Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 8 - The World's Energy 《人間萬事8－人間的能源》, Chapter 2: Challenging Limits - Gates 卷二　挑戰極限 ■門

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	能	néng	can; able	意味著能將三藏十二部經
2	21	能	néng	ability; capacity	意味著能將三藏十二部經
3	21	能	néng	a mythical bear-like beast	意味著能將三藏十二部經
4	21	能	néng	energy	意味著能將三藏十二部經
5	21	能	néng	function; use	意味著能將三藏十二部經
6	21	能	néng	talent	意味著能將三藏十二部經
7	21	能	néng	expert at	意味著能將三藏十二部經
8	21	能	néng	to be in harmony	意味著能將三藏十二部經
9	21	能	néng	to tend to; to care for	意味著能將三藏十二部經
10	21	能	néng	to reach; to arrive at	意味著能將三藏十二部經
11	21	能	néng	to be able; śak	意味著能將三藏十二部經
12	16	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
13	16	門	mén	phylum; division	門
14	16	門	mén	sect; school	門
15	16	門	mén	Kangxi radical 169	門
16	16	門	mén	a door-like object	門
17	16	門	mén	an opening	門
18	16	門	mén	an access point; a border entrance	門
19	16	門	mén	a household; a clan	門
20	16	門	mén	a kind; a category	門
21	16	門	mén	to guard a gate	門
22	16	門	mén	Men	門
23	16	門	mén	a turning point	門
24	16	門	mén	a method	門
25	16	門	mén	a sense organ	門
26	16	門	mén	door; gate; dvara	門
27	11	也	yě	ya	也即寺門之謂也
28	6	個	gè	individual	需要三個大門供大眾方便進出往來
29	6	個	gè	height	需要三個大門供大眾方便進出往來
30	6	山門	shānmén	a Buddhist temple	山門
31	6	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate	山門
32	6	開	kāi	to open	能開能關
33	6	開	kāi	Kai	能開能關
34	6	開	kāi	to hold an event	能開能關
35	6	開	kāi	to drive; to operate	能開能關
36	6	開	kāi	to boil	能開能關
37	6	開	kāi	to melt	能開能關
38	6	開	kāi	to come loose; to break open	能開能關
39	6	開	kāi	to depart; to move	能開能關
40	6	開	kāi	to write	能開能關
41	6	開	kāi	to issue	能開能關
42	6	開	kāi	to lift restrictions	能開能關
43	6	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	能開能關
44	6	開	kāi	to switch on	能開能關
45	6	開	kāi	to run; to set up	能開能關
46	6	開	kāi	to fire	能開能關
47	6	開	kāi	to eat	能開能關
48	6	開	kāi	to clear	能開能關
49	6	開	kāi	to divide	能開能關
50	6	開	kāi	a division of standard size paper	能開能關
51	6	開	kāi	to develop land; to reclaim land	能開能關
52	6	開	kāi	to reveal; to display	能開能關
53	6	開	kāi	to inspire	能開能關
54	6	開	kāi	open	能開能關
55	5	關	guān	to close	能開能關
56	5	關	guān	a frontier; a border	能開能關
57	5	關	guān	relation	能開能關
58	5	關	guān	to detain; to lock up	能開能關
59	5	關	guān	to stop; to turn off	能開能關
60	5	關	guān	to involve; to connect	能開能關
61	5	關	guān	to receive; to get	能開能關
62	5	關	guān	a doorbolt	能開能關
63	5	關	guān	a strategic moment	能開能關
64	5	關	guān	a switch	能開能關
65	5	關	guān	Guan	能開能關
66	5	表示	biǎoshì	to express	表示鴻運當道
67	5	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	其實寺院不捨棄任何一個法門
68	5	寺院	sìyuàn	Monastery	其實寺院不捨棄任何一個法門
69	5	者	zhě	ca	者
70	5	法門	fǎmén	Dharma gate	法門
71	5	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	法門
72	5	大門	dàmén	main gate	意即一個大門不夠出入
73	5	之	zhī	to go	也即寺門之謂也
74	5	之	zhī	to arrive; to go	也即寺門之謂也
75	5	之	zhī	is	也即寺門之謂也
76	5	之	zhī	to use	也即寺門之謂也
77	5	之	zhī	Zhi	也即寺門之謂也
78	4	人家	rénjiā	household; dwelling	有的人家
79	4	人家	rénjiā	family	有的人家
80	4	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	有的人家
81	4	人家	rénjiā	somebody else's home	有的人家
82	4	人家	rénjiā	family status; famly background	有的人家
83	4	人家	rénjiā	family property	有的人家
84	4	人家	rénjiā	wife	有的人家
85	4	無	wú	Kangxi radical 71	則運用無難
86	4	無	wú	to not have; without	則運用無難
87	4	無	mó	mo	則運用無難
88	4	無	wú	to not have	則運用無難
89	4	無	wú	Wu	則運用無難
90	4	無	mó	mo	則運用無難
91	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以又名
92	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以又名
93	4	一	yī	one	門前有一幅對聯
94	4	一	yī	Kangxi radical 1	門前有一幅對聯
95	4	一	yī	pure; concentrated	門前有一幅對聯
96	4	一	yī	first	門前有一幅對聯
97	4	一	yī	the same	門前有一幅對聯
98	4	一	yī	sole; single	門前有一幅對聯
99	4	一	yī	a very small amount	門前有一幅對聯
100	4	一	yī	Yi	門前有一幅對聯
101	4	一	yī	other	門前有一幅對聯
102	4	一	yī	to unify	門前有一幅對聯
103	4	一	yī	accidentally; coincidentally	門前有一幅對聯
104	4	一	yī	abruptly; suddenly	門前有一幅對聯
105	4	一	yī	one; eka	門前有一幅對聯
106	4	都	dū	capital city	一切佛法都能通達
107	4	都	dū	a city; a metropolis	一切佛法都能通達
108	4	都	dōu	all	一切佛法都能通達
109	4	都	dū	elegant; refined	一切佛法都能通達
110	4	都	dū	Du	一切佛法都能通達
111	4	都	dū	to establish a capital city	一切佛法都能通達
112	4	都	dū	to reside	一切佛法都能通達
113	4	都	dū	to total; to tally	一切佛法都能通達
114	4	門戶	ménhù	a door	平時門戶洞開
115	4	門戶	ménhù	a strategic location	平時門戶洞開
116	4	門戶	ménhù	family status; family	平時門戶洞開
117	4	門戶	ménhù	a sect; a faction; a school	平時門戶洞開
118	4	門戶	ménhù	a brothel	平時門戶洞開
119	4	門戶	ménhù	a martial arts posture	平時門戶洞開
120	4	門戶	ménhù	doors and windows	平時門戶洞開
121	4	門戶	ménhù	web portal	平時門戶洞開
122	4	門戶	ménhù	an arch; arched doorway; torana	平時門戶洞開
123	4	有的	yǒudì	bulleye	有的人家
124	4	進出	jìnchū	to enter or exit; to go through	需要三個大門供大眾方便進出往來
125	3	在	zài	in; at	因為寺院大都建築在山野叢林之間
126	3	在	zài	to exist; to be living	因為寺院大都建築在山野叢林之間
127	3	在	zài	to consist of	因為寺院大都建築在山野叢林之間
128	3	在	zài	to be at a post	因為寺院大都建築在山野叢林之間
129	3	在	zài	in; bhū	因為寺院大都建築在山野叢林之間
130	3	不	bù	infix potential marker	已經門不顯赫了
131	3	一個	yī gè	one instance; one unit	你要進入那一個法門參學呢
132	3	一個	yī gè	a certain degreee	你要進入那一個法門參學呢
133	3	一個	yī gè	whole; entire	你要進入那一個法門參學呢
134	3	要	yào	to want; to wish for	你要進入那一個法門參學呢
135	3	要	yào	to want	你要進入那一個法門參學呢
136	3	要	yāo	a treaty	你要進入那一個法門參學呢
137	3	要	yào	to request	你要進入那一個法門參學呢
138	3	要	yào	essential points; crux	你要進入那一個法門參學呢
139	3	要	yāo	waist	你要進入那一個法門參學呢
140	3	要	yāo	to cinch	你要進入那一個法門參學呢
