Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Aniruddha: Foremost in Heavenly Vision - 1 A Childhood Life with no Hardships 阿那律－－天眼第一 (1) 無憂的童年生活

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	他	tā	other; another; some other	當他七
2	22	他	tā	other	當他七
3	22	他	tā	tha	當他七
4	22	他	tā	ṭha	當他七
5	22	他	tā	other; anya	當他七
6	10	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
7	10	餅乾	bǐnggān	biscuit; cracker; cookie	宮裡面有的是糖果餅乾
8	9	了	liǎo	to know; to understand	賭輸了他就拿餅乾給人
9	9	了	liǎo	to understand; to know	賭輸了他就拿餅乾給人
10	9	了	liào	to look afar from a high place	賭輸了他就拿餅乾給人
11	9	了	liǎo	to complete	賭輸了他就拿餅乾給人
12	9	了	liǎo	clever; intelligent	賭輸了他就拿餅乾給人
13	9	了	liǎo	to know; jñāta	賭輸了他就拿餅乾給人
14	8	母親	mǔqīn	mother	他常向母親撒嬌
15	7	來	lái	to come	母親將空餅乾盒打開來的時候
16	7	來	lái	please	母親將空餅乾盒打開來的時候
17	7	來	lái	used to substitute for another verb	母親將空餅乾盒打開來的時候
18	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	母親將空餅乾盒打開來的時候
19	7	來	lái	wheat	母親將空餅乾盒打開來的時候
20	7	來	lái	next; future	母親將空餅乾盒打開來的時候
21	7	來	lái	a simple complement of direction	母親將空餅乾盒打開來的時候
22	7	來	lái	to occur; to arise	母親將空餅乾盒打開來的時候
23	7	來	lái	to earn	母親將空餅乾盒打開來的時候
24	7	來	lái	to come; āgata	母親將空餅乾盒打開來的時候
25	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	已經沒有了
26	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	生來就聰明敏捷
27	6	就	jiù	to assume	生來就聰明敏捷
28	6	就	jiù	to receive; to suffer	生來就聰明敏捷
29	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	生來就聰明敏捷
30	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	生來就聰明敏捷
31	6	就	jiù	to accomplish	生來就聰明敏捷
32	6	就	jiù	to go with	生來就聰明敏捷
33	6	就	jiù	to die	生來就聰明敏捷
34	6	人	rén	person; people; a human being	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
35	6	人	rén	Kangxi radical 9	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
36	6	人	rén	a kind of person	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
37	6	人	rén	everybody	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
38	6	人	rén	adult	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
39	6	人	rén	somebody; others	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
40	6	人	rén	an upright person	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
41	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
42	6	從	cóng	to follow	米是從哪兒來的問題
43	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	米是從哪兒來的問題
44	6	從	cóng	to participate in something	米是從哪兒來的問題
45	6	從	cóng	to use a certain method or principle	米是從哪兒來的問題
46	6	從	cóng	something secondary	米是從哪兒來的問題
47	6	從	cóng	remote relatives	米是從哪兒來的問題
48	6	從	cóng	secondary	米是從哪兒來的問題
49	6	從	cóng	to go on; to advance	米是從哪兒來的問題
50	6	從	cōng	at ease; informal	米是從哪兒來的問題
51	6	從	zòng	a follower; a supporter	米是從哪兒來的問題
52	6	從	zòng	to release	米是從哪兒來的問題
53	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	米是從哪兒來的問題
54	6	米	mǐ	rice	米是從哪兒來的問題
55	6	米	mǐ	Mi	米是從哪兒來的問題
56	6	米	mǐ	Kangxi radical 119	米是從哪兒來的問題
57	6	米	mǐ	a granule	米是從哪兒來的問題
58	6	米	mǐ	food	米是從哪兒來的問題
59	5	在	zài	in; at	在
60	5	在	zài	to exist; to be living	在
61	5	在	zài	to consist of	在
62	5	在	zài	to be at a post	在
63	5	在	zài	in; bhū	在
64	5	飯	fàn	food; a meal	我看見宮女從鍋中把飯盛起
65	5	飯	fàn	cuisine	我看見宮女從鍋中把飯盛起
66	5	飯	fàn	cooked rice	我看見宮女從鍋中把飯盛起
67	5	飯	fàn	cooked cereals	我看見宮女從鍋中把飯盛起
68	5	飯	fàn	to eat	我看見宮女從鍋中把飯盛起
69	5	飯	fàn	to serve people with food	我看見宮女從鍋中把飯盛起
70	5	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	我看見宮女從鍋中把飯盛起
71	5	飯	fàn	to feed animals	我看見宮女從鍋中把飯盛起
72	5	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	我看見宮女從鍋中把飯盛起
73	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是阿那律尊者
74	5	就是	jiùshì	agree	那就是阿那律尊者
75	5	給	gěi	to give	賭輸了他就拿餅乾給人
76	5	給	jǐ	to supply; to provide	賭輸了他就拿餅乾給人
77	5	給	jǐ	salary for government employees	賭輸了他就拿餅乾給人
78	5	給	jǐ	to confer; to award	賭輸了他就拿餅乾給人
79	5	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	賭輸了他就拿餅乾給人
80	5	給	jǐ	agile; nimble	賭輸了他就拿餅乾給人
81	5	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	賭輸了他就拿餅乾給人
82	5	給	jǐ	to look after; to take care of	賭輸了他就拿餅乾給人
83	5	給	jǐ	articulate; well spoken	賭輸了他就拿餅乾給人
84	5	給	gěi	to give; deya	賭輸了他就拿餅乾給人
85	4	歲	suì	age	八歲的時候
86	4	歲	suì	years	八歲的時候
87	4	歲	suì	time	八歲的時候
88	4	歲	suì	annual harvest	八歲的時候
89	4	童年	tóngnián	childhood	無憂的童年生活
90	4	很	hěn	disobey	阿那律很歡喜
91	4	很	hěn	a dispute	阿那律很歡喜
92	4	很	hěn	violent; cruel	阿那律很歡喜
93	4	很	hěn	very; atīva	阿那律很歡喜
94	4	中	zhōng	middle	米是從洗米的缸中來的
95	4	中	zhōng	medium; medium sized	米是從洗米的缸中來的
96	4	中	zhōng	China	米是從洗米的缸中來的
97	4	中	zhòng	to hit the mark	米是從洗米的缸中來的
98	4	中	zhōng	midday	米是從洗米的缸中來的
99	4	中	zhōng	inside	米是從洗米的缸中來的
100	4	中	zhōng	during	米是從洗米的缸中來的
101	4	中	zhōng	Zhong	米是從洗米的缸中來的
102	4	中	zhōng	intermediary	米是從洗米的缸中來的
103	4	中	zhōng	half	米是從洗米的缸中來的
104	4	中	zhòng	to reach; to attain	米是從洗米的缸中來的
105	4	中	zhòng	to suffer; to infect	米是從洗米的缸中來的
106	4	中	zhòng	to obtain	米是從洗米的缸中來的
107	4	中	zhòng	to pass an exam	米是從洗米的缸中來的
108	4	中	zhōng	middle	米是從洗米的缸中來的
109	4	一	yī	one	有一位阿藐樓陀
110	4	一	yī	Kangxi radical 1	有一位阿藐樓陀
111	4	一	yī	pure; concentrated	有一位阿藐樓陀
112	4	一	yī	first	有一位阿藐樓陀
113	4	一	yī	the same	有一位阿藐樓陀
114	4	一	yī	sole; single	有一位阿藐樓陀
115	4	一	yī	a very small amount	有一位阿藐樓陀
116	4	一	yī	Yi	有一位阿藐樓陀
117	4	一	yī	other	有一位阿藐樓陀
118	4	一	yī	to unify	有一位阿藐樓陀
119	4	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位阿藐樓陀
120	4	一	yī	abruptly; suddenly	有一位阿藐樓陀
121	4	一	yī	one; eka	有一位阿藐樓陀
122	4	要	yào	to want; to wish for	常常要輸五
123	4	要	yào	to want	常常要輸五
124	4	要	yāo	a treaty	常常要輸五
125	4	要	yào	to request	常常要輸五
126	4	要	yào	essential points; crux	常常要輸五
127	4	要	yāo	waist	常常要輸五
128	4	要	yāo	to cinch	常常要輸五
129	4	要	yāo	waistband	常常要輸五
130	4	要	yāo	Yao	常常要輸五
131	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	常常要輸五
132	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	常常要輸五
133	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	常常要輸五
134	4	要	yāo	to agree with	常常要輸五
135	4	要	yāo	to invite; to welcome	常常要輸五
136	4	要	yào	to summarize	常常要輸五
137	4	要	yào	essential; important	常常要輸五
