Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Making the Buddha realm magnificint without dwelling in appearances - Part 10 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 莊嚴佛土無有住相分第十 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴佛土無有住相分第十
2	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴佛土無有住相分第十
3	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴佛土無有住相分第十
4	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴佛土無有住相分第十
5	11	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛陀再問須菩提
6	11	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛陀再問須菩提
7	10	佛土	fótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth	莊嚴佛土無有住相分第十
8	9	不	bù	infix potential marker	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
9	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀再問須菩提
10	7	於	yú	to go; to	也不應該執迷於聲
11	7	於	yú	to rely on; to depend on	也不應該執迷於聲
12	7	於	yú	Yu	也不應該執迷於聲
13	7	於	wū	a crow	也不應該執迷於聲
14	7	然燈佛	Rándēng Fó	Dipankara Buddha	如來以前在然燈佛時
15	6	所	suǒ	a few; various; some	應該心無所住
16	6	所	suǒ	a place; a location	應該心無所住
17	6	所	suǒ	indicates a passive voice	應該心無所住
18	6	所	suǒ	an ordinal number	應該心無所住
19	6	所	suǒ	meaning	應該心無所住
20	6	所	suǒ	garrison	應該心無所住
21	6	所	suǒ	place; pradeśa	應該心無所住
22	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	也沒有什麼可得的成佛妙法
23	5	得	děi	to want to; to need to	也沒有什麼可得的成佛妙法
24	5	得	děi	must; ought to	也沒有什麼可得的成佛妙法
25	5	得	dé	de	也沒有什麼可得的成佛妙法
26	5	得	de	infix potential marker	也沒有什麼可得的成佛妙法
27	5	得	dé	to result in	也沒有什麼可得的成佛妙法
28	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	也沒有什麼可得的成佛妙法
29	5	得	dé	to be satisfied	也沒有什麼可得的成佛妙法
30	5	得	dé	to be finished	也沒有什麼可得的成佛妙法
31	5	得	děi	satisfying	也沒有什麼可得的成佛妙法
32	5	得	dé	to contract	也沒有什麼可得的成佛妙法
33	5	得	dé	to hear	也沒有什麼可得的成佛妙法
34	5	得	dé	to have; there is	也沒有什麼可得的成佛妙法
35	5	得	dé	marks time passed	也沒有什麼可得的成佛妙法
36	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	也沒有什麼可得的成佛妙法
37	5	以	yǐ	to use; to grasp	如果以法身而言
38	5	以	yǐ	to rely on	如果以法身而言
39	5	以	yǐ	to regard	如果以法身而言
40	5	以	yǐ	to be able to	如果以法身而言
41	5	以	yǐ	to order; to command	如果以法身而言
42	5	以	yǐ	used after a verb	如果以法身而言
43	5	以	yǐ	a reason; a cause	如果以法身而言
44	5	以	yǐ	Israel	如果以法身而言
45	5	以	yǐ	Yi	如果以法身而言
46	5	以	yǐ	use; yogena	如果以法身而言
47	5	清淨心	qīng jìng xīn	pure mind	就不是如是清淨心
48	5	也	yě	ya	也沒有什麼可得的成佛妙法
49	5	大	dà	big; huge; large	他這個身體大不大
50	5	大	dà	Kangxi radical 37	他這個身體大不大
51	5	大	dà	great; major; important	他這個身體大不大
52	5	大	dà	size	他這個身體大不大
53	5	大	dà	old	他這個身體大不大
54	5	大	dà	oldest; earliest	他這個身體大不大
55	5	大	dà	adult	他這個身體大不大
56	5	大	dài	an important person	他這個身體大不大
57	5	大	dà	senior	他這個身體大不大
58	5	大	dà	an element	他這個身體大不大
59	5	大	dà	great; mahā	他這個身體大不大
60	5	之	zhī	to go	為何有四果之名
61	5	之	zhī	to arrive; to go	為何有四果之名
62	5	之	zhī	is	為何有四果之名
63	5	之	zhī	to use	為何有四果之名
64	5	之	zhī	Zhi	為何有四果之名
65	4	在	zài	in; at	如來以前在然燈佛時
66	4	在	zài	to exist; to be living	如來以前在然燈佛時
67	4	在	zài	to consist of	如來以前在然燈佛時
68	4	在	zài	to be at a post	如來以前在然燈佛時
69	4	在	zài	in; bhū	如來以前在然燈佛時
70	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	本來清淨具足
71	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	本來清淨具足
72	4	清淨	qīngjìng	concise	本來清淨具足
73	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	本來清淨具足
74	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	本來清淨具足
75	4	清淨	qīngjìng	purity	本來清淨具足
76	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	本來清淨具足
77	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
78	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
79	4	法	fǎ	method; way	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
80	4	法	fǎ	France	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
81	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
82	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
83	4	法	fǎ	a standard; a norm	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
84	4	法	fǎ	an institution	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
85	4	法	fǎ	to emulate	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
86	4	法	fǎ	magic; a magic trick	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
87	4	法	fǎ	punishment	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
88	4	法	fǎ	Fa	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
