Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 1 - Keys to Living Well 《星雲法語1－修行在人間》, Scroll 4 The Path to Happiness: The Path of Transformation by Teaching 卷四 幸福之道 教化之道

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	教育	jiàoyù	education	做父母教育子弟
2	15	教育	jiàoyù	to educate; to teach	做父母教育子弟
3	9	啟發	qǐfā	to enlighten; to inspire	有啟發學生的方法
4	9	啟發	qǐfā	to expound	有啟發學生的方法
5	8	在	zài	in; at	在這裡提供四點
6	8	在	zài	to exist; to be living	在這裡提供四點
7	8	在	zài	to consist of	在這裡提供四點
8	8	在	zài	to be at a post	在這裡提供四點
9	8	在	zài	in; bhū	在這裡提供四點
10	7	要	yào	to want; to wish for	要契合真理
11	7	要	yào	to want	要契合真理
12	7	要	yāo	a treaty	要契合真理
13	7	要	yào	to request	要契合真理
14	7	要	yào	essential points; crux	要契合真理
15	7	要	yāo	waist	要契合真理
16	7	要	yāo	to cinch	要契合真理
17	7	要	yāo	waistband	要契合真理
18	7	要	yāo	Yao	要契合真理
19	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要契合真理
20	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要契合真理
21	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	要契合真理
22	7	要	yāo	to agree with	要契合真理
23	7	要	yāo	to invite; to welcome	要契合真理
24	7	要	yào	to summarize	要契合真理
25	7	要	yào	essential; important	要契合真理
26	7	要	yào	to desire	要契合真理
27	7	要	yào	to demand	要契合真理
28	7	要	yào	to need	要契合真理
29	7	要	yào	should; must	要契合真理
30	7	要	yào	might	要契合真理
31	6	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化之道
32	6	教化	jiàohuā	a beggar	教化之道
33	6	教化	jiàohuā	to beg	教化之道
34	6	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化之道
35	6	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化之道
36	5	之	zhī	to go	幸福之道
37	5	之	zhī	to arrive; to go	幸福之道
38	5	之	zhī	is	幸福之道
39	5	之	zhī	to use	幸福之道
40	5	之	zhī	Zhi	幸福之道
41	5	他	tā	other; another; some other	使他感動
42	5	他	tā	other	使他感動
43	5	他	tā	tha	使他感動
44	5	他	tā	ṭha	使他感動
45	5	他	tā	other; anya	使他感動
46	5	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他們自己去思考
47	5	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他們自己去思考
48	5	讓	ràng	Give Way	讓他們自己去思考
49	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當初佛陀教化眾生的原則就是
50	5	就是	jiùshì	agree	當初佛陀教化眾生的原則就是
51	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	你不能說
52	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
53	4	禪師	Chán Shī	Chan master	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
54	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	你不能說
55	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	你不能說
56	4	說	shuì	to persuade	你不能說
57	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	你不能說
58	4	說	shuō	a doctrine; a theory	你不能說
59	4	說	shuō	to claim; to assert	你不能說
60	4	說	shuō	allocution	你不能說
61	4	說	shuō	to criticize; to scold	你不能說
62	4	說	shuō	to indicate; to refer to	你不能說
63	4	說	shuō	speach; vāda	你不能說
64	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	你不能說
65	4	道	dào	way; road; path	幸福之道
66	4	道	dào	principle; a moral; morality	幸福之道
67	4	道	dào	Tao; the Way	幸福之道
68	4	道	dào	to say; to speak; to talk	幸福之道
69	4	道	dào	to think	幸福之道
70	4	道	dào	circuit; a province	幸福之道
71	4	道	dào	a course; a channel	幸福之道
72	4	道	dào	a method; a way of doing something	幸福之道
73	4	道	dào	a doctrine	幸福之道
74	4	道	dào	Taoism; Daoism	幸福之道
75	4	道	dào	a skill	幸福之道
76	4	道	dào	a sect	幸福之道
77	4	道	dào	a line	幸福之道
78	4	道	dào	Way	幸福之道
79	4	道	dào	way; path; marga	幸福之道
80	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就不再提起
81	4	就	jiù	to assume	就不再提起
82	4	就	jiù	to receive; to suffer	就不再提起
83	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就不再提起
84	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就不再提起
85	4	就	jiù	to accomplish	就不再提起
86	4	就	jiù	to go with	就不再提起
87	4	就	jiù	to die	就不再提起
88	4	懲罰	chéngfá	to punish	懲罰的教育在慈愛鼓勵
89	4	偉大	wěidà	great	哥哥爸爸真偉大
90	4	爸爸	bàba	father; dad	哥哥爸爸真偉大
91	4	也	yě	ya	當然也有社會教化的方法
92	4	感化	gǎnhuà	to help; to change by persuasion	感化的教育在身教言行
93	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	啟發教育不是口頭教說
94	4	教	jiào	a school of thought; a sect	啟發教育不是口頭教說
95	4	教	jiào	to make; to cause	啟發教育不是口頭教說
96	4	教	jiào	religion	啟發教育不是口頭教說
97	4	教	jiào	instruction; a teaching	啟發教育不是口頭教說
98	4	教	jiào	Jiao	啟發教育不是口頭教說
99	4	教	jiào	a directive; an order	啟發教育不是口頭教說
100	4	教	jiào	to urge; to incite	啟發教育不是口頭教說
101	4	教	jiào	to pass on; to convey	啟發教育不是口頭教說
102	4	教	jiào	etiquette	啟發教育不是口頭教說
103	3	了	liǎo	to know; to understand	犯了過
104	3	了	liǎo	to understand; to know	犯了過
105	3	了	liào	to look afar from a high place	犯了過
106	3	了	liǎo	to complete	犯了過
107	3	了	liǎo	clever; intelligent	犯了過
108	3	了	liǎo	to know; jñāta	犯了過
109	3	引發	yǐnfā	to lead to; to trigger; to initiate	指導的教育在引發思想
110	3	子弟	zǐdì	later generations	做父母教育子弟
111	3	子弟	zǐdì	army recruits	做父母教育子弟
112	3	子弟	zǐdì	one who frequents brothels	做父母教育子弟
113	3	子弟	zǐdì	actor; actress	做父母教育子弟
114	3	沙彌	shāmí	sramanera	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
115	3	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
116	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	當他們看到同學們可以上殿
117	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	當他們看到同學們可以上殿
118	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	當他們看到同學們可以上殿
119	3	可以	kěyǐ	good	當他們看到同學們可以上殿
120	3	潛移默化	qián yí mò huà	concealed moves, silent changes; subtle influences	啟發的教育在潛移默化
121	3	言行	yán xíng	words and actions	感化的教育在身教言行
122	3	方法	fāngfǎ	method; way; means	有啟發學生的方法
123	3	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	有啟發學生的方法
124	3	指導	zhǐdǎo	to guide; to direct	指導的教育在引發思想
