Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 7. Etiquette - 8. Protocol for Letters 柒、生活禮儀篇 八、書信的禮儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	對	duì	to oppose; to face; to regard	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
2	29	對	duì	correct; right	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
3	29	對	duì	opposing; opposite	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
4	29	對	duì	duilian; couplet	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
5	29	對	duì	yes; affirmative	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
6	29	對	duì	to treat; to regard	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
7	29	對	duì	to confirm; to agree	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
8	29	對	duì	to correct; to make conform; to check	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
9	29	對	duì	to mix	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
10	29	對	duì	a pair	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
11	29	對	duì	to respond; to answer	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
12	29	對	duì	mutual	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
13	29	對	duì	parallel; alternating	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
14	29	對	duì	a command to appear as an audience	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
15	28	用	yòng	to use; to apply	並可連起來用的敬語則稱為
16	28	用	yòng	Kangxi radical 101	並可連起來用的敬語則稱為
17	28	用	yòng	to eat	並可連起來用的敬語則稱為
18	28	用	yòng	to spend	並可連起來用的敬語則稱為
19	28	用	yòng	expense	並可連起來用的敬語則稱為
20	28	用	yòng	a use; usage	並可連起來用的敬語則稱為
21	28	用	yòng	to need; must	並可連起來用的敬語則稱為
22	28	用	yòng	useful; practical	並可連起來用的敬語則稱為
23	28	用	yòng	to use up; to use all of something	並可連起來用的敬語則稱為
24	28	用	yòng	to work (an animal)	並可連起來用的敬語則稱為
25	28	用	yòng	to appoint	並可連起來用的敬語則稱為
26	28	用	yòng	to administer; to manager	並可連起來用的敬語則稱為
27	28	用	yòng	to control	並可連起來用的敬語則稱為
28	28	用	yòng	to access	並可連起來用的敬語則稱為
29	28	用	yòng	Yong	並可連起來用的敬語則稱為
30	28	用	yòng	yong ／ function; application	並可連起來用的敬語則稱為
31	28	人	rén	person; people; a human being	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
32	28	人	rén	Kangxi radical 9	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
33	28	人	rén	a kind of person	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
34	28	人	rén	everybody	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
35	28	人	rén	adult	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
36	28	人	rén	somebody; others	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
37	28	人	rén	an upright person	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
38	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
39	23	信	xìn	to believe; to trust	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
40	23	信	xìn	a letter	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
41	23	信	xìn	evidence	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
42	23	信	xìn	faith; confidence	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
43	23	信	xìn	honest; sincere; true	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
44	23	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
45	23	信	xìn	an official holding a document	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
46	23	信	xìn	a gift	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
47	23	信	xìn	credit	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
48	23	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
49	23	信	xìn	news; a message	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
50	23	信	xìn	arsenic	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
51	23	信	xìn	Faith	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
52	23	信	xìn	faith; confidence	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
53	20	啟	qǐ	to open	手啟
54	20	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	手啟
55	20	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	手啟
56	20	啟	qǐ	to explain; to teach	手啟
57	20	啟	qǐ	to state; to inform	手啟
58	20	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	手啟
59	20	啟	qǐ	Qi	手啟
60	20	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	手啟
61	20	啟	qǐ	a thank you letter	手啟
62	20	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	手啟
63	20	啟	qǐ	[army formation] left flank	手啟
64	20	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	手啟
65	20	寫	xiě	to write	只寫名不寫姓
66	20	寫	xiě	writing	只寫名不寫姓
67	20	寫	xiě	to move; to shift; to place	只寫名不寫姓
68	20	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	只寫名不寫姓
69	20	寫	xiě	to copy; to transcribe	只寫名不寫姓
70	20	寫	xiě	to resemble; to seem like	只寫名不寫姓
71	20	寫	xiè	to remove	只寫名不寫姓
72	20	寫	xiě	to agree upon	只寫名不寫姓
73	20	寫	xiě	to compose; to describe	只寫名不寫姓
74	20	寫	xiě	to draw; to sketch	只寫名不寫姓
75	20	寫	xiě	write	只寫名不寫姓
76	19	在	zài	in; at	寫信的目的在敘事達意
77	19	在	zài	to exist; to be living	寫信的目的在敘事達意
78	19	在	zài	to consist of	寫信的目的在敘事達意
79	19	在	zài	to be at a post	寫信的目的在敘事達意
80	19	在	zài	in; bhū	寫信的目的在敘事達意
81	19	書信	shūxìn	a letter	書信的禮儀
82	19	書信	shūxìn	epistle	書信的禮儀
83	18	語	yǔ	dialect; language; speech	尤應了解套用語句及應酬語的含義
84	18	語	yǔ	to speak; to tell	尤應了解套用語句及應酬語的含義
85	18	語	yǔ	verse; writing	尤應了解套用語句及應酬語的含義
86	18	語	yù	to speak; to tell	尤應了解套用語句及應酬語的含義
87	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	尤應了解套用語句及應酬語的含義
88	18	語	yǔ	a signal	尤應了解套用語句及應酬語的含義
89	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	尤應了解套用語句及應酬語的含義
90	18	語	yǔ	words; discourse; vac	尤應了解套用語句及應酬語的含義
91	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
92	17	受	shòu	to transfer; to confer	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
93	17	受	shòu	to receive; to accept	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
94	17	受	shòu	to tolerate	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
95	17	受	shòu	feelings; sensations	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
96	15	時	shí	time; a point or period of time	時
97	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時
98	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
99	15	時	shí	fashionable	時
100	15	時	shí	fate; destiny; luck	時
101	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
