Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Upali: First in Upholding the Precepts - 5 A Bitter Experience while Travelling and Teaching 優波離－－持戒第一 (5) 行化中的遭遇

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	他	tā	other; another; some other	他都能一一遵守
2	21	他	tā	other	他都能一一遵守
3	21	他	tā	tha	他都能一一遵守
4	21	他	tā	ṭha	他都能一一遵守
5	21	他	tā	other; anya	他都能一一遵守
6	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	在同學比丘中
7	20	比丘	bǐqiū	bhiksu	在同學比丘中
8	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	在同學比丘中
9	19	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
10	17	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
11	17	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
12	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所制定的戒條
13	12	人	rén	person; people; a human being	真實發心修道的人
14	12	人	rén	Kangxi radical 9	真實發心修道的人
15	12	人	rén	a kind of person	真實發心修道的人
16	12	人	rén	everybody	真實發心修道的人
17	12	人	rén	adult	真實發心修道的人
18	12	人	rén	somebody; others	真實發心修道的人
19	12	人	rén	an upright person	真實發心修道的人
20	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	真實發心修道的人
21	8	在	zài	in; at	在同學比丘中
22	8	在	zài	to exist; to be living	在同學比丘中
23	8	在	zài	to consist of	在同學比丘中
24	8	在	zài	to be at a post	在同學比丘中
25	8	在	zài	in; bhū	在同學比丘中
26	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	對嚴持戒律的長老
27	8	對	duì	correct; right	對嚴持戒律的長老
28	8	對	duì	opposing; opposite	對嚴持戒律的長老
29	8	對	duì	duilian; couplet	對嚴持戒律的長老
30	8	對	duì	yes; affirmative	對嚴持戒律的長老
31	8	對	duì	to treat; to regard	對嚴持戒律的長老
32	8	對	duì	to confirm; to agree	對嚴持戒律的長老
33	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	對嚴持戒律的長老
34	8	對	duì	to mix	對嚴持戒律的長老
35	8	對	duì	a pair	對嚴持戒律的長老
36	8	對	duì	to respond; to answer	對嚴持戒律的長老
37	8	對	duì	mutual	對嚴持戒律的長老
38	8	對	duì	parallel; alternating	對嚴持戒律的長老
39	8	對	duì	a command to appear as an audience	對嚴持戒律的長老
40	7	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	當然歡喜恭敬供養
41	7	恭敬	gōngjìng	Respect	當然歡喜恭敬供養
42	7	不	bù	infix potential marker	但那些不守規矩不持戒的人
43	7	來	lái	to come	自會跑上門來
44	7	來	lái	please	自會跑上門來
45	7	來	lái	used to substitute for another verb	自會跑上門來
46	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自會跑上門來
47	7	來	lái	wheat	自會跑上門來
48	7	來	lái	next; future	自會跑上門來
49	7	來	lái	a simple complement of direction	自會跑上門來
50	7	來	lái	to occur; to arise	自會跑上門來
51	7	來	lái	to earn	自會跑上門來
52	7	來	lái	to come; āgata	自會跑上門來
53	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就被大家一致公推為持戒第一
54	6	就	jiù	to assume	他就被大家一致公推為持戒第一
55	6	就	jiù	to receive; to suffer	他就被大家一致公推為持戒第一
56	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就被大家一致公推為持戒第一
57	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就被大家一致公推為持戒第一
58	6	就	jiù	to accomplish	他就被大家一致公推為持戒第一
59	6	就	jiù	to go with	他就被大家一致公推為持戒第一
60	6	就	jiù	to die	他就被大家一致公推為持戒第一
61	5	很	hěn	disobey	這是很自然的事
62	5	很	hěn	a dispute	這是很自然的事
63	5	很	hěn	violent; cruel	這是很自然的事
64	5	很	hěn	very; atīva	這是很自然的事
65	4	會	huì	can; be able to	自會跑上門來
66	4	會	huì	able to	自會跑上門來
67	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	自會跑上門來
68	4	會	kuài	to balance an account	自會跑上門來
69	4	會	huì	to assemble	自會跑上門來
70	4	會	huì	to meet	自會跑上門來
71	4	會	huì	a temple fair	自會跑上門來
72	4	會	huì	a religious assembly	自會跑上門來
73	4	會	huì	an association; a society	自會跑上門來
74	4	會	huì	a national or provincial capital	自會跑上門來
75	4	會	huì	an opportunity	自會跑上門來
76	4	會	huì	to understand	自會跑上門來
77	4	會	huì	to be familiar with; to know	自會跑上門來
78	4	會	huì	to be possible; to be likely	自會跑上門來
79	4	會	huì	to be good at	自會跑上門來
80	4	會	huì	a moment	自會跑上門來
81	4	會	huì	to happen to	自會跑上門來
82	4	會	huì	to pay	自會跑上門來
83	4	會	huì	a meeting place	自會跑上門來
84	4	會	kuài	the seam of a cap	自會跑上門來
85	4	會	huì	in accordance with	自會跑上門來
86	4	會	huì	imperial civil service examination	自會跑上門來
87	4	會	huì	to have sexual intercourse	自會跑上門來
88	4	會	huì	Hui	自會跑上門來
89	4	會	huì	combining; samsarga	自會跑上門來
90	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
91	4	和	hé	peace; harmony	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
92	4	和	hé	He	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
93	4	和	hé	harmonious [sound]	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
94	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
95	4	和	hé	warm	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
96	4	和	hé	to harmonize; to make peace	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
97	4	和	hé	a transaction	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
98	4	和	hé	a bell on a chariot	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
99	4	和	hé	a musical instrument	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
100	4	和	hé	a military gate	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
101	4	和	hé	a coffin headboard	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
102	4	和	hé	a skilled worker	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
103	4	和	hé	compatible	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
104	4	和	hé	calm; peaceful	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
105	4	和	hè	to sing in accompaniment	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
106	4	和	hè	to write a matching poem	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
107	4	和	hé	harmony; gentleness	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
108	4	和	hé	venerable	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
109	4	歡迎	huānyíng	to welcome	有些人對他不歡迎
110	4	歡迎	huānyíng	to willingly accept	有些人對他不歡迎
111	4	羯摩	jié mó	Repentance	對於訶責羯摩
112	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	有一位偷蘭難陀比丘尼
113	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	有一位偷蘭難陀比丘尼
114	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	有一位偷蘭難陀比丘尼
115	4	應作	yīngzuò	a manifestation	一定會教誡我們什麼應作
116	3	罵	mà	to insult; to accuse; to blame; to curse; to scold	竟然當面罵優波離道
117	3	罵	mà	to denounce	竟然當面罵優波離道
118	3	歡喜	huānxǐ	joyful	當然歡喜恭敬供養
119	3	歡喜	huānxǐ	to like	當然歡喜恭敬供養