125	3	指導	zhǐdǎo	guidance; tuition	指導的教育在引發思想
126	3	一	yī	one	做一名教師
127	3	一	yī	Kangxi radical 1	做一名教師
128	3	一	yī	pure; concentrated	做一名教師
129	3	一	yī	first	做一名教師
130	3	一	yī	the same	做一名教師
131	3	一	yī	sole; single	做一名教師
132	3	一	yī	a very small amount	做一名教師
133	3	一	yī	Yi	做一名教師
134	3	一	yī	other	做一名教師
135	3	一	yī	to unify	做一名教師
136	3	一	yī	accidentally; coincidentally	做一名教師
137	3	一	yī	abruptly; suddenly	做一名教師
138	3	一	yī	one; eka	做一名教師
139	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	指導的教育在引發思想
140	3	一句	yījù	a sentence	只輕輕說一句
141	3	一句	yījù	a single verse; a single word	只輕輕說一句
142	3	做	zuò	to make	做一名教師
143	3	做	zuò	to do; to work	做一名教師
144	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做一名教師
145	3	做	zuò	to conduct; to hold	做一名教師
146	3	做	zuò	to pretend	做一名教師
147	3	學生	xuésheng	a student; a pupil	有啟發學生的方法
148	3	學生	xuésheng	the next generation; children	有啟發學生的方法
149	3	學生	xuésheng	a disciple	有啟發學生的方法
150	3	我	wǒ	self	但是我沒有
151	3	我	wǒ	[my] dear	但是我沒有
152	3	我	wǒ	Wo	但是我沒有
153	3	我	wǒ	self; atman; attan	但是我沒有
154	3	我	wǒ	ga	但是我沒有
155	3	鼓勵	gǔlì	to encourage	懲罰的教育在慈愛鼓勵
156	2	第一	dì yī	first	第一
157	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
158	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
159	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
160	2	玩具	wánjù	toy	要玩具有玩具
161	2	上	shàng	top; a high position	當他們看到同學們可以上殿
162	2	上	shang	top; the position on or above something	當他們看到同學們可以上殿
163	2	上	shàng	to go up; to go forward	當他們看到同學們可以上殿
164	2	上	shàng	shang	當他們看到同學們可以上殿
165	2	上	shàng	previous; last	當他們看到同學們可以上殿
166	2	上	shàng	high; higher	當他們看到同學們可以上殿
167	2	上	shàng	advanced	當他們看到同學們可以上殿
168	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	當他們看到同學們可以上殿
169	2	上	shàng	time	當他們看到同學們可以上殿
170	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	當他們看到同學們可以上殿
171	2	上	shàng	far	當他們看到同學們可以上殿
172	2	上	shàng	big; as big as	當他們看到同學們可以上殿
173	2	上	shàng	abundant; plentiful	當他們看到同學們可以上殿
174	2	上	shàng	to report	當他們看到同學們可以上殿
175	2	上	shàng	to offer	當他們看到同學們可以上殿
176	2	上	shàng	to go on stage	當他們看到同學們可以上殿
177	2	上	shàng	to take office; to assume a post	當他們看到同學們可以上殿
178	2	上	shàng	to install; to erect	當他們看到同學們可以上殿
179	2	上	shàng	to suffer; to sustain	當他們看到同學們可以上殿
180	2	上	shàng	to burn	當他們看到同學們可以上殿
181	2	上	shàng	to remember	當他們看到同學們可以上殿
182	2	上	shàng	to add	當他們看到同學們可以上殿
183	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	當他們看到同學們可以上殿
184	2	上	shàng	to meet	當他們看到同學們可以上殿
185	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	當他們看到同學們可以上殿
186	2	上	shang	used after a verb indicating a result	當他們看到同學們可以上殿
187	2	上	shàng	a musical note	當他們看到同學們可以上殿
188	2	上	shàng	higher, superior; uttara	當他們看到同學們可以上殿
189	2	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能感化人心
190	2	身教	shēnjiāo	to teach by example	而是潛移默化的身教
191	2	糖	táng	sugar	要糖有糖
192	2	糖	táng	sweets; candy	要糖有糖
193	2	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	最好用感化方式
194	2	真	zhēn	real; true; genuine	哥哥爸爸真偉大
195	2	真	zhēn	sincere	哥哥爸爸真偉大
196	2	真	zhēn	Zhen	哥哥爸爸真偉大
197	2	真	zhēn	regular script	哥哥爸爸真偉大
198	2	真	zhēn	a portrait	哥哥爸爸真偉大
199	2	真	zhēn	natural state	哥哥爸爸真偉大
200	2	真	zhēn	perfect	哥哥爸爸真偉大
201	2	真	zhēn	ideal	哥哥爸爸真偉大
202	2	真	zhēn	an immortal	哥哥爸爸真偉大
203	2	真	zhēn	a true official appointment	哥哥爸爸真偉大
204	2	真	zhēn	True	哥哥爸爸真偉大
205	2	真	zhēn	true	哥哥爸爸真偉大
206	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就道業
207	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就道業
208	2	成就	chéngjiù	accomplishment	成就道業
209	2	成就	chéngjiù	Achievements	成就道業
210	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就道業
211	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就道業
212	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就道業
213	2	思考	sīkǎo	to consider; to reflect on; to ponder over	讓他們自己去思考
214	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	趕快回去多穿一件衣服
215	2	多	duó	many; much	趕快回去多穿一件衣服
216	2	多	duō	more	趕快回去多穿一件衣服
217	2	多	duō	excessive	趕快回去多穿一件衣服
218	2	多	duō	abundant	趕快回去多穿一件衣服
219	2	多	duō	to multiply; to acrue	趕快回去多穿一件衣服
220	2	多	duō	Duo	趕快回去多穿一件衣服
221	2	多	duō	ta	趕快回去多穿一件衣服
222	2	社會	shèhuì	society	從事社會教化的人
223	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但是我沒有
224	2	睡覺	shuìjiào	to sleep	後來罰他們睡覺
225	2	睡覺	shuìjué	to awake	後來罰他們睡覺
226	2	很	hěn	disobey	這不一定很好
227	2	很	hěn	a dispute	這不一定很好
228	2	很	hěn	violent; cruel	這不一定很好
229	2	很	hěn	very; atīva	這不一定很好
230	2	買	mǎi	to buy; to purchase	想買什麼就買什麼
231	2	買	mǎi	to bribe; to persuade	想買什麼就買什麼
232	2	哥哥	gēge	elder brother	哥哥爸爸真偉大
233	2	從	cóng	to follow	從身教言行做起
234	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身教言行做起
235	2	從	cóng	to participate in something	從身教言行做起
236	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從身教言行做起
237	2	從	cóng	something secondary	從身教言行做起
238	2	從	cóng	remote relatives	從身教言行做起
239	2	從	cóng	secondary	從身教言行做起
240	2	從	cóng	to go on; to advance	從身教言行做起
241	2	從	cōng	at ease; informal	從身教言行做起
242	2	從	zòng	a follower; a supporter	從身教言行做起
243	2	從	zòng	to release	從身教言行做起
244	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身教言行做起
245	2	第四	dì sì	fourth	第四
246	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
247	2	真理	zhēnlǐ	truth	要契合真理
248	2	真理	zhēnlǐ	Truth	要契合真理
249	2	不合	bùhé	to violate	不合真理的話
250	2	不合	bùhé	to contradict	不合真理的話
251	2	不合	bùhé	to not conform to; to be unsuitable	不合真理的話
252	2	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	使他感動