141	3	要	yāo	waistband	你要進入那一個法門參學呢
142	3	要	yāo	Yao	你要進入那一個法門參學呢
143	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你要進入那一個法門參學呢
144	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你要進入那一個法門參學呢
145	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	你要進入那一個法門參學呢
146	3	要	yāo	to agree with	你要進入那一個法門參學呢
147	3	要	yāo	to invite; to welcome	你要進入那一個法門參學呢
148	3	要	yào	to summarize	你要進入那一個法門參學呢
149	3	要	yào	essential; important	你要進入那一個法門參學呢
150	3	要	yào	to desire	你要進入那一個法門參學呢
151	3	要	yào	to demand	你要進入那一個法門參學呢
152	3	要	yào	to need	你要進入那一個法門參學呢
153	3	要	yào	should; must	你要進入那一個法門參學呢
154	3	要	yào	might	你要進入那一個法門參學呢
155	3	無門	wú mén	Non-Existing Gate	無門
156	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	山寺
157	3	寺	sì	a government office	山寺
158	3	寺	sì	a eunuch	山寺
159	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	山寺
160	3	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門的
161	3	禪門	chán mén	meditative practice	禪門的
162	3	禪門	chán mén	Chan school	禪門的
163	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	彼此不但可以串門子
164	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	彼此不但可以串門子
165	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	彼此不但可以串門子
166	3	可以	kěyǐ	good	彼此不但可以串門子
167	3	門前	ménqián	in front of the door	門前有一幅對聯
168	3	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
169	3	進入	jìnrù	to enter	你要進入那一個法門參學呢
170	3	進入	jìnrù	to attain a certain state	你要進入那一個法門參學呢
171	3	二	èr	two	卷二
172	3	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
173	3	二	èr	second	卷二
174	3	二	èr	twice; double; di-	卷二
175	3	二	èr	more than one kind	卷二
176	3	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
177	2	稀	xī	diluted; sparse	二廊十殿世間稀
178	2	稀	xī	rare; unusual; scarce	二廊十殿世間稀
179	2	無門關	Wúmén Guān	Gateless Barrier	無門關
180	2	無門關	Wúmén guān	Gateless Checkpoint; Wumen's Checkpoint; Wumen Guan	無門關
181	2	過去	guòqù	past; previous/ former	過去寺院的大門
182	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去寺院的大門
183	2	過去	guòqu	to die	過去寺院的大門
184	2	過去	guòqu	already past	過去寺院的大門
185	2	過去	guòqu	to go forward	過去寺院的大門
186	2	過去	guòqu	to turn one's back	過去寺院的大門
187	2	過去	guòqù	past	過去寺院的大門
188	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但不能進出
189	2	飯店	fàndiàn	restaurant; hotel	住飯店如果不關門
190	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	其中之一就是
191	2	就是	jiùshì	agree	其中之一就是
192	2	三門	sān mén	three [city] gates	三門
193	2	三門	sān mén	Sanmen [county]	三門
194	2	三門	sān mén	Three Gates; temple gate; temple	三門
195	2	國家	guójiā	country; nation; state	現在文明國家
196	2	國家	guójiā	the state and the people	現在文明國家
197	2	森嚴	sēnyán	strict	門禁森嚴
198	2	門禁	ménjìn	guarded entrance	門禁森嚴
199	2	出入	chūrù	to go out and come in	意即一個大門不夠出入
200	2	出入	chūrù	discrepancy; inconsistency	意即一個大門不夠出入
201	2	出入	chūrù	to come and go	意即一個大門不夠出入
202	2	出入	chūrù	income and expenditure	意即一個大門不夠出入
203	2	出入	chūrù	to breathe; to gasp	意即一個大門不夠出入
204	2	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	因為寺院大都建築在山野叢林之間
205	2	大都	dàdū	area surrounding the capital	因為寺院大都建築在山野叢林之間
206	2	窗戶	chuānghu	window	門和窗戶不同
207	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	都得事先預約
208	2	得	děi	to want to; to need to	都得事先預約
209	2	得	děi	must; ought to	都得事先預約
210	2	得	dé	de	都得事先預約
211	2	得	de	infix potential marker	都得事先預約
212	2	得	dé	to result in	都得事先預約
213	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	都得事先預約
214	2	得	dé	to be satisfied	都得事先預約
215	2	得	dé	to be finished	都得事先預約
216	2	得	děi	satisfying	都得事先預約
217	2	得	dé	to contract	都得事先預約
218	2	得	dé	to hear	都得事先預約
219	2	得	dé	to have; there is	都得事先預約
220	2	得	dé	marks time passed	都得事先預約
221	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	都得事先預約
222	2	文明	wénmíng	civilized	現在文明國家
223	2	文明	wénmíng	civilization	現在文明國家
224	2	文明	wénmíng	Wenming	現在文明國家
225	2	規矩	guīju	a ruler; set square	違反飯店的規矩
226	2	規矩	guīju	a rule; a standard	違反飯店的規矩
227	2	規矩	guīju	upright; honest	違反飯店的規矩
228	2	拉	lā	to pull; to drag; to draw	或是拉起一條繩索
229	2	拉	lā	to seize; hold	或是拉起一條繩索
230	2	拉	lā	to lengthen; to extend	或是拉起一條繩索
231	2	拉	lā	to break; to snap	或是拉起一條繩索
232	2	拉	lā	to play	或是拉起一條繩索
233	2	拉	lā	to invite; to beckon	或是拉起一條繩索
234	2	拉	lā	to gather together	或是拉起一條繩索
235	2	拉	lā	to run a business	或是拉起一條繩索
236	2	拉	lā	to drain	或是拉起一條繩索
237	2	看	kàn	to see; to look	眼睛只有看高不看低
238	2	看	kàn	to visit	眼睛只有看高不看低
239	2	看	kàn	to examine [a patient]	眼睛只有看高不看低
240	2	看	kàn	to regard; to consider	眼睛只有看高不看低
241	2	看	kàn	to watch out; to look out for	眼睛只有看高不看低
242	2	看	kàn	to try and see the result	眼睛只有看高不看低
243	2	看	kàn	to oberve	眼睛只有看高不看低
244	2	看	kàn	to take care of; to protect	眼睛只有看高不看低
245	2	看	kàn	see	眼睛只有看高不看低
246	2	警衛	jǐngwèi	to guard	皆有警衛
247	2	警衛	jǐngwèi	a security guard	皆有警衛
248	2	顯赫	xiǎnhè	famous; eminent	已經門不顯赫了
249	2	不一定	bù yīdìng	not for certain	有時也不一定真要設個門戶
250	2	可	kě	can; may; permissible	可開可關
251	2	可	kě	to approve; to permit	可開可關
252	2	可	kě	to be worth	可開可關
253	2	可	kě	to suit; to fit	可開可關
254	2	可	kè	khan	可開可關
255	2	可	kě	to recover	可開可關
256	2	可	kě	to act as	可開可關
257	2	可	kě	to be worth; to deserve	可開可關
258	2	可	kě	used to add emphasis	可開可關
259	2	可	kě	beautiful	可開可關
260	2	可	kě	Ke	可開可關
261	2	可	kě	can; may; śakta	可開可關
262	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要看主人是否願意接見
263	2	還	huán	to pay back; to give back	還要看主人是否願意接見
264	2	還	huán	to do in return	還要看主人是否願意接見
