerate 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
400 1 shòu suitably 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
401 1 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
402 1 yuè to relax / to enjoy / to be delighted 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
403 1 shuì to persuade 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
404 1 shuō to teach / to recite / to explain 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
405 1 shuō a doctrine / a theory 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
406 1 shuō to claim / to assert 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
407 1 shuō allocution 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
408 1 shuō to criticize / to scold 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
409 1 shuō to indicate / to refer to 更知道談玄說妙的道理在這裏不會受大眾的歡迎
410 1 to arise / to get up 要先從他們生活方面的問題改善起
411 1 case / instance / batch / group 要先從他們生活方面的問題改善起
412 1 to rise / to raise 要先從他們生活方面的問題改善起
413 1 to grow out of / to bring forth / to emerge 要先從他們生活方面的問題改善起
414 1 to appoint (to an official post) / to take up a post 要先從他們生活方面的問題改善起
415 1 to start 要先從他們生活方面的問題改善起
416 1 to establish / to build 要先從他們生活方面的問題改善起
417 1 to draft / to draw up (a plan) 要先從他們生活方面的問題改善起
418 1 opening sentence / opening verse 要先從他們生活方面的問題改善起
419 1 to get out of bed 要先從他們生活方面的問題改善起
420 1 to recover / to heal 要先從他們生活方面的問題改善起
421 1 to take out / to extract 要先從他們生活方面的問題改善起
422 1 marks the beginning of an action 要先從他們生活方面的問題改善起
423 1 marks the sufficiency of an action 要先從他們生活方面的問題改善起
424 1 to call back from mourning 要先從他們生活方面的問題改善起
425 1 to take place / to occur 要先從他們生活方面的問題改善起
426 1 from 要先從他們生活方面的問題改善起
427 1 to conjecture 要先從他們生活方面的問題改善起
428 1 到達 dàodá to reach / to arrive 終於到達了輸盧那國
429 1 無論 wúlùn no matter what / regardless of whether 無論是多遠的村莊
430 1 高山 gāoshān alpine 不是高山就是河流
431 1 高山 gāoshān a tall mountain 不是高山就是河流
432 1 地方 dìfāng place 富樓那知道在文化落後的地方
433 1 奇異 qíyì fantastic / bizarre / odd / astonishing 都用奇異的眼光看他
434 1 zài again / once more / re- / repeatedly 再重的病症
435 1 zài twice 再重的病症
436 1 zài even though 再重的病症
437 1 zài in addition / even more 再重的病症
438 1 zài expressing that if a condition continues then something will occur 再重的病症
439 1 獨自 dúzì alone 獨自向東北方的輸盧那國走去
440 1 already / afterwards 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
441 1 Kangxi radical 49 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
442 1 oneself 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
443 1 to bring to an end 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
444 1 final aspectual particle 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
445 1 afterwards / thereafter 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
446 1 too / very / excessively 雖然就已學會輸盧那國的土語方言
447 1 already / since 既沒有繁華的都市
448 1 both ... and ... 既沒有繁華的都市
449 1 to complete / to finish 既沒有繁華的都市
450 1 preverbal particle marking completion 既沒有繁華的都市
451 1 一樣 yīyàng same / like 富樓那又像教師一樣
452 1 zuì most / extremely / exceedingly 最要緊的是
453 1 zuì superior 最要緊的是
454 1 zuì top place 最要緊的是
455 1 zuì in sum / altogether 最要緊的是
456 1 zuì to assemble together 最要緊的是
457 1 山頭 shāntóu mountain top 甚至要越過幾個山頭
458 1 以外 yǐwài exception 除了語言以外
459 1 佛陀 Fótuó Buddha / the all-enlightened one 富樓那告別佛陀離開僧團
460 1 dàn but / yet / however 但傳教的工作
461 1 dàn merely / only 但傳教的工作
462 1 dàn vainly 但傳教的工作
463 1 dàn promptly 但傳教的工作
464 1 dàn all 但傳教的工作
465 1 dàn Dan 但傳教的工作
466 1 ge unit 他像個醫師似的
467 1 before an approximate number 他像個醫師似的
468 1 after a verb and between its object 他像個醫師似的
469 1 to indicate a sudden event 他像個醫師似的
470 1 individual 他像個醫師似的
471 1 height 他像個醫師似的
472 1 this 他像個醫師似的
473 1 探視 tànshì to visit (a patient, prisoner etc) / to look inquiringly 每日先忙著探視病人和看護病人
474 1 第一 dì yī first 說法第一
475 1 第一 dì yī foremost / first 說法第一
476 1 救星 jiùxīng savior / liberator / emancipator / knight in shining armor 如遇救星
477 1 耕種 gēngzhòng to till / to cultivate 富樓那教他們耕種的步驟
478 1 五戒 wǔ jiè the five precepts 講說五戒十善
479 1 以前 yǐqián before / formerly / previous / ago 他在未來以前
480 1 更多 gèngduō more 還要具備更多的條件
481 1 告別 gàobié to say goodbye / to bid farewell to 富樓那告別佛陀離開僧團
482 1 傳教 chuánjiào to preach / to evangelize 但傳教的工作