102	15	時	shí	tense	時
103	15	時	shí	particular; special	時
104	15	時	shí	to plant; to cultivate	時
105	15	時	shí	an era; a dynasty	時
106	15	時	shí	time [abstract]	時
107	15	時	shí	seasonal	時
108	15	時	shí	to wait upon	時
109	15	時	shí	hour	時
110	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時
111	15	時	shí	Shi	時
112	15	時	shí	a present; currentlt	時
113	15	時	shí	time; kāla	時
114	15	時	shí	at that time; samaya	時
115	15	應	yìng	to answer; to respond	尤應了解套用語句及應酬語的含義
116	15	應	yìng	to confirm; to verify	尤應了解套用語句及應酬語的含義
117	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	尤應了解套用語句及應酬語的含義
118	15	應	yìng	to accept	尤應了解套用語句及應酬語的含義
119	15	應	yìng	to permit; to allow	尤應了解套用語句及應酬語的含義
120	15	應	yìng	to echo	尤應了解套用語句及應酬語的含義
121	15	應	yìng	to handle; to deal with	尤應了解套用語句及應酬語的含義
122	15	應	yìng	Ying	尤應了解套用語句及應酬語的含義
123	12	及	jí	to reach	尤應了解套用語句及應酬語的含義
124	12	及	jí	to attain	尤應了解套用語句及應酬語的含義
125	12	及	jí	to understand	尤應了解套用語句及應酬語的含義
126	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	尤應了解套用語句及應酬語的含義
127	12	及	jí	to be involved with; to associate with	尤應了解套用語句及應酬語的含義
128	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	尤應了解套用語句及應酬語的含義
129	12	及	jí	and; ca; api	尤應了解套用語句及應酬語的含義
130	11	稱謂	chēngwèi	a title; an appellation; a form of address	包括稱謂語
131	11	稱謂	chēngwèi	to address	包括稱謂語
132	11	稱謂	chēngwèi	to be called	包括稱謂語
133	11	稱謂	chēngwèi	to commend; to praise	包括稱謂語
134	11	敬辭	jìngcí	a term of respect; an honorific title	啟事敬辭
135	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則易讓人發生誤解
136	10	則	zé	a grade; a level	則易讓人發生誤解
137	10	則	zé	an example; a model	則易讓人發生誤解
138	10	則	zé	a weighing device	則易讓人發生誤解
139	10	則	zé	to grade; to rank	則易讓人發生誤解
140	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則易讓人發生誤解
141	10	則	zé	to do	則易讓人發生誤解
142	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則易讓人發生誤解
143	10	字	zì	letter; symbol; character	首字不可低於受信人地址的首字
144	10	字	zì	Zi	首字不可低於受信人地址的首字
145	10	字	zì	to love	首字不可低於受信人地址的首字
146	10	字	zì	to teach; to educate	首字不可低於受信人地址的首字
147	10	字	zì	to be allowed to marry	首字不可低於受信人地址的首字
148	10	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	首字不可低於受信人地址的首字
149	10	字	zì	diction; wording	首字不可低於受信人地址的首字
150	10	字	zì	handwriting	首字不可低於受信人地址的首字
151	10	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	首字不可低於受信人地址的首字
152	10	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	首字不可低於受信人地址的首字
153	10	字	zì	a font; a calligraphic style	首字不可低於受信人地址的首字
154	10	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	首字不可低於受信人地址的首字
155	10	敬	jìng	to respect /to honor	敬稟者
156	10	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬稟者
157	10	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬稟者
158	10	敬	jìng	a gift given in honor	敬稟者
159	10	敬	jìng	solemn /serious	敬稟者
160	10	敬	jìng	to alert /to warn	敬稟者
161	10	敬	jìng	protocol; courtesy	敬稟者
162	10	敬	jìng	Jing	敬稟者
163	10	敬	jìng	Respect	敬稟者
164	10	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬稟者
165	10	寄信	jìxìn	to send a letter	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
166	10	等	děng	et cetera; and so on	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
167	10	等	děng	to wait	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
168	10	等	děng	to be equal	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
169	10	等	děng	degree; level	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
170	10	等	děng	to compare	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
171	10	鑒	jiàn	mirror; looking glass	如用以請對方收鑒
172	10	鑒	jiàn	to reflect	如用以請對方收鑒
173	10	鑒	jiàn	to inspect	如用以請對方收鑒
174	9	書寫	shūxiě	to write	書寫要領
175	9	書寫	shūxiě	to copy	書寫要領
176	9	可	kě	can; may; permissible	都可利用書信連繫
177	9	可	kě	to approve; to permit	都可利用書信連繫
178	9	可	kě	to be worth	都可利用書信連繫
179	9	可	kě	to suit; to fit	都可利用書信連繫
180	9	可	kè	khan	都可利用書信連繫
181	9	可	kě	to recover	都可利用書信連繫
182	9	可	kě	to act as	都可利用書信連繫
183	9	可	kě	to be worth; to deserve	都可利用書信連繫
184	9	可	kě	used to add emphasis	都可利用書信連繫
185	9	可	kě	beautiful	都可利用書信連繫
186	9	可	kě	Ke	都可利用書信連繫
187	9	可	kě	can; may; śakta	都可利用書信連繫
188	9	姓名	xìngmíng	name and surname	必須在左方下端簽署寄信人的姓名
189	9	與	yǔ	to give	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
190	9	與	yǔ	to accompany	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
191	9	與	yù	to particate in	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
192	9	與	yù	of the same kind	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
193	9	與	yù	to help	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
194	9	與	yǔ	for	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
195	9	署名	shǔmíng	to sign one's name	署名
196	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	順頌
197	8	頌	sòng	Song; Hymns	順頌
198	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	順頌
199	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	順頌
200	8	頌	sòng	a divination	順頌
201	8	頌	sòng	to recite	順頌
202	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	順頌
203	8	頌	sòng	verse; gāthā	順頌
204	8	請	qǐng	to ask; to inquire	如用以請對方收鑒
205	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	如用以請對方收鑒
206	8	請	qǐng	to beg; to entreat	如用以請對方收鑒
207	8	請	qǐng	please	如用以請對方收鑒
208	8	請	qǐng	to request	如用以請對方收鑒
209	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	如用以請對方收鑒
210	8	請	qǐng	to make an appointment	如用以請對方收鑒
211	8	請	qǐng	to greet	如用以請對方收鑒
212	8	請	qǐng	to invite	如用以請對方收鑒
213	8	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
214	8	安	ān	to calm; to pacify	安
215	8	安	ān	safe; secure	安
216	8	安	ān	comfortable; happy	安
217	8	安	ān	to find a place for	安
218	8	安	ān	to install; to fix; to fit	安
219	8	安	ān	to be content	安
220	8	安	ān	to cherish	安
221	8	安	ān	to bestow; to confer	安
222	8	安	ān	amphetamine	安
223	8	安	ān	ampere	安
224	8	安	ān	to add; to submit	安
225	8	安	ān	to reside; to live at	安
226	8	安	ān	to be used to; to be familiar with	安
227	8	安	ān	an	安
228	8	安	ān	Ease	安
229	8	安	ān	e	安
230	8	安	ān	an	安
231	8	安	ān	peace	安
232	7	結尾	jiéwěi	to end; to finish	包括結尾應酬語
233	7	結尾	jiéwěi	the end; the finish	包括結尾應酬語
234	7	結尾	jiéwěi	a coda	包括結尾應酬語
235	7	寄	jì	to send; to transmit; to mail	尤其寄掛號信及限時專送時
236	7	寄	jì	to rely on; to depend on	尤其寄掛號信及限時專送時
237	7	寄	jì	to trust; to entrust	尤其寄掛號信及限時專送時