253	2	最好	zuìhǎo	best	最好的教育
254	2	官	guān	an office	選官何如選佛
255	2	官	guān	an official; a government official	選官何如選佛
256	2	官	guān	official; state-run	選官何如選佛
257	2	官	guān	an official body; a state organization; bureau	選官何如選佛
258	2	官	guān	an official rank; an official title	選官何如選佛
259	2	官	guān	governance	選官何如選佛
260	2	官	guān	a sense organ	選官何如選佛
261	2	官	guān	office	選官何如選佛
262	2	官	guān	public	選官何如選佛
263	2	官	guān	an organ	選官何如選佛
264	2	官	guān	a polite form of address	選官何如選佛
265	2	官	guān	Guan	選官何如選佛
266	2	官	guān	to appoint	選官何如選佛
267	2	官	guān	to hold a post	選官何如選佛
268	2	官	guān	minister; official	選官何如選佛
269	2	有的時候	yǒude shíhou	sometimes; at times	有的時候
270	2	慈愛	cí'ài	affection	懲罰的教育在慈愛鼓勵
271	2	第二	dì èr	second	第二
272	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
273	2	夜遊	yèyóu	to go to some place at night; to take a night trip to (a place); to sleepwalk	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
274	2	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	參加早晚課誦
275	2	根機	gēnjī	fundamental ability	要契合眾生的根機
276	2	第三	dì sān	third	第三
277	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
278	2	契合	qìhé	to agree; to get on with	要契合真理
279	2	契合	qìhé	to be united	要契合真理
280	2	在身	zàishēn	to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit)	感化的教育在身教言行
281	2	四點	sì diǎn	name of alternate form of Kangxi radical 86	在這裡提供四點
282	2	先	xiān	first	教育要先從人情上著手
283	2	先	xiān	early; prior; former	教育要先從人情上著手
284	2	先	xiān	to go forward; to advance	教育要先從人情上著手
285	2	先	xiān	to attach importance to; to value	教育要先從人情上著手
286	2	先	xiān	to start	教育要先從人情上著手
287	2	先	xiān	ancestors; forebears	教育要先從人情上著手
288	2	先	xiān	before; in front	教育要先從人情上著手
289	2	先	xiān	fundamental; basic	教育要先從人情上著手
290	2	先	xiān	Xian	教育要先從人情上著手
291	2	先	xiān	ancient; archaic	教育要先從人情上著手
292	2	先	xiān	super	教育要先從人情上著手
293	2	先	xiān	deceased	教育要先從人情上著手
294	2	先	xiān	first; former; pūrva	教育要先從人情上著手
295	2	與	yǔ	to give	與
296	2	與	yǔ	to accompany	與
297	2	與	yù	to particate in	與
298	2	與	yù	of the same kind	與
299	2	與	yù	to help	與
300	2	與	yǔ	for	與
301	2	自然	zìrán	nature	心中自然升起慚愧心
302	2	自然	zìrán	natural	心中自然升起慚愧心
303	2	眾生	zhòngshēng	all living things	當初佛陀教化眾生的原則就是
304	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	當初佛陀教化眾生的原則就是
305	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	當初佛陀教化眾生的原則就是
306	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	當初佛陀教化眾生的原則就是
307	2	拜佛	bàifó	to bow to the Buddha; to pay respect to the Buddha	不准拜佛
308	2	拜佛	bàifó	to prostrate to the Buddha	不准拜佛
309	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
310	1	寺	sì	a government office	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
311	1	寺	sì	a eunuch	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
312	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
313	1	人情	rénqíng	human feelings; princiles of human nature	教育要先從人情上著手
314	1	人情	rénqíng	a favour	教育要先從人情上著手
315	1	人情	rénqíng	a gift	教育要先從人情上著手
316	1	人情	rénqíng	etiquette; courtesy	教育要先從人情上著手
317	1	人情	rénqíng	a human emotion	教育要先從人情上著手
318	1	人情	rénqíng	friendship	教育要先從人情上著手
319	1	猜忌	cāijì	to be suspicious and jealous of	猜忌
320	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	不合真理的話
321	1	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	教導
322	1	又	yòu	Kangxi radical 29	坐禪又豈能成佛
323	1	早晚	zǎowǎn	morning and evening	參加早晚課誦
324	1	歌詞	gēcí	lyrics	有一首歌詞強調
325	1	改過遷善	gǎi guò qiān shàn	to correct faults	改過遷善
326	1	改過遷善	gǎi guò qiān shàn	to correct faults	改過遷善
327	1	懷	huái	bosom; breast	懷讓禪師點撥一句
328	1	懷	huái	to carry in bosom	懷讓禪師點撥一句
329	1	懷	huái	to miss; to think of	懷讓禪師點撥一句
330	1	懷	huái	to cherish	懷讓禪師點撥一句
331	1	懷	huái	to be pregnant	懷讓禪師點撥一句
332	1	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	懷讓禪師點撥一句
333	1	懷	huái	inner heart; mind; feelings	懷讓禪師點撥一句
334	1	懷	huái	to embrace	懷讓禪師點撥一句
335	1	懷	huái	to encircle; to surround	懷讓禪師點撥一句
336	1	懷	huái	to comfort	懷讓禪師點撥一句
337	1	懷	huái	to incline to; to be attracted to	懷讓禪師點撥一句
338	1	懷	huái	to think of a plan	懷讓禪師點撥一句
339	1	懷	huái	Huai	懷讓禪師點撥一句
340	1	懷	huái	to be patient with; to tolerate	懷讓禪師點撥一句
341	1	懷	huái	aspiration; intention	懷讓禪師點撥一句
342	1	懷	huái	embrace; utsaṅga	懷讓禪師點撥一句
343	1	知道	zhīdào	to know	讓孩子知道
344	1	知道	zhīdào	Knowing	讓孩子知道
345	1	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	選官何如選佛
346	1	選	xuǎn	to deport; to send away	選官何如選佛
347	1	選	xuǎn	to elect	選官何如選佛
348	1	選	xuǎn	election	選官何如選佛
349	1	選	xuǎn	selection of literature	選官何如選佛
350	1	選	xuǎn	a selection [of people or things]	選官何如選佛
351	1	選	xuǎn	selected; elite	選官何如選佛
352	1	會	huì	can; be able to	心裡會了解
353	1	會	huì	able to	心裡會了解
354	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	心裡會了解
355	1	會	kuài	to balance an account	心裡會了解
356	1	會	huì	to assemble	心裡會了解
357	1	會	huì	to meet	心裡會了解
358	1	會	huì	a temple fair	心裡會了解
359	1	會	huì	a religious assembly	心裡會了解
360	1	會	huì	an association; a society	心裡會了解
361	1	會	huì	a national or provincial capital	心裡會了解
362	1	會	huì	an opportunity	心裡會了解
363	1	會	huì	to understand	心裡會了解
364	1	會	huì	to be familiar with; to know	心裡會了解
365	1	會	huì	to be possible; to be likely	心裡會了解
366	1	會	huì	to be good at	心裡會了解
367	1	會	huì	a moment	心裡會了解
368	1	會	huì	to happen to	心裡會了解
369	1	會	huì	to pay	心裡會了解
370	1	會	huì	a meeting place	心裡會了解
371	1	會	kuài	the seam of a cap	心裡會了解
372	1	會	huì	in accordance with	心裡會了解
373	1	會	huì	imperial civil service examination	心裡會了解