89	4	法	fǎ	a precedent	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
90	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
91	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
92	4	法	fǎ	Dharma	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
93	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
94	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
95	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
96	4	法	fǎ	quality; characteristic	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
97	4	應該	yīnggāi	ought to; should; must	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
98	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
99	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
100	4	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
101	4	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	他的身體像須彌山王那樣高大
102	4	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	他的身體像須彌山王那樣高大
103	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	莊嚴佛土無有住相分第十
104	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	莊嚴佛土無有住相分第十
105	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	莊嚴佛土無有住相分第十
106	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	莊嚴佛土無有住相分第十
107	4	分	fēn	a fraction	莊嚴佛土無有住相分第十
108	4	分	fēn	to express as a fraction	莊嚴佛土無有住相分第十
109	4	分	fēn	one tenth	莊嚴佛土無有住相分第十
110	4	分	fèn	a component; an ingredient	莊嚴佛土無有住相分第十
111	4	分	fèn	the limit of an obligation	莊嚴佛土無有住相分第十
112	4	分	fèn	affection; goodwill	莊嚴佛土無有住相分第十
113	4	分	fèn	a role; a responsibility	莊嚴佛土無有住相分第十
114	4	分	fēn	equinox	莊嚴佛土無有住相分第十
115	4	分	fèn	a characteristic	莊嚴佛土無有住相分第十
116	4	分	fèn	to assume; to deduce	莊嚴佛土無有住相分第十
117	4	分	fēn	to share	莊嚴佛土無有住相分第十
118	4	分	fēn	branch [office]	莊嚴佛土無有住相分第十
119	4	分	fēn	clear; distinct	莊嚴佛土無有住相分第十
120	4	分	fēn	a difference	莊嚴佛土無有住相分第十
121	4	分	fēn	a score	莊嚴佛土無有住相分第十
122	4	分	fèn	identity	莊嚴佛土無有住相分第十
123	4	分	fèn	a part; a portion	莊嚴佛土無有住相分第十
124	4	分	fēn	part; avayava	莊嚴佛土無有住相分第十
125	4	心	xīn	heart [organ]	如果有所得的心
126	4	心	xīn	Kangxi radical 61	如果有所得的心
127	4	心	xīn	mind; consciousness	如果有所得的心
128	4	心	xīn	the center; the core; the middle	如果有所得的心
129	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	如果有所得的心
130	4	心	xīn	heart	如果有所得的心
131	4	心	xīn	emotion	如果有所得的心
132	4	心	xīn	intention; consideration	如果有所得的心
133	4	心	xīn	disposition; temperament	如果有所得的心
134	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如果有所得的心
135	3	王	wáng	Wang	他的身體像須彌山王那樣高大
136	3	王	wáng	a king	他的身體像須彌山王那樣高大
137	3	王	wáng	Kangxi radical 96	他的身體像須彌山王那樣高大
138	3	王	wàng	to be king; to rule	他的身體像須彌山王那樣高大
139	3	王	wáng	a prince; a duke	他的身體像須彌山王那樣高大
140	3	王	wáng	grand; great	他的身體像須彌山王那樣高大
141	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	他的身體像須彌山王那樣高大
142	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	他的身體像須彌山王那樣高大
143	3	王	wáng	the head of a group or gang	他的身體像須彌山王那樣高大
144	3	王	wáng	the biggest or best of a group	他的身體像須彌山王那樣高大
145	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	他的身體像須彌山王那樣高大
146	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以髮布地
147	3	並	bìng	to combine	並以髮布地
148	3	並	bìng	to resemble; to be like	並以髮布地
149	3	並	bìng	to stand side-by-side	並以髮布地
150	3	並	bīng	Taiyuan	並以髮布地
151	3	並	bìng	equally; both; together	並以髮布地
152	3	如來	rúlái	Tathagata	如來以前在然燈佛時
153	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來以前在然燈佛時
154	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來以前在然燈佛時
155	3	為	wéi	to act as; to serve	因此稱這身體為大
156	3	為	wéi	to change into; to become	因此稱這身體為大
157	3	為	wéi	to be; is	因此稱這身體為大
158	3	為	wéi	to do	因此稱這身體為大
159	3	為	wèi	to support; to help	因此稱這身體為大
160	3	為	wéi	to govern	因此稱這身體為大
161	3	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	即是授記釋迦牟尼佛成佛的本師
162	3	意	yì	idea	於意云何
163	3	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
164	3	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
165	3	意	yì	mood; feeling	於意云何
166	3	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
167	3	意	yì	bearing; spirit	於意云何
168	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
169	3	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
170	3	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
171	3	意	yì	meaning	於意云何
172	3	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