238	7	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	尤其寄掛號信及限時專送時
239	7	寄	jì	attached to	尤其寄掛號信及限時專送時
240	7	寄	jì	to add meaning above the literal sense	尤其寄掛號信及限時專送時
241	7	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	尤其寄掛號信及限時專送時
242	7	下	xià	bottom	緊接在稱謂語下
243	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	緊接在稱謂語下
244	7	下	xià	to announce	緊接在稱謂語下
245	7	下	xià	to do	緊接在稱謂語下
246	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	緊接在稱謂語下
247	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	緊接在稱謂語下
248	7	下	xià	inside	緊接在稱謂語下
249	7	下	xià	an aspect	緊接在稱謂語下
250	7	下	xià	a certain time	緊接在稱謂語下
251	7	下	xià	to capture; to take	緊接在稱謂語下
252	7	下	xià	to put in	緊接在稱謂語下
253	7	下	xià	to enter	緊接在稱謂語下
254	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	緊接在稱謂語下
255	7	下	xià	to finish work or school	緊接在稱謂語下
256	7	下	xià	to go	緊接在稱謂語下
257	7	下	xià	to scorn; to look down on	緊接在稱謂語下
258	7	下	xià	to modestly decline	緊接在稱謂語下
259	7	下	xià	to produce	緊接在稱謂語下
260	7	下	xià	to stay at; to lodge at	緊接在稱謂語下
261	7	下	xià	to decide	緊接在稱謂語下
262	7	下	xià	to be less than	緊接在稱謂語下
263	7	下	xià	humble; lowly	緊接在稱謂語下
264	7	下	xià	below; adhara	緊接在稱謂語下
265	7	下	xià	lower; inferior; hina	緊接在稱謂語下
266	7	道	dào	way; road; path	道啟
267	7	道	dào	principle; a moral; morality	道啟
268	7	道	dào	Tao; the Way	道啟
269	7	道	dào	to say; to speak; to talk	道啟
270	7	道	dào	to think	道啟
271	7	道	dào	circuit; a province	道啟
272	7	道	dào	a course; a channel	道啟
273	7	道	dào	a method; a way of doing something	道啟
274	7	道	dào	a doctrine	道啟
275	7	道	dào	Taoism; Daoism	道啟
276	7	道	dào	a skill	道啟
277	7	道	dào	a sect	道啟
278	7	道	dào	a line	道啟
279	7	道	dào	Way	道啟
280	7	道	dào	way; path; marga	道啟
281	7	信封	xìnfēng	an envelope	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
282	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	父母可以用
283	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	父母可以用
284	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	父母可以用
285	7	可以	kěyǐ	good	父母可以用
286	6	應酬	yìngchou	to engage in social activities; to have social interaction	尤應了解套用語句及應酬語的含義
287	6	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹此
288	6	謹	jǐn	sincere; solemn	謹此
289	6	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹此
290	6	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹此
291	6	收	shōu	to receive; to accept	如用以請對方收鑒
292	6	收	shōu	to harvest	如用以請對方收鑒
293	6	收	shōu	to gather together; to collect	如用以請對方收鑒
294	6	收	shōu	to arrest; to take into custody	如用以請對方收鑒
295	6	收	shōu	to finish	如用以請對方收鑒
296	6	收	shōu	to regain; to retake; to take back	如用以請對方收鑒
297	6	收	shōu	to obtain	如用以請對方收鑒
298	6	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	如用以請對方收鑒
299	6	收	shōu	to tolerate; to admit	如用以請對方收鑒
300	6	收	shōu	to arrange; to tidy up	如用以請對方收鑒
301	6	收	shōu	to bury	如用以請對方收鑒
302	6	收	shōu	to purchase	如用以請對方收鑒
303	6	收	shōu	to control; to restrict	如用以請對方收鑒
304	6	大德	dàdé	most virtuous	大德
305	6	大德	dàdé	Dade reign	大德
306	6	大德	dàdé	a major festival	大德
307	6	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
308	6	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
309	6	關係	guānxi	a relationship; a connection	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
310	6	關係	guānxi	relations	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
311	6	關係	guānxi	influence; bearing; importance	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
312	6	關係	guānxi	a reason	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
313	6	關係	guānxi	to concern; to affect	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
314	6	關係	guānxi	credentials	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
315	6	關係	guānxi	a reference	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
316	6	敬請	jìngqǐng	please (do sth) (deferential form)	敬請福安
317	6	為	wéi	to act as; to serve	結尾敬辭可分為兩部分
318	6	為	wéi	to change into; to become	結尾敬辭可分為兩部分
319	6	為	wéi	to be; is	結尾敬辭可分為兩部分
320	6	為	wéi	to do	結尾敬辭可分為兩部分
321	6	為	wèi	to support; to help	結尾敬辭可分為兩部分
322	6	為	wéi	to govern	結尾敬辭可分為兩部分
323	6	長	zhǎng	to grow; to develop	在信封長方框外右側寫
324	6	長	cháng	long	在信封長方框外右側寫
325	6	長	zhǎng	Kangxi radical 168	在信封長方框外右側寫
326	6	長	zhàng	extra; surplus; remainder	在信封長方框外右側寫
327	6	長	cháng	length; distance	在信封長方框外右側寫
328	6	長	cháng	distant	在信封長方框外右側寫
329	6	長	cháng	tall	在信封長方框外右側寫
330	6	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	在信封長方框外右側寫
331	6	長	zhàng	to be powerful and prosperous	在信封長方框外右側寫
332	6	長	cháng	deep	在信封長方框外右側寫
333	6	長	cháng	good aspects; strong points	在信封長方框外右側寫
334	6	長	cháng	Chang	在信封長方框外右側寫
335	6	長	cháng	speciality	在信封長方框外右側寫
336	6	長	zhǎng	old	在信封長方框外右側寫
337	6	長	zhǎng	to be born	在信封長方框外右側寫
338	6	長	zhǎng	older; eldest; senior	在信封長方框外右側寫
339	6	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	在信封長方框外右側寫
340	6	長	zhǎng	to be a leader	在信封長方框外右側寫
341	6	長	zhǎng	Zhang	在信封長方框外右側寫
342	6	長	zhǎng	to increase; to boost	在信封長方框外右側寫
343	6	長	zhǎng	older; senior	在信封長方框外右側寫
344	6	長	cháng	long	在信封長方框外右側寫
345	5	框	kuàng	frame; casing; framework	受信人姓名應寫在信封上長方形框格內
346	5	框	kuàng	a picture frame	受信人姓名應寫在信封上長方形框格內
347	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將較為婉轉妥切
348	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將較為婉轉妥切
349	5	將	jiàng	to command; to lead	將較為婉轉妥切
350	5	將	qiāng	to request	將較為婉轉妥切
351	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將較為婉轉妥切
352	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將較為婉轉妥切
353	5	將	jiāng	to checkmate	將較為婉轉妥切
354	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將較為婉轉妥切
355	5	將	jiāng	to do; to handle	將較為婉轉妥切
356	5	將	jiàng	backbone	將較為婉轉妥切
357	5	將	jiàng	king	將較為婉轉妥切
358	5	將	jiāng	to rest	將較為婉轉妥切
359	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將較為婉轉妥切
360	5	將	jiāng	large; great	將較為婉轉妥切
361	5	文	wén	writing; text	前文
362	5	文	wén	Kangxi radical 67	前文
363	5	文	wén	Wen	前文
364	5	文	wén	lines or grain on an object	前文
365	5	文	wén	culture	前文
366	5	文	wén	refined writings	前文
367	5	文	wén	civil; non-military	前文
368	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	前文
369	5	文	wén	wen	前文
370	5	文	wén	ornamentation; adornment	前文
371	5	文	wén	to ornament; to adorn	前文
372	5	文	wén	beautiful	前文
373	5	文	wén	a text; a manuscript	前文