265	2	還	huán	Huan	還要看主人是否願意接見
266	2	還	huán	to revert	還要看主人是否願意接見
267	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還要看主人是否願意接見
268	2	還	huán	to encircle	還要看主人是否願意接見
269	2	還	xuán	to rotate	還要看主人是否願意接見
270	2	還	huán	since	還要看主人是否願意接見
271	2	上門	shàngmén	to drop in; to visit	有事上門
272	2	上門	shàngmén	to close the door	有事上門
273	2	主人	zhǔrén	master; host	還要看主人是否願意接見
274	2	主人	zhǔrén	sovereign	還要看主人是否願意接見
275	1	一般人	yībānrén	average person	一般人大都能遵守規矩
276	1	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山寺
277	1	山	shān	Shan	山寺
278	1	山	shān	Kangxi radical 46	山寺
279	1	山	shān	a mountain-like shape	山寺
280	1	山	shān	a gable	山寺
281	1	山	shān	mountain; giri	山寺
282	1	其	qí	Qi	可見其寺院之大
283	1	互通有無	hùtōng yǒu wú	mutual exchange of assistance; to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls; to reciprocate with material assistance	互通有無
284	1	建築	jiànzhù	to build	因為寺院大都建築在山野叢林之間
285	1	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	因為寺院大都建築在山野叢林之間
286	1	禪	chán	Chan; Zen	不能探得禪之奧祕
287	1	禪	chán	meditation	不能探得禪之奧祕
288	1	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	不能探得禪之奧祕
289	1	禪	shàn	to abdicate	不能探得禪之奧祕
290	1	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	不能探得禪之奧祕
291	1	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	不能探得禪之奧祕
292	1	禪	chán	Chan	不能探得禪之奧祕
293	1	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	不能探得禪之奧祕
294	1	禪	chán	Chan; Zen	不能探得禪之奧祕
295	1	自然	zìrán	nature	自然能有能無
296	1	自然	zìrán	natural	自然能有能無
297	1	運用	yùnyòng	to use; to put to use	則運用無難
298	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	意味著能將三藏十二部經
299	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	意味著能將三藏十二部經
300	1	將	jiàng	to command; to lead	意味著能將三藏十二部經
301	1	將	qiāng	to request	意味著能將三藏十二部經
302	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	意味著能將三藏十二部經
303	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	意味著能將三藏十二部經
304	1	將	jiāng	to checkmate	意味著能將三藏十二部經
305	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	意味著能將三藏十二部經
306	1	將	jiāng	to do; to handle	意味著能將三藏十二部經
307	1	將	jiàng	backbone	意味著能將三藏十二部經
308	1	將	jiàng	king	意味著能將三藏十二部經
309	1	將	jiāng	to rest	意味著能將三藏十二部經
310	1	將	jiàng	a senior member of an organization	意味著能將三藏十二部經
311	1	將	jiāng	large; great	意味著能將三藏十二部經
312	1	意即	yìjí	which means; (this) means (that)	意即一個大門不夠出入
313	1	進	jìn	to enter	能進能出
314	1	進	jìn	to advance	能進能出
315	1	進	jìn	diligence; perseverance	能進能出
316	1	至於	zhìyú	to reach	至於
317	1	眼睛	yǎnjing	eye	眼睛只有看高不看低
318	1	往來	wǎnglái	to come and go; to return	需要三個大門供大眾方便進出往來
319	1	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	需要三個大門供大眾方便進出往來
320	1	起	qǐ	to arise; to get up	或是拉起一條繩索
321	1	起	qǐ	to rise; to raise	或是拉起一條繩索
322	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	或是拉起一條繩索
323	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	或是拉起一條繩索
324	1	起	qǐ	to start	或是拉起一條繩索
325	1	起	qǐ	to establish; to build	或是拉起一條繩索
326	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	或是拉起一條繩索
327	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	或是拉起一條繩索
328	1	起	qǐ	to get out of bed	或是拉起一條繩索
329	1	起	qǐ	to recover; to heal	或是拉起一條繩索
330	1	起	qǐ	to take out; to extract	或是拉起一條繩索
331	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	或是拉起一條繩索
332	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	或是拉起一條繩索
333	1	起	qǐ	to call back from mourning	或是拉起一條繩索
334	1	起	qǐ	to take place; to occur	或是拉起一條繩索
335	1	起	qǐ	to conjecture	或是拉起一條繩索
336	1	起	qǐ	stand up; utthāna	或是拉起一條繩索
337	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇有貴賓來訪
338	1	遇	yù	an opportunity	遇有貴賓來訪
339	1	遇	yù	Yu	遇有貴賓來訪
340	1	遇	yù	to handle; to treat	遇有貴賓來訪
341	1	遇	yù	to get along with	遇有貴賓來訪
342	1	遇	ǒu	to succeed	遇有貴賓來訪
343	1	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇有貴賓來訪
344	1	牆	qiáng	wall	只要在牆上貼個
345	1	牆	qiáng	fence	只要在牆上貼個
346	1	牆	qiáng	funerary curtain	只要在牆上貼個
347	1	佛教	fójiào	Buddhism	答案應該是佛教的
348	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	答案應該是佛教的
349	1	謂	wèi	to call	也即寺門之謂也
350	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	也即寺門之謂也
351	1	謂	wèi	to speak to; to address	也即寺門之謂也
352	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	也即寺門之謂也
353	1	謂	wèi	introducing a condition situation	也即寺門之謂也
354	1	謂	wèi	to speak to; to address	也即寺門之謂也
355	1	謂	wèi	to think	也即寺門之謂也
356	1	謂	wèi	for; is to be	也即寺門之謂也
357	1	謂	wèi	to make; to cause	也即寺門之謂也
358	1	謂	wèi	principle; reason	也即寺門之謂也
359	1	謂	wèi	Wei	也即寺門之謂也
360	1	大	dà	big; huge; large	可見其寺院之大
361	1	大	dà	Kangxi radical 37	可見其寺院之大
362	1	大	dà	great; major; important	可見其寺院之大
363	1	大	dà	size	可見其寺院之大
364	1	大	dà	old	可見其寺院之大
365	1	大	dà	oldest; earliest	可見其寺院之大
366	1	大	dà	adult	可見其寺院之大
367	1	大	dài	an important person	可見其寺院之大
368	1	大	dà	senior	可見其寺院之大
369	1	大	dà	an element	可見其寺院之大
370	1	大	dà	great; mahā	可見其寺院之大
371	1	了	liǎo	to know; to understand	已經門不顯赫了
372	1	了	liǎo	to understand; to know	已經門不顯赫了
373	1	了	liào	to look afar from a high place	已經門不顯赫了
374	1	了	liǎo	to complete	已經門不顯赫了
375	1	了	liǎo	clever; intelligent	已經門不顯赫了
376	1	了	liǎo	to know; jñāta	已經門不顯赫了
377	1	居	jū	residence; dwelling	彼此對門而居
378	1	居	jū	to be at a position	彼此對門而居
379	1	居	jū	to live; to dwell; to reside	彼此對門而居
380	1	居	jū	to stay put	彼此對門而居
381	1	居	jū	to claim; to assert	彼此對門而居
382	1	居	jū	to store up; to accumulate	彼此對門而居