374	1	會	huì	to have sexual intercourse	心裡會了解
375	1	會	huì	Hui	心裡會了解
376	1	會	huì	combining; samsarga	心裡會了解
377	1	輕輕	qīngqīng	lightly; softly	只輕輕說一句
378	1	媽媽	māma	mother	爸爸媽媽真辛苦
379	1	不	bù	infix potential marker	我的爸爸不偉大
380	1	卷	juǎn	to coil; to roll	卷四
381	1	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷四
382	1	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷四
383	1	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷四
384	1	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷四
385	1	卷	juǎn	a break roll	卷四
386	1	卷	juàn	an examination paper	卷四
387	1	卷	juàn	a file	卷四
388	1	卷	quán	crinkled; curled	卷四
389	1	卷	juǎn	to include	卷四
390	1	卷	juǎn	to store away	卷四
391	1	卷	juǎn	to sever; to break off	卷四
392	1	卷	juǎn	Juan	卷四
393	1	卷	juàn	tired	卷四
394	1	卷	quán	beautiful	卷四
395	1	卷	juǎn	wrapped	卷四
396	1	提供	tígōng	to supply; to provide	在這裡提供四點
397	1	採用	cǎiyòng	to adopt; to employ; to use	多採用
398	1	口頭	kǒutóu	oral; verbal	啟發教育不是口頭教說
399	1	口頭	kǒutou	flavor	啟發教育不是口頭教說
400	1	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	趕快回去多穿一件衣服
401	1	那	nā	No	那我就只有偷
402	1	那	nuó	to move	那我就只有偷
403	1	那	nuó	much	那我就只有偷
404	1	那	nuó	stable; quiet	那我就只有偷
405	1	那	nà	na	那我就只有偷
406	1	向前	xiàng qián	forward; onward	不斷向前
407	1	幸福	xìngfú	blessed; happy	幸福之道
408	1	幸福	xìngfú	Happiness	幸福之道
409	1	小心	xiǎoxīn	to be careful; to be cautious	小心身體
410	1	小心	xiǎoxīn	to have misgivings; to worry	小心身體
411	1	小心	xiǎoxīn	small minded	小心身體
412	1	小心	xiǎoxīn	limited mind; vile mind; nihīnacitta	小心身體
413	1	穿	chuān	to dress; to wear	趕快回去多穿一件衣服
414	1	穿	chuān	to penetrate; to pass through	趕快回去多穿一件衣服
415	1	穿	chuān	to push forward	趕快回去多穿一件衣服
416	1	穿	chuān	worn out	趕快回去多穿一件衣服
417	1	穿	chuān	to thread together	趕快回去多穿一件衣服
418	1	穿	chuān	a pit for a grave	趕快回去多穿一件衣服
419	1	穿	chuān	to dig	趕快回去多穿一件衣服
420	1	後	hòu	after; later	後
421	1	後	hòu	empress; queen	後
422	1	後	hòu	sovereign	後
423	1	後	hòu	the god of the earth	後
424	1	後	hòu	late; later	後
425	1	後	hòu	offspring; descendents	後
426	1	後	hòu	to fall behind; to lag	後
427	1	後	hòu	behind; back	後
428	1	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後
429	1	後	hòu	Hou	後
430	1	後	hòu	after; behind	後
431	1	後	hòu	following	後
432	1	後	hòu	to be delayed	後
433	1	後	hòu	to abandon; to discard	後
434	1	後	hòu	feudal lords	後
435	1	後	hòu	Hou	後
436	1	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後
437	1	後	hòu	rear; paścāt	後
438	1	豈能	qǐ néng	How could someone be able?	坐禪又豈能成佛
439	1	生命	shēngmìng	life	啟發生命
440	1	生命	shēngmìng	living	啟發生命
441	1	生命	shēngmìng	vivid; lively	啟發生命
442	1	當初	dāngchū	at that time; originally	當初佛陀教化眾生的原則就是
443	1	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	坐禪又豈能成佛
444	1	成佛	chéng fó	to become a Buddha	坐禪又豈能成佛
445	1	再也	zài yě	(not) any more	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
446	1	於	yú	to go; to	還是要出自於愛心勸導
447	1	於	yú	to rely on; to depend on	還是要出自於愛心勸導
448	1	於	yú	Yu	還是要出自於愛心勸導
449	1	於	wū	a crow	還是要出自於愛心勸導
450	1	培養	péiyǎng	to train; to culture; to groom	才能培養他們的榮譽感
451	1	培養	péiyǎng	to take care of	才能培養他們的榮譽感
452	1	培養	péiyǎng	to culture [plants]	才能培養他們的榮譽感
453	1	件	jiàn	a document	趕快回去多穿一件衣服
454	1	件	jiàn	an item	趕快回去多穿一件衣服
455	1	選佛	xuǎnfó	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating	選官何如選佛
456	1	看到	kàndào	see (that); saw; note	當他們看到同學們可以上殿
457	1	了解	liǎojiě	to understand; to realize	心裡會了解
458	1	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	放下求官之志
459	1	志	zhì	to write down; to record	放下求官之志
460	1	志	zhì	Zhi	放下求官之志
461	1	志	zhì	a written record; a treatise	放下求官之志
462	1	志	zhì	to remember	放下求官之志
463	1	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	放下求官之志
464	1	志	zhì	a birthmark; a mole	放下求官之志
465	1	志	zhì	determination; will	放下求官之志
466	1	志	zhì	a magazine	放下求官之志
467	1	志	zhì	to measure; to weigh	放下求官之志
468	1	志	zhì	aspiration	放下求官之志
469	1	志	zhì	Aspiration	放下求官之志
470	1	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	放下求官之志
471	1	契理契機	qì lǐ qì jī	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times	契理契機
472	1	醍醐灌頂	tí hú guàn dǐng	to anoint your head with the purest cream; to enlighten people with perfect wisdom; flawless Buddhist teaching	馬祖道一聞言有如醍醐灌頂
473	1	茅塞頓開	máo sāi dùn kāi	an obstruction suddenly opens; to suddenly realize	茅塞頓開
474	1	可	kě	can; may; permissible	否則就沒有辦法可教了
475	1	可	kě	to approve; to permit	否則就沒有辦法可教了
476	1	可	kě	to be worth	否則就沒有辦法可教了
477	1	可	kě	to suit; to fit	否則就沒有辦法可教了
478	1	可	kè	khan	否則就沒有辦法可教了
479	1	可	kě	to recover	否則就沒有辦法可教了
480	1	可	kě	to act as	否則就沒有辦法可教了
481	1	可	kě	to be worth; to deserve	否則就沒有辦法可教了
482	1	可	kě	used to add emphasis	否則就沒有辦法可教了
483	1	可	kě	beautiful	否則就沒有辦法可教了
484	1	可	kě	Ke	否則就沒有辦法可教了
485	1	可	kě	can; may; śakta	否則就沒有辦法可教了
486	1	父母親	fùmǔqīn	parents	父母親起早待晚
487	1	露	lù	to bare; to be open; to be exposed	夜深露重
488	1	露	lù	dew	夜深露重
489	1	露	lù	liqueur	夜深露重
490	1	露	lù	Lu	夜深露重
491	1	露	lòu	to bare; to be open; to be exposed	夜深露重
492	1	露	lòu	to divulge	夜深露重
493	1	夜	yè	night	夜深露重
494	1	夜	yè	dark	夜深露重
495	1	夜	yè	by night	夜深露重
496	1	夜	yè	ya	夜深露重
497	1	夜	yè	night; rajanī	夜深露重
498	1	學僧	xuésēng	an educated monastic	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
499	1	學僧	xué sēng	Practitioner (for monastics in meditation college)	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
500	1	要錢	yàoqián	to charge; to demand payment	要錢有錢

Frequencies of all Words

Top 516