120	3	歡喜	huānxǐ	joy	當然歡喜恭敬供養
121	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	當然歡喜恭敬供養
122	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	當然歡喜恭敬供養
123	3	大家	dàjiā	an influential family	他就被大家一致公推為持戒第一
124	3	大家	dàjiā	a great master	他就被大家一致公推為持戒第一
125	3	大家	dàgū	madam	他就被大家一致公推為持戒第一
126	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	他就被大家一致公推為持戒第一
127	3	到	dào	to arrive	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
128	3	到	dào	to go	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
129	3	到	dào	careful	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
130	3	到	dào	Dao	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
131	3	到	dào	approach; upagati	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
132	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	當然歡喜恭敬供養
133	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	當然歡喜恭敬供養
134	3	供養	gòngyǎng	offering	當然歡喜恭敬供養
135	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	當然歡喜恭敬供養
136	3	時	shí	time; a point or period of time	當他來時
137	3	時	shí	a season; a quarter of a year	當他來時
138	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當他來時
139	3	時	shí	fashionable	當他來時
140	3	時	shí	fate; destiny; luck	當他來時
141	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	當他來時
142	3	時	shí	tense	當他來時
143	3	時	shí	particular; special	當他來時
144	3	時	shí	to plant; to cultivate	當他來時
145	3	時	shí	an era; a dynasty	當他來時
146	3	時	shí	time [abstract]	當他來時
147	3	時	shí	seasonal	當他來時
148	3	時	shí	to wait upon	當他來時
149	3	時	shí	hour	當他來時
150	3	時	shí	appropriate; proper; timely	當他來時
151	3	時	shí	Shi	當他來時
152	3	時	shí	a present; currentlt	當他來時
153	3	時	shí	time; kāla	當他來時
154	3	時	shí	at that time; samaya	當他來時
155	3	弘化	hóng huà	to promote virtue	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
156	3	無禮	wúlǐ	rude	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
157	3	道	dào	way; road; path	竟然當面罵優波離道
158	3	道	dào	principle; a moral; morality	竟然當面罵優波離道
159	3	道	dào	Tao; the Way	竟然當面罵優波離道
160	3	道	dào	to say; to speak; to talk	竟然當面罵優波離道
161	3	道	dào	to think	竟然當面罵優波離道
162	3	道	dào	circuit; a province	竟然當面罵優波離道
163	3	道	dào	a course; a channel	竟然當面罵優波離道
164	3	道	dào	a method; a way of doing something	竟然當面罵優波離道
165	3	道	dào	a doctrine	竟然當面罵優波離道
166	3	道	dào	Taoism; Daoism	竟然當面罵優波離道
167	3	道	dào	a skill	竟然當面罵優波離道
168	3	道	dào	a sect	竟然當面罵優波離道
169	3	道	dào	a line	竟然當面罵優波離道
170	3	道	dào	Way	竟然當面罵優波離道
171	3	道	dào	way; path; marga	竟然當面罵優波離道
172	3	中	zhōng	middle	在同學比丘中
173	3	中	zhōng	medium; medium sized	在同學比丘中
174	3	中	zhōng	China	在同學比丘中
175	3	中	zhòng	to hit the mark	在同學比丘中
176	3	中	zhōng	midday	在同學比丘中
177	3	中	zhōng	inside	在同學比丘中
178	3	中	zhōng	during	在同學比丘中
179	3	中	zhōng	Zhong	在同學比丘中
180	3	中	zhōng	intermediary	在同學比丘中
181	3	中	zhōng	half	在同學比丘中
182	3	中	zhòng	to reach; to attain	在同學比丘中
183	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在同學比丘中
184	3	中	zhòng	to obtain	在同學比丘中
185	3	中	zhòng	to pass an exam	在同學比丘中
186	3	中	zhōng	middle	在同學比丘中
187	3	喜歡	xǐhuan	to like; to be fond of	就不會喜歡持戒的人
188	3	喜歡	xǐhuan	to be happy	就不會喜歡持戒的人
189	3	戒	jiè	to quit	說明戒的可尊可貴
190	3	戒	jiè	to warn against	說明戒的可尊可貴
191	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	說明戒的可尊可貴
192	3	戒	jiè	vow	說明戒的可尊可貴
193	3	戒	jiè	to instruct; to command	說明戒的可尊可貴
194	3	戒	jiè	to ordain	說明戒的可尊可貴
195	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	說明戒的可尊可貴
196	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	說明戒的可尊可貴
197	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	說明戒的可尊可貴
198	3	戒	jiè	boundary; realm	說明戒的可尊可貴
199	3	戒	jiè	third finger	說明戒的可尊可貴
200	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	說明戒的可尊可貴
201	3	戒	jiè	morality	說明戒的可尊可貴
202	2	問	wèn	to ask	佛陀見到時就會問他
203	2	問	wèn	to inquire after	佛陀見到時就會問他
204	2	問	wèn	to interrogate	佛陀見到時就會問他
205	2	問	wèn	to hold responsible	佛陀見到時就會問他
206	2	問	wèn	to request something	佛陀見到時就會問他
207	2	問	wèn	to rebuke	佛陀見到時就會問他
208	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛陀見到時就會問他
209	2	問	wèn	news	佛陀見到時就會問他
210	2	問	wèn	to propose marriage	佛陀見到時就會問他
211	2	問	wén	to inform	佛陀見到時就會問他
212	2	問	wèn	to research	佛陀見到時就會問他
213	2	問	wèn	Wen	佛陀見到時就會問他
214	2	問	wèn	a question	佛陀見到時就會問他
215	2	問	wèn	ask; prccha	佛陀見到時就會問他
216	2	責	zé	responsibility; duty	對於訶責羯摩
217	2	責	zé	to request; to require	對於訶責羯摩
218	2	責	zé	to interrogate	對於訶責羯摩
219	2	責	zé	to punish	對於訶責羯摩
220	2	責	zhài	to owe money	對於訶責羯摩
221	2	自然	zìrán	nature	這是很自然的事
222	2	自然	zìrán	natural	這是很自然的事
223	2	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	甚至還有比丘起瞋罵他
224	2	生活	shēnghuó	life	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
225	2	生活	shēnghuó	to live	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
226	2	生活	shēnghuó	everyday life	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
227	2	生活	shēnghuó	livelihood	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
228	2	生活	shēnghuó	goods; articles	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
229	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
230	2	遊化	yóuhuà	to travel and teach	若是出外遊化
231	2	睬	cǎi	to pay attention; to take notice of; to care for	不理睬他
232	2	以後	yǐhòu	afterwards	優波離證悟以後
233	2	增加	zēngjiā	to raise; to increase	反而增加我們的疑悔
234	2	第一	dì yī	first	持戒第一
235	2	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一
236	2	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一
237	2	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一
238	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以把門戶關起來
239	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以把門戶關起來
240	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以把門戶關起來
241	2	可以	kěyǐ	good	我們可以把門戶關起來
242	2	常常	chángcháng	mediocre; commonplace	但佛陀又常常鼓勵他
243	2	及	jí	to reach	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
244	2	及	jí	to attain	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
245	2	及	jí	to understand	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
246	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