374	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	前文
375	5	文	wén	the text of an imperial order	前文
376	5	文	wén	liberal arts	前文
377	5	文	wén	a rite; a ritual	前文
378	5	文	wén	a tattoo	前文
379	5	文	wén	a classifier for copper coins	前文
380	5	文	wén	text; grantha	前文
381	5	不	bù	infix potential marker	只寫名不寫姓
382	5	方	fāng	square; quadrilateral; one side	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
383	5	方	fāng	Fang	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
384	5	方	fāng	Kangxi radical 70	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
385	5	方	fāng	square shaped	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
386	5	方	fāng	prescription	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
387	5	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
388	5	方	fāng	local	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
389	5	方	fāng	a way; a method	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
390	5	方	fāng	a direction; a side; a position	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
391	5	方	fāng	an area; a region	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
392	5	方	fāng	a party; a side	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
393	5	方	fāng	a principle; a formula	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
394	5	方	fāng	honest; upright; proper	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
395	5	方	fāng	magic	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
396	5	方	fāng	earth	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
397	5	方	fāng	earthly; mundane	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
398	5	方	fāng	a scope; an aspect	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
399	5	方	fāng	side-by-side; parallel	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
400	5	方	fāng	agreeable; equable	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
401	5	方	fāng	equal; equivalent	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
402	5	方	fāng	to compare	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
403	5	方	fāng	a wooden tablet for writing	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
404	5	方	fāng	a convention; a common practice	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
405	5	方	fāng	a law; a standard	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
406	5	方	fāng	to own; to possess	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
407	5	方	fāng	to disobey; to violate	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
408	5	方	fāng	to slander; to defame	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
409	5	方	páng	beside	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
410	5	方	fāng	direction; diś	在署名敬辭的右下方用略小的字體寫下寫信的日期
411	5	地址	dìzhǐ	address	地址
412	5	地址	dìzhǐ	address; position in memory	地址
413	5	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈展
414	5	慈	cí	love	慈展
415	5	慈	cí	compassionate mother	慈展
416	5	慈	cí	a magnet	慈展
417	5	慈	cí	Ci	慈展
418	5	慈	cí	Kindness	慈展
419	5	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈展
420	5	公	gōng	public/ common; state-owned	意公吾師
421	5	公	gōng	official	意公吾師
422	5	公	gōng	male	意公吾師
423	5	公	gōng	duke; lord	意公吾師
424	5	公	gōng	fair; equitable	意公吾師
425	5	公	gōng	Mr.; mister	意公吾師
426	5	公	gōng	father-in-law	意公吾師
427	5	公	gōng	form of address; your honor	意公吾師
428	5	公	gōng	accepted; mutual	意公吾師
429	5	公	gōng	metric	意公吾師
430	5	公	gōng	to release to the public	意公吾師
431	5	公	gōng	the common good	意公吾師
432	5	公	gōng	to divide equally	意公吾師
433	5	公	gōng	Gong	意公吾師
434	5	首	shǒu	head	首字不可低於受信人地址的首字
435	5	首	shǒu	Kangxi radical 185	首字不可低於受信人地址的首字
436	5	首	shǒu	leader; chief	首字不可低於受信人地址的首字
437	5	首	shǒu	foremost; first	首字不可低於受信人地址的首字
438	5	首	shǒu	to obey; to bow one's head	首字不可低於受信人地址的首字
439	5	首	shǒu	beginning; start	首字不可低於受信人地址的首字
440	5	首	shǒu	to denounce	首字不可低於受信人地址的首字
441	5	首	shǒu	top; apex	首字不可低於受信人地址的首字
442	5	首	shǒu	to acknowledge guilt	首字不可低於受信人地址的首字
443	5	首	shǒu	the main offender	首字不可低於受信人地址的首字
444	5	首	shǒu	essence; gist	首字不可低於受信人地址的首字
445	5	首	shǒu	a side; a direction	首字不可低於受信人地址的首字
446	5	首	shǒu	to face towards	首字不可低於受信人地址的首字
447	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	書信並未隨著文明的演進而被淘汰
448	4	並	bìng	to combine	書信並未隨著文明的演進而被淘汰
449	4	並	bìng	to resemble; to be like	書信並未隨著文明的演進而被淘汰
450	4	並	bìng	to stand side-by-side	書信並未隨著文明的演進而被淘汰
451	4	並	bīng	Taiyuan	書信並未隨著文明的演進而被淘汰
452	4	並	bìng	equally; both; together	書信並未隨著文明的演進而被淘汰
453	4	內	nèi	inside; interior	對於內文未述及而必須補充的
454	4	內	nèi	private	對於內文未述及而必須補充的
455	4	內	nèi	family; domestic	對於內文未述及而必須補充的
456	4	內	nèi	wife; consort	對於內文未述及而必須補充的
457	4	內	nèi	an imperial palace	對於內文未述及而必須補充的
458	4	內	nèi	an internal organ; heart	對於內文未述及而必須補充的
459	4	內	nèi	female	對於內文未述及而必須補充的
460	4	內	nèi	to approach	對於內文未述及而必須補充的
461	4	內	nèi	indoors	對於內文未述及而必須補充的
462	4	內	nèi	inner heart	對於內文未述及而必須補充的
463	4	內	nèi	a room	對於內文未述及而必須補充的
464	4	內	nèi	Nei	對於內文未述及而必須補充的
465	4	內	nà	to receive	對於內文未述及而必須補充的
466	4	內	nèi	inner; antara	對於內文未述及而必須補充的
467	4	內	nèi	self; adhyatma	對於內文未述及而必須補充的
468	4	內	nèi	esoteric; private	對於內文未述及而必須補充的
469	4	長輩	zhǎngbèi	one's elders; the older generation	對親友長輩或長官
470	4	稱呼	chēnghu	to call; to address as	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
471	4	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	因此書信的效用仍有其不可替代的存在價值
472	4	不可	bù kě	improbable	因此書信的效用仍有其不可替代的存在價值
473	4	台	tái	Taiwan	台啟
474	4	台	tái	desk; platform; terrace	台啟
475	4	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	台啟
476	4	台	tái	typhoon	台啟
477	4	台	tái	desk; platform; terrace	台啟
478	4	台	tái	station; broadcasting station	台啟
479	4	台	tái	official post	台啟
480	4	台	yí	eminent	台啟
481	4	台	tái	elevated	台啟
482	4	台	tái	tribunal	台啟
483	4	台	tái	capitulum	台啟
484	4	尊長	zūnzhǎng	one's superior; one's elders and betters	如對尊長
485	4	要	yào	to want; to wish for	行文要切合格式
486	4	要	yào	to want	行文要切合格式
487	4	要	yāo	a treaty	行文要切合格式
488	4	要	yào	to request	行文要切合格式
489	4	要	yào	essential points; crux	行文要切合格式
490	4	要	yāo	waist	行文要切合格式
491	4	要	yāo	to cinch	行文要切合格式
492	4	要	yāo	waistband	行文要切合格式
493	4	要	yāo	Yao	行文要切合格式
494	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	行文要切合格式