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	有啟發學生的方法
2	24	的	de	structural particle	有啟發學生的方法
3	24	的	de	complement	有啟發學生的方法
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	有啟發學生的方法
5	15	教育	jiàoyù	education	做父母教育子弟
6	15	教育	jiàoyù	to educate; to teach	做父母教育子弟
7	9	啟發	qǐfā	to enlighten; to inspire	有啟發學生的方法
8	9	啟發	qǐfā	to expound	有啟發學生的方法
9	8	在	zài	in; at	在這裡提供四點
10	8	在	zài	at	在這裡提供四點
11	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在這裡提供四點
12	8	在	zài	to exist; to be living	在這裡提供四點
13	8	在	zài	to consist of	在這裡提供四點
14	8	在	zài	to be at a post	在這裡提供四點
15	8	在	zài	in; bhū	在這裡提供四點
16	7	要	yào	to want; to wish for	要契合真理
17	7	要	yào	if	要契合真理
18	7	要	yào	to be about to; in the future	要契合真理
19	7	要	yào	to want	要契合真理
20	7	要	yāo	a treaty	要契合真理
21	7	要	yào	to request	要契合真理
22	7	要	yào	essential points; crux	要契合真理
23	7	要	yāo	waist	要契合真理
24	7	要	yāo	to cinch	要契合真理
25	7	要	yāo	waistband	要契合真理
26	7	要	yāo	Yao	要契合真理
27	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要契合真理
28	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要契合真理
29	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	要契合真理
30	7	要	yāo	to agree with	要契合真理
31	7	要	yāo	to invite; to welcome	要契合真理
32	7	要	yào	to summarize	要契合真理
33	7	要	yào	essential; important	要契合真理
34	7	要	yào	to desire	要契合真理
35	7	要	yào	to demand	要契合真理
36	7	要	yào	to need	要契合真理
37	7	要	yào	should; must	要契合真理
38	7	要	yào	might	要契合真理
39	7	要	yào	or	要契合真理
40	7	有	yǒu	is; are; to exist	有啟發學生的方法
41	7	有	yǒu	to have; to possess	有啟發學生的方法
42	7	有	yǒu	indicates an estimate	有啟發學生的方法
43	7	有	yǒu	indicates a large quantity	有啟發學生的方法
44	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	有啟發學生的方法
45	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有啟發學生的方法
46	7	有	yǒu	used to compare two things	有啟發學生的方法
47	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有啟發學生的方法
48	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	有啟發學生的方法
49	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	有啟發學生的方法
50	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	有啟發學生的方法
51	7	有	yǒu	abundant	有啟發學生的方法
52	7	有	yǒu	purposeful	有啟發學生的方法
53	7	有	yǒu	You	有啟發學生的方法
54	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有啟發學生的方法
55	7	有	yǒu	becoming; bhava	有啟發學生的方法
56	6	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化之道
57	6	教化	jiàohuā	a beggar	教化之道
58	6	教化	jiàohuā	to beg	教化之道
59	6	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化之道
60	6	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化之道
61	5	之	zhī	him; her; them; that	幸福之道
62	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	幸福之道
63	5	之	zhī	to go	幸福之道
64	5	之	zhī	this; that	幸福之道
65	5	之	zhī	genetive marker	幸福之道
66	5	之	zhī	it	幸福之道
67	5	之	zhī	in	幸福之道
68	5	之	zhī	all	幸福之道
69	5	之	zhī	and	幸福之道
70	5	之	zhī	however	幸福之道
71	5	之	zhī	if	幸福之道
72	5	之	zhī	then	幸福之道
73	5	之	zhī	to arrive; to go	幸福之道
74	5	之	zhī	is	幸福之道
75	5	之	zhī	to use	幸福之道
76	5	之	zhī	Zhi	幸福之道
77	5	他	tā	he; him	使他感動
78	5	他	tā	another aspect	使他感動
79	5	他	tā	other; another; some other	使他感動
80	5	他	tā	everybody	使他感動
81	5	他	tā	other	使他感動
82	5	他	tuō	other; another; some other	使他感動
83	5	他	tā	tha	使他感動
84	5	他	tā	ṭha	使他感動
85	5	他	tā	other; anya	使他感動
86	5	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他們自己去思考
87	5	讓	ràng	by	讓他們自己去思考
88	5	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他們自己去思考
89	5	讓	ràng	Give Way	讓他們自己去思考
90	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當初佛陀教化眾生的原則就是
91	5	就是	jiùshì	even if; even	當初佛陀教化眾生的原則就是
92	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	當初佛陀教化眾生的原則就是
93	5	就是	jiùshì	agree	當初佛陀教化眾生的原則就是
94	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	你不能說
95	5	他們	tāmen	they	讓他們自己去思考
96	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
97	4	禪師	Chán Shī	Chan master	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
98	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	你不能說
99	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	你不能說
100	4	說	shuì	to persuade	你不能說
101	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	你不能說
102	4	說	shuō	a doctrine; a theory	你不能說
103	4	說	shuō	to claim; to assert	你不能說
104	4	說	shuō	allocution	你不能說
105	4	說	shuō	to criticize; to scold	你不能說
106	4	說	shuō	to indicate; to refer to	你不能說
107	4	說	shuō	speach; vāda	你不能說
108	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	你不能說
109	4	道	dào	way; road; path	幸福之道
110	4	道	dào	principle; a moral; morality	幸福之道
111	4	道	dào	Tao; the Way	幸福之道
112	4	道	dào	measure word for long things	幸福之道
113	4	道	dào	to say; to speak; to talk	幸福之道
114	4	道	dào	to think	幸福之道
115	4	道	dào	times	幸福之道
116	4	道	dào	circuit; a province	幸福之道
117	4	道	dào	a course; a channel	幸福之道
118	4	道	dào	a method; a way of doing something	幸福之道
119	4	道	dào	measure word for doors and walls	幸福之道
120	4	道	dào	measure word for courses of a meal	幸福之道
121	4	道	dào	a centimeter	幸福之道
122	4	道	dào	a doctrine	幸福之道
123	4	道	dào	Taoism; Daoism	幸福之道
124	4	道	dào	a skill	幸福之道
125	4	道	dào	a sect	幸福之道
126	4	道	dào	a line	幸福之道
127	4	道	dào	Way	幸福之道
128	4	道	dào	way; path; marga	幸福之道
129	4	就	jiù	right away	就不再提起
130	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就不再提起
131	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就不再提起
132	4	就	jiù	to assume	就不再提起
133	4	就	jiù	to receive; to suffer	就不再提起
134	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就不再提起
135	4	就	jiù	precisely; exactly	就不再提起
136	4	就	jiù	namely	就不再提起