247	2	及	jí	to be involved with; to associate with	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
248	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
249	2	及	jí	and; ca; api	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
250	2	總	zǒng	general; total; overall; chief	總不歡迎
251	2	總	zǒng	to sum up	總不歡迎
252	2	總	zǒng	in general	總不歡迎
253	2	總	zǒng	invariably	總不歡迎
254	2	總	zǒng	to assemble together	總不歡迎
255	2	總	zōng	to sew together; to suture	總不歡迎
256	2	總	zǒng	to manage	總不歡迎
257	2	情形	qíngxing	circumstances; situation	經常遇到這樣的情形
258	2	可	kě	can; may; permissible	說明戒的可尊可貴
259	2	可	kě	to approve; to permit	說明戒的可尊可貴
260	2	可	kě	to be worth	說明戒的可尊可貴
261	2	可	kě	to suit; to fit	說明戒的可尊可貴
262	2	可	kè	khan	說明戒的可尊可貴
263	2	可	kě	to recover	說明戒的可尊可貴
264	2	可	kě	to act as	說明戒的可尊可貴
265	2	可	kě	to be worth; to deserve	說明戒的可尊可貴
266	2	可	kě	used to add emphasis	說明戒的可尊可貴
267	2	可	kě	beautiful	說明戒的可尊可貴
268	2	可	kě	Ke	說明戒的可尊可貴
269	2	可	kě	can; may; śakta	說明戒的可尊可貴
270	2	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	對於訶責羯摩
271	2	訶	hē	ha	對於訶責羯摩
272	2	但	dàn	Dan	但那些不守規矩不持戒的人
273	2	真	zhēn	real; true; genuine	真有這樣的事嗎
274	2	真	zhēn	sincere	真有這樣的事嗎
275	2	真	zhēn	Zhen	真有這樣的事嗎
276	2	真	zhēn	regular script	真有這樣的事嗎
277	2	真	zhēn	a portrait	真有這樣的事嗎
278	2	真	zhēn	natural state	真有這樣的事嗎
279	2	真	zhēn	perfect	真有這樣的事嗎
280	2	真	zhēn	ideal	真有這樣的事嗎
281	2	真	zhēn	an immortal	真有這樣的事嗎
282	2	真	zhēn	a true official appointment	真有這樣的事嗎
283	2	真	zhēn	True	真有這樣的事嗎
284	2	真	zhēn	true	真有這樣的事嗎
285	2	項	xiàng	back of the neck	此項應作
286	2	項	xiàng	a sum of money	此項應作
287	2	項	xiàng	a variable	此項應作
288	2	項	xiàng	neck	此項應作
289	2	項	xiàng	a clause	此項應作
290	2	項	xiàng	Xiang	此項應作
291	2	項	xiàng	fat; stout	此項應作
292	2	見到	jiàndào	to see	佛陀見到時就會問他
293	2	事	shì	matter; thing; item	這是很自然的事
294	2	事	shì	to serve	這是很自然的事
295	2	事	shì	a government post	這是很自然的事
296	2	事	shì	duty; post; work	這是很自然的事
297	2	事	shì	occupation	這是很自然的事
298	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	這是很自然的事
299	2	事	shì	an accident	這是很自然的事
300	2	事	shì	to attend	這是很自然的事
301	2	事	shì	an allusion	這是很自然的事
302	2	事	shì	a condition; a state; a situation	這是很自然的事
303	2	事	shì	to engage in	這是很自然的事
304	2	事	shì	to enslave	這是很自然的事
305	2	事	shì	to pursue	這是很自然的事
306	2	事	shì	to administer	這是很自然的事
307	2	事	shì	to appoint	這是很自然的事
308	2	事	shì	meaning; phenomena	這是很自然的事
309	2	事	shì	actions; karma	這是很自然的事
310	2	持	chí	to grasp; to hold	這是二部僧持
311	2	持	chí	to resist; to oppose	這是二部僧持
312	2	持	chí	to uphold	這是二部僧持
313	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	這是二部僧持
314	2	持	chí	to administer; to manage	這是二部僧持
315	2	持	chí	to control	這是二部僧持
316	2	持	chí	to be cautious	這是二部僧持
317	2	持	chí	to remember	這是二部僧持
318	2	持	chí	to assist	這是二部僧持
319	2	持	chí	to hold; dhara	這是二部僧持
320	2	持	chí	with; using	這是二部僧持
321	2	又	yòu	Kangxi radical 29	但佛陀又常常鼓勵他
322	2	一	yī	one	有一位偷蘭難陀比丘尼
323	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一位偷蘭難陀比丘尼
324	2	一	yī	pure; concentrated	有一位偷蘭難陀比丘尼
325	2	一	yī	first	有一位偷蘭難陀比丘尼
326	2	一	yī	the same	有一位偷蘭難陀比丘尼
327	2	一	yī	sole; single	有一位偷蘭難陀比丘尼
328	2	一	yī	a very small amount	有一位偷蘭難陀比丘尼
329	2	一	yī	Yi	有一位偷蘭難陀比丘尼
330	2	一	yī	other	有一位偷蘭難陀比丘尼
331	2	一	yī	to unify	有一位偷蘭難陀比丘尼
332	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位偷蘭難陀比丘尼
333	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一位偷蘭難陀比丘尼
334	2	一	yī	one; eka	有一位偷蘭難陀比丘尼
335	2	一個	yī gè	one instance; one unit	一個持戒的比丘
336	2	一個	yī gè	a certain degreee	一個持戒的比丘
337	2	一個	yī gè	whole; entire	一個持戒的比丘
338	2	遇到	yùdào	to meet; to run into	經常遇到這樣的情形
339	2	在家	zàijiā	lay person; laity	住在家中
340	2	在家	zàijiā	at home	住在家中
341	2	去	qù	to go	我們應該設去阻止
342	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我們應該設去阻止
343	2	去	qù	to be distant	我們應該設去阻止
344	2	去	qù	to leave	我們應該設去阻止
345	2	去	qù	to play a part	我們應該設去阻止
346	2	去	qù	to abandon; to give up	我們應該設去阻止
347	2	去	qù	to die	我們應該設去阻止
348	2	去	qù	previous; past	我們應該設去阻止
349	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我們應該設去阻止
350	2	去	qù	falling tone	我們應該設去阻止
351	2	去	qù	to lose	我們應該設去阻止
352	2	去	qù	Qu	我們應該設去阻止
353	2	去	qù	go; gati	我們應該設去阻止
354	2	使	shǐ	to make; to cause	使他不要來
355	2	使	shǐ	to make use of for labor	使他不要來
356	2	使	shǐ	to indulge	使他不要來
357	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使他不要來
358	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使他不要來
359	2	使	shǐ	to dispatch	使他不要來
360	2	使	shǐ	to use	使他不要來
361	2	使	shǐ	to be able to	使他不要來
362	2	使	shǐ	messenger; dūta	使他不要來
363	2	瞋	chēn	to glare at in anger	甚至還有比丘起瞋罵他
364	2	瞋	chēn	to be angry	甚至還有比丘起瞋罵他
365	2	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	甚至還有比丘起瞋罵他
366	2	瞋	chēn	malice; vyāpāda	甚至還有比丘起瞋罵他
367	2	要	yào	to want; to wish for	為什麼要常常請問佛陀
368	2	要	yào	to want	為什麼要常常請問佛陀
369	2	要	yāo	a treaty	為什麼要常常請問佛陀
370	2	要	yào	to request	為什麼要常常請問佛陀
371	2	要	yào	essential points; crux	為什麼要常常請問佛陀
372	2	要	yāo	waist	為什麼要常常請問佛陀
373	2	要	yāo	to cinch	為什麼要常常請問佛陀
374	2	要	yāo	waistband	為什麼要常常請問佛陀
375	2	要	yāo	Yao	為什麼要常常請問佛陀
376	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為什麼要常常請問佛陀
377	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為什麼要常常請問佛陀
378	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	為什麼要常常請問佛陀
379	2	要	yāo	to agree with	為什麼要常常請問佛陀
380	2	要	yāo	to invite; to welcome	為什麼要常常請問佛陀
381	2	要	yào	to summarize	為什麼要常常請問佛陀
382	2	要	yào	essential; important	為什麼要常常請問佛陀
383	2	要	yào	to desire	為什麼要常常請問佛陀
384	2	要	yào	to demand	為什麼要常常請問佛陀
385	2	要	yào	to need	為什麼要常常請問佛陀
386	2	要	yào	should; must	為什麼要常常請問佛陀
387	2	要	yào	might	為什麼要常常請問佛陀
388	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	就非常不歡喜
389	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	就非常不歡喜
390	2	光明	guāngmíng	bright	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
391	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
392	2	光明	guāngmíng	light	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
393	2	光明	guāngmíng	having hope	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