383	1	居	jū	to sit down	彼此對門而居
384	1	居	jū	to possess	彼此對門而居
385	1	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	彼此對門而居
386	1	居	jū	Ju	彼此對門而居
387	1	居	jū	dwell; vāsa	彼此對門而居
388	1	由	yóu	Kangxi radical 102	由
389	1	由	yóu	to follow along	由
390	1	由	yóu	cause; reason	由
391	1	由	yóu	You	由
392	1	叢林	cónglín	Buddhist monastery	因為寺院大都建築在山野叢林之間
393	1	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	因為寺院大都建築在山野叢林之間
394	1	叢林	cónglín	monastery	因為寺院大都建築在山野叢林之間
395	1	人事	rénshì	personnel; human resources	也能看出人事興衰
396	1	人事	rénshì	human affairs; ways of the world	也能看出人事興衰
397	1	當道	dāngdào	to block the road	表示鴻運當道
398	1	當道	dāngdào	the middle of the road	表示鴻運當道
399	1	當道	dāngdào	the occupy a strategic position	表示鴻運當道
400	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	法門乃無量無數
401	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	法門乃無量無數
402	1	無量	wúliàng	immeasurable	法門乃無量無數
403	1	無量	wúliàng	Atula	法門乃無量無數
404	1	緊閉	jǐn bì	to shutter	平常都是大門緊閉
405	1	名片	míngpiàn	business card	投遞名片
406	1	名片	míngpiàn	a famous movie	投遞名片
407	1	閉門羹	bì mén gēng	to be refused entrance; to find the door closed	讓你嚐個閉門羹
408	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你嚐個閉門羹
409	1	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你嚐個閉門羹
410	1	讓	ràng	Give Way	讓你嚐個閉門羹
411	1	人	rén	person; people; a human being	也有的人
412	1	人	rén	Kangxi radical 9	也有的人
413	1	人	rén	a kind of person	也有的人
414	1	人	rén	everybody	也有的人
415	1	人	rén	adult	也有的人
416	1	人	rén	somebody; others	也有的人
417	1	人	rén	an upright person	也有的人
418	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	也有的人
419	1	勢利	shìlì	snobbish	現實勢利
420	1	奧祕	àomì	a mystery	不能探得禪之奧祕
421	1	金剛	jīngāng	a diamond	金剛護法所守護也
422	1	金剛	jīngāng	King Kong	金剛護法所守護也
423	1	金剛	jīngāng	a hard object	金剛護法所守護也
424	1	金剛	jīngāng	gorilla	金剛護法所守護也
425	1	金剛	jīngāng	diamond	金剛護法所守護也
426	1	金剛	jīngāng	vajra	金剛護法所守護也
427	1	又稱	yòuchēng	also known as	又稱為
428	1	頭道	tóudào	first time; first (round, course, coat of paint etc)	有頭道山門
429	1	不管	bùguǎn	to pay no attention to	不管什麼
430	1	不管	bùguǎn	to ignore	不管什麼
431	1	不管	bùguǎn	to not allow	不管什麼
432	1	更	gēng	to change; to ammend	更是張燈結綵
433	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更是張燈結綵
434	1	更	gēng	to experience	更是張燈結綵
435	1	更	gēng	to improve	更是張燈結綵
436	1	更	gēng	to replace; to substitute	更是張燈結綵
437	1	更	gēng	to compensate	更是張燈結綵
438	1	更	gēng	contacts	更是張燈結綵
439	1	更	gèng	to increase	更是張燈結綵
440	1	更	gēng	forced military service	更是張燈結綵
441	1	更	gēng	Geng	更是張燈結綵
442	1	更	jīng	to experience	更是張燈結綵
443	1	方便	fāngbiàn	convenient	需要三個大門供大眾方便進出往來
444	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	需要三個大門供大眾方便進出往來
445	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	需要三個大門供大眾方便進出往來
446	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	需要三個大門供大眾方便進出往來
447	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	需要三個大門供大眾方便進出往來
448	1	方便	fāngbiàn	appropriate	需要三個大門供大眾方便進出往來
449	1	方便	fāngbiàn	Convenience	需要三個大門供大眾方便進出往來
450	1	方便	fāngbiàn	expedient means	需要三個大門供大眾方便進出往來
451	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	需要三個大門供大眾方便進出往來
452	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	需要三個大門供大眾方便進出往來
453	1	四千	sì qiān	four thousand	法門豈只八萬四千
454	1	大戶	dàhù	great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer	古代的大戶人家或顯赫家族
455	1	豎	shù	straight vertical character stroke	禪門不要豎木牌
456	1	豎	shù	vertical	禪門不要豎木牌
457	1	豎	shù	to erect	禪門不要豎木牌
458	1	豎	shù	perpendicular	禪門不要豎木牌
459	1	豎	shù	an adolescent boy	禪門不要豎木牌
460	1	豎	shù	a boy servant; a court eunuch	禪門不要豎木牌
461	1	慧開	huìkāi	Wumen Huikai	慧開禪師的
462	1	慧開	Huìkāi	Wumen Huikai	慧開禪師的
463	1	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	一寺九門天下少
464	1	天下	tiānxià	authority over China	一寺九門天下少
465	1	天下	tiānxià	the world	一寺九門天下少
466	1	無數	wúshù	countless; innumerable	法門乃無量無數
467	1	無數	wúshù	extremely many	法門乃無量無數
468	1	規模	guīmó	size; scale; scope; extent	規模之宏偉
469	1	設	shè	to set up; to establish	有時也不一定真要設個門戶
470	1	設	shè	to display; to arrange	有時也不一定真要設個門戶
471	1	設	shè	completely setup	有時也不一定真要設個門戶
472	1	設	shè	an army detachment	有時也不一定真要設個門戶
473	1	設	shè	to build	有時也不一定真要設個門戶
474	1	應該	yīnggāi	ought to; should; must	答案應該是佛教的
475	1	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	需要三個大門供大眾方便進出往來
476	1	大眾	dàzhòng	Volkswagen	需要三個大門供大眾方便進出往來
477	1	大眾	dàzhòng	Assembly	需要三個大門供大眾方便進出往來
478	1	十	shí	ten	二廊十殿世間稀
479	1	十	shí	Kangxi radical 24	二廊十殿世間稀
480	1	十	shí	tenth	二廊十殿世間稀
481	1	十	shí	complete; perfect	二廊十殿世間稀
482	1	十	shí	ten; daśa	二廊十殿世間稀
483	1	禁止	jìnzhǐ	to prohibit	禁止進入
484	1	禁止	jìnzhǐ	to limit to a specific place	禁止進入
485	1	地位	dìwèi	position; status; place	表示地位
486	1	平常	píngcháng	ordinary times	平常都是大門緊閉
487	1	最多	zuìduō	at most; maximum; greatest (amount); maximal	那裡的門最多
488	1	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	才是真正的
489	1	一般	yībān	ordinary; common; general	一般窮苦親戚上門
490	1	一般	yībān	same	一般窮苦親戚上門
491	1	繩索	shéngsuǒ	rope	或是拉起一條繩索
492	1	繩索	shéngsuǒ	rope	或是拉起一條繩索
493	1	乃	nǎi	to be	法門乃無量無數
494	1	禮貌	lǐmào	polite	表示你不懂禮貌
495	1	景象	jǐngxiàng	scene; sight	的景象
496	1	景象	jǐngxiàng	a mark; a sign	的景象
497	1	景象	jǐngxiàng	circumstances; situation	的景象
498	1	好客	hàokè	hospitalable	有的人家主人好客
499	1	等	děng	et cetera; and so on	味素等
500	1	等	děng	to wait	味素等

Frequencies of all Words

Top 607