137	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就不再提起
138	4	就	jiù	only; just	就不再提起
139	4	就	jiù	to accomplish	就不再提起
140	4	就	jiù	to go with	就不再提起
141	4	就	jiù	already	就不再提起
142	4	就	jiù	as much as	就不再提起
143	4	就	jiù	to begin with; as expected	就不再提起
144	4	就	jiù	even if	就不再提起
145	4	就	jiù	to die	就不再提起
146	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	就不再提起
147	4	懲罰	chéngfá	to punish	懲罰的教育在慈愛鼓勵
148	4	偉大	wěidà	great	哥哥爸爸真偉大
149	4	爸爸	bàba	father; dad	哥哥爸爸真偉大
150	4	也	yě	also; too	當然也有社會教化的方法
151	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	當然也有社會教化的方法
152	4	也	yě	either	當然也有社會教化的方法
153	4	也	yě	even	當然也有社會教化的方法
154	4	也	yě	used to soften the tone	當然也有社會教化的方法
155	4	也	yě	used for emphasis	當然也有社會教化的方法
156	4	也	yě	used to mark contrast	當然也有社會教化的方法
157	4	也	yě	used to mark compromise	當然也有社會教化的方法
158	4	也	yě	ya	當然也有社會教化的方法
159	4	感化	gǎnhuà	to help; to change by persuasion	感化的教育在身教言行
160	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	啟發教育不是口頭教說
161	4	教	jiào	a school of thought; a sect	啟發教育不是口頭教說
162	4	教	jiào	to make; to cause	啟發教育不是口頭教說
163	4	教	jiào	religion	啟發教育不是口頭教說
164	4	教	jiào	instruction; a teaching	啟發教育不是口頭教說
165	4	教	jiào	Jiao	啟發教育不是口頭教說
166	4	教	jiào	a directive; an order	啟發教育不是口頭教說
167	4	教	jiào	to urge; to incite	啟發教育不是口頭教說
168	4	教	jiào	to pass on; to convey	啟發教育不是口頭教說
169	4	教	jiào	etiquette	啟發教育不是口頭教說
170	3	了	le	completion of an action	犯了過
171	3	了	liǎo	to know; to understand	犯了過
172	3	了	liǎo	to understand; to know	犯了過
173	3	了	liào	to look afar from a high place	犯了過
174	3	了	le	modal particle	犯了過
175	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	犯了過
176	3	了	liǎo	to complete	犯了過
177	3	了	liǎo	completely	犯了過
178	3	了	liǎo	clever; intelligent	犯了過
179	3	了	liǎo	to know; jñāta	犯了過
180	3	引發	yǐnfā	to lead to; to trigger; to initiate	指導的教育在引發思想
181	3	你	nǐ	you	你不能說
182	3	子弟	zǐdì	later generations	做父母教育子弟
183	3	子弟	zǐdì	army recruits	做父母教育子弟
184	3	子弟	zǐdì	one who frequents brothels	做父母教育子弟
185	3	子弟	zǐdì	actor; actress	做父母教育子弟
186	3	是	shì	is; are; am; to be	如何是
187	3	是	shì	is exactly	如何是
188	3	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是
189	3	是	shì	this; that; those	如何是
190	3	是	shì	really; certainly	如何是
191	3	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是
192	3	是	shì	true	如何是
193	3	是	shì	is; has; exists	如何是
194	3	是	shì	used between repetitions of a word	如何是
195	3	是	shì	a matter; an affair	如何是
196	3	是	shì	Shi	如何是
197	3	是	shì	is; bhū	如何是
198	3	是	shì	this; idam	如何是
199	3	沙彌	shāmí	sramanera	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
200	3	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
201	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	當他們看到同學們可以上殿
202	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	當他們看到同學們可以上殿
203	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	當他們看到同學們可以上殿
204	3	可以	kěyǐ	good	當他們看到同學們可以上殿
205	3	潛移默化	qián yí mò huà	concealed moves, silent changes; subtle influences	啟發的教育在潛移默化
206	3	言行	yán xíng	words and actions	感化的教育在身教言行
207	3	方法	fāngfǎ	method; way; means	有啟發學生的方法
208	3	方法	fāngfǎ	method of an object or interface	有啟發學生的方法
209	3	指導	zhǐdǎo	to guide; to direct	指導的教育在引發思想
210	3	指導	zhǐdǎo	guidance; tuition	指導的教育在引發思想
211	3	一	yī	one	做一名教師
212	3	一	yī	Kangxi radical 1	做一名教師
213	3	一	yī	as soon as; all at once	做一名教師
214	3	一	yī	pure; concentrated	做一名教師
215	3	一	yì	whole; all	做一名教師
216	3	一	yī	first	做一名教師
217	3	一	yī	the same	做一名教師
218	3	一	yī	each	做一名教師
219	3	一	yī	certain	做一名教師
220	3	一	yī	throughout	做一名教師
221	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	做一名教師
222	3	一	yī	sole; single	做一名教師
223	3	一	yī	a very small amount	做一名教師
224	3	一	yī	Yi	做一名教師
225	3	一	yī	other	做一名教師
226	3	一	yī	to unify	做一名教師
227	3	一	yī	accidentally; coincidentally	做一名教師
228	3	一	yī	abruptly; suddenly	做一名教師
229	3	一	yī	or	做一名教師
230	3	一	yī	one; eka	做一名教師
231	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	指導的教育在引發思想
232	3	一句	yījù	a sentence	只輕輕說一句
233	3	一句	yījù	a single verse; a single word	只輕輕說一句
234	3	做	zuò	to make	做一名教師
235	3	做	zuò	to do; to work	做一名教師
236	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做一名教師
237	3	做	zuò	to conduct; to hold	做一名教師
238	3	做	zuò	to pretend	做一名教師
239	3	學生	xuésheng	a student; a pupil	有啟發學生的方法
240	3	學生	xuésheng	the next generation; children	有啟發學生的方法
241	3	學生	xuésheng	a disciple	有啟發學生的方法
242	3	我	wǒ	I; me; my	但是我沒有
243	3	我	wǒ	self	但是我沒有
244	3	我	wǒ	we; our	但是我沒有
245	3	我	wǒ	[my] dear	但是我沒有
246	3	我	wǒ	Wo	但是我沒有
247	3	我	wǒ	self; atman; attan	但是我沒有
248	3	我	wǒ	ga	但是我沒有
249	3	我	wǒ	I; aham	但是我沒有
250	3	鼓勵	gǔlì	to encourage	懲罰的教育在慈愛鼓勵
251	2	第一	dì yī	first	第一
252	2	第一	dì yī	foremost; first	第一
253	2	第一	dì yī	first; prathama	第一
254	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一
255	2	玩具	wánjù	toy	要玩具有玩具
256	2	上	shàng	top; a high position	當他們看到同學們可以上殿
257	2	上	shang	top; the position on or above something	當他們看到同學們可以上殿
258	2	上	shàng	to go up; to go forward	當他們看到同學們可以上殿
259	2	上	shàng	shang	當他們看到同學們可以上殿
260	2	上	shàng	previous; last	當他們看到同學們可以上殿
261	2	上	shàng	high; higher	當他們看到同學們可以上殿
262	2	上	shàng	advanced	當他們看到同學們可以上殿
263	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	當他們看到同學們可以上殿
264	2	上	shàng	time	當他們看到同學們可以上殿
265	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	當他們看到同學們可以上殿
266	2	上	shàng	far	當他們看到同學們可以上殿
267	2	上	shàng	big; as big as	當他們看到同學們可以上殿
268	2	上	shàng	abundant; plentiful	當他們看到同學們可以上殿