495	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	行文要切合格式
496	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	行文要切合格式
497	4	要	yāo	to agree with	行文要切合格式
498	4	要	yāo	to invite; to welcome	行文要切合格式
499	4	要	yào	to summarize	行文要切合格式
500	4	要	yào	essential; important	行文要切合格式

Frequencies of all Words

Top 924

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	的	de	possessive particle	書信的禮儀
2	61	的	de	structural particle	書信的禮儀
3	61	的	de	complement	書信的禮儀
4	61	的	de	a substitute for something already referred to	書信的禮儀
5	29	對	duì	to; toward	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
6	29	對	duì	to oppose; to face; to regard	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
7	29	對	duì	correct; right	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
8	29	對	duì	pair	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
9	29	對	duì	opposing; opposite	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
10	29	對	duì	duilian; couplet	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
11	29	對	duì	yes; affirmative	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
12	29	對	duì	to treat; to regard	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
13	29	對	duì	to confirm; to agree	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
14	29	對	duì	to correct; to make conform; to check	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
15	29	對	duì	to mix	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
16	29	對	duì	a pair	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
17	29	對	duì	to respond; to answer	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
18	29	對	duì	mutual	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
19	29	對	duì	parallel; alternating	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
20	29	對	duì	a command to appear as an audience	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
21	28	用	yòng	to use; to apply	並可連起來用的敬語則稱為
22	28	用	yòng	Kangxi radical 101	並可連起來用的敬語則稱為
23	28	用	yòng	to eat	並可連起來用的敬語則稱為
24	28	用	yòng	to spend	並可連起來用的敬語則稱為
25	28	用	yòng	expense	並可連起來用的敬語則稱為
26	28	用	yòng	a use; usage	並可連起來用的敬語則稱為
27	28	用	yòng	to need; must	並可連起來用的敬語則稱為
28	28	用	yòng	useful; practical	並可連起來用的敬語則稱為
29	28	用	yòng	to use up; to use all of something	並可連起來用的敬語則稱為
30	28	用	yòng	by means of; with	並可連起來用的敬語則稱為
31	28	用	yòng	to work (an animal)	並可連起來用的敬語則稱為
32	28	用	yòng	to appoint	並可連起來用的敬語則稱為
33	28	用	yòng	to administer; to manager	並可連起來用的敬語則稱為
34	28	用	yòng	to control	並可連起來用的敬語則稱為
35	28	用	yòng	to access	並可連起來用的敬語則稱為
36	28	用	yòng	Yong	並可連起來用的敬語則稱為
37	28	用	yòng	yong ／ function; application	並可連起來用的敬語則稱為
38	28	人	rén	person; people; a human being	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
39	28	人	rén	Kangxi radical 9	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
40	28	人	rén	a kind of person	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
41	28	人	rén	everybody	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
42	28	人	rén	adult	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
43	28	人	rén	somebody; others	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
44	28	人	rén	an upright person	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
45	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
46	23	信	xìn	to believe; to trust	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
47	23	信	xìn	a letter	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
48	23	信	xìn	evidence	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
49	23	信	xìn	faith; confidence	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
50	23	信	xìn	honest; sincere; true	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
51	23	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
52	23	信	xìn	an official holding a document	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
53	23	信	xìn	willfully; randomly	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
54	23	信	xìn	truly	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
55	23	信	xìn	a gift	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
56	23	信	xìn	credit	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
57	23	信	xìn	on time; regularly	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
58	23	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
59	23	信	xìn	news; a message	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
60	23	信	xìn	arsenic	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
61	23	信	xìn	Faith	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
62	23	信	xìn	faith; confidence	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
63	22	某某	mǒumǒu	so-and-so; such-and-such	後學某某跪白
64	20	啟	qǐ	to open	手啟
65	20	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	手啟
66	20	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	手啟
67	20	啟	qǐ	to explain; to teach	手啟
68	20	啟	qǐ	to state; to inform	手啟
69	20	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	手啟
70	20	啟	qǐ	Qi	手啟
71	20	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	手啟
72	20	啟	qǐ	a thank you letter	手啟
73	20	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	手啟
74	20	啟	qǐ	[army formation] left flank	手啟
75	20	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	手啟
76	20	寫	xiě	to write	只寫名不寫姓
77	20	寫	xiě	writing	只寫名不寫姓
78	20	寫	xiě	to move; to shift; to place	只寫名不寫姓
79	20	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	只寫名不寫姓
80	20	寫	xiě	to copy; to transcribe	只寫名不寫姓
81	20	寫	xiě	to resemble; to seem like	只寫名不寫姓
82	20	寫	xiè	to remove	只寫名不寫姓
83	20	寫	xiě	to agree upon	只寫名不寫姓
84	20	寫	xiě	to compose; to describe	只寫名不寫姓
85	20	寫	xiě	to draw; to sketch	只寫名不寫姓
86	20	寫	xiě	write	只寫名不寫姓
87	19	在	zài	in; at	寫信的目的在敘事達意
88	19	在	zài	at	寫信的目的在敘事達意
89	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	寫信的目的在敘事達意
90	19	在	zài	to exist; to be living	寫信的目的在敘事達意
91	19	在	zài	to consist of	寫信的目的在敘事達意
92	19	在	zài	to be at a post	寫信的目的在敘事達意
93	19	在	zài	in; bhū	寫信的目的在敘事達意
94	19	書信	shūxìn	a letter	書信的禮儀
95	19	書信	shūxìn	epistle	書信的禮儀
96	18	語	yǔ	dialect; language; speech	尤應了解套用語句及應酬語的含義
97	18	語	yǔ	to speak; to tell	尤應了解套用語句及應酬語的含義
98	18	語	yǔ	verse; writing	尤應了解套用語句及應酬語的含義
99	18	語	yù	to speak; to tell	尤應了解套用語句及應酬語的含義