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	能	néng	can; able	意味著能將三藏十二部經
2	21	能	néng	ability; capacity	意味著能將三藏十二部經
3	21	能	néng	a mythical bear-like beast	意味著能將三藏十二部經
4	21	能	néng	energy	意味著能將三藏十二部經
5	21	能	néng	function; use	意味著能將三藏十二部經
6	21	能	néng	may; should; permitted to	意味著能將三藏十二部經
7	21	能	néng	talent	意味著能將三藏十二部經
8	21	能	néng	expert at	意味著能將三藏十二部經
9	21	能	néng	to be in harmony	意味著能將三藏十二部經
10	21	能	néng	to tend to; to care for	意味著能將三藏十二部經
11	21	能	néng	to reach; to arrive at	意味著能將三藏十二部經
12	21	能	néng	as long as; only	意味著能將三藏十二部經
13	21	能	néng	even if	意味著能將三藏十二部經
14	21	能	néng	but	意味著能將三藏十二部經
15	21	能	néng	in this way	意味著能將三藏十二部經
16	21	能	néng	to be able; śak	意味著能將三藏十二部經
17	16	的	de	possessive particle	那裡的門最多
18	16	的	de	structural particle	那裡的門最多
19	16	的	de	complement	那裡的門最多
20	16	的	de	a substitute for something already referred to	那裡的門最多
21	16	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門
22	16	門	mén	phylum; division	門
23	16	門	mén	sect; school	門
24	16	門	mén	Kangxi radical 169	門
25	16	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門
26	16	門	mén	a door-like object	門
27	16	門	mén	an opening	門
28	16	門	mén	an access point; a border entrance	門
29	16	門	mén	a household; a clan	門
30	16	門	mén	a kind; a category	門
31	16	門	mén	to guard a gate	門
32	16	門	mén	Men	門
33	16	門	mén	a turning point	門
34	16	門	mén	a method	門
35	16	門	mén	a sense organ	門
36	16	門	mén	door; gate; dvara	門
37	11	也	yě	also; too	也即寺門之謂也
38	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也即寺門之謂也
39	11	也	yě	either	也即寺門之謂也
40	11	也	yě	even	也即寺門之謂也
41	11	也	yě	used to soften the tone	也即寺門之謂也
42	11	也	yě	used for emphasis	也即寺門之謂也
43	11	也	yě	used to mark contrast	也即寺門之謂也
44	11	也	yě	used to mark compromise	也即寺門之謂也
45	11	也	yě	ya	也即寺門之謂也
46	8	是	shì	is; are; am; to be	答案應該是佛教的
47	8	是	shì	is exactly	答案應該是佛教的
48	8	是	shì	is suitable; is in contrast	答案應該是佛教的
49	8	是	shì	this; that; those	答案應該是佛教的
50	8	是	shì	really; certainly	答案應該是佛教的
51	8	是	shì	correct; yes; affirmative	答案應該是佛教的
52	8	是	shì	true	答案應該是佛教的
53	8	是	shì	is; has; exists	答案應該是佛教的
54	8	是	shì	used between repetitions of a word	答案應該是佛教的
55	8	是	shì	a matter; an affair	答案應該是佛教的
56	8	是	shì	Shi	答案應該是佛教的
57	8	是	shì	is; bhū	答案應該是佛教的
58	8	是	shì	this; idam	答案應該是佛教的
59	8	有	yǒu	is; are; to exist	寺廟裡有
60	8	有	yǒu	to have; to possess	寺廟裡有
61	8	有	yǒu	indicates an estimate	寺廟裡有
62	8	有	yǒu	indicates a large quantity	寺廟裡有
63	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	寺廟裡有
64	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	寺廟裡有
65	8	有	yǒu	used to compare two things	寺廟裡有
66	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	寺廟裡有
67	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	寺廟裡有
68	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	寺廟裡有
69	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	寺廟裡有
70	8	有	yǒu	abundant	寺廟裡有
71	8	有	yǒu	purposeful	寺廟裡有
72	8	有	yǒu	You	寺廟裡有
73	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	寺廟裡有
74	8	有	yǒu	becoming; bhava	寺廟裡有
75	6	個	ge	unit	需要三個大門供大眾方便進出往來
76	6	個	gè	before an approximate number	需要三個大門供大眾方便進出往來
77	6	個	gè	after a verb and between its object	需要三個大門供大眾方便進出往來
78	6	個	gè	to indicate a sudden event	需要三個大門供大眾方便進出往來
79	6	個	gè	individual	需要三個大門供大眾方便進出往來
80	6	個	gè	height	需要三個大門供大眾方便進出往來
81	6	個	gè	this	需要三個大門供大眾方便進出往來
82	6	山門	shānmén	a Buddhist temple	山門
83	6	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate	山門
84	6	開	kāi	to open	能開能關
85	6	開	kāi	Kai	能開能關
86	6	開	kāi	to hold an event	能開能關
87	6	開	kāi	to drive; to operate	能開能關
88	6	開	kāi	to boil	能開能關
89	6	開	kāi	to melt	能開能關
90	6	開	kāi	to come loose; to break open	能開能關
91	6	開	kāi	to depart; to move	能開能關
92	6	開	kāi	to write	能開能關
93	6	開	kāi	to issue	能開能關
94	6	開	kāi	to lift restrictions	能開能關
95	6	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	能開能關
96	6	開	kāi	to switch on	能開能關
97	6	開	kāi	to run; to set up	能開能關
98	6	開	kāi	to fire	能開能關
99	6	開	kāi	to eat	能開能關
100	6	開	kāi	to clear	能開能關
101	6	開	kāi	to divide	能開能關
102	6	開	kāi	a division of standard size paper	能開能關
103	6	開	kāi	carat	能開能關
104	6	開	kāi	Kelvin	能開能關
105	6	開	kāi	complement of result	能開能關
106	6	開	kāi	to develop land; to reclaim land	能開能關
107	6	開	kāi	to reveal; to display	能開能關
108	6	開	kāi	to inspire	能開能關
109	6	開	kāi	open	能開能關
110	5	關	guān	to close	能開能關
111	5	關	guān	a frontier; a border	能開能關
112	5	關	guān	relation	能開能關
113	5	關	guān	to detain; to lock up	能開能關
114	5	關	guān	to stop; to turn off	能開能關
115	5	關	guān	to involve; to connect	能開能關
116	5	關	guān	to receive; to get	能開能關
117	5	關	guān	a doorbolt	能開能關
118	5	關	guān	a strategic moment	能開能關
119	5	關	guān	a switch	能開能關
120	5	關	guān	Guan	能開能關
121	5	表示	biǎoshì	to express	表示鴻運當道
122	5	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	其實寺院不捨棄任何一個法門
123	5	寺院	sìyuàn	Monastery	其實寺院不捨棄任何一個法門
124	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
125	5	者	zhě	that	者
126	5	者	zhě	nominalizing function word	者
127	5	者	zhě	used to mark a definition	者
128	5	者	zhě	used to mark a pause	者
129	5	者	zhě	topic marker; that; it	者
130	5	者	zhuó	according to	者
131	5	者	zhě	ca	者
132	5	法門	fǎmén	Dharma gate	法門
133	5	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	法門
134	5	大門	dàmén	main gate	意即一個大門不夠出入
135	5	之	zhī	him; her; them; that	也即寺門之謂也
136	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	也即寺門之謂也