138	4	要	yào	to desire	常常要輸五
139	4	要	yào	to demand	常常要輸五
140	4	要	yào	to need	常常要輸五
141	4	要	yào	should; must	常常要輸五
142	4	要	yào	might	常常要輸五
143	4	宮女	gōng nǚ	palace maid	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
144	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
145	3	著	zhù	outstanding	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
146	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
147	3	著	zhuó	to wear (clothes)	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
148	3	著	zhe	expresses a command	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
149	3	著	zháo	to attach; to grasp	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
150	3	著	zhāo	to add; to put	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
151	3	著	zhuó	a chess move	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
152	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
153	3	著	zhāo	OK	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
154	3	著	zháo	to fall into [a trap]	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
155	3	著	zháo	to ignite	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
156	3	著	zháo	to fall asleep	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
157	3	著	zhuó	whereabouts; end result	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
158	3	著	zhù	to appear; to manifest	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
159	3	著	zhù	to show	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
160	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
161	3	著	zhù	to write	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
162	3	著	zhù	to record	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
163	3	著	zhù	a document; writings	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
164	3	著	zhù	Zhu	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
165	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
166	3	著	zhuó	to arrive	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
167	3	著	zhuó	to result in	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
168	3	著	zhuó	to command	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
169	3	著	zhuó	a strategy	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
170	3	著	zhāo	to happen; to occur	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
171	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
172	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
173	3	著	zhe	attachment to	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
174	3	向	xiàng	direction	他常向母親撒嬌
175	3	向	xiàng	to face	他常向母親撒嬌
176	3	向	xiàng	previous; former; earlier	他常向母親撒嬌
177	3	向	xiàng	a north facing window	他常向母親撒嬌
178	3	向	xiàng	a trend	他常向母親撒嬌
179	3	向	xiàng	Xiang	他常向母親撒嬌
180	3	向	xiàng	Xiang	他常向母親撒嬌
181	3	向	xiàng	to move towards	他常向母親撒嬌
182	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	他常向母親撒嬌
183	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	他常向母親撒嬌
184	3	向	xiàng	to approximate	他常向母親撒嬌
185	3	向	xiàng	presuming	他常向母親撒嬌
186	3	向	xiàng	to attack	他常向母親撒嬌
187	3	向	xiàng	echo	他常向母親撒嬌
188	3	向	xiàng	to make clear	他常向母親撒嬌
189	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	他常向母親撒嬌
190	3	劫賓那	jiébīnnà	Kapphiṇa	劫賓那在一起玩
191	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	母親就對他說
192	3	對	duì	correct; right	母親就對他說
193	3	對	duì	opposing; opposite	母親就對他說
194	3	對	duì	duilian; couplet	母親就對他說
195	3	對	duì	yes; affirmative	母親就對他說
196	3	對	duì	to treat; to regard	母親就對他說
197	3	對	duì	to confirm; to agree	母親就對他說
198	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	母親就對他說
199	3	對	duì	to mix	母親就對他說
200	3	對	duì	a pair	母親就對他說
201	3	對	duì	to respond; to answer	母親就對他說
202	3	對	duì	mutual	母親就對他說
203	3	對	duì	parallel; alternating	母親就對他說
204	3	對	duì	a command to appear as an audience	母親就對他說
205	3	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	生來就聰明敏捷
206	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	只得把空盒子拿給他看
207	3	把	bà	a handle	只得把空盒子拿給他看
208	3	把	bǎ	to guard	只得把空盒子拿給他看
209	3	把	bǎ	to regard as	只得把空盒子拿給他看
210	3	把	bǎ	to give	只得把空盒子拿給他看
211	3	把	bǎ	approximate	只得把空盒子拿給他看
212	3	把	bà	a stem	只得把空盒子拿給他看
213	3	把	bǎi	to grasp	只得把空盒子拿給他看
214	3	把	bǎ	to control	只得把空盒子拿給他看
215	3	把	bǎ	a handlebar	只得把空盒子拿給他看
216	3	把	bǎ	sworn brotherhood	只得把空盒子拿給他看
217	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	只得把空盒子拿給他看
218	3	把	pá	a claw	只得把空盒子拿給他看
219	3	輸	shū	to transport	賭輸了他就拿餅乾給人
220	3	輸	shū	to lose	賭輸了他就拿餅乾給人
221	3	輸	shū	to donate; to give	賭輸了他就拿餅乾給人
222	3	輸	shū	to pour into; to instill	賭輸了他就拿餅乾給人
223	3	世間	shìjiān	world; the human world	對於王宮以外的社會世間
224	3	世間	shìjiān	world	對於王宮以外的社會世間
225	3	孩子	háizi	child	是一個天真活潑的孩子
226	3	王孫	wángsūn	children of the nobility	可見生為王孫的他們
227	3	次	cì	second-rate	六次餅乾給人
228	3	次	cì	second; secondary	六次餅乾給人
229	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	六次餅乾給人
230	3	次	cì	a sequence; an order	六次餅乾給人
231	3	次	cì	to arrive	六次餅乾給人
232	3	次	cì	to be next in sequence	六次餅乾給人
233	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	六次餅乾給人
234	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	六次餅乾給人
235	3	次	cì	stage of a journey	六次餅乾給人
236	3	次	cì	ranks	六次餅乾給人
237	3	次	cì	an official position	六次餅乾給人
238	3	次	cì	inside	六次餅乾給人
239	3	次	zī	to hesitate	六次餅乾給人
240	3	次	cì	secondary; next; tatas	六次餅乾給人
241	3	盒	hé	box; case; casket	母親將空餅乾盒打開來的時候
242	3	社會	shèhuì	society	對於王宮以外的社會世間
243	3	但	dàn	Dan	但天真的他
244	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	八歲的時候
245	3	時候	shíhou	time	八歲的時候
246	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	八歲的時候
247	3	時候	shíhou	a specific period of time	八歲的時候
248	3	生活	shēnghuó	life	無憂的童年生活
249	3	生活	shēnghuó	to live	無憂的童年生活
250	3	生活	shēnghuó	everyday life	無憂的童年生活
251	3	生活	shēnghuó	livelihood	無憂的童年生活
252	3	生活	shēnghuó	goods; articles	無憂的童年生活
253	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
254	3	和	hé	peace; harmony	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