100	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	尤應了解套用語句及應酬語的含義
101	18	語	yǔ	a signal	尤應了解套用語句及應酬語的含義
102	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	尤應了解套用語句及應酬語的含義
103	18	語	yǔ	words; discourse; vac	尤應了解套用語句及應酬語的含義
104	17	受	shòu	to suffer; to be subjected to	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
105	17	受	shòu	to transfer; to confer	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
106	17	受	shòu	to receive; to accept	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
107	17	受	shòu	to tolerate	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
108	17	受	shòu	suitably	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
109	17	受	shòu	feelings; sensations	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
110	15	時	shí	time; a point or period of time	時
111	15	時	shí	a season; a quarter of a year	時
112	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
113	15	時	shí	at that time	時
114	15	時	shí	fashionable	時
115	15	時	shí	fate; destiny; luck	時
116	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
117	15	時	shí	tense	時
118	15	時	shí	particular; special	時
119	15	時	shí	to plant; to cultivate	時
120	15	時	shí	hour (measure word)	時
121	15	時	shí	an era; a dynasty	時
122	15	時	shí	time [abstract]	時
123	15	時	shí	seasonal	時
124	15	時	shí	frequently; often	時
125	15	時	shí	occasionally; sometimes	時
126	15	時	shí	on time	時
127	15	時	shí	this; that	時
128	15	時	shí	to wait upon	時
129	15	時	shí	hour	時
130	15	時	shí	appropriate; proper; timely	時
131	15	時	shí	Shi	時
132	15	時	shí	a present; currentlt	時
133	15	時	shí	time; kāla	時
134	15	時	shí	at that time; samaya	時
135	15	應	yīng	should; ought	尤應了解套用語句及應酬語的含義
136	15	應	yìng	to answer; to respond	尤應了解套用語句及應酬語的含義
137	15	應	yìng	to confirm; to verify	尤應了解套用語句及應酬語的含義
138	15	應	yīng	soon; immediately	尤應了解套用語句及應酬語的含義
139	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	尤應了解套用語句及應酬語的含義
140	15	應	yìng	to accept	尤應了解套用語句及應酬語的含義
141	15	應	yīng	or; either	尤應了解套用語句及應酬語的含義
142	15	應	yìng	to permit; to allow	尤應了解套用語句及應酬語的含義
143	15	應	yìng	to echo	尤應了解套用語句及應酬語的含義
144	15	應	yìng	to handle; to deal with	尤應了解套用語句及應酬語的含義
145	15	應	yìng	Ying	尤應了解套用語句及應酬語的含義
146	15	應	yīng	suitable; yukta	尤應了解套用語句及應酬語的含義
147	14	如	rú	such as; for example; for instance	如
148	14	如	rú	if	如
149	14	如	rú	in accordance with	如
150	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
151	14	如	rú	this	如
152	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
153	14	如	rú	to go to	如
154	14	如	rú	to meet	如
155	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
156	14	如	rú	at least as good as	如
157	14	如	rú	and	如
158	14	如	rú	or	如
159	14	如	rú	but	如
160	14	如	rú	then	如
161	14	如	rú	naturally	如
162	14	如	rú	expresses a question or doubt	如
163	14	如	rú	you	如
164	14	如	rú	the second lunar month	如
165	14	如	rú	in; at	如
166	14	如	rú	Ru	如
167	14	如	rú	Thus	如
168	14	如	rú	thus; tathā	如
169	14	如	rú	like; iva	如
170	14	或	huò	or; either; else	電報或傳真機的傳送
171	14	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	電報或傳真機的傳送
172	14	或	huò	some; someone	電報或傳真機的傳送
173	14	或	míngnián	suddenly	電報或傳真機的傳送
174	14	或	huò	or; vā	電報或傳真機的傳送
175	12	及	jí	to reach	尤應了解套用語句及應酬語的含義
176	12	及	jí	and	尤應了解套用語句及應酬語的含義
177	12	及	jí	coming to; when	尤應了解套用語句及應酬語的含義
178	12	及	jí	to attain	尤應了解套用語句及應酬語的含義
179	12	及	jí	to understand	尤應了解套用語句及應酬語的含義
180	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	尤應了解套用語句及應酬語的含義
181	12	及	jí	to be involved with; to associate with	尤應了解套用語句及應酬語的含義
182	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	尤應了解套用語句及應酬語的含義
183	12	及	jí	and; ca; api	尤應了解套用語句及應酬語的含義
184	11	稱謂	chēngwèi	a title; an appellation; a form of address	包括稱謂語
185	11	稱謂	chēngwèi	to address	包括稱謂語
186	11	稱謂	chēngwèi	to be called	包括稱謂語
187	11	稱謂	chēngwèi	to commend; to praise	包括稱謂語
188	11	敬辭	jìngcí	a term of respect; an honorific title	啟事敬辭
189	10	則	zé	otherwise; but; however	則易讓人發生誤解
190	10	則	zé	then	則易讓人發生誤解
191	10	則	zé	measure word for short sections of text	則易讓人發生誤解
192	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則易讓人發生誤解
193	10	則	zé	a grade; a level	則易讓人發生誤解
194	10	則	zé	an example; a model	則易讓人發生誤解
195	10	則	zé	a weighing device	則易讓人發生誤解
196	10	則	zé	to grade; to rank	則易讓人發生誤解
197	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則易讓人發生誤解
198	10	則	zé	to do	則易讓人發生誤解
199	10	則	zé	only	則易讓人發生誤解
200	10	則	zé	immediately	則易讓人發生誤解
201	10	則	zé	then; moreover; atha	則易讓人發生誤解
202	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	則易讓人發生誤解
203	10	字	zì	letter; symbol; character	首字不可低於受信人地址的首字
204	10	字	zì	Zi	首字不可低於受信人地址的首字
205	10	字	zì	to love	首字不可低於受信人地址的首字
206	10	字	zì	to teach; to educate	首字不可低於受信人地址的首字
207	10	字	zì	to be allowed to marry	首字不可低於受信人地址的首字
208	10	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	首字不可低於受信人地址的首字
209	10	字	zì	diction; wording	首字不可低於受信人地址的首字
210	10	字	zì	handwriting	首字不可低於受信人地址的首字
211	10	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	首字不可低於受信人地址的首字
212	10	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	首字不可低於受信人地址的首字
213	10	字	zì	a font; a calligraphic style	首字不可低於受信人地址的首字
214	10	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	首字不可低於受信人地址的首字
215	10	敬	jìng	to respect /to honor	敬稟者
216	10	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬稟者
217	10	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬稟者
218	10	敬	jìng	a gift given in honor	敬稟者
219	10	敬	jìng	solemn /serious	敬稟者
220	10	敬	jìng	to alert /to warn	敬稟者
221	10	敬	jìng	protocol; courtesy	敬稟者
222	10	敬	jìng	Jing	敬稟者
223	10	敬	jìng	Respect	敬稟者
224	10	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬稟者
225	10	寄信	jìxìn	to send a letter	寄信人在書信的開端對受信人的稱呼
226	10	等	děng	et cetera; and so on	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
227	10	等	děng	to wait	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
228	10	等	děng	degree; kind	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
229	10	等	děng	plural	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
230	10	等	děng	to be equal	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
231	10	等	děng	degree; level	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
232	10	等	děng	to compare	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