137	5	之	zhī	to go	也即寺門之謂也
138	5	之	zhī	this; that	也即寺門之謂也
139	5	之	zhī	genetive marker	也即寺門之謂也
140	5	之	zhī	it	也即寺門之謂也
141	5	之	zhī	in	也即寺門之謂也
142	5	之	zhī	all	也即寺門之謂也
143	5	之	zhī	and	也即寺門之謂也
144	5	之	zhī	however	也即寺門之謂也
145	5	之	zhī	if	也即寺門之謂也
146	5	之	zhī	then	也即寺門之謂也
147	5	之	zhī	to arrive; to go	也即寺門之謂也
148	5	之	zhī	is	也即寺門之謂也
149	5	之	zhī	to use	也即寺門之謂也
150	5	之	zhī	Zhi	也即寺門之謂也
151	4	人家	rénjia	other people; somebody else	有的人家
152	4	人家	rénjiā	household; dwelling	有的人家
153	4	人家	rénjiā	family	有的人家
154	4	人家	rénjiā	family of a woman's fiance	有的人家
155	4	人家	rénjia	he; she; they	有的人家
156	4	人家	rénjia	I; me; myself	有的人家
157	4	人家	rénjiā	somebody else's home	有的人家
158	4	人家	rénjiā	family status; famly background	有的人家
159	4	人家	rénjiā	family property	有的人家
160	4	人家	rénjiā	wife	有的人家
161	4	無	wú	no	則運用無難
162	4	無	wú	Kangxi radical 71	則運用無難
163	4	無	wú	to not have; without	則運用無難
164	4	無	wú	has not yet	則運用無難
165	4	無	mó	mo	則運用無難
166	4	無	wú	do not	則運用無難
167	4	無	wú	not; -less; un-	則運用無難
168	4	無	wú	regardless of	則運用無難
169	4	無	wú	to not have	則運用無難
170	4	無	wú	um	則運用無難
171	4	無	wú	Wu	則運用無難
172	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則運用無難
173	4	無	wú	not; non-	則運用無難
174	4	無	mó	mo	則運用無難
175	4	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以又名
176	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以又名
177	4	所以	suǒyǐ	how; why	所以又名
178	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以又名
179	4	一	yī	one	門前有一幅對聯
180	4	一	yī	Kangxi radical 1	門前有一幅對聯
181	4	一	yī	as soon as; all at once	門前有一幅對聯
182	4	一	yī	pure; concentrated	門前有一幅對聯
183	4	一	yì	whole; all	門前有一幅對聯
184	4	一	yī	first	門前有一幅對聯
185	4	一	yī	the same	門前有一幅對聯
186	4	一	yī	each	門前有一幅對聯
187	4	一	yī	certain	門前有一幅對聯
188	4	一	yī	throughout	門前有一幅對聯
189	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	門前有一幅對聯
190	4	一	yī	sole; single	門前有一幅對聯
191	4	一	yī	a very small amount	門前有一幅對聯
192	4	一	yī	Yi	門前有一幅對聯
193	4	一	yī	other	門前有一幅對聯
194	4	一	yī	to unify	門前有一幅對聯
195	4	一	yī	accidentally; coincidentally	門前有一幅對聯
196	4	一	yī	abruptly; suddenly	門前有一幅對聯
197	4	一	yī	or	門前有一幅對聯
198	4	一	yī	one; eka	門前有一幅對聯
199	4	都	dōu	all	一切佛法都能通達
200	4	都	dū	capital city	一切佛法都能通達
201	4	都	dū	a city; a metropolis	一切佛法都能通達
202	4	都	dōu	all	一切佛法都能通達
203	4	都	dū	elegant; refined	一切佛法都能通達
204	4	都	dū	Du	一切佛法都能通達
205	4	都	dōu	already	一切佛法都能通達
206	4	都	dū	to establish a capital city	一切佛法都能通達
207	4	都	dū	to reside	一切佛法都能通達
208	4	都	dū	to total; to tally	一切佛法都能通達
209	4	都	dōu	all; sarva	一切佛法都能通達
210	4	門戶	ménhù	a door	平時門戶洞開
211	4	門戶	ménhù	a strategic location	平時門戶洞開
212	4	門戶	ménhù	family status; family	平時門戶洞開
213	4	門戶	ménhù	a sect; a faction; a school	平時門戶洞開
214	4	門戶	ménhù	a brothel	平時門戶洞開
215	4	門戶	ménhù	a martial arts posture	平時門戶洞開
216	4	門戶	ménhù	doors and windows	平時門戶洞開
217	4	門戶	ménhù	web portal	平時門戶洞開
218	4	門戶	ménhù	an arch; arched doorway; torana	平時門戶洞開
219	4	有的	yǒude	some	有的人家
220	4	有的	yǒudì	bulleye	有的人家
221	4	進出	jìnchū	to enter or exit; to go through	需要三個大門供大眾方便進出往來
222	3	在	zài	in; at	因為寺院大都建築在山野叢林之間
223	3	在	zài	at	因為寺院大都建築在山野叢林之間
224	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因為寺院大都建築在山野叢林之間
225	3	在	zài	to exist; to be living	因為寺院大都建築在山野叢林之間
226	3	在	zài	to consist of	因為寺院大都建築在山野叢林之間
227	3	在	zài	to be at a post	因為寺院大都建築在山野叢林之間
228	3	在	zài	in; bhū	因為寺院大都建築在山野叢林之間
229	3	不	bù	not; no	已經門不顯赫了
230	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	已經門不顯赫了
231	3	不	bù	as a correlative	已經門不顯赫了
232	3	不	bù	no (answering a question)	已經門不顯赫了
233	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	已經門不顯赫了
234	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	已經門不顯赫了
235	3	不	bù	to form a yes or no question	已經門不顯赫了
236	3	不	bù	infix potential marker	已經門不顯赫了
237	3	不	bù	no; na	已經門不顯赫了
238	3	一個	yī gè	one instance; one unit	你要進入那一個法門參學呢
239	3	一個	yī gè	a certain degreee	你要進入那一個法門參學呢
240	3	一個	yī gè	whole; entire	你要進入那一個法門參學呢
241	3	要	yào	to want; to wish for	你要進入那一個法門參學呢
242	3	要	yào	if	你要進入那一個法門參學呢
243	3	要	yào	to be about to; in the future	你要進入那一個法門參學呢
244	3	要	yào	to want	你要進入那一個法門參學呢
245	3	要	yāo	a treaty	你要進入那一個法門參學呢
246	3	要	yào	to request	你要進入那一個法門參學呢
247	3	要	yào	essential points; crux	你要進入那一個法門參學呢
248	3	要	yāo	waist	你要進入那一個法門參學呢
249	3	要	yāo	to cinch	你要進入那一個法門參學呢
250	3	要	yāo	waistband	你要進入那一個法門參學呢
251	3	要	yāo	Yao	你要進入那一個法門參學呢
252	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你要進入那一個法門參學呢
253	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你要進入那一個法門參學呢
254	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	你要進入那一個法門參學呢
255	3	要	yāo	to agree with	你要進入那一個法門參學呢
256	3	要	yāo	to invite; to welcome	你要進入那一個法門參學呢
257	3	要	yào	to summarize	你要進入那一個法門參學呢
258	3	要	yào	essential; important	你要進入那一個法門參學呢
259	3	要	yào	to desire	你要進入那一個法門參學呢
260	3	要	yào	to demand	你要進入那一個法門參學呢
261	3	要	yào	to need	你要進入那一個法門參學呢
262	3	要	yào	should; must	你要進入那一個法門參學呢
263	3	要	yào	might	你要進入那一個法門參學呢
264	3	要	yào	or	你要進入那一個法門參學呢
265	3	無門	wú mén	Non-Existing Gate	無門
266	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	山寺
267	3	寺	sì	a government office	山寺
268	3	寺	sì	a eunuch	山寺
269	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	山寺
270	3	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門的
271	3	禪門	chán mén	meditative practice	禪門的
272	3	禪門	chán mén	Chan school	禪門的
273	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	彼此不但可以串門子