255	3	和	hé	He	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
256	3	和	hé	harmonious [sound]	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
257	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
258	3	和	hé	warm	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
259	3	和	hé	to harmonize; to make peace	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
260	3	和	hé	a transaction	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
261	3	和	hé	a bell on a chariot	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
262	3	和	hé	a musical instrument	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
263	3	和	hé	a military gate	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
264	3	和	hé	a coffin headboard	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
265	3	和	hé	a skilled worker	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
266	3	和	hé	compatible	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
267	3	和	hé	calm; peaceful	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
268	3	和	hè	to sing in accompaniment	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
269	3	和	hè	to write a matching poem	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
270	3	和	hé	harmony; gentleness	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
271	3	和	hé	venerable	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
272	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀的堂弟
273	3	到	dào	to arrive	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
274	3	到	dào	to go	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
275	3	到	dào	careful	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
276	3	到	dào	Dao	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
277	3	到	dào	approach; upagati	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
278	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	劫賓那先說道
279	3	說道	shuōdào	to tell the truth	劫賓那先說道
280	3	說道	shuōdào	to tell the truth	劫賓那先說道
281	2	七	qī	seven	當他七
282	2	七	qī	a genre of poetry	當他七
283	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	當他七
284	2	七	qī	seven; sapta	當他七
285	2	裡	lǐ	inside; interior	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
286	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
287	2	裡	lǐ	a small village; ri	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
288	2	裡	lǐ	a residence	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
289	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
290	2	裡	lǐ	a local administrative district	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
291	2	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	對於社會認識的幼稚
292	2	也	yě	ya	母親有時也沒法管教他
293	2	生	shēng	to be born; to give birth	生為王族的後裔
294	2	生	shēng	to live	生為王族的後裔
295	2	生	shēng	raw	生為王族的後裔
296	2	生	shēng	a student	生為王族的後裔
297	2	生	shēng	life	生為王族的後裔
298	2	生	shēng	to produce; to give rise	生為王族的後裔
299	2	生	shēng	alive	生為王族的後裔
300	2	生	shēng	a lifetime	生為王族的後裔
301	2	生	shēng	to initiate; to become	生為王族的後裔
302	2	生	shēng	to grow	生為王族的後裔
303	2	生	shēng	unfamiliar	生為王族的後裔
304	2	生	shēng	not experienced	生為王族的後裔
305	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生為王族的後裔
306	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生為王族的後裔
307	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生為王族的後裔
308	2	生	shēng	gender	生為王族的後裔
309	2	生	shēng	to develop; to grow	生為王族的後裔
310	2	生	shēng	to set up	生為王族的後裔
311	2	生	shēng	a prostitute	生為王族的後裔
312	2	生	shēng	a captive	生為王族的後裔
313	2	生	shēng	a gentleman	生為王族的後裔
314	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生為王族的後裔
315	2	生	shēng	unripe	生為王族的後裔
316	2	生	shēng	nature	生為王族的後裔
317	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生為王族的後裔
318	2	生	shēng	destiny	生為王族的後裔
319	2	生	shēng	birth	生為王族的後裔
320	2	宮	gōng	a palace	宮裡面有的是糖果餅乾
321	2	宮	gōng	Gong	宮裡面有的是糖果餅乾
322	2	宮	gōng	a dwelling	宮裡面有的是糖果餅乾
323	2	宮	gōng	a temple	宮裡面有的是糖果餅乾
324	2	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮裡面有的是糖果餅乾
325	2	宮	gōng	palace; vimāna	宮裡面有的是糖果餅乾
326	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	他像很有自信
327	2	像	xiàng	image; portrait; statue	他像很有自信
328	2	像	xiàng	appearance	他像很有自信
329	2	像	xiàng	for example	他像很有自信
330	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	他像很有自信
331	2	我	wǒ	self	有次我看到宮女在洗米
332	2	我	wǒ	[my] dear	有次我看到宮女在洗米
333	2	我	wǒ	Wo	有次我看到宮女在洗米
334	2	我	wǒ	self; atman; attan	有次我看到宮女在洗米
335	2	我	wǒ	ga	有次我看到宮女在洗米
336	2	無憂	wú yōu	did not worry	無憂的童年生活
337	2	無憂	wú yōu	Carefree	無憂的童年生活
338	2	無憂	wú yōu	without sorrow	無憂的童年生活
339	2	無憂	wú yōu	Aśoka; Asoka; Ashoka	無憂的童年生活
340	2	無憂	wú yōu	no sorrow	無憂的童年生活
341	2	洗	xǐ	to wash; to bathe	米是從洗米的缸中來的
342	2	那	nā	No	那就是阿那律尊者
343	2	那	nuó	to move	那就是阿那律尊者
344	2	那	nuó	much	那就是阿那律尊者
345	2	那	nuó	stable; quiet	那就是阿那律尊者
346	2	那	nà	na	那就是阿那律尊者
347	2	裡面	lǐmiàn	inside; interior	宮裡面有的是糖果餅乾
348	2	在一起	zàiyìqǐ	together	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
349	2	為	wéi	to act as; to serve	生為王族的後裔
350	2	為	wéi	to change into; to become	生為王族的後裔
351	2	為	wéi	to be; is	生為王族的後裔
352	2	為	wéi	to do	生為王族的後裔
353	2	為	wèi	to support; to help	生為王族的後裔
354	2	為	wéi	to govern	生為王族的後裔
355	2	盛	chéng	to fill	我看見宮女從鍋中把飯盛起
356	2	盛	shèng	Sheng	我看見宮女從鍋中把飯盛起
357	2	盛	shèng	abundant; flourishing	我看見宮女從鍋中把飯盛起
358	2	盛	chéng	to contain	我看見宮女從鍋中把飯盛起
359	2	盛	chéng	a grain offering	我看見宮女從鍋中把飯盛起
360	2	盛	shèng	dense	我看見宮女從鍋中把飯盛起
361	2	盛	shèng	large scale	我看見宮女從鍋中把飯盛起
362	2	盛	shèng	extremely	我看見宮女從鍋中把飯盛起
363	2	位	wèi	position; location; place	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
364	2	位	wèi	bit	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
365	2	位	wèi	a seat	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
366	2	位	wèi	a post	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
367	2	位	wèi	a rank; status	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
368	2	位	wèi	a throne	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