233	10	鑒	jiàn	mirror; looking glass	如用以請對方收鑒
234	10	鑒	jiàn	to reflect	如用以請對方收鑒
235	10	鑒	jiàn	to inspect	如用以請對方收鑒
236	9	書寫	shūxiě	to write	書寫要領
237	9	書寫	shūxiě	to copy	書寫要領
238	9	可	kě	can; may; permissible	都可利用書信連繫
239	9	可	kě	but	都可利用書信連繫
240	9	可	kě	such; so	都可利用書信連繫
241	9	可	kě	able to; possibly	都可利用書信連繫
242	9	可	kě	to approve; to permit	都可利用書信連繫
243	9	可	kě	to be worth	都可利用書信連繫
244	9	可	kě	to suit; to fit	都可利用書信連繫
245	9	可	kè	khan	都可利用書信連繫
246	9	可	kě	to recover	都可利用書信連繫
247	9	可	kě	to act as	都可利用書信連繫
248	9	可	kě	to be worth; to deserve	都可利用書信連繫
249	9	可	kě	approximately; probably	都可利用書信連繫
250	9	可	kě	expresses doubt	都可利用書信連繫
251	9	可	kě	really; truely	都可利用書信連繫
252	9	可	kě	used to add emphasis	都可利用書信連繫
253	9	可	kě	beautiful	都可利用書信連繫
254	9	可	kě	Ke	都可利用書信連繫
255	9	可	kě	used to ask a question	都可利用書信連繫
256	9	可	kě	can; may; śakta	都可利用書信連繫
257	9	姓名	xìngmíng	name and surname	必須在左方下端簽署寄信人的姓名
258	9	與	yǔ	and	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
259	9	與	yǔ	to give	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
260	9	與	yǔ	together with	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
261	9	與	yú	interrogative particle	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
262	9	與	yǔ	to accompany	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
263	9	與	yù	to particate in	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
264	9	與	yù	of the same kind	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
265	9	與	yù	to help	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
266	9	與	yǔ	for	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
267	9	署名	shǔmíng	to sign one's name	署名
268	8	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	順頌
269	8	頌	sòng	Song; Hymns	順頌
270	8	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	順頌
271	8	頌	sòng	a speech in praise of somebody	順頌
272	8	頌	sòng	a divination	順頌
273	8	頌	sòng	to recite	順頌
274	8	頌	sòng	1. ode; 2. praise	順頌
275	8	頌	sòng	verse; gāthā	順頌
276	8	請	qǐng	to ask; to inquire	如用以請對方收鑒
277	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	如用以請對方收鑒
278	8	請	qǐng	to beg; to entreat	如用以請對方收鑒
279	8	請	qǐng	please	如用以請對方收鑒
280	8	請	qǐng	to request	如用以請對方收鑒
281	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	如用以請對方收鑒
282	8	請	qǐng	to make an appointment	如用以請對方收鑒
283	8	請	qǐng	to greet	如用以請對方收鑒
284	8	請	qǐng	to invite	如用以請對方收鑒
285	8	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安
286	8	安	ān	to calm; to pacify	安
287	8	安	ān	where	安
288	8	安	ān	safe; secure	安
289	8	安	ān	comfortable; happy	安
290	8	安	ān	to find a place for	安
291	8	安	ān	to install; to fix; to fit	安
292	8	安	ān	to be content	安
293	8	安	ān	to cherish	安
294	8	安	ān	to bestow; to confer	安
295	8	安	ān	amphetamine	安
296	8	安	ān	ampere	安
297	8	安	ān	to add; to submit	安
298	8	安	ān	to reside; to live at	安
299	8	安	ān	to be used to; to be familiar with	安
300	8	安	ān	how; why	安
301	8	安	ān	thus; so; therefore	安
302	8	安	ān	deliberately	安
303	8	安	ān	naturally	安
304	8	安	ān	an	安
305	8	安	ān	Ease	安
306	8	安	ān	e	安
307	8	安	ān	an	安
308	8	安	ān	peace	安
309	7	結尾	jiéwěi	to end; to finish	包括結尾應酬語
310	7	結尾	jiéwěi	the end; the finish	包括結尾應酬語
311	7	結尾	jiéwěi	a coda	包括結尾應酬語
312	7	寄	jì	to send; to transmit; to mail	尤其寄掛號信及限時專送時
313	7	寄	jì	to rely on; to depend on	尤其寄掛號信及限時專送時
314	7	寄	jì	to trust; to entrust	尤其寄掛號信及限時專送時
315	7	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	尤其寄掛號信及限時專送時
316	7	寄	jì	attached to	尤其寄掛號信及限時專送時
317	7	寄	jì	to add meaning above the literal sense	尤其寄掛號信及限時專送時
318	7	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	尤其寄掛號信及限時專送時
319	7	下	xià	next	緊接在稱謂語下
320	7	下	xià	bottom	緊接在稱謂語下
321	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	緊接在稱謂語下
322	7	下	xià	measure word for time	緊接在稱謂語下
323	7	下	xià	expresses completion of an action	緊接在稱謂語下
324	7	下	xià	to announce	緊接在稱謂語下
325	7	下	xià	to do	緊接在稱謂語下
326	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	緊接在稱謂語下
327	7	下	xià	under; below	緊接在稱謂語下
328	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	緊接在稱謂語下
329	7	下	xià	inside	緊接在稱謂語下
330	7	下	xià	an aspect	緊接在稱謂語下
331	7	下	xià	a certain time	緊接在稱謂語下
332	7	下	xià	a time; an instance	緊接在稱謂語下
333	7	下	xià	to capture; to take	緊接在稱謂語下
334	7	下	xià	to put in	緊接在稱謂語下
335	7	下	xià	to enter	緊接在稱謂語下
336	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	緊接在稱謂語下
337	7	下	xià	to finish work or school	緊接在稱謂語下
338	7	下	xià	to go	緊接在稱謂語下
339	7	下	xià	to scorn; to look down on	緊接在稱謂語下
340	7	下	xià	to modestly decline	緊接在稱謂語下
341	7	下	xià	to produce	緊接在稱謂語下
342	7	下	xià	to stay at; to lodge at	緊接在稱謂語下
343	7	下	xià	to decide	緊接在稱謂語下
344	7	下	xià	to be less than	緊接在稱謂語下
345	7	下	xià	humble; lowly	緊接在稱謂語下
346	7	下	xià	below; adhara	緊接在稱謂語下
347	7	下	xià	lower; inferior; hina	緊接在稱謂語下
348	7	道	dào	way; road; path	道啟
349	7	道	dào	principle; a moral; morality	道啟
350	7	道	dào	Tao; the Way	道啟
351	7	道	dào	measure word for long things	道啟
352	7	道	dào	to say; to speak; to talk	道啟
353	7	道	dào	to think	道啟
354	7	道	dào	times	道啟
355	7	道	dào	circuit; a province	道啟
356	7	道	dào	a course; a channel	道啟
357	7	道	dào	a method; a way of doing something	道啟
358	7	道	dào	measure word for doors and walls	道啟
359	7	道	dào	measure word for courses of a meal	道啟
360	7	道	dào	a centimeter	道啟
361	7	道	dào	a doctrine	道啟
362	7	道	dào	Taoism; Daoism	道啟
363	7	道	dào	a skill	道啟
364	7	道	dào	a sect	道啟
365	7	道	dào	a line	道啟
366	7	道	dào	Way	道啟
367	7	道	dào	way; path; marga	道啟
368	7	信封	xìnfēng	an envelope	書信的摺法和信封的書寫等基本常識及應注意事項
369	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	父母可以用
370	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	父母可以用
371	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	父母可以用
372	7	可以	kěyǐ	good	父母可以用
373	6	應酬	yìngchou	to engage in social activities; to have social interaction	尤應了解套用語句及應酬語的含義
374	6	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹此
375	6	謹	jǐn	sincere; solemn	謹此
376	6	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹此
377	6	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹此
378	6	收	shōu	to receive; to accept	如用以請對方收鑒
379	6	收	shōu	to harvest	如用以請對方收鑒
380	6	收	shōu	to gather together; to collect	如用以請對方收鑒