173	3	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
174	3	意	yì	Yi	於意云何
175	3	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
176	3	四果	sìguǒ	four fruits	第九分言四果無可得
177	3	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	有沒有得到什麼成佛的妙法
178	3	成佛	chéng fó	to become a Buddha	有沒有得到什麼成佛的妙法
179	3	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	於法實無所得
180	3	不是	bùshì	a fault; an error	就不是如是清淨心
181	3	不是	bùshì	illegal	就不是如是清淨心
182	3	認為	rènwéi	to believe; to think	你認為如何
183	3	時	shí	time; a point or period of time	如來以前在然燈佛時
184	3	時	shí	a season; a quarter of a year	如來以前在然燈佛時
185	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如來以前在然燈佛時
186	3	時	shí	fashionable	如來以前在然燈佛時
187	3	時	shí	fate; destiny; luck	如來以前在然燈佛時
188	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	如來以前在然燈佛時
189	3	時	shí	tense	如來以前在然燈佛時
190	3	時	shí	particular; special	如來以前在然燈佛時
191	3	時	shí	to plant; to cultivate	如來以前在然燈佛時
192	3	時	shí	an era; a dynasty	如來以前在然燈佛時
193	3	時	shí	time [abstract]	如來以前在然燈佛時
194	3	時	shí	seasonal	如來以前在然燈佛時
195	3	時	shí	to wait upon	如來以前在然燈佛時
196	3	時	shí	hour	如來以前在然燈佛時
197	3	時	shí	appropriate; proper; timely	如來以前在然燈佛時
198	3	時	shí	Shi	如來以前在然燈佛時
199	3	時	shí	a present; currentlt	如來以前在然燈佛時
200	3	時	shí	time; kāla	如來以前在然燈佛時
201	3	時	shí	at that time; samaya	如來以前在然燈佛時
202	3	身體	shēntǐ	human body; health	他的身體像須彌山王那樣高大
203	3	身	shēn	human body; torso	身如須彌山王
204	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身如須彌山王
205	3	身	shēn	self	身如須彌山王
206	3	身	shēn	life	身如須彌山王
207	3	身	shēn	an object	身如須彌山王
208	3	身	shēn	a lifetime	身如須彌山王
209	3	身	shēn	moral character	身如須彌山王
210	3	身	shēn	status; identity; position	身如須彌山王
211	3	身	shēn	pregnancy	身如須彌山王
212	3	身	juān	India	身如須彌山王
213	3	身	shēn	body; kaya	身如須彌山王
214	3	住相	zhùxiāng	abiding; sthiti	莊嚴佛土無有住相分第十
215	3	都	dū	capital city	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
216	3	都	dū	a city; a metropolis	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
217	3	都	dōu	all	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
218	3	都	dū	elegant; refined	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
219	3	都	dū	Du	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
220	3	都	dū	to establish a capital city	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
221	3	都	dū	to reside	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
222	3	都	dū	to total; to tally	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
223	3	生	shēng	to be born; to give birth	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
224	3	生	shēng	to live	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
225	3	生	shēng	raw	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
226	3	生	shēng	a student	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
227	3	生	shēng	life	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
228	3	生	shēng	to produce; to give rise	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
229	3	生	shēng	alive	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
230	3	生	shēng	a lifetime	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
231	3	生	shēng	to initiate; to become	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
232	3	生	shēng	to grow	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
233	3	生	shēng	unfamiliar	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
234	3	生	shēng	not experienced	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
235	3	生	shēng	hard; stiff; strong	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
236	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
237	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
238	3	生	shēng	gender	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
239	3	生	shēng	to develop; to grow	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
240	3	生	shēng	to set up	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
241	3	生	shēng	a prostitute	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
242	3	生	shēng	a captive	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
243	3	生	shēng	a gentleman	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
244	3	生	shēng	Kangxi radical 100	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