369	2	位	wèi	Wei	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
370	2	位	wèi	the standard form of an object	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
371	2	位	wèi	a polite form of address	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
372	2	位	wèi	at; located at	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
373	2	位	wèi	to arrange	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
374	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
375	2	王宮	wáng gōng	royal palace	對於王宮以外的社會世間
376	2	王宮	wáng gōng	sacrificial altar	對於王宮以外的社會世間
377	2	王宮	wáng gōng	royal palace; rāja-kula	對於王宮以外的社會世間
378	2	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	賭輸了他就拿餅乾給人
379	2	拿	ná	to apprehend	賭輸了他就拿餅乾給人
380	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	母親就對他說
381	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	母親就對他說
382	2	說	shuì	to persuade	母親就對他說
383	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	母親就對他說
384	2	說	shuō	a doctrine; a theory	母親就對他說
385	2	說	shuō	to claim; to assert	母親就對他說
386	2	說	shuō	allocution	母親就對他說
387	2	說	shuō	to criticize; to scold	母親就對他說
388	2	說	shuō	to indicate; to refer to	母親就對他說
389	2	說	shuō	speach; vāda	母親就對他說
390	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	母親就對他說
391	2	王族	wángzú	a noble; a member of the royal family; the royal family	生為王族的後裔
392	2	空	kōng	empty; void; hollow	只得把空盒子拿給他看
393	2	空	kòng	free time	只得把空盒子拿給他看
394	2	空	kòng	to empty; to clean out	只得把空盒子拿給他看
395	2	空	kōng	the sky; the air	只得把空盒子拿給他看
396	2	空	kōng	in vain; for nothing	只得把空盒子拿給他看
397	2	空	kòng	vacant; unoccupied	只得把空盒子拿給他看
398	2	空	kòng	empty space	只得把空盒子拿給他看
399	2	空	kōng	without substance	只得把空盒子拿給他看
400	2	空	kōng	to not have	只得把空盒子拿給他看
401	2	空	kòng	opportunity; chance	只得把空盒子拿給他看
402	2	空	kōng	vast and high	只得把空盒子拿給他看
403	2	空	kōng	impractical; ficticious	只得把空盒子拿給他看
404	2	空	kòng	blank	只得把空盒子拿給他看
405	2	空	kòng	expansive	只得把空盒子拿給他看
406	2	空	kòng	lacking	只得把空盒子拿給他看
407	2	空	kōng	plain; nothing else	只得把空盒子拿給他看
408	2	空	kōng	Emptiness	只得把空盒子拿給他看
409	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	只得把空盒子拿給他看
410	2	後	hòu	after; later	阿那律聽後
411	2	後	hòu	empress; queen	阿那律聽後
412	2	後	hòu	sovereign	阿那律聽後
413	2	後	hòu	the god of the earth	阿那律聽後
414	2	後	hòu	late; later	阿那律聽後
415	2	後	hòu	offspring; descendents	阿那律聽後
416	2	後	hòu	to fall behind; to lag	阿那律聽後
417	2	後	hòu	behind; back	阿那律聽後
418	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	阿那律聽後
419	2	後	hòu	Hou	阿那律聽後
420	2	後	hòu	after; behind	阿那律聽後
421	2	後	hòu	following	阿那律聽後
422	2	後	hòu	to be delayed	阿那律聽後
423	2	後	hòu	to abandon; to discard	阿那律聽後
424	2	後	hòu	feudal lords	阿那律聽後
425	2	後	hòu	Hou	阿那律聽後
426	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	阿那律聽後
427	2	後	hòu	rear; paścāt	阿那律聽後
428	2	鍋	guō	cooking-pot; saucepan	米是從鍋裡來的
429	2	鍋	guō	pot; kaṭāhaka	米是從鍋裡來的
430	2	玩	wán	to play; to amuse oneself; to have fun	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
431	2	能	néng	can; able	就能引吭高歌
432	2	能	néng	ability; capacity	就能引吭高歌
433	2	能	néng	a mythical bear-like beast	就能引吭高歌
434	2	能	néng	energy	就能引吭高歌
435	2	能	néng	function; use	就能引吭高歌
436	2	能	néng	talent	就能引吭高歌
437	2	能	néng	expert at	就能引吭高歌
438	2	能	néng	to be in harmony	就能引吭高歌
439	2	能	néng	to tend to; to care for	就能引吭高歌
440	2	能	néng	to reach; to arrive at	就能引吭高歌
441	2	能	néng	to be able; śak	就能引吭高歌
442	2	天真	tiānzhēn	naive; innocent	是一個天真活潑的孩子
443	2	天真	tiānzhēn	artless	是一個天真活潑的孩子
444	2	天真	tiānzhēn	Heaven's truth; natural truth	是一個天真活潑的孩子
445	2	天真	tiānzhēn	Innocence	是一個天真活潑的孩子
446	2	天真	tiānzhēn	natural truth	是一個天真活潑的孩子
447	2	王子	wángzǐ	a prince	十多歲的王子王孫
448	2	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	十多歲的王子王孫
449	2	缽	bō	a bowl; an alms bowl	米是從盛飯的黃金缽中來的
450	2	缽	bō	a bowl	米是從盛飯的黃金缽中來的
451	2	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	米是從盛飯的黃金缽中來的
452	2	缽	bō	an earthenware basin	米是從盛飯的黃金缽中來的
453	2	缽	bō	Alms bowl	米是從盛飯的黃金缽中來的
454	2	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	米是從盛飯的黃金缽中來的
455	2	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	米是從盛飯的黃金缽中來的
456	2	缽	bō	an alms bowl; patra	米是從盛飯的黃金缽中來的
457	2	一定	yīdìng	certain	這一定是來歷不凡
458	2	一定	yīdìng	fixed	這一定是來歷不凡
459	2	一定	yīdìng	a certain amount	這一定是來歷不凡
460	2	一天	yītiān	one day	一天之間
461	2	一天	yītiān	on a particular day	一天之間
462	2	一天	yītiān	the whole sky	一天之間
463	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	一天之間
464	2	黃金	huángjīn	gold	米是從盛飯的黃金缽中來的
465	2	黃金	huángjīn	copper	米是從盛飯的黃金缽中來的
466	2	以後	yǐhòu	afterwards	佛陀的父親淨飯王往生以後
467	2	跋提	bátí	Bhadrika; Bhaddiya	有一次他和跋提
468	1	父親	fùqīn	father	佛陀的父親淨飯王往生以後
469	1	溫暖	wēnnuǎn	warm	冬天溫暖
470	1	之間	zhījiān	between; among	一天之間
471	1	第一	dì yī	first	天眼第一
472	1	第一	dì yī	foremost; first	天眼第一
473	1	第一	dì yī	first; prathama	天眼第一
474	1	第一	dì yī	foremost; parama	天眼第一
475	1	喜歡	xǐhuan	to like; to be fond of	凡事總喜歡和別人打賭輸贏
476	1	喜歡	xǐhuan	to be happy	凡事總喜歡和別人打賭輸贏
477	1	遊歷	yóulì	to tour; to travel	原來自從佛陀遊歷四門
478	1	花	huā	Hua	春天花開
479	1	花	huā	flower	春天花開
480	1	花	huā	to spend (money, time)	春天花開
481	1	花	huā	a flower shaped object	春天花開
482	1	花	huā	a beautiful female	春天花開
483	1	花	huā	having flowers	春天花開
484	1	花	huā	having a decorative pattern	春天花開
485	1	花	huā	having a a variety	春天花開
486	1	花	huā	false; empty	春天花開
487	1	花	huā	indistinct; fuzzy	春天花開
488	1	花	huā	excited	春天花開
489	1	花	huā	to flower	春天花開
490	1	花	huā	flower; puṣpa	春天花開
491	1	常識	chángshí	common sense; general knowledge	為什麼對世間的常識這麼膚淺
492	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	表示劫賓那說得不對
493	1	得	děi	to want to; to need to	表示劫賓那說得不對
494	1	得	děi	must; ought to	表示劫賓那說得不對
495	1	得	dé	de	表示劫賓那說得不對
496	1	得	de	infix potential marker	表示劫賓那說得不對
497	1	得	dé	to result in	表示劫賓那說得不對
498	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	表示劫賓那說得不對
499	1	得	dé	to be satisfied	表示劫賓那說得不對
500	1	得	dé	to be finished	表示劫賓那說得不對

Frequencies of all Words

Top 689

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	41	的	de	possessive particle	無憂的童年生活