381	6	收	shōu	to arrest; to take into custody	如用以請對方收鑒
382	6	收	shōu	to finish	如用以請對方收鑒
383	6	收	shōu	to regain; to retake; to take back	如用以請對方收鑒
384	6	收	shōu	to obtain	如用以請對方收鑒
385	6	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	如用以請對方收鑒
386	6	收	shōu	to tolerate; to admit	如用以請對方收鑒
387	6	收	shōu	to arrange; to tidy up	如用以請對方收鑒
388	6	收	shōu	to bury	如用以請對方收鑒
389	6	收	shōu	to purchase	如用以請對方收鑒
390	6	收	shōu	to control; to restrict	如用以請對方收鑒
391	6	大德	dàdé	most virtuous	大德
392	6	大德	dàdé	Dade reign	大德
393	6	大德	dàdé	a major festival	大德
394	6	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
395	6	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
396	6	關係	guānxi	a relationship; a connection	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
397	6	關係	guānxi	relations	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
398	6	關係	guānxi	influence; bearing; importance	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
399	6	關係	guānxi	a reason	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
400	6	關係	guānxi	to concern; to affect	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
401	6	關係	guānxi	credentials	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
402	6	關係	guānxi	a reference	稱謂語要切合收信人與寄信人雙方的關係
403	6	敬請	jìngqǐng	please (do sth) (deferential form)	敬請福安
404	6	為	wèi	for; to	結尾敬辭可分為兩部分
405	6	為	wèi	because of	結尾敬辭可分為兩部分
406	6	為	wéi	to act as; to serve	結尾敬辭可分為兩部分
407	6	為	wéi	to change into; to become	結尾敬辭可分為兩部分
408	6	為	wéi	to be; is	結尾敬辭可分為兩部分
409	6	為	wéi	to do	結尾敬辭可分為兩部分
410	6	為	wèi	for	結尾敬辭可分為兩部分
411	6	為	wèi	because of; for; to	結尾敬辭可分為兩部分
412	6	為	wèi	to	結尾敬辭可分為兩部分
413	6	為	wéi	in a passive construction	結尾敬辭可分為兩部分
414	6	為	wéi	forming a rehetorical question	結尾敬辭可分為兩部分
415	6	為	wéi	forming an adverb	結尾敬辭可分為兩部分
416	6	為	wéi	to add emphasis	結尾敬辭可分為兩部分
417	6	為	wèi	to support; to help	結尾敬辭可分為兩部分
418	6	為	wéi	to govern	結尾敬辭可分為兩部分
419	6	長	zhǎng	director; chief; head; elder	在信封長方框外右側寫
420	6	長	zhǎng	to grow; to develop	在信封長方框外右側寫
421	6	長	cháng	long	在信封長方框外右側寫
422	6	長	zhǎng	Kangxi radical 168	在信封長方框外右側寫
423	6	長	zhàng	extra; surplus; remainder	在信封長方框外右側寫
424	6	長	cháng	length; distance	在信封長方框外右側寫
425	6	長	cháng	distant	在信封長方框外右側寫
426	6	長	cháng	tall	在信封長方框外右側寫
427	6	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	在信封長方框外右側寫
428	6	長	zhàng	to be powerful and prosperous	在信封長方框外右側寫
429	6	長	cháng	deep	在信封長方框外右側寫
430	6	長	cháng	good aspects; strong points	在信封長方框外右側寫
431	6	長	cháng	Chang	在信封長方框外右側寫
432	6	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	在信封長方框外右側寫
433	6	長	cháng	eternally	在信封長方框外右側寫
434	6	長	cháng	speciality	在信封長方框外右側寫
435	6	長	zhǎng	old	在信封長方框外右側寫
436	6	長	zhǎng	to be born	在信封長方框外右側寫
437	6	長	zhǎng	older; eldest; senior	在信封長方框外右側寫
438	6	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	在信封長方框外右側寫
439	6	長	zhǎng	to be a leader	在信封長方框外右側寫
440	6	長	zhǎng	Zhang	在信封長方框外右側寫
441	6	長	zhǎng	to increase; to boost	在信封長方框外右側寫
442	6	長	zhǎng	older; senior	在信封長方框外右側寫
443	6	長	cháng	long	在信封長方框外右側寫
444	5	是	shì	is; are; am; to be	是
445	5	是	shì	is exactly	是
446	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是
447	5	是	shì	this; that; those	是
448	5	是	shì	really; certainly	是
449	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是
450	5	是	shì	true	是
451	5	是	shì	is; has; exists	是
452	5	是	shì	used between repetitions of a word	是
453	5	是	shì	a matter; an affair	是
454	5	是	shì	Shi	是
455	5	是	shì	is; bhū	是
456	5	是	shì	this; idam	是
457	5	框	kuàng	frame; casing; framework	受信人姓名應寫在信封上長方形框格內
458	5	框	kuàng	a picture frame	受信人姓名應寫在信封上長方形框格內
459	5	將	jiāng	will; shall (future tense)	將較為婉轉妥切
460	5	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將較為婉轉妥切
461	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將較為婉轉妥切
462	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將較為婉轉妥切
463	5	將	jiāng	and; or	將較為婉轉妥切
464	5	將	jiàng	to command; to lead	將較為婉轉妥切
465	5	將	qiāng	to request	將較為婉轉妥切
466	5	將	jiāng	approximately	將較為婉轉妥切
467	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將較為婉轉妥切
468	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將較為婉轉妥切
469	5	將	jiāng	to checkmate	將較為婉轉妥切
470	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將較為婉轉妥切
471	5	將	jiāng	to do; to handle	將較為婉轉妥切
472	5	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將較為婉轉妥切
473	5	將	jiāng	furthermore; moreover	將較為婉轉妥切
474	5	將	jiàng	backbone	將較為婉轉妥切
475	5	將	jiàng	king	將較為婉轉妥切
476	5	將	jiāng	might; possibly	將較為婉轉妥切
477	5	將	jiāng	just; a short time ago	將較為婉轉妥切
478	5	將	jiāng	to rest	將較為婉轉妥切
479	5	將	jiāng	to the side	將較為婉轉妥切
480	5	將	jiàng	a senior member of an organization	將較為婉轉妥切
481	5	將	jiāng	large; great	將較為婉轉妥切
482	5	將	jiāng	intending to; abhimukha	將較為婉轉妥切
483	5	文	wén	writing; text	前文
484	5	文	wén	Kangxi radical 67	前文
485	5	文	wén	Wen	前文
486	5	文	wén	lines or grain on an object	前文
487	5	文	wén	culture	前文
488	5	文	wén	refined writings	前文
489	5	文	wén	civil; non-military	前文
490	5	文	wén	to conceal a fault; gloss over	前文
491	5	文	wén	wen	前文
492	5	文	wén	ornamentation; adornment	前文
493	5	文	wén	to ornament; to adorn	前文
494	5	文	wén	beautiful	前文
495	5	文	wén	a text; a manuscript	前文
496	5	文	wén	a group responsible for ritual and music	前文
497	5	文	wén	the text of an imperial order	前文
498	5	文	wén	liberal arts	前文
499	5	文	wén	a rite; a ritual	前文
500	5	文	wén	a tattoo	前文

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
用		yòng	yong ／ function; application
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
信		xìn xìn	Faith faith; confidence
写	寫	xiě	write
在		zài	in; bhū
语	語	yǔ	words; discourse; vac
受		shòu	feelings; sensations
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
应	應	yīng	suitable; yukta
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道安		100	Dao An
端午节	端午節	100	Dragon Boat Festival
法安		102	Fa An
法和		102	Fahe
福安		102	Fu'an
慧安		72	Hui An
金安		106	Jin'an
台安		116	Tai'an
中秋节	中秋節	122	Mid-Autumn Festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得大自在		100	attaining great freedom
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛眼		70	Buddha eye
和南		104	Join Palms a salutation, to pay one's respects to
两部	兩部	108	two realms
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
在家众	在家眾	122	lay Buddhist community