394	2	光明	guāngmíng	unselfish	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
395	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
396	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
397	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
398	2	光明	guāngmíng	Brightness	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
399	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	身心清淨的人自然歡喜在光明之下
400	2	地方	dìfāng	place	他行腳的地方
401	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把臥具掛在門口
402	2	把	bà	a handle	把臥具掛在門口
403	2	把	bǎ	to guard	把臥具掛在門口
404	2	把	bǎ	to regard as	把臥具掛在門口
405	2	把	bǎ	to give	把臥具掛在門口
406	2	把	bǎ	approximate	把臥具掛在門口
407	2	把	bà	a stem	把臥具掛在門口
408	2	把	bǎi	to grasp	把臥具掛在門口
409	2	把	bǎ	to control	把臥具掛在門口
410	2	把	bǎ	a handlebar	把臥具掛在門口
411	2	把	bǎ	sworn brotherhood	把臥具掛在門口
412	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	把臥具掛在門口
413	2	把	pá	a claw	把臥具掛在門口
414	1	我見	wǒ jiàn	the view of a self	我見到了
415	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	大家感到很多不便
416	1	多	duó	many; much	大家感到很多不便
417	1	多	duō	more	大家感到很多不便
418	1	多	duō	excessive	大家感到很多不便
419	1	多	duō	abundant	大家感到很多不便
420	1	多	duō	to multiply; to acrue	大家感到很多不便
421	1	多	duō	Duo	大家感到很多不便
422	1	多	duō	ta	大家感到很多不便
423	1	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	他們發揚持戒精神
424	1	精神	jīngshén	spirit; soul	他們發揚持戒精神
425	1	精神	jīngshén	main idea	他們發揚持戒精神
426	1	精神	jīngshén	state of mind	他們發揚持戒精神
427	1	精神	jīngshén	consciousness	他們發揚持戒精神
428	1	上	shàng	top; a high position	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
429	1	上	shang	top; the position on or above something	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
430	1	上	shàng	to go up; to go forward	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
431	1	上	shàng	shang	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
432	1	上	shàng	previous; last	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
433	1	上	shàng	high; higher	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
434	1	上	shàng	advanced	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
435	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
436	1	上	shàng	time	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
437	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
438	1	上	shàng	far	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
439	1	上	shàng	big; as big as	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
440	1	上	shàng	abundant; plentiful	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
441	1	上	shàng	to report	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
442	1	上	shàng	to offer	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
443	1	上	shàng	to go on stage	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
444	1	上	shàng	to take office; to assume a post	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
445	1	上	shàng	to install; to erect	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
446	1	上	shàng	to suffer; to sustain	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
447	1	上	shàng	to burn	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
448	1	上	shàng	to remember	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
449	1	上	shàng	to add	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
450	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
451	1	上	shàng	to meet	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
452	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
453	1	上	shang	used after a verb indicating a result	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
454	1	上	shàng	a musical note	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
455	1	上	shàng	higher, superior; uttara	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
456	1	也	yě	ya	甚至也有批評他的人
457	1	如法	rú fǎ	In Accord With	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
458	1	回答	huídá	to reply; to answer	這位比丘誠實坦白的回答
459	1	回答	huídá	to report back	這位比丘誠實坦白的回答
460	1	不客氣	bùkèqi	you're welcome; don't mention it; impolite; rude; blunt	佛陀非常不客氣的訶斥那些對優波離無禮的比丘及比丘尼
461	1	可知	kězhī	evidently; clearly; no wonder	由此可知
462	1	可知	kězhī	knowable	由此可知
463	1	可知	kězhī	should be known	由此可知
464	1	發揚	fāyáng	to promote; to publicize	他們發揚持戒精神
465	1	發揚	fāyáng	to shine; to glow	他們發揚持戒精神
466	1	發揚	fāyáng	to recommend for use	他們發揚持戒精神
467	1	實	shí	real; true	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
468	1	實	shí	nut; seed; fruit	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
469	1	實	shí	substance; content; material	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
470	1	實	shí	honest; sincere	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
471	1	實	shí	vast; extensive	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
472	1	實	shí	solid	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
473	1	實	shí	abundant; prosperous	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
474	1	實	shí	reality; a fact; an event	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
475	1	實	shí	wealth; property	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
476	1	實	shí	effect; result	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
477	1	實	shí	an honest person	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
478	1	實	shí	to fill	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
479	1	實	shí	complete	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
480	1	實	shí	to strengthen	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
481	1	實	shí	to practice	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
482	1	實	shí	namely	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
483	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
484	1	實	shí	full; at capacity	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
485	1	實	shí	supplies; goods	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
486	1	實	shí	Shichen	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