2	41	的	de	structural particle	無憂的童年生活
3	41	的	de	complement	無憂的童年生活
4	41	的	de	a substitute for something already referred to	無憂的童年生活
5	22	他	tā	he; him	當他七
6	22	他	tā	another aspect	當他七
7	22	他	tā	other; another; some other	當他七
8	22	他	tā	everybody	當他七
9	22	他	tā	other	當他七
10	22	他	tuō	other; another; some other	當他七
11	22	他	tā	tha	當他七
12	22	他	tā	ṭha	當他七
13	22	他	tā	other; anya	當他七
14	10	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
15	10	是	shì	is; are; am; to be	是佛陀的堂弟
16	10	是	shì	is exactly	是佛陀的堂弟
17	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛陀的堂弟
18	10	是	shì	this; that; those	是佛陀的堂弟
19	10	是	shì	really; certainly	是佛陀的堂弟
20	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛陀的堂弟
21	10	是	shì	true	是佛陀的堂弟
22	10	是	shì	is; has; exists	是佛陀的堂弟
23	10	是	shì	used between repetitions of a word	是佛陀的堂弟
24	10	是	shì	a matter; an affair	是佛陀的堂弟
25	10	是	shì	Shi	是佛陀的堂弟
26	10	是	shì	is; bhū	是佛陀的堂弟
27	10	是	shì	this; idam	是佛陀的堂弟
28	10	餅乾	bǐnggān	biscuit; cracker; cookie	宮裡面有的是糖果餅乾
29	9	了	le	completion of an action	賭輸了他就拿餅乾給人
30	9	了	liǎo	to know; to understand	賭輸了他就拿餅乾給人
31	9	了	liǎo	to understand; to know	賭輸了他就拿餅乾給人
32	9	了	liào	to look afar from a high place	賭輸了他就拿餅乾給人
33	9	了	le	modal particle	賭輸了他就拿餅乾給人
34	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	賭輸了他就拿餅乾給人
35	9	了	liǎo	to complete	賭輸了他就拿餅乾給人
36	9	了	liǎo	completely	賭輸了他就拿餅乾給人
37	9	了	liǎo	clever; intelligent	賭輸了他就拿餅乾給人
38	9	了	liǎo	to know; jñāta	賭輸了他就拿餅乾給人
39	8	有	yǒu	is; are; to exist	有一位阿藐樓陀
40	8	有	yǒu	to have; to possess	有一位阿藐樓陀
41	8	有	yǒu	indicates an estimate	有一位阿藐樓陀
42	8	有	yǒu	indicates a large quantity	有一位阿藐樓陀
43	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一位阿藐樓陀
44	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一位阿藐樓陀
45	8	有	yǒu	used to compare two things	有一位阿藐樓陀
46	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一位阿藐樓陀
47	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一位阿藐樓陀
48	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一位阿藐樓陀
49	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一位阿藐樓陀
50	8	有	yǒu	abundant	有一位阿藐樓陀
51	8	有	yǒu	purposeful	有一位阿藐樓陀
52	8	有	yǒu	You	有一位阿藐樓陀
53	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一位阿藐樓陀
54	8	有	yǒu	becoming; bhava	有一位阿藐樓陀
55	8	母親	mǔqīn	mother	他常向母親撒嬌
56	7	來	lái	to come	母親將空餅乾盒打開來的時候
57	7	來	lái	indicates an approximate quantity	母親將空餅乾盒打開來的時候
58	7	來	lái	please	母親將空餅乾盒打開來的時候
59	7	來	lái	used to substitute for another verb	母親將空餅乾盒打開來的時候
60	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	母親將空餅乾盒打開來的時候
61	7	來	lái	ever since	母親將空餅乾盒打開來的時候
62	7	來	lái	wheat	母親將空餅乾盒打開來的時候
63	7	來	lái	next; future	母親將空餅乾盒打開來的時候
64	7	來	lái	a simple complement of direction	母親將空餅乾盒打開來的時候
65	7	來	lái	to occur; to arise	母親將空餅乾盒打開來的時候
66	7	來	lái	to earn	母親將空餅乾盒打開來的時候
67	7	來	lái	to come; āgata	母親將空餅乾盒打開來的時候
68	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	已經沒有了
69	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	已經沒有了
70	6	就	jiù	right away	生來就聰明敏捷
71	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	生來就聰明敏捷
72	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	生來就聰明敏捷
73	6	就	jiù	to assume	生來就聰明敏捷
74	6	就	jiù	to receive; to suffer	生來就聰明敏捷
75	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	生來就聰明敏捷
76	6	就	jiù	precisely; exactly	生來就聰明敏捷
77	6	就	jiù	namely	生來就聰明敏捷
78	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	生來就聰明敏捷
79	6	就	jiù	only; just	生來就聰明敏捷
80	6	就	jiù	to accomplish	生來就聰明敏捷
81	6	就	jiù	to go with	生來就聰明敏捷
82	6	就	jiù	already	生來就聰明敏捷
83	6	就	jiù	as much as	生來就聰明敏捷
84	6	就	jiù	to begin with; as expected	生來就聰明敏捷
85	6	就	jiù	even if	生來就聰明敏捷
86	6	就	jiù	to die	生來就聰明敏捷
87	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	生來就聰明敏捷
88	6	人	rén	person; people; a human being	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
89	6	人	rén	Kangxi radical 9	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
90	6	人	rén	a kind of person	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
91	6	人	rén	everybody	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
92	6	人	rén	adult	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
93	6	人	rén	somebody; others	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
94	6	人	rén	an upright person	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
95	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	並且還能有幾套小玩藝讓人取笑
96	6	從	cóng	from	米是從哪兒來的問題
97	6	從	cóng	to follow	米是從哪兒來的問題
98	6	從	cóng	past; through	米是從哪兒來的問題
99	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	米是從哪兒來的問題
100	6	從	cóng	to participate in something	米是從哪兒來的問題
101	6	從	cóng	to use a certain method or principle	米是從哪兒來的問題
102	6	從	cóng	usually	米是從哪兒來的問題
103	6	從	cóng	something secondary	米是從哪兒來的問題
104	6	從	cóng	remote relatives	米是從哪兒來的問題
105	6	從	cóng	secondary	米是從哪兒來的問題
106	6	從	cóng	to go on; to advance	米是從哪兒來的問題
107	6	從	cōng	at ease; informal	米是從哪兒來的問題
108	6	從	zòng	a follower; a supporter	米是從哪兒來的問題
109	6	從	zòng	to release	米是從哪兒來的問題
110	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	米是從哪兒來的問題
111	6	從	cóng	receiving; upādāya	米是從哪兒來的問題
112	6	米	mǐ	meter	米是從哪兒來的問題
113	6	米	mǐ	rice	米是從哪兒來的問題
114	6	米	mǐ	Mi	米是從哪兒來的問題
115	6	米	mǐ	Kangxi radical 119	米是從哪兒來的問題
116	6	米	mǐ	a granule	米是從哪兒來的問題
117	6	米	mǐ	food	米是從哪兒來的問題
118	5	在	zài	in; at	在
119	5	在	zài	at	在
120	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
121	5	在	zài	to exist; to be living	在
122	5	在	zài	to consist of	在
123	5	在	zài	to be at a post	在
124	5	在	zài	in; bhū	在
125	5	飯	fàn	food; a meal	我看見宮女從鍋中把飯盛起
126	5	飯	fàn	cuisine	我看見宮女從鍋中把飯盛起
127	5	飯	fàn	cooked rice	我看見宮女從鍋中把飯盛起
128	5	飯	fàn	cooked cereals	我看見宮女從鍋中把飯盛起
129	5	飯	fàn	to eat	我看見宮女從鍋中把飯盛起
130	5	飯	fàn	to serve people with food	我看見宮女從鍋中把飯盛起
131	5	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	我看見宮女從鍋中把飯盛起
132	5	飯	fàn	to feed animals	我看見宮女從鍋中把飯盛起
133	5	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	我看見宮女從鍋中把飯盛起
134	5	已經	yǐjīng	already	已經沒有了