274	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	彼此不但可以串門子
275	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	彼此不但可以串門子
276	3	可以	kěyǐ	good	彼此不但可以串門子
277	3	你	nǐ	you	你要進入那一個法門參學呢
278	3	門前	ménqián	in front of the door	門前有一幅對聯
279	3	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
280	3	進入	jìnrù	to enter	你要進入那一個法門參學呢
281	3	進入	jìnrù	to attain a certain state	你要進入那一個法門參學呢
282	3	二	èr	two	卷二
283	3	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
284	3	二	èr	second	卷二
285	3	二	èr	twice; double; di-	卷二
286	3	二	èr	another; the other	卷二
287	3	二	èr	more than one kind	卷二
288	3	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
289	2	稀	xī	diluted; sparse	二廊十殿世間稀
290	2	稀	xī	rare; unusual; scarce	二廊十殿世間稀
291	2	無門關	Wúmén Guān	Gateless Barrier	無門關
292	2	無門關	Wúmén guān	Gateless Checkpoint; Wumen's Checkpoint; Wumen Guan	無門關
293	2	過去	guòqù	past; previous/ former	過去寺院的大門
294	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去寺院的大門
295	2	過去	guòqu	to die	過去寺院的大門
296	2	過去	guòqu	already past	過去寺院的大門
297	2	過去	guòqu	to go forward	過去寺院的大門
298	2	過去	guòqu	to turn one's back	過去寺院的大門
299	2	過去	guòqù	past	過去寺院的大門
300	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	但不能進出
301	2	飯店	fàndiàn	restaurant; hotel	住飯店如果不關門
302	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	其中之一就是
303	2	就是	jiùshì	even if; even	其中之一就是
304	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	其中之一就是
305	2	就是	jiùshì	agree	其中之一就是
306	2	三門	sān mén	three [city] gates	三門
307	2	三門	sān mén	Sanmen [county]	三門
308	2	三門	sān mén	Three Gates; temple gate; temple	三門
309	2	彼此	bǐcǐ	each other; one another	彼此對門而居
310	2	彼此	bǐcǐ	both similar	彼此對門而居
311	2	國家	guójiā	country; nation; state	現在文明國家
312	2	國家	guójiā	the state and the people	現在文明國家
313	2	森嚴	sēnyán	strict	門禁森嚴
314	2	門禁	ménjìn	guarded entrance	門禁森嚴
315	2	出入	chūrù	to go out and come in	意即一個大門不夠出入
316	2	出入	chūrù	discrepancy; inconsistency	意即一個大門不夠出入
317	2	出入	chūrù	to come and go	意即一個大門不夠出入
318	2	出入	chūrù	income and expenditure	意即一個大門不夠出入
319	2	出入	chūrù	to breathe; to gasp	意即一個大門不夠出入
320	2	然而	ránér	however; yet; but	然而世事無常
321	2	大都	dàdōu	generally	因為寺院大都建築在山野叢林之間
322	2	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	因為寺院大都建築在山野叢林之間
323	2	大都	dàdōu	mostly	因為寺院大都建築在山野叢林之間
324	2	大都	dàdū	area surrounding the capital	因為寺院大都建築在山野叢林之間
325	2	窗戶	chuānghu	window	門和窗戶不同
326	2	不要	búyào	must not	禪門不要豎木牌
327	2	得	de	potential marker	都得事先預約
328	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	都得事先預約
329	2	得	děi	must; ought to	都得事先預約
330	2	得	děi	to want to; to need to	都得事先預約
331	2	得	děi	must; ought to	都得事先預約
332	2	得	dé	de	都得事先預約
333	2	得	de	infix potential marker	都得事先預約
334	2	得	dé	to result in	都得事先預約
335	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	都得事先預約
336	2	得	dé	to be satisfied	都得事先預約
337	2	得	dé	to be finished	都得事先預約
338	2	得	de	result of degree	都得事先預約
339	2	得	de	marks completion of an action	都得事先預約
340	2	得	děi	satisfying	都得事先預約
341	2	得	dé	to contract	都得事先預約
342	2	得	dé	marks permission or possibility	都得事先預約
343	2	得	dé	expressing frustration	都得事先預約
344	2	得	dé	to hear	都得事先預約
345	2	得	dé	to have; there is	都得事先預約
346	2	得	dé	marks time passed	都得事先預約
347	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	都得事先預約
348	2	文明	wénmíng	civilized	現在文明國家
349	2	文明	wénmíng	civilization	現在文明國家
350	2	文明	wénmíng	Wenming	現在文明國家
351	2	規矩	guīju	a ruler; set square	違反飯店的規矩
352	2	規矩	guīju	a rule; a standard	違反飯店的規矩
353	2	規矩	guīju	upright; honest	違反飯店的規矩
354	2	拉	lā	to pull; to drag; to draw	或是拉起一條繩索
355	2	拉	lā	to seize; hold	或是拉起一條繩索
356	2	拉	lā	to lengthen; to extend	或是拉起一條繩索
357	2	拉	lā	to break; to snap	或是拉起一條繩索
358	2	拉	lā	to play	或是拉起一條繩索
359	2	拉	lā	to invite; to beckon	或是拉起一條繩索
360	2	拉	lā	to gather together	或是拉起一條繩索
361	2	拉	lā	to run a business	或是拉起一條繩索
362	2	拉	lā	to drain	或是拉起一條繩索
363	2	看	kàn	to see; to look	眼睛只有看高不看低
364	2	看	kàn	to visit	眼睛只有看高不看低
365	2	看	kàn	to examine [a patient]	眼睛只有看高不看低
366	2	看	kàn	to regard; to consider	眼睛只有看高不看低
367	2	看	kàn	to watch out; to look out for	眼睛只有看高不看低
368	2	看	kàn	to try and see the result	眼睛只有看高不看低
369	2	看	kàn	to oberve	眼睛只有看高不看低
370	2	看	kàn	to take care of; to protect	眼睛只有看高不看低
371	2	看	kàn	see	眼睛只有看高不看低
372	2	警衛	jǐngwèi	to guard	皆有警衛
373	2	警衛	jǐngwèi	a security guard	皆有警衛
374	2	顯赫	xiǎnhè	famous; eminent	已經門不顯赫了
375	2	不一定	bù yīdìng	not for certain	有時也不一定真要設個門戶
376	2	即使	jíshǐ	even if; even though	即使門是開著的
377	2	可	kě	can; may; permissible	可開可關
378	2	可	kě	but	可開可關
379	2	可	kě	such; so	可開可關
380	2	可	kě	able to; possibly	可開可關
381	2	可	kě	to approve; to permit	可開可關
382	2	可	kě	to be worth	可開可關
383	2	可	kě	to suit; to fit	可開可關
384	2	可	kè	khan	可開可關
385	2	可	kě	to recover	可開可關
386	2	可	kě	to act as	可開可關
387	2	可	kě	to be worth; to deserve	可開可關
388	2	可	kě	approximately; probably	可開可關
389	2	可	kě	expresses doubt	可開可關
390	2	可	kě	really; truely	可開可關
391	2	可	kě	used to add emphasis	可開可關
392	2	可	kě	beautiful	可開可關
393	2	可	kě	Ke	可開可關
394	2	可	kě	used to ask a question	可開可關
395	2	可	kě	can; may; śakta	可開可關
396	2	還	hái	also; in addition; more	還要看主人是否願意接見
397	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要看主人是否願意接見
398	2	還	huán	to pay back; to give back	還要看主人是否願意接見
399	2	還	hái	yet; still	還要看主人是否願意接見
400	2	還	hái	still more; even more	還要看主人是否願意接見
401	2	還	hái	fairly	還要看主人是否願意接見