487	1	實	shí	Real	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
488	1	實	shí	truth; reality; tattva	有些地方對優波離尊者的恭敬供養實嫌不足
489	1	在一起	zàiyìqǐ	together	因為和持戒比丘在一起
490	1	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	馬上召集諸比丘
491	1	因	yīn	cause; reason	因其個性拘謹
492	1	因	yīn	to accord with	因其個性拘謹
493	1	因	yīn	to follow	因其個性拘謹
494	1	因	yīn	to rely on	因其個性拘謹
495	1	因	yīn	via; through	因其個性拘謹
496	1	因	yīn	to continue	因其個性拘謹
497	1	因	yīn	to receive	因其個性拘謹
498	1	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因其個性拘謹
499	1	因	yīn	to seize an opportunity	因其個性拘謹
500	1	因	yīn	to be like	因其個性拘謹

Frequencies of all Words

Top 662

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	的	de	possessive particle	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
2	37	的	de	structural particle	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
3	37	的	de	complement	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
4	37	的	de	a substitute for something already referred to	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
5	21	他	tā	he; him	他都能一一遵守
6	21	他	tā	another aspect	他都能一一遵守
7	21	他	tā	other; another; some other	他都能一一遵守
8	21	他	tā	everybody	他都能一一遵守
9	21	他	tā	other	他都能一一遵守
10	21	他	tuō	other; another; some other	他都能一一遵守
11	21	他	tā	tha	他都能一一遵守
12	21	他	tā	ṭha	他都能一一遵守
13	21	他	tā	other; anya	他都能一一遵守
14	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	在同學比丘中
15	20	比丘	bǐqiū	bhiksu	在同學比丘中
16	20	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	在同學比丘中
17	19	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
18	17	持戒	chí jiè	to uphold precepts	持戒第一
19	17	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	持戒第一
20	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所制定的戒條
21	12	人	rén	person; people; a human being	真實發心修道的人
22	12	人	rén	Kangxi radical 9	真實發心修道的人
23	12	人	rén	a kind of person	真實發心修道的人
24	12	人	rén	everybody	真實發心修道的人
25	12	人	rén	adult	真實發心修道的人
26	12	人	rén	somebody; others	真實發心修道的人
27	12	人	rén	an upright person	真實發心修道的人
28	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	真實發心修道的人
29	8	在	zài	in; at	在同學比丘中
30	8	在	zài	at	在同學比丘中
31	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在同學比丘中
32	8	在	zài	to exist; to be living	在同學比丘中
33	8	在	zài	to consist of	在同學比丘中
34	8	在	zài	to be at a post	在同學比丘中
35	8	在	zài	in; bhū	在同學比丘中
36	8	對	duì	to; toward	對嚴持戒律的長老
37	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	對嚴持戒律的長老
38	8	對	duì	correct; right	對嚴持戒律的長老
39	8	對	duì	pair	對嚴持戒律的長老
40	8	對	duì	opposing; opposite	對嚴持戒律的長老
41	8	對	duì	duilian; couplet	對嚴持戒律的長老
42	8	對	duì	yes; affirmative	對嚴持戒律的長老
43	8	對	duì	to treat; to regard	對嚴持戒律的長老
44	8	對	duì	to confirm; to agree	對嚴持戒律的長老
45	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	對嚴持戒律的長老
46	8	對	duì	to mix	對嚴持戒律的長老
47	8	對	duì	a pair	對嚴持戒律的長老
48	8	對	duì	to respond; to answer	對嚴持戒律的長老
49	8	對	duì	mutual	對嚴持戒律的長老
50	8	對	duì	parallel; alternating	對嚴持戒律的長老
51	8	對	duì	a command to appear as an audience	對嚴持戒律的長老
52	8	是	shì	is; are; am; to be	這是很自然的事
53	8	是	shì	is exactly	這是很自然的事
54	8	是	shì	is suitable; is in contrast	這是很自然的事
55	8	是	shì	this; that; those	這是很自然的事
56	8	是	shì	really; certainly	這是很自然的事
57	8	是	shì	correct; yes; affirmative	這是很自然的事
58	8	是	shì	true	這是很自然的事
59	8	是	shì	is; has; exists	這是很自然的事
60	8	是	shì	used between repetitions of a word	這是很自然的事
61	8	是	shì	a matter; an affair	這是很自然的事
62	8	是	shì	Shi	這是很自然的事
63	8	是	shì	is; bhū	這是很自然的事
64	8	是	shì	this; idam	這是很自然的事
65	7	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	當然歡喜恭敬供養
66	7	恭敬	gōngjìng	Respect	當然歡喜恭敬供養
67	7	不	bù	not; no	但那些不守規矩不持戒的人
68	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但那些不守規矩不持戒的人
69	7	不	bù	as a correlative	但那些不守規矩不持戒的人
70	7	不	bù	no (answering a question)	但那些不守規矩不持戒的人
71	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但那些不守規矩不持戒的人
72	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但那些不守規矩不持戒的人
73	7	不	bù	to form a yes or no question	但那些不守規矩不持戒的人
74	7	不	bù	infix potential marker	但那些不守規矩不持戒的人
75	7	不	bù	no; na	但那些不守規矩不持戒的人
76	7	來	lái	to come	自會跑上門來
77	7	來	lái	indicates an approximate quantity	自會跑上門來
78	7	來	lái	please	自會跑上門來
79	7	來	lái	used to substitute for another verb	自會跑上門來
80	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	自會跑上門來
81	7	來	lái	ever since	自會跑上門來
82	7	來	lái	wheat	自會跑上門來
83	7	來	lái	next; future	自會跑上門來
84	7	來	lái	a simple complement of direction	自會跑上門來
85	7	來	lái	to occur; to arise	自會跑上門來
86	7	來	lái	to earn	自會跑上門來
87	7	來	lái	to come; āgata	自會跑上門來
88	7	我們	wǒmen	we	一定會教誡我們什麼應作
89	6	有	yǒu	is; are; to exist	甚至也有批評他的人
90	6	有	yǒu	to have; to possess	甚至也有批評他的人
91	6	有	yǒu	indicates an estimate	甚至也有批評他的人
92	6	有	yǒu	indicates a large quantity	甚至也有批評他的人
93	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	甚至也有批評他的人
94	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	甚至也有批評他的人
95	6	有	yǒu	used to compare two things	甚至也有批評他的人
96	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	甚至也有批評他的人
97	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	甚至也有批評他的人
98	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	甚至也有批評他的人
99	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	甚至也有批評他的人
100	6	有	yǒu	abundant	甚至也有批評他的人
101	6	有	yǒu	purposeful	甚至也有批評他的人
102	6	有	yǒu	You	甚至也有批評他的人
103	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	甚至也有批評他的人
104	6	有	yǒu	becoming; bhava	甚至也有批評他的人
105	6	就	jiù	right away	他就被大家一致公推為持戒第一
106	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就被大家一致公推為持戒第一
107	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	他就被大家一致公推為持戒第一
108	6	就	jiù	to assume	他就被大家一致公推為持戒第一
109	6	就	jiù	to receive; to suffer	他就被大家一致公推為持戒第一
110	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就被大家一致公推為持戒第一
111	6	就	jiù	precisely; exactly	他就被大家一致公推為持戒第一
112	6	就	jiù	namely	他就被大家一致公推為持戒第一
113	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就被大家一致公推為持戒第一
114	6	就	jiù	only; just	他就被大家一致公推為持戒第一
115	6	就	jiù	to accomplish	他就被大家一致公推為持戒第一
116	6	就	jiù	to go with	他就被大家一致公推為持戒第一