135	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是阿那律尊者
136	5	就是	jiùshì	even if; even	那就是阿那律尊者
137	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	那就是阿那律尊者
138	5	就是	jiùshì	agree	那就是阿那律尊者
139	5	給	gěi	to give	賭輸了他就拿餅乾給人
140	5	給	gěi	to; for; for the benefit of	賭輸了他就拿餅乾給人
141	5	給	jǐ	to supply; to provide	賭輸了他就拿餅乾給人
142	5	給	jǐ	salary for government employees	賭輸了他就拿餅乾給人
143	5	給	jǐ	to confer; to award	賭輸了他就拿餅乾給人
144	5	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	賭輸了他就拿餅乾給人
145	5	給	jǐ	agile; nimble	賭輸了他就拿餅乾給人
146	5	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	賭輸了他就拿餅乾給人
147	5	給	jǐ	to look after; to take care of	賭輸了他就拿餅乾給人
148	5	給	jǐ	articulate; well spoken	賭輸了他就拿餅乾給人
149	5	給	gěi	to give; deya	賭輸了他就拿餅乾給人
150	4	歲	suì	age	八歲的時候
151	4	歲	suì	years	八歲的時候
152	4	歲	suì	time	八歲的時候
153	4	歲	suì	annual harvest	八歲的時候
154	4	歲	suì	age	八歲的時候
155	4	童年	tóngnián	childhood	無憂的童年生活
156	4	很	hěn	very	阿那律很歡喜
157	4	很	hěn	disobey	阿那律很歡喜
158	4	很	hěn	a dispute	阿那律很歡喜
159	4	很	hěn	violent; cruel	阿那律很歡喜
160	4	很	hěn	very; atīva	阿那律很歡喜
161	4	中	zhōng	middle	米是從洗米的缸中來的
162	4	中	zhōng	medium; medium sized	米是從洗米的缸中來的
163	4	中	zhōng	China	米是從洗米的缸中來的
164	4	中	zhòng	to hit the mark	米是從洗米的缸中來的
165	4	中	zhōng	in; amongst	米是從洗米的缸中來的
166	4	中	zhōng	midday	米是從洗米的缸中來的
167	4	中	zhōng	inside	米是從洗米的缸中來的
168	4	中	zhōng	during	米是從洗米的缸中來的
169	4	中	zhōng	Zhong	米是從洗米的缸中來的
170	4	中	zhōng	intermediary	米是從洗米的缸中來的
171	4	中	zhōng	half	米是從洗米的缸中來的
172	4	中	zhōng	just right; suitably	米是從洗米的缸中來的
173	4	中	zhōng	while	米是從洗米的缸中來的
174	4	中	zhòng	to reach; to attain	米是從洗米的缸中來的
175	4	中	zhòng	to suffer; to infect	米是從洗米的缸中來的
176	4	中	zhòng	to obtain	米是從洗米的缸中來的
177	4	中	zhòng	to pass an exam	米是從洗米的缸中來的
178	4	中	zhōng	middle	米是從洗米的缸中來的
179	4	一	yī	one	有一位阿藐樓陀
180	4	一	yī	Kangxi radical 1	有一位阿藐樓陀
181	4	一	yī	as soon as; all at once	有一位阿藐樓陀
182	4	一	yī	pure; concentrated	有一位阿藐樓陀
183	4	一	yì	whole; all	有一位阿藐樓陀
184	4	一	yī	first	有一位阿藐樓陀
185	4	一	yī	the same	有一位阿藐樓陀
186	4	一	yī	each	有一位阿藐樓陀
187	4	一	yī	certain	有一位阿藐樓陀
188	4	一	yī	throughout	有一位阿藐樓陀
189	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位阿藐樓陀
190	4	一	yī	sole; single	有一位阿藐樓陀
191	4	一	yī	a very small amount	有一位阿藐樓陀
192	4	一	yī	Yi	有一位阿藐樓陀
193	4	一	yī	other	有一位阿藐樓陀
194	4	一	yī	to unify	有一位阿藐樓陀
195	4	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位阿藐樓陀
196	4	一	yī	abruptly; suddenly	有一位阿藐樓陀
197	4	一	yī	or	有一位阿藐樓陀
198	4	一	yī	one; eka	有一位阿藐樓陀
199	4	要	yào	to want; to wish for	常常要輸五
200	4	要	yào	if	常常要輸五
201	4	要	yào	to be about to; in the future	常常要輸五
202	4	要	yào	to want	常常要輸五
203	4	要	yāo	a treaty	常常要輸五
204	4	要	yào	to request	常常要輸五
205	4	要	yào	essential points; crux	常常要輸五
206	4	要	yāo	waist	常常要輸五
207	4	要	yāo	to cinch	常常要輸五
208	4	要	yāo	waistband	常常要輸五
209	4	要	yāo	Yao	常常要輸五
210	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	常常要輸五
211	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	常常要輸五
212	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	常常要輸五
213	4	要	yāo	to agree with	常常要輸五
214	4	要	yāo	to invite; to welcome	常常要輸五
215	4	要	yào	to summarize	常常要輸五
216	4	要	yào	essential; important	常常要輸五
217	4	要	yào	to desire	常常要輸五
218	4	要	yào	to demand	常常要輸五
219	4	要	yào	to need	常常要輸五
220	4	要	yào	should; must	常常要輸五
221	4	要	yào	might	常常要輸五
222	4	要	yào	or	常常要輸五
223	4	宮女	gōng nǚ	palace maid	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
224	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
225	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
226	3	著	zhù	outstanding	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
227	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
228	3	著	zhuó	to wear (clothes)	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
229	3	著	zhe	expresses a command	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
230	3	著	zháo	to attach; to grasp	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
231	3	著	zhe	indicates an accompanying action	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
232	3	著	zhāo	to add; to put	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
233	3	著	zhuó	a chess move	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
234	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
235	3	著	zhāo	OK	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
236	3	著	zháo	to fall into [a trap]	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
237	3	著	zháo	to ignite	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
238	3	著	zháo	to fall asleep	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
239	3	著	zhuó	whereabouts; end result	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
240	3	著	zhù	to appear; to manifest	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
241	3	著	zhù	to show	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
242	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
243	3	著	zhù	to write	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
244	3	著	zhù	to record	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
245	3	著	zhù	a document; writings	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
246	3	著	zhù	Zhu	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
247	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
248	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
249	3	著	zhuó	to arrive	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
250	3	著	zhuó	to result in	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
251	3	著	zhuó	to command	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
252	3	著	zhuó	a strategy	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
253	3	著	zhāo	to happen; to occur	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
254	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
255	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
256	3	著	zhe	attachment to	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
257	3	向	xiàng	towards; to	他常向母親撒嬌
258	3	向	xiàng	direction	他常向母親撒嬌