483 1 工作 gōngzuò work 但傳教的工作
484 1 工作 gōngzuò to do work 但傳教的工作
485 1 每日 měirì everyday 每日先忙著探視病人和看護病人
486 1 白天 báitiān daytime 白天
487 1 無法 wúfǎ unable / incapable 簡直無法展開他的教化
488 1 無法 wúfǎ with no regard for the law 簡直無法展開他的教化
489 1 無法 wúfǎ No-Dharma 簡直無法展開他的教化
490 1 翻山越嶺 fān shān yuè lǐng to pass over mountains and crossing ridges 不管夜晚的翻山越嶺趕去
491 1 huì can / be able to 也會因此而逐漸霍然而癒
492 1 huì able to 也會因此而逐漸霍然而癒
493 1 huì a meeting / a conference / an assembly 也會因此而逐漸霍然而癒
494 1 kuài to balance an account 也會因此而逐漸霍然而癒
495 1 huì to assemble 也會因此而逐漸霍然而癒
496 1 huì to meet 也會因此而逐漸霍然而癒
497 1 huì a temple fair 也會因此而逐漸霍然而癒
498 1 huì a religious assembly 也會因此而逐漸霍然而癒
499 1 huì an association / a society 也會因此而逐漸霍然而癒
500 1 huì a national or provincial capital 也會因此而逐漸霍然而癒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
富楼那 富樓那 Fùlóunà Purna / Punna
  1. xìng
  2. xíng
  3. xíng
  4. xíng
  1. mental formations / saṃskāra / sankhara / that which has been put together / volition / volitional formations / conditioned states / habitual actions
  2. practice / carita / caryā / conduct / behavior
  3. to practice
  4. Practice
佛教
  1. fójiào
  2. Fó jiào
  1. Buddhism
  2. the Buddha teachings
知道 zhīdào Knowing
zháo to attach / to grasp
弟子 dìzi disciple
lún the cycle of rebirth
说法 說法
  1. shuō fǎ
  2. shuō fǎ
  1. to teach the Dharma / to expound Buddhist teachings / dharma-desana
  2. Expounding the Dharma
弘法
  1. hóngfǎ
  2. hóngfǎ
  1. to propagate Buddhist teachings / to promote the Dharma
  2. Dharma Propagation
人见 人見 rén jiàn the view of a person
信仰 xìnyǎng faith
shēn body / kāya
shòu feelings / sensations
佛陀 Fótuó Buddha / the all-enlightened one
五戒 wǔ jiè the five precepts
无法 無法 wúfǎ No-Dharma
huì a religious assembly
讲说 講說
  1. jiǎng shuō
  2. jiǎng shuō
  1. to explain / to tell
  2. Explain
袈裟
  1. jiāshā
  2. jiāshā
  1. kasaya / kaṣāya
  2. kasaya
yòng yong / function / application
非常 fēicháng impermanent / transient
Thus
沙门 沙門
  1. shāmén
  2. shāmén
  1. a Buddhist monk / a wandering monk / a shramana / a sramana / renunciant / mendicant
  2. sramana
  1. Earth / ground / level / bhumi
  2. di
gēng contacts
比丘
  1. bǐqiū
  2. bǐqiū
  1. Bhiksu / a monk / bhikṣu / bhikkhu
  2. bhiksu
miào Wonderful
僧伽蓝 僧伽藍 sēngqiēlán sangharama / samgharama / samghārama / temple / monastery
十善 shíshàn the ten virtues
教师 教師 jiàoshī 1. Instructor (of a specific class); 2. Faculty (of a school)
僧团 僧團 sēng tuán Saṅgha / Sangha / Buddhist monastic community
Harmony
皈依
  1. guīyī
  2. guīyī
  1. to convert to Buddhism / the ceremony for converting to Buddhism / to take refuge
  2. Taking Refuge
大众 大眾 dàzhòng Assembly
教化
  1. jiāohuà
  2. jiāohuà
  1. transformative teaching / to enlighten
  2. Teach and Transform
明理 mínglǐ Understanding
因果报应 因果報應
  1. yīnguǒ bàoyīng
  2. yīnguǒ bàoyīng
  1. cause, effect, and results
  2. karmic retribution
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. becoming / bhāva
  2. 1. existence; 2. becoming
善巧方便 shànqiǎo fāngbiàn upāyakauśalya / skillful and expedient means

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
北方 98 The North
佛陀 70 Buddha / the all-enlightened one
富楼那 富樓那 70 Purna / Punna
僧团 僧團 115 Saṅgha / Sangha / Buddhist monastic community

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified Traditional Pinyin English
比丘 98
  1. Bhiksu / a monk / bhikṣu / bhikkhu
  2. bhiksu
皈依 103
  1. to convert to Buddhism / the ceremony for converting to Buddhism / to take refuge
  2. Taking Refuge
弘法 104
  1. to propagate Buddhist teachings / to promote the Dharma
  2. Dharma Propagation
讲说 講說 106
  1. to explain / to tell
  2. Explain
教化 106
  1. transformative teaching / to enlighten
  2. a beggar
  3. to beg
  4. Teach and Transform
袈裟 106
  1. kasaya / kaṣāya
  2. kasaya
人见 人見 114 the view of a person
僧伽蓝 僧伽藍 115 sangharama / samgharama / samghārama / temple / monastery
沙门 沙門 115
  1. a Buddhist monk / a wandering monk / a shramana / a sramana / renunciant / mendicant
  2. the Shramana movement / wandering ascetic
  3. sramana
善巧方便 115 upāyakauśalya / skillful and expedient means
十善 115 the ten virtues
五戒 119 the five precepts
因果报应 因果報應 121
  1. cause, effect, and results
  2. karmic retribution