117	6	就	jiù	already	他就被大家一致公推為持戒第一
118	6	就	jiù	as much as	他就被大家一致公推為持戒第一
119	6	就	jiù	to begin with; as expected	他就被大家一致公推為持戒第一
120	6	就	jiù	even if	他就被大家一致公推為持戒第一
121	6	就	jiù	to die	他就被大家一致公推為持戒第一
122	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	他就被大家一致公推為持戒第一
123	5	很	hěn	very	這是很自然的事
124	5	很	hěn	disobey	這是很自然的事
125	5	很	hěn	a dispute	這是很自然的事
126	5	很	hěn	violent; cruel	這是很自然的事
127	5	很	hěn	very; atīva	這是很自然的事
128	4	會	huì	can; be able to	自會跑上門來
129	4	會	huì	able to	自會跑上門來
130	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	自會跑上門來
131	4	會	kuài	to balance an account	自會跑上門來
132	4	會	huì	to assemble	自會跑上門來
133	4	會	huì	to meet	自會跑上門來
134	4	會	huì	a temple fair	自會跑上門來
135	4	會	huì	a religious assembly	自會跑上門來
136	4	會	huì	an association; a society	自會跑上門來
137	4	會	huì	a national or provincial capital	自會跑上門來
138	4	會	huì	an opportunity	自會跑上門來
139	4	會	huì	to understand	自會跑上門來
140	4	會	huì	to be familiar with; to know	自會跑上門來
141	4	會	huì	to be possible; to be likely	自會跑上門來
142	4	會	huì	to be good at	自會跑上門來
143	4	會	huì	a moment	自會跑上門來
144	4	會	huì	to happen to	自會跑上門來
145	4	會	huì	to pay	自會跑上門來
146	4	會	huì	a meeting place	自會跑上門來
147	4	會	kuài	the seam of a cap	自會跑上門來
148	4	會	huì	in accordance with	自會跑上門來
149	4	會	huì	imperial civil service examination	自會跑上門來
150	4	會	huì	to have sexual intercourse	自會跑上門來
151	4	會	huì	Hui	自會跑上門來
152	4	會	huì	combining; samsarga	自會跑上門來
153	4	你們	nǐmen	you (plural)	你們對優波離比丘拒絕歡迎
154	4	那些	nàxiē	those	但那些不守規矩不持戒的人
155	4	和	hé	and	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
156	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
157	4	和	hé	peace; harmony	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
158	4	和	hé	He	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
159	4	和	hé	harmonious [sound]	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
160	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
161	4	和	hé	warm	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
162	4	和	hé	to harmonize; to make peace	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
163	4	和	hé	a transaction	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
164	4	和	hé	a bell on a chariot	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
165	4	和	hé	a musical instrument	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
166	4	和	hé	a military gate	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
167	4	和	hé	a coffin headboard	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
168	4	和	hé	a skilled worker	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
169	4	和	hé	compatible	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
170	4	和	hé	calm; peaceful	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
171	4	和	hè	to sing in accompaniment	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
172	4	和	hè	to write a matching poem	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
173	4	和	hé	Harmony	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
174	4	和	hé	harmony; gentleness	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
175	4	和	hé	venerable	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
176	4	歡迎	huānyíng	to welcome	有些人對他不歡迎
177	4	歡迎	huānyíng	to willingly accept	有些人對他不歡迎
178	4	羯摩	jié mó	Repentance	對於訶責羯摩
179	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	有一位偷蘭難陀比丘尼
180	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	有一位偷蘭難陀比丘尼
181	4	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	有一位偷蘭難陀比丘尼
182	4	這	zhè	this; these	這是很自然的事
183	4	這	zhèi	this; these	這是很自然的事
184	4	這	zhè	now	這是很自然的事
185	4	這	zhè	immediately	這是很自然的事
186	4	這	zhè	particle with no meaning	這是很自然的事
187	4	這	zhè	this; ayam; idam	這是很自然的事
188	4	應作	yīngzuò	a manifestation	一定會教誡我們什麼應作
189	3	嗎	ma	indicates a question	你有見到優波離比丘嗎
190	3	罵	mà	to insult; to accuse; to blame; to curse; to scold	竟然當面罵優波離道
191	3	罵	mà	to denounce	竟然當面罵優波離道
192	3	歡喜	huānxǐ	joyful	當然歡喜恭敬供養
193	3	歡喜	huānxǐ	to like	當然歡喜恭敬供養
194	3	歡喜	huānxǐ	joy	當然歡喜恭敬供養
195	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	當然歡喜恭敬供養
196	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	當然歡喜恭敬供養
197	3	大家	dàjiā	everyone	他就被大家一致公推為持戒第一
198	3	大家	dàjiā	an influential family	他就被大家一致公推為持戒第一
199	3	大家	dàjiā	a great master	他就被大家一致公推為持戒第一
200	3	大家	dàgū	madam	他就被大家一致公推為持戒第一
201	3	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	他就被大家一致公推為持戒第一
202	3	到	dào	to arrive	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
203	3	到	dào	arrive; receive	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
204	3	到	dào	to go	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
205	3	到	dào	careful	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
206	3	到	dào	Dao	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
207	3	到	dào	approach; upagati	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
208	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	當然歡喜恭敬供養
209	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	當然歡喜恭敬供養
210	3	供養	gòngyǎng	offering	當然歡喜恭敬供養
211	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	當然歡喜恭敬供養
212	3	時	shí	time; a point or period of time	當他來時
213	3	時	shí	a season; a quarter of a year	當他來時
214	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當他來時
215	3	時	shí	at that time	當他來時
216	3	時	shí	fashionable	當他來時
217	3	時	shí	fate; destiny; luck	當他來時
218	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	當他來時
219	3	時	shí	tense	當他來時
220	3	時	shí	particular; special	當他來時
221	3	時	shí	to plant; to cultivate	當他來時
222	3	時	shí	hour (measure word)	當他來時
223	3	時	shí	an era; a dynasty	當他來時
224	3	時	shí	time [abstract]	當他來時
225	3	時	shí	seasonal	當他來時
226	3	時	shí	frequently; often	當他來時
227	3	時	shí	occasionally; sometimes	當他來時
228	3	時	shí	on time	當他來時
229	3	時	shí	this; that	當他來時
230	3	時	shí	to wait upon	當他來時
231	3	時	shí	hour	當他來時
232	3	時	shí	appropriate; proper; timely	當他來時
233	3	時	shí	Shi	當他來時
234	3	時	shí	a present; currentlt	當他來時