245	3	生	shēng	unripe	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
246	3	生	shēng	nature	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
247	3	生	shēng	to inherit; to succeed	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
248	3	生	shēng	destiny	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
249	3	生	shēng	birth	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
250	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	應該心無所住
251	3	住	zhù	to stop; to halt	應該心無所住
252	3	住	zhù	to retain; to remain	應該心無所住
253	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	應該心無所住
254	3	住	zhù	verb complement	應該心無所住
255	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	應該心無所住
256	3	呢	ní	woolen material	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
257	3	聖果	shèng guǒ	sacred fruit	此分則云聖果亦無可得
258	3	無相	wúxiāng	Formless	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
259	3	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
260	3	凡夫	fánfū	a commoner	凡夫總以為
261	3	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	凡夫總以為
262	3	泥	ní	mud	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
263	3	泥	nì	earth; clay	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
264	3	泥	ní	paste; plaster	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
265	3	泥	ní	to make dirty	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
266	3	泥	ní	to plaster	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
267	3	應	yìng	to answer; to respond	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
268	3	應	yìng	to confirm; to verify	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
269	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
270	3	應	yìng	to accept	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
271	3	應	yìng	to permit; to allow	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
272	3	應	yìng	to echo	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
273	3	應	yìng	to handle; to deal with	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
274	3	應	yìng	Ying	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
275	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名莊嚴
276	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名莊嚴
277	3	名	míng	rank; position	是名莊嚴
278	3	名	míng	an excuse	是名莊嚴
279	3	名	míng	life	是名莊嚴
280	3	名	míng	to name; to call	是名莊嚴
281	3	名	míng	to express; to describe	是名莊嚴
282	3	名	míng	to be called; to have the name	是名莊嚴
283	3	名	míng	to own; to possess	是名莊嚴
284	3	名	míng	famous; renowned	是名莊嚴
285	3	名	míng	moral	是名莊嚴
286	3	名	míng	name; naman	是名莊嚴
287	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名莊嚴
288	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	便是著相執法
289	2	著	zhù	outstanding	便是著相執法
290	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	便是著相執法
291	2	著	zhuó	to wear (clothes)	便是著相執法
292	2	著	zhe	expresses a command	便是著相執法
293	2	著	zháo	to attach; to grasp	便是著相執法
294	2	著	zhāo	to add; to put	便是著相執法
295	2	著	zhuó	a chess move	便是著相執法
296	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	便是著相執法
297	2	著	zhāo	OK	便是著相執法
298	2	著	zháo	to fall into [a trap]	便是著相執法
299	2	著	zháo	to ignite	便是著相執法
300	2	著	zháo	to fall asleep	便是著相執法
301	2	著	zhuó	whereabouts; end result	便是著相執法
302	2	著	zhù	to appear; to manifest	便是著相執法
303	2	著	zhù	to show	便是著相執法
304	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	便是著相執法
305	2	著	zhù	to write	便是著相執法
306	2	著	zhù	to record	便是著相執法
307	2	著	zhù	a document; writings	便是著相執法
308	2	著	zhù	Zhu	便是著相執法
309	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	便是著相執法
310	2	著	zhuó	to arrive	便是著相執法
311	2	著	zhuó	to result in	便是著相執法
312	2	著	zhuó	to command	便是著相執法
313	2	著	zhuó	a strategy	便是著相執法
314	2	著	zhāo	to happen; to occur	便是著相執法
315	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	便是著相執法
316	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	便是著相執法
317	2	著	zhe	attachment to	便是著相執法
318	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
319	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
320	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
321	2	色相	sèxiāng	coloration; hue	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
322	2	色相	sèxiāng	material appearance	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