269	2	上	shàng	to report	當他們看到同學們可以上殿
270	2	上	shàng	to offer	當他們看到同學們可以上殿
271	2	上	shàng	to go on stage	當他們看到同學們可以上殿
272	2	上	shàng	to take office; to assume a post	當他們看到同學們可以上殿
273	2	上	shàng	to install; to erect	當他們看到同學們可以上殿
274	2	上	shàng	to suffer; to sustain	當他們看到同學們可以上殿
275	2	上	shàng	to burn	當他們看到同學們可以上殿
276	2	上	shàng	to remember	當他們看到同學們可以上殿
277	2	上	shang	on; in	當他們看到同學們可以上殿
278	2	上	shàng	upward	當他們看到同學們可以上殿
279	2	上	shàng	to add	當他們看到同學們可以上殿
280	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	當他們看到同學們可以上殿
281	2	上	shàng	to meet	當他們看到同學們可以上殿
282	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	當他們看到同學們可以上殿
283	2	上	shang	used after a verb indicating a result	當他們看到同學們可以上殿
284	2	上	shàng	a musical note	當他們看到同學們可以上殿
285	2	上	shàng	higher, superior; uttara	當他們看到同學們可以上殿
286	2	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能感化人心
287	2	不斷	bùduàn	unceasing; uninterrupted	讓他思想能隨你不斷深入
288	2	身教	shēnjiāo	to teach by example	而是潛移默化的身教
289	2	糖	táng	sugar	要糖有糖
290	2	糖	táng	sweets; candy	要糖有糖
291	2	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	最好用感化方式
292	2	真	zhēn	real; true; genuine	哥哥爸爸真偉大
293	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	哥哥爸爸真偉大
294	2	真	zhēn	sincere	哥哥爸爸真偉大
295	2	真	zhēn	Zhen	哥哥爸爸真偉大
296	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	哥哥爸爸真偉大
297	2	真	zhēn	regular script	哥哥爸爸真偉大
298	2	真	zhēn	a portrait	哥哥爸爸真偉大
299	2	真	zhēn	natural state	哥哥爸爸真偉大
300	2	真	zhēn	perfect	哥哥爸爸真偉大
301	2	真	zhēn	ideal	哥哥爸爸真偉大
302	2	真	zhēn	an immortal	哥哥爸爸真偉大
303	2	真	zhēn	a true official appointment	哥哥爸爸真偉大
304	2	真	zhēn	True	哥哥爸爸真偉大
305	2	真	zhēn	true	哥哥爸爸真偉大
306	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就道業
307	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就道業
308	2	成就	chéngjiù	accomplishment	成就道業
309	2	成就	chéngjiù	Achievements	成就道業
310	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就道業
311	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就道業
312	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就道業
313	2	思考	sīkǎo	to consider; to reflect on; to ponder over	讓他們自己去思考
314	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	趕快回去多穿一件衣服
315	2	多	duó	many; much	趕快回去多穿一件衣服
316	2	多	duō	more	趕快回去多穿一件衣服
317	2	多	duō	an unspecified extent	趕快回去多穿一件衣服
318	2	多	duō	used in exclamations	趕快回去多穿一件衣服
319	2	多	duō	excessive	趕快回去多穿一件衣服
320	2	多	duō	to what extent	趕快回去多穿一件衣服
321	2	多	duō	abundant	趕快回去多穿一件衣服
322	2	多	duō	to multiply; to acrue	趕快回去多穿一件衣服
323	2	多	duō	mostly	趕快回去多穿一件衣服
324	2	多	duō	simply; merely	趕快回去多穿一件衣服
325	2	多	duō	frequently	趕快回去多穿一件衣服
326	2	多	duō	very	趕快回去多穿一件衣服
327	2	多	duō	Duo	趕快回去多穿一件衣服
328	2	多	duō	ta	趕快回去多穿一件衣服
329	2	多	duō	many; bahu	趕快回去多穿一件衣服
330	2	社會	shèhuì	society	從事社會教化的人
331	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但是我沒有
332	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但是我沒有
333	2	睡覺	shuìjiào	to sleep	後來罰他們睡覺
334	2	睡覺	shuìjué	to awake	後來罰他們睡覺
335	2	很	hěn	very	這不一定很好
336	2	很	hěn	disobey	這不一定很好
337	2	很	hěn	a dispute	這不一定很好
338	2	很	hěn	violent; cruel	這不一定很好
339	2	很	hěn	very; atīva	這不一定很好
340	2	買	mǎi	to buy; to purchase	想買什麼就買什麼
341	2	買	mǎi	to bribe; to persuade	想買什麼就買什麼
342	2	什麼	shénme	what (forming a question)	想買什麼就買什麼
343	2	什麼	shénme	what; that	想買什麼就買什麼
344	2	什麼	shénme	what (forming a question)	想買什麼就買什麼
345	2	什麼	shénme	what (forming a question)	想買什麼就買什麼
346	2	哥哥	gēge	elder brother	哥哥爸爸真偉大
347	2	自己	zìjǐ	self	讓他們自己去思考
348	2	從	cóng	from	從身教言行做起
349	2	從	cóng	to follow	從身教言行做起
350	2	從	cóng	past; through	從身教言行做起
351	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從身教言行做起
352	2	從	cóng	to participate in something	從身教言行做起
353	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從身教言行做起
354	2	從	cóng	usually	從身教言行做起
355	2	從	cóng	something secondary	從身教言行做起
356	2	從	cóng	remote relatives	從身教言行做起
357	2	從	cóng	secondary	從身教言行做起
358	2	從	cóng	to go on; to advance	從身教言行做起
359	2	從	cōng	at ease; informal	從身教言行做起
360	2	從	zòng	a follower; a supporter	從身教言行做起
361	2	從	zòng	to release	從身教言行做起
362	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從身教言行做起
363	2	從	cóng	receiving; upādāya	從身教言行做起
364	2	第四	dì sì	fourth	第四
365	2	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
366	2	真理	zhēnlǐ	truth	要契合真理
367	2	真理	zhēnlǐ	Truth	要契合真理
368	2	不合	bùhé	to violate	不合真理的話
369	2	不合	bùhé	to contradict	不合真理的話
370	2	不合	bùhé	to not conform to; to be unsuitable	不合真理的話
371	2	不合	bùhé	continuously	不合真理的話
372	2	感動	gǎndòng	to move [emotionally]; to touch [the feelings]	使他感動
373	2	最好	zuìhǎo	best	最好的教育
374	2	最好	zuìhǎo	it would be better	最好的教育
375	2	官	guān	an office	選官何如選佛
376	2	官	guān	an official; a government official	選官何如選佛
377	2	官	guān	official; state-run	選官何如選佛
378	2	官	guān	an official body; a state organization; bureau	選官何如選佛
379	2	官	guān	an official rank; an official title	選官何如選佛
380	2	官	guān	governance	選官何如選佛
381	2	官	guān	a sense organ	選官何如選佛
382	2	官	guān	office	選官何如選佛
383	2	官	guān	public	選官何如選佛
384	2	官	guān	an organ	選官何如選佛
385	2	官	guān	a polite form of address	選官何如選佛
386	2	官	guān	Guan	選官何如選佛
387	2	官	guān	to appoint	選官何如選佛
388	2	官	guān	to hold a post	選官何如選佛
389	2	官	guān	minister; official	選官何如選佛
390	2	有的時候	yǒude shíhou	sometimes; at times	有的時候
391	2	慈愛	cí'ài	affection	懲罰的教育在慈愛鼓勵
392	2	第二	dì èr	second	第二
393	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
394	2	夜遊	yèyóu	to go to some place at night; to take a night trip to (a place); to sleepwalk	仙崖禪師看見夜遊的沙彌