235	3	時	shí	time; kāla	當他來時
236	3	時	shí	at that time; samaya	當他來時
237	3	弘化	hóng huà	to promote virtue	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
238	3	無禮	wúlǐ	rude	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
239	3	道	dào	way; road; path	竟然當面罵優波離道
240	3	道	dào	principle; a moral; morality	竟然當面罵優波離道
241	3	道	dào	Tao; the Way	竟然當面罵優波離道
242	3	道	dào	measure word for long things	竟然當面罵優波離道
243	3	道	dào	to say; to speak; to talk	竟然當面罵優波離道
244	3	道	dào	to think	竟然當面罵優波離道
245	3	道	dào	times	竟然當面罵優波離道
246	3	道	dào	circuit; a province	竟然當面罵優波離道
247	3	道	dào	a course; a channel	竟然當面罵優波離道
248	3	道	dào	a method; a way of doing something	竟然當面罵優波離道
249	3	道	dào	measure word for doors and walls	竟然當面罵優波離道
250	3	道	dào	measure word for courses of a meal	竟然當面罵優波離道
251	3	道	dào	a centimeter	竟然當面罵優波離道
252	3	道	dào	a doctrine	竟然當面罵優波離道
253	3	道	dào	Taoism; Daoism	竟然當面罵優波離道
254	3	道	dào	a skill	竟然當面罵優波離道
255	3	道	dào	a sect	竟然當面罵優波離道
256	3	道	dào	a line	竟然當面罵優波離道
257	3	道	dào	Way	竟然當面罵優波離道
258	3	道	dào	way; path; marga	竟然當面罵優波離道
259	3	中	zhōng	middle	在同學比丘中
260	3	中	zhōng	medium; medium sized	在同學比丘中
261	3	中	zhōng	China	在同學比丘中
262	3	中	zhòng	to hit the mark	在同學比丘中
263	3	中	zhōng	in; amongst	在同學比丘中
264	3	中	zhōng	midday	在同學比丘中
265	3	中	zhōng	inside	在同學比丘中
266	3	中	zhōng	during	在同學比丘中
267	3	中	zhōng	Zhong	在同學比丘中
268	3	中	zhōng	intermediary	在同學比丘中
269	3	中	zhōng	half	在同學比丘中
270	3	中	zhōng	just right; suitably	在同學比丘中
271	3	中	zhōng	while	在同學比丘中
272	3	中	zhòng	to reach; to attain	在同學比丘中
273	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在同學比丘中
274	3	中	zhòng	to obtain	在同學比丘中
275	3	中	zhòng	to pass an exam	在同學比丘中
276	3	中	zhōng	middle	在同學比丘中
277	3	甚至	shènzhì	so much so that	甚至也有批評他的人
278	3	甚至	shènzhì	even	甚至也有批評他的人
279	3	喜歡	xǐhuan	to like; to be fond of	就不會喜歡持戒的人
280	3	喜歡	xǐhuan	to be happy	就不會喜歡持戒的人
281	3	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	經常遇到這樣的情形
282	3	戒	jiè	to quit	說明戒的可尊可貴
283	3	戒	jiè	to warn against	說明戒的可尊可貴
284	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	說明戒的可尊可貴
285	3	戒	jiè	vow	說明戒的可尊可貴
286	3	戒	jiè	to instruct; to command	說明戒的可尊可貴
287	3	戒	jiè	to ordain	說明戒的可尊可貴
288	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	說明戒的可尊可貴
289	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	說明戒的可尊可貴
290	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	說明戒的可尊可貴
291	3	戒	jiè	boundary; realm	說明戒的可尊可貴
292	3	戒	jiè	third finger	說明戒的可尊可貴
293	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	說明戒的可尊可貴
294	3	戒	jiè	morality	說明戒的可尊可貴
295	2	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
296	2	問	wèn	to ask	佛陀見到時就會問他
297	2	問	wèn	to inquire after	佛陀見到時就會問他
298	2	問	wèn	to interrogate	佛陀見到時就會問他
299	2	問	wèn	to hold responsible	佛陀見到時就會問他
300	2	問	wèn	to request something	佛陀見到時就會問他
301	2	問	wèn	to rebuke	佛陀見到時就會問他
302	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	佛陀見到時就會問他
303	2	問	wèn	news	佛陀見到時就會問他
304	2	問	wèn	to propose marriage	佛陀見到時就會問他
305	2	問	wén	to inform	佛陀見到時就會問他
306	2	問	wèn	to research	佛陀見到時就會問他
307	2	問	wèn	Wen	佛陀見到時就會問他
308	2	問	wèn	to	佛陀見到時就會問他
309	2	問	wèn	a question	佛陀見到時就會問他
310	2	問	wèn	ask; prccha	佛陀見到時就會問他
311	2	責	zé	responsibility; duty	對於訶責羯摩
312	2	責	zé	to request; to require	對於訶責羯摩
313	2	責	zé	to interrogate	對於訶責羯摩
314	2	責	zé	to punish	對於訶責羯摩
315	2	責	zhài	to owe money	對於訶責羯摩
316	2	自然	zìrán	nature	這是很自然的事
317	2	自然	zìrán	natural	這是很自然的事
318	2	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	這是很自然的事
319	2	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	甚至還有比丘起瞋罵他
320	2	有些	yǒuxiē	some	有些從各方遊化回來的比丘
321	2	有些	yǒuxiē	somewhat	有些從各方遊化回來的比丘
322	2	生活	shēnghuó	life	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
323	2	生活	shēnghuó	to live	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
324	2	生活	shēnghuó	everyday life	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
325	2	生活	shēnghuó	livelihood	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
326	2	生活	shēnghuó	goods; articles	對於生活上最注重行住坐臥的威儀
327	2	為什麼	wèi shénme	why	為什麼要常常請問佛陀
328	2	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	有一次
329	2	遊化	yóuhuà	to travel and teach	若是出外遊化
330	2	睬	cǎi	to pay attention; to take notice of; to care for	不理睬他
331	2	什麼	shénme	what (forming a question)	一定會教誡我們什麼應作
332	2	什麼	shénme	what; that	一定會教誡我們什麼應作
333	2	什麼	shénme	what (forming a question)	一定會教誡我們什麼應作
334	2	什麼	shénme	what (forming a question)	一定會教誡我們什麼應作
335	2	以後	yǐhòu	afterwards	優波離證悟以後
336	2	增加	zēngjiā	to raise; to increase	反而增加我們的疑悔
337	2	第一	dì yī	first	持戒第一
338	2	第一	dì yī	foremost; first	持戒第一
339	2	第一	dì yī	first; prathama	持戒第一
340	2	第一	dì yī	foremost; parama	持戒第一
341	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以把門戶關起來
342	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以把門戶關起來
343	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以把門戶關起來
344	2	可以	kěyǐ	good	我們可以把門戶關起來
345	2	常常	chángcháng	frequently; usually; often	但佛陀又常常鼓勵他
346	2	常常	chángcháng	mediocre; commonplace	但佛陀又常常鼓勵他
347	2	及	jí	to reach	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
348	2	及	jí	and	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
349	2	及	jí	coming to; when	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
350	2	及	jí	to attain	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
351	2	及	jí	to understand	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
352	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
353	2	及	jí	to be involved with; to associate with	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
354	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
355	2	及	jí	and; ca; api	佛陀又特地派人把那些對優波離無禮的比丘及瞋罵優波離的比丘尼找來
356	2	他們	tāmen	they	他們發揚持戒精神
357	2	總	zǒng	general; total; overall; chief	總不歡迎
358	2	總	zǒng	to sum up	總不歡迎
359	2	總	zǒng	in general	總不歡迎
360	2	總	zǒng	invariably	總不歡迎
361	2	總	zǒng	after all	總不歡迎
362	2	總	zǒng	to assemble together	總不歡迎
363	2	總	zǒng	although	總不歡迎
364	2	總	zōng	to sew together; to suture	總不歡迎
365	2	總	zǒng	to manage	總不歡迎