259	3	向	xiàng	to face	他常向母親撒嬌
260	3	向	xiàng	previous; former; earlier	他常向母親撒嬌
261	3	向	xiàng	formerly	他常向母親撒嬌
262	3	向	xiàng	a north facing window	他常向母親撒嬌
263	3	向	xiàng	a trend	他常向母親撒嬌
264	3	向	xiàng	Xiang	他常向母親撒嬌
265	3	向	xiàng	Xiang	他常向母親撒嬌
266	3	向	xiàng	to move towards	他常向母親撒嬌
267	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	他常向母親撒嬌
268	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	他常向母親撒嬌
269	3	向	xiàng	always	他常向母親撒嬌
270	3	向	xiàng	just now; a moment ago	他常向母親撒嬌
271	3	向	xiàng	to approximate	他常向母親撒嬌
272	3	向	xiàng	presuming	他常向母親撒嬌
273	3	向	xiàng	to attack	他常向母親撒嬌
274	3	向	xiàng	echo	他常向母親撒嬌
275	3	向	xiàng	to make clear	他常向母親撒嬌
276	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	他常向母親撒嬌
277	3	劫賓那	jiébīnnà	Kapphiṇa	劫賓那在一起玩
278	3	對	duì	to; toward	母親就對他說
279	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	母親就對他說
280	3	對	duì	correct; right	母親就對他說
281	3	對	duì	pair	母親就對他說
282	3	對	duì	opposing; opposite	母親就對他說
283	3	對	duì	duilian; couplet	母親就對他說
284	3	對	duì	yes; affirmative	母親就對他說
285	3	對	duì	to treat; to regard	母親就對他說
286	3	對	duì	to confirm; to agree	母親就對他說
287	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	母親就對他說
288	3	對	duì	to mix	母親就對他說
289	3	對	duì	a pair	母親就對他說
290	3	對	duì	to respond; to answer	母親就對他說
291	3	對	duì	mutual	母親就對他說
292	3	對	duì	parallel; alternating	母親就對他說
293	3	對	duì	a command to appear as an audience	母親就對他說
294	3	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	生來就聰明敏捷
295	3	把	bǎ	marker for direct-object	只得把空盒子拿給他看
296	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	只得把空盒子拿給他看
297	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	只得把空盒子拿給他看
298	3	把	bà	a handle	只得把空盒子拿給他看
299	3	把	bǎ	to guard	只得把空盒子拿給他看
300	3	把	bǎ	to regard as	只得把空盒子拿給他看
301	3	把	bǎ	to give	只得把空盒子拿給他看
302	3	把	bǎ	approximate	只得把空盒子拿給他看
303	3	把	bà	a stem	只得把空盒子拿給他看
304	3	把	bǎi	to grasp	只得把空盒子拿給他看
305	3	把	bǎ	to control	只得把空盒子拿給他看
306	3	把	bǎ	a handlebar	只得把空盒子拿給他看
307	3	把	bǎ	sworn brotherhood	只得把空盒子拿給他看
308	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	只得把空盒子拿給他看
309	3	把	pá	a claw	只得把空盒子拿給他看
310	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	只得把空盒子拿給他看
311	3	輸	shū	to transport	賭輸了他就拿餅乾給人
312	3	輸	shū	to lose	賭輸了他就拿餅乾給人
313	3	輸	shū	to donate; to give	賭輸了他就拿餅乾給人
314	3	輸	shū	to pour into; to instill	賭輸了他就拿餅乾給人
315	3	世間	shìjiān	world; the human world	對於王宮以外的社會世間
316	3	世間	shìjiān	world	對於王宮以外的社會世間
317	3	孩子	háizi	child	是一個天真活潑的孩子
318	3	王孫	wángsūn	children of the nobility	可見生為王孫的他們
319	3	次	cì	a time	六次餅乾給人
320	3	次	cì	second-rate	六次餅乾給人
321	3	次	cì	second; secondary	六次餅乾給人
322	3	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	六次餅乾給人
323	3	次	cì	a sequence; an order	六次餅乾給人
324	3	次	cì	to arrive	六次餅乾給人
325	3	次	cì	to be next in sequence	六次餅乾給人
326	3	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	六次餅乾給人
327	3	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	六次餅乾給人
328	3	次	cì	stage of a journey	六次餅乾給人
329	3	次	cì	ranks	六次餅乾給人
330	3	次	cì	an official position	六次餅乾給人
331	3	次	cì	inside	六次餅乾給人
332	3	次	zī	to hesitate	六次餅乾給人
333	3	次	cì	secondary; next; tatas	六次餅乾給人
334	3	盒	hé	box; case; casket	母親將空餅乾盒打開來的時候
335	3	盒	hé	box	母親將空餅乾盒打開來的時候
336	3	社會	shèhuì	society	對於王宮以外的社會世間
337	3	但	dàn	but; yet; however	但天真的他
338	3	但	dàn	merely; only	但天真的他
339	3	但	dàn	vainly	但天真的他
340	3	但	dàn	promptly	但天真的他
341	3	但	dàn	all	但天真的他
342	3	但	dàn	Dan	但天真的他
343	3	但	dàn	only; kevala	但天真的他
344	3	時候	shíhou	a time; a season; a period	八歲的時候
345	3	時候	shíhou	time	八歲的時候
346	3	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	八歲的時候
347	3	時候	shíhou	a specific period of time	八歲的時候
348	3	生活	shēnghuó	life	無憂的童年生活
349	3	生活	shēnghuó	to live	無憂的童年生活
350	3	生活	shēnghuó	everyday life	無憂的童年生活
351	3	生活	shēnghuó	livelihood	無憂的童年生活
352	3	生活	shēnghuó	goods; articles	無憂的童年生活
353	3	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於音樂
354	3	和	hé	and	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
355	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
356	3	和	hé	peace; harmony	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
357	3	和	hé	He	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
358	3	和	hé	harmonious [sound]	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
359	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
360	3	和	hé	warm	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
361	3	和	hé	to harmonize; to make peace	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
362	3	和	hé	a transaction	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
363	3	和	hé	a bell on a chariot	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
364	3	和	hé	a musical instrument	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
365	3	和	hé	a military gate	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
366	3	和	hé	a coffin headboard	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
367	3	和	hé	a skilled worker	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
368	3	和	hé	compatible	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
369	3	和	hé	calm; peaceful	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
370	3	和	hè	to sing in accompaniment	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
371	3	和	hè	to write a matching poem	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
372	3	和	hé	Harmony	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
373	3	和	hé	harmony; gentleness	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
374	3	和	hé	venerable	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
375	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀的堂弟
376	3	到	dào	to arrive	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
377	3	到	dào	arrive; receive	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
378	3	到	dào	to go	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
379	3	到	dào	careful	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