402	2	還	huán	to do in return	還要看主人是否願意接見
403	2	還	huán	Huan	還要看主人是否願意接見
404	2	還	huán	to revert	還要看主人是否願意接見
405	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還要看主人是否願意接見
406	2	還	huán	to encircle	還要看主人是否願意接見
407	2	還	xuán	to rotate	還要看主人是否願意接見
408	2	還	huán	since	還要看主人是否願意接見
409	2	還	hái	however	還要看主人是否願意接見
410	2	還	hái	already	還要看主人是否願意接見
411	2	還	hái	already	還要看主人是否願意接見
412	2	還	hái	or	還要看主人是否願意接見
413	2	上門	shàngmén	to drop in; to visit	有事上門
414	2	上門	shàngmén	to close the door	有事上門
415	2	主人	zhǔrén	master; host	還要看主人是否願意接見
416	2	主人	zhǔrén	sovereign	還要看主人是否願意接見
417	1	一般人	yībānrén	average person	一般人大都能遵守規矩
418	1	山	shān	a mountain; a hill; a peak	山寺
419	1	山	shān	Shan	山寺
420	1	山	shān	Kangxi radical 46	山寺
421	1	山	shān	a mountain-like shape	山寺
422	1	山	shān	a gable	山寺
423	1	山	shān	mountain; giri	山寺
424	1	其	qí	his; hers; its; theirs	可見其寺院之大
425	1	其	qí	to add emphasis	可見其寺院之大
426	1	其	qí	used when asking a question in reply to a question	可見其寺院之大
427	1	其	qí	used when making a request or giving an order	可見其寺院之大
428	1	其	qí	he; her; it; them	可見其寺院之大
429	1	其	qí	probably; likely	可見其寺院之大
430	1	其	qí	will	可見其寺院之大
431	1	其	qí	may	可見其寺院之大
432	1	其	qí	if	可見其寺院之大
433	1	其	qí	or	可見其寺院之大
434	1	其	qí	Qi	可見其寺院之大
435	1	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	可見其寺院之大
436	1	互通有無	hùtōng yǒu wú	mutual exchange of assistance; to benefit from each other's strengths and make up each other's shortfalls; to reciprocate with material assistance	互通有無
437	1	建築	jiànzhù	to build	因為寺院大都建築在山野叢林之間
438	1	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	因為寺院大都建築在山野叢林之間
439	1	禪	chán	Chan; Zen	不能探得禪之奧祕
440	1	禪	chán	meditation	不能探得禪之奧祕
441	1	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	不能探得禪之奧祕
442	1	禪	shàn	to abdicate	不能探得禪之奧祕
443	1	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	不能探得禪之奧祕
444	1	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	不能探得禪之奧祕
445	1	禪	chán	Chan	不能探得禪之奧祕
446	1	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	不能探得禪之奧祕
447	1	禪	chán	Chan; Zen	不能探得禪之奧祕
448	1	不但	bùdàn	not only	彼此不但可以串門子
449	1	自然	zìrán	nature	自然能有能無
450	1	自然	zìrán	natural	自然能有能無
451	1	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	自然能有能無
452	1	運用	yùnyòng	to use; to put to use	則運用無難
453	1	將	jiāng	will; shall (future tense)	意味著能將三藏十二部經
454	1	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	意味著能將三藏十二部經
455	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	意味著能將三藏十二部經
456	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	意味著能將三藏十二部經
457	1	將	jiāng	and; or	意味著能將三藏十二部經
458	1	將	jiàng	to command; to lead	意味著能將三藏十二部經
459	1	將	qiāng	to request	意味著能將三藏十二部經
460	1	將	jiāng	approximately	意味著能將三藏十二部經
461	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	意味著能將三藏十二部經
462	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	意味著能將三藏十二部經
463	1	將	jiāng	to checkmate	意味著能將三藏十二部經
464	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	意味著能將三藏十二部經
465	1	將	jiāng	to do; to handle	意味著能將三藏十二部經
466	1	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	意味著能將三藏十二部經
467	1	將	jiāng	furthermore; moreover	意味著能將三藏十二部經
468	1	將	jiàng	backbone	意味著能將三藏十二部經
469	1	將	jiàng	king	意味著能將三藏十二部經
470	1	將	jiāng	might; possibly	意味著能將三藏十二部經
471	1	將	jiāng	just; a short time ago	意味著能將三藏十二部經
472	1	將	jiāng	to rest	意味著能將三藏十二部經
473	1	將	jiāng	to the side	意味著能將三藏十二部經
474	1	將	jiàng	a senior member of an organization	意味著能將三藏十二部經
475	1	將	jiāng	large; great	意味著能將三藏十二部經
476	1	將	jiāng	intending to; abhimukha	意味著能將三藏十二部經
477	1	意即	yìjí	which means; (this) means (that)	意即一個大門不夠出入
478	1	進	jìn	to enter	能進能出
479	1	進	jìn	to advance	能進能出
480	1	進	jìn	diligence; perseverance	能進能出
481	1	至於	zhìyú	as for; as to say; speaking of	至於
482	1	至於	zhìyú	to reach	至於
483	1	至於	zhìyú	go so far as to	至於
484	1	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有警衛
485	1	皆	jiē	same; equally	皆有警衛
486	1	眼睛	yǎnjing	eye	眼睛只有看高不看低
487	1	往來	wǎnglái	to come and go; to return	需要三個大門供大眾方便進出往來
488	1	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	需要三個大門供大眾方便進出往來
489	1	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故曰
490	1	故	gù	old; ancient; former; past	故曰
491	1	故	gù	reason; cause; purpose	故曰
492	1	故	gù	to die	故曰
493	1	故	gù	so; therefore; hence	故曰
494	1	故	gù	original	故曰
495	1	故	gù	accident; happening; instance	故曰
496	1	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故曰
497	1	故	gù	something in the past	故曰
498	1	故	gù	deceased; dead	故曰
499	1	故	gù	still; yet	故曰
500	1	起	qǐ	to arise; to get up	或是拉起一條繩索

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
能		néng	to be able; śak
门	門	mén	door; gate; dvara
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
山门	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate
开	開	kāi	open
寺院		sìyuàn	Monastery
者		zhě	ca
法门	法門	fǎmén fǎmén	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
无门关	無門關	87	Gateless Barrier Gateless Checkpoint; Wumen's Checkpoint; Wumen Guan
扬州	揚州	89	Yangzhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
二道		195	the two paths
法门无量誓愿学	法門無量誓願學	102	Teachings are infinite; The teachings are innumerable, I vow to master them all.
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
三道		115	three paths three realms
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
无门	無門	119	Non-Existing Gate