366	2	情形	qíngxing	circumstances; situation	經常遇到這樣的情形
367	2	可	kě	can; may; permissible	說明戒的可尊可貴
368	2	可	kě	but	說明戒的可尊可貴
369	2	可	kě	such; so	說明戒的可尊可貴
370	2	可	kě	able to; possibly	說明戒的可尊可貴
371	2	可	kě	to approve; to permit	說明戒的可尊可貴
372	2	可	kě	to be worth	說明戒的可尊可貴
373	2	可	kě	to suit; to fit	說明戒的可尊可貴
374	2	可	kè	khan	說明戒的可尊可貴
375	2	可	kě	to recover	說明戒的可尊可貴
376	2	可	kě	to act as	說明戒的可尊可貴
377	2	可	kě	to be worth; to deserve	說明戒的可尊可貴
378	2	可	kě	approximately; probably	說明戒的可尊可貴
379	2	可	kě	expresses doubt	說明戒的可尊可貴
380	2	可	kě	really; truely	說明戒的可尊可貴
381	2	可	kě	used to add emphasis	說明戒的可尊可貴
382	2	可	kě	beautiful	說明戒的可尊可貴
383	2	可	kě	Ke	說明戒的可尊可貴
384	2	可	kě	used to ask a question	說明戒的可尊可貴
385	2	可	kě	can; may; śakta	說明戒的可尊可貴
386	2	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	對於訶責羯摩
387	2	訶	hē	ha	對於訶責羯摩
388	2	但	dàn	but; yet; however	但那些不守規矩不持戒的人
389	2	但	dàn	merely; only	但那些不守規矩不持戒的人
390	2	但	dàn	vainly	但那些不守規矩不持戒的人
391	2	但	dàn	promptly	但那些不守規矩不持戒的人
392	2	但	dàn	all	但那些不守規矩不持戒的人
393	2	但	dàn	Dan	但那些不守規矩不持戒的人
394	2	但	dàn	only; kevala	但那些不守規矩不持戒的人
395	2	各處	gèchù	every place	優波離和一些持戒如法比丘到各處去行腳弘化
396	2	真	zhēn	real; true; genuine	真有這樣的事嗎
397	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真有這樣的事嗎
398	2	真	zhēn	sincere	真有這樣的事嗎
399	2	真	zhēn	Zhen	真有這樣的事嗎
400	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	真有這樣的事嗎
401	2	真	zhēn	regular script	真有這樣的事嗎
402	2	真	zhēn	a portrait	真有這樣的事嗎
403	2	真	zhēn	natural state	真有這樣的事嗎
404	2	真	zhēn	perfect	真有這樣的事嗎
405	2	真	zhēn	ideal	真有這樣的事嗎
406	2	真	zhēn	an immortal	真有這樣的事嗎
407	2	真	zhēn	a true official appointment	真有這樣的事嗎
408	2	真	zhēn	True	真有這樣的事嗎
409	2	真	zhēn	true	真有這樣的事嗎
410	2	項	xiàng	an item; a thing; a clause	此項應作
411	2	項	xiàng	back of the neck	此項應作
412	2	項	xiàng	a sum of money	此項應作
413	2	項	xiàng	a variable	此項應作
414	2	項	xiàng	neck	此項應作
415	2	項	xiàng	a clause	此項應作
416	2	項	xiàng	Xiang	此項應作
417	2	項	xiàng	fat; stout	此項應作
418	2	見到	jiàndào	to see	佛陀見到時就會問他
419	2	事	shì	matter; thing; item	這是很自然的事
420	2	事	shì	to serve	這是很自然的事
421	2	事	shì	a government post	這是很自然的事
422	2	事	shì	duty; post; work	這是很自然的事
423	2	事	shì	occupation	這是很自然的事
424	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	這是很自然的事
425	2	事	shì	an accident	這是很自然的事
426	2	事	shì	to attend	這是很自然的事
427	2	事	shì	an allusion	這是很自然的事
428	2	事	shì	a condition; a state; a situation	這是很自然的事
429	2	事	shì	to engage in	這是很自然的事
430	2	事	shì	to enslave	這是很自然的事
431	2	事	shì	to pursue	這是很自然的事
432	2	事	shì	to administer	這是很自然的事
433	2	事	shì	to appoint	這是很自然的事
434	2	事	shì	a piece	這是很自然的事
435	2	事	shì	meaning; phenomena	這是很自然的事
436	2	事	shì	actions; karma	這是很自然的事
437	2	各地	gèdì	everywhere; all places	不一定會受各地僧俗的歡迎
438	2	持	chí	to grasp; to hold	這是二部僧持
439	2	持	chí	to resist; to oppose	這是二部僧持
440	2	持	chí	to uphold	這是二部僧持
441	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	這是二部僧持
442	2	持	chí	to administer; to manage	這是二部僧持
443	2	持	chí	to control	這是二部僧持
444	2	持	chí	to be cautious	這是二部僧持
445	2	持	chí	to remember	這是二部僧持
446	2	持	chí	to assist	這是二部僧持
447	2	持	chí	to hold; dhara	這是二部僧持
448	2	持	chí	with; using	這是二部僧持
449	2	又	yòu	again; also	但佛陀又常常鼓勵他
450	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	但佛陀又常常鼓勵他
451	2	又	yòu	Kangxi radical 29	但佛陀又常常鼓勵他
452	2	又	yòu	and	但佛陀又常常鼓勵他
453	2	又	yòu	furthermore	但佛陀又常常鼓勵他
454	2	又	yòu	in addition	但佛陀又常常鼓勵他
455	2	又	yòu	but	但佛陀又常常鼓勵他
456	2	又	yòu	again; also; punar	但佛陀又常常鼓勵他
457	2	一	yī	one	有一位偷蘭難陀比丘尼
458	2	一	yī	Kangxi radical 1	有一位偷蘭難陀比丘尼
459	2	一	yī	as soon as; all at once	有一位偷蘭難陀比丘尼
460	2	一	yī	pure; concentrated	有一位偷蘭難陀比丘尼
461	2	一	yì	whole; all	有一位偷蘭難陀比丘尼
462	2	一	yī	first	有一位偷蘭難陀比丘尼
463	2	一	yī	the same	有一位偷蘭難陀比丘尼
464	2	一	yī	each	有一位偷蘭難陀比丘尼
465	2	一	yī	certain	有一位偷蘭難陀比丘尼
466	2	一	yī	throughout	有一位偷蘭難陀比丘尼
467	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位偷蘭難陀比丘尼
468	2	一	yī	sole; single	有一位偷蘭難陀比丘尼
469	2	一	yī	a very small amount	有一位偷蘭難陀比丘尼
470	2	一	yī	Yi	有一位偷蘭難陀比丘尼
471	2	一	yī	other	有一位偷蘭難陀比丘尼
472	2	一	yī	to unify	有一位偷蘭難陀比丘尼
473	2	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位偷蘭難陀比丘尼
474	2	一	yī	abruptly; suddenly	有一位偷蘭難陀比丘尼
475	2	一	yī	or	有一位偷蘭難陀比丘尼
476	2	一	yī	one; eka	有一位偷蘭難陀比丘尼
477	2	經常	jīngcháng	frequently; constantly; regularly; often	經常舉行
478	2	經常	jīngcháng	daily	經常舉行
479	2	經常	jīngcháng	fixed; unchanging	經常舉行
480	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當他來時
481	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當他來時
482	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	當他來時
483	2	當	dāng	to face	當他來時
484	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當他來時
485	2	當	dāng	to manage; to host	當他來時
486	2	當	dāng	should	當他來時
487	2	當	dāng	to treat; to regard as	當他來時
488	2	當	dǎng	to think	當他來時
489	2	當	dàng	suitable; correspond to	當他來時
490	2	當	dǎng	to be equal	當他來時
491	2	當	dàng	that	當他來時
492	2	當	dāng	an end; top	當他來時
493	2	當	dàng	clang; jingle	當他來時
494	2	當	dāng	to judge	當他來時
495	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當他來時
496	2	當	dàng	the same	當他來時
497	2	當	dàng	to pawn	當他來時
498	2	當	dàng	to fail [an exam]	當他來時
499	2	當	dàng	a trap	當他來時
500	2	當	dàng	a pawned item	當他來時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
优波离	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali
持戒		chí jiè chí jiè	to uphold precepts morality; to uphold precepts
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
恭敬		gōngjìng	Respect
不		bù	no; na
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
难陀	難陀	110	Nanda
优波离	優波離	121	Upāli; Upali

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
二部僧		195	two monastic assemblies; monks and nuns
法住		102	dharma abode
教诫	教誡	106	instruction; teaching
羯摩		106	Repentance
去行		113	pure practice
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
我见	我見	119	the view of a self
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
应作	應作	121	a manifestation
游化	遊化	121	to travel and teach
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真修		122	cultivation in accordance with reason
诸比丘	諸比丘	122	monks