395	2	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	參加早晚課誦
396	2	根機	gēnjī	fundamental ability	要契合眾生的根機
397	2	第三	dì sān	third	第三
398	2	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
399	2	契合	qìhé	to agree; to get on with	要契合真理
400	2	契合	qìhé	to be united	要契合真理
401	2	在身	zàishēn	to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit)	感化的教育在身教言行
402	2	四點	sì diǎn	name of alternate form of Kangxi radical 86	在這裡提供四點
403	2	先	xiān	first	教育要先從人情上著手
404	2	先	xiān	early; prior; former	教育要先從人情上著手
405	2	先	xiān	to go forward; to advance	教育要先從人情上著手
406	2	先	xiān	to attach importance to; to value	教育要先從人情上著手
407	2	先	xiān	to start	教育要先從人情上著手
408	2	先	xiān	ancestors; forebears	教育要先從人情上著手
409	2	先	xiān	earlier	教育要先從人情上著手
410	2	先	xiān	before; in front	教育要先從人情上著手
411	2	先	xiān	fundamental; basic	教育要先從人情上著手
412	2	先	xiān	Xian	教育要先從人情上著手
413	2	先	xiān	ancient; archaic	教育要先從人情上著手
414	2	先	xiān	super	教育要先從人情上著手
415	2	先	xiān	deceased	教育要先從人情上著手
416	2	先	xiān	first; former; pūrva	教育要先從人情上著手
417	2	與	yǔ	and	與
418	2	與	yǔ	to give	與
419	2	與	yǔ	together with	與
420	2	與	yú	interrogative particle	與
421	2	與	yǔ	to accompany	與
422	2	與	yù	to particate in	與
423	2	與	yù	of the same kind	與
424	2	與	yù	to help	與
425	2	與	yǔ	for	與
426	2	只有	zhǐyǒu	only	那我就只有偷
427	2	自然	zìrán	nature	心中自然升起慚愧心
428	2	自然	zìrán	natural	心中自然升起慚愧心
429	2	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	心中自然升起慚愧心
430	2	眾生	zhòngshēng	all living things	當初佛陀教化眾生的原則就是
431	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	當初佛陀教化眾生的原則就是
432	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	當初佛陀教化眾生的原則就是
433	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	當初佛陀教化眾生的原則就是
434	2	拜佛	bàifó	to bow to the Buddha; to pay respect to the Buddha	不准拜佛
435	2	拜佛	bàifó	to prostrate to the Buddha	不准拜佛
436	1	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為沙彌年紀小
437	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
438	1	寺	sì	a government office	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
439	1	寺	sì	a eunuch	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
440	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	全寺學僧再也沒有人出去夜遊
441	1	人情	rénqíng	human feelings; princiles of human nature	教育要先從人情上著手
442	1	人情	rénqíng	a favour	教育要先從人情上著手
443	1	人情	rénqíng	a gift	教育要先從人情上著手
444	1	人情	rénqíng	etiquette; courtesy	教育要先從人情上著手
445	1	人情	rénqíng	a human emotion	教育要先從人情上著手
446	1	人情	rénqíng	friendship	教育要先從人情上著手
447	1	猜忌	cāijì	to be suspicious and jealous of	猜忌
448	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	不合真理的話
449	1	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	教導
450	1	又	yòu	again; also	坐禪又豈能成佛
451	1	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	坐禪又豈能成佛
452	1	又	yòu	Kangxi radical 29	坐禪又豈能成佛
453	1	又	yòu	and	坐禪又豈能成佛
454	1	又	yòu	furthermore	坐禪又豈能成佛
455	1	又	yòu	in addition	坐禪又豈能成佛
456	1	又	yòu	but	坐禪又豈能成佛
457	1	又	yòu	again; also; punar	坐禪又豈能成佛
458	1	早晚	zǎowǎn	morning and evening	參加早晚課誦
459	1	早晚	zǎowǎn	sooner or later	參加早晚課誦
460	1	早晚	zǎowǎn	when	參加早晚課誦
461	1	早晚	zǎowǎn	right away	參加早晚課誦
462	1	歌詞	gēcí	lyrics	有一首歌詞強調
463	1	改過遷善	gǎi guò qiān shàn	to correct faults	改過遷善
464	1	改過遷善	gǎi guò qiān shàn	to correct faults	改過遷善
465	1	懷	huái	bosom; breast	懷讓禪師點撥一句
466	1	懷	huái	to carry in bosom	懷讓禪師點撥一句
467	1	懷	huái	to miss; to think of	懷讓禪師點撥一句
468	1	懷	huái	to cherish	懷讓禪師點撥一句
469	1	懷	huái	to be pregnant	懷讓禪師點撥一句
470	1	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	懷讓禪師點撥一句
471	1	懷	huái	inner heart; mind; feelings	懷讓禪師點撥一句
472	1	懷	huái	to embrace	懷讓禪師點撥一句
473	1	懷	huái	to encircle; to surround	懷讓禪師點撥一句
474	1	懷	huái	to comfort	懷讓禪師點撥一句
475	1	懷	huái	to incline to; to be attracted to	懷讓禪師點撥一句
476	1	懷	huái	to think of a plan	懷讓禪師點撥一句
477	1	懷	huái	Huai	懷讓禪師點撥一句
478	1	懷	huái	to be patient with; to tolerate	懷讓禪師點撥一句
479	1	懷	huái	aspiration; intention	懷讓禪師點撥一句
480	1	懷	huái	embrace; utsaṅga	懷讓禪師點撥一句
481	1	知道	zhīdào	to know	讓孩子知道
482	1	知道	zhīdào	Knowing	讓孩子知道
483	1	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	選官何如選佛
484	1	選	xuǎn	to deport; to send away	選官何如選佛
485	1	選	xuǎn	to elect	選官何如選佛
486	1	選	xuǎn	election	選官何如選佛
487	1	選	xuǎn	selection of literature	選官何如選佛
488	1	選	xuǎn	a selection [of people or things]	選官何如選佛
489	1	選	xuǎn	selected; elite	選官何如選佛
490	1	會	huì	can; be able to	心裡會了解
491	1	會	huì	able to	心裡會了解
492	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	心裡會了解
493	1	會	kuài	to balance an account	心裡會了解
494	1	會	huì	to assemble	心裡會了解
495	1	會	huì	to meet	心裡會了解
496	1	會	huì	a temple fair	心裡會了解
497	1	會	huì	a religious assembly	心裡會了解
498	1	會	huì	an association; a society	心裡會了解
499	1	會	huì	a national or provincial capital	心裡會了解
500	1	會	huì	an opportunity	心裡會了解

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
教化		jiāohuà jiāohuà	Teach and Transform teach and convert; instruct and transform
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
让	讓	ràng	Give Way
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
道		dào dào	Way way; path; marga
就		jiù	for instance; namely; yathā
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
沙弥学园	沙彌學園	115	Sramanera College school for novice monks

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
根机	根機	103	fundamental ability
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
一句		121	a sentence a single verse; a single word