323	2	色相	sèxiāng	physical manifestation	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
324	2	色相	sèxiāng	facial complexion	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
325	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就無法和真如實相相契合
326	2	就	jiù	to assume	就無法和真如實相相契合
327	2	就	jiù	to receive; to suffer	就無法和真如實相相契合
328	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就無法和真如實相相契合
329	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就無法和真如實相相契合
330	2	就	jiù	to accomplish	就無法和真如實相相契合
331	2	就	jiù	to go with	就無法和真如實相相契合
332	2	就	jiù	to die	就無法和真如實相相契合
333	2	眾生	zhòngshēng	all living things	度化眾生
334	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	度化眾生
335	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	度化眾生
336	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	度化眾生
337	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	莊嚴成
338	2	成	chéng	to become; to turn into	莊嚴成
339	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	莊嚴成
340	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	莊嚴成
341	2	成	chéng	a full measure of	莊嚴成
342	2	成	chéng	whole	莊嚴成
343	2	成	chéng	set; established	莊嚴成
344	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	莊嚴成
345	2	成	chéng	to reconcile	莊嚴成
346	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	莊嚴成
347	2	成	chéng	composed of	莊嚴成
348	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	莊嚴成
349	2	成	chéng	capable; able; accomplished	莊嚴成
350	2	成	chéng	to help somebody achieve something	莊嚴成
351	2	成	chéng	Cheng	莊嚴成
352	2	成	chéng	Become	莊嚴成
353	2	成	chéng	becoming; bhāva	莊嚴成
354	2	者	zhě	ca	莊嚴佛土者
355	2	便	biàn	convenient; handy; easy	便落入世間的有漏福德
356	2	便	biàn	advantageous	便落入世間的有漏福德
357	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便落入世間的有漏福德
358	2	便	pián	fat; obese	便落入世間的有漏福德
359	2	便	biàn	to make easy	便落入世間的有漏福德
360	2	便	biàn	an unearned advantage	便落入世間的有漏福德
361	2	便	biàn	ordinary; plain	便落入世間的有漏福德
362	2	便	biàn	in passing	便落入世間的有漏福德
363	2	便	biàn	informal	便落入世間的有漏福德
364	2	便	biàn	appropriate; suitable	便落入世間的有漏福德
365	2	便	biàn	an advantageous occasion	便落入世間的有漏福德
366	2	便	biàn	stool	便落入世間的有漏福德
367	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便落入世間的有漏福德
368	2	便	biàn	proficient; skilled	便落入世間的有漏福德
369	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	便落入世間的有漏福德
370	2	度化	dù huà	Deliver	度化眾生
371	2	第十	dì shí	tenth	莊嚴佛土無有住相分第十
372	2	第十	dì shí	tenth; daśama	莊嚴佛土無有住相分第十
373	2	他	tā	other; another; some other	他的身體像須彌山王那樣高大
374	2	他	tā	other	他的身體像須彌山王那樣高大
375	2	他	tā	tha	他的身體像須彌山王那樣高大
376	2	他	tā	ṭha	他的身體像須彌山王那樣高大
377	2	他	tā	other; anya	他的身體像須彌山王那樣高大
378	2	地	dì	soil; ground; land	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
379	2	地	dì	floor	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
380	2	地	dì	the earth	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
381	2	地	dì	fields	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
382	2	地	dì	a place	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
383	2	地	dì	a situation; a position	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
384	2	地	dì	background	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
385	2	地	dì	terrain	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
386	2	地	dì	a territory; a region	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
387	2	地	dì	used after a distance measure	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
388	2	地	dì	coming from the same clan	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
389	2	地	dì	earth; prthivi	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
390	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
391	2	有為法	yǒuwèifǎ	Conditioned Dharmas	有為法
392	2	有為法	yǒuwèifǎ	saṃskṛta; conditioned	有為法
393	2	名稱	míngchēng	name	又何以有聖果的名稱
394	2	指	zhǐ	to point	是指有形色
395	2	指	zhǐ	finger	是指有形色
396	2	指	zhǐ	to indicate	是指有形色
397	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指有形色
398	2	指	zhǐ	to refer to	是指有形色
399	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指有形色
400	2	指	zhǐ	toe	是指有形色
401	2	指	zhǐ	to face towards	是指有形色
402	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指有形色
403	2	指	zhǐ	to take responsibility for	是指有形色
404	2	指	zhǐ	meaning; purpose	是指有形