380	3	到	dào	Dao	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
381	3	到	dào	approach; upagati	她以為已經沒有了的東西他能夠要到
382	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	劫賓那先說道
383	3	說道	shuōdào	to tell the truth	劫賓那先說道
384	3	說道	shuōdào	to tell the truth	劫賓那先說道
385	3	這麼	zhème	so much; this much; this way; like this	他就是這麼逗人喜愛的孩子
386	2	七	qī	seven	當他七
387	2	七	qī	a genre of poetry	當他七
388	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	當他七
389	2	七	qī	seven; sapta	當他七
390	2	裡	lǐ	inside; interior	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
391	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
392	2	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
393	2	裡	lǐ	a small village; ri	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
394	2	裡	lǐ	inside; within	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
395	2	裡	lǐ	a residence	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
396	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
397	2	裡	lǐ	a local administrative district	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
398	2	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	對於社會認識的幼稚
399	2	也	yě	also; too	母親有時也沒法管教他
400	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	母親有時也沒法管教他
401	2	也	yě	either	母親有時也沒法管教他
402	2	也	yě	even	母親有時也沒法管教他
403	2	也	yě	used to soften the tone	母親有時也沒法管教他
404	2	也	yě	used for emphasis	母親有時也沒法管教他
405	2	也	yě	used to mark contrast	母親有時也沒法管教他
406	2	也	yě	used to mark compromise	母親有時也沒法管教他
407	2	也	yě	ya	母親有時也沒法管教他
408	2	生	shēng	to be born; to give birth	生為王族的後裔
409	2	生	shēng	to live	生為王族的後裔
410	2	生	shēng	raw	生為王族的後裔
411	2	生	shēng	a student	生為王族的後裔
412	2	生	shēng	life	生為王族的後裔
413	2	生	shēng	to produce; to give rise	生為王族的後裔
414	2	生	shēng	alive	生為王族的後裔
415	2	生	shēng	a lifetime	生為王族的後裔
416	2	生	shēng	to initiate; to become	生為王族的後裔
417	2	生	shēng	to grow	生為王族的後裔
418	2	生	shēng	unfamiliar	生為王族的後裔
419	2	生	shēng	not experienced	生為王族的後裔
420	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生為王族的後裔
421	2	生	shēng	very; extremely	生為王族的後裔
422	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生為王族的後裔
423	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生為王族的後裔
424	2	生	shēng	gender	生為王族的後裔
425	2	生	shēng	to develop; to grow	生為王族的後裔
426	2	生	shēng	to set up	生為王族的後裔
427	2	生	shēng	a prostitute	生為王族的後裔
428	2	生	shēng	a captive	生為王族的後裔
429	2	生	shēng	a gentleman	生為王族的後裔
430	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生為王族的後裔
431	2	生	shēng	unripe	生為王族的後裔
432	2	生	shēng	nature	生為王族的後裔
433	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生為王族的後裔
434	2	生	shēng	destiny	生為王族的後裔
435	2	生	shēng	birth	生為王族的後裔
436	2	宮	gōng	a palace	宮裡面有的是糖果餅乾
437	2	宮	gōng	Gong	宮裡面有的是糖果餅乾
438	2	宮	gōng	a dwelling	宮裡面有的是糖果餅乾
439	2	宮	gōng	a temple	宮裡面有的是糖果餅乾
440	2	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	宮裡面有的是糖果餅乾
441	2	宮	gōng	palace; vimāna	宮裡面有的是糖果餅乾
442	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	他像很有自信
443	2	像	xiàng	image; portrait; statue	他像很有自信
444	2	像	xiàng	appearance	他像很有自信
445	2	像	xiàng	for example	他像很有自信
446	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	他像很有自信
447	2	我	wǒ	I; me; my	有次我看到宮女在洗米
448	2	我	wǒ	self	有次我看到宮女在洗米
449	2	我	wǒ	we; our	有次我看到宮女在洗米
450	2	我	wǒ	[my] dear	有次我看到宮女在洗米
451	2	我	wǒ	Wo	有次我看到宮女在洗米
452	2	我	wǒ	self; atman; attan	有次我看到宮女在洗米
453	2	我	wǒ	ga	有次我看到宮女在洗米
454	2	我	wǒ	I; aham	有次我看到宮女在洗米
455	2	他們	tāmen	they	可見生為王孫的他們
456	2	無憂	wú yōu	did not worry	無憂的童年生活
457	2	無憂	wú yōu	Carefree	無憂的童年生活
458	2	無憂	wú yōu	without sorrow	無憂的童年生活
459	2	無憂	wú yōu	Aśoka; Asoka; Ashoka	無憂的童年生活
460	2	無憂	wú yōu	no sorrow	無憂的童年生活
461	2	洗	xǐ	to wash; to bathe	米是從洗米的缸中來的
462	2	那	nà	that	那就是阿那律尊者
463	2	那	nà	if that is the case	那就是阿那律尊者
464	2	那	nèi	that	那就是阿那律尊者
465	2	那	nǎ	where	那就是阿那律尊者
466	2	那	nǎ	how	那就是阿那律尊者
467	2	那	nā	No	那就是阿那律尊者
468	2	那	nuó	to move	那就是阿那律尊者
469	2	那	nuó	much	那就是阿那律尊者
470	2	那	nuó	stable; quiet	那就是阿那律尊者
471	2	那	nà	na	那就是阿那律尊者
472	2	裡面	lǐmiàn	inside; interior	宮裡面有的是糖果餅乾
473	2	在一起	zàiyìqǐ	together	成天和宮女或一些王族兒童在一起嬉戲
474	2	為	wèi	for; to	生為王族的後裔
475	2	為	wèi	because of	生為王族的後裔
476	2	為	wéi	to act as; to serve	生為王族的後裔
477	2	為	wéi	to change into; to become	生為王族的後裔
478	2	為	wéi	to be; is	生為王族的後裔
479	2	為	wéi	to do	生為王族的後裔
480	2	為	wèi	for	生為王族的後裔
481	2	為	wèi	because of; for; to	生為王族的後裔
482	2	為	wèi	to	生為王族的後裔
483	2	為	wéi	in a passive construction	生為王族的後裔
484	2	為	wéi	forming a rehetorical question	生為王族的後裔
485	2	為	wéi	forming an adverb	生為王族的後裔
486	2	為	wéi	to add emphasis	生為王族的後裔
487	2	為	wèi	to support; to help	生為王族的後裔
488	2	為	wéi	to govern	生為王族的後裔
489	2	盛	chéng	to fill	我看見宮女從鍋中把飯盛起
490	2	盛	shèng	Sheng	我看見宮女從鍋中把飯盛起
491	2	盛	shèng	abundant; flourishing	我看見宮女從鍋中把飯盛起
492	2	盛	chéng	to contain	我看見宮女從鍋中把飯盛起
493	2	盛	chéng	a grain offering	我看見宮女從鍋中把飯盛起
494	2	盛	shèng	dense	我看見宮女從鍋中把飯盛起
495	2	盛	shèng	large scale	我看見宮女從鍋中把飯盛起
496	2	盛	shèng	extremely	我看見宮女從鍋中把飯盛起
497	2	位	wèi	position; location; place	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
498	2	位	wèi	measure word for people	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
499	2	位	wèi	bit	裡記載著十六位大阿羅漢的名字
500	2	位	wèi	a seat	裡記載著十六位大阿羅漢的名字

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
阿那律		Ānàlǜ	Aniruddha
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
来	來	lái	to come; āgata
就		jiù	for instance; namely; yathā
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
从	從	cóng	receiving; upādāya
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿那律		196	Aniruddha
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
劫宾那	劫賓那	106	Kapphiṇa
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
楼陀	樓陀	108	Rudra
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
学道	學道	120	examiner Learning the Way
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
福报	福報	102	a blessed reward
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
天眼		116	divine eye divine sight
往生		119	to be reborn a future life
小王		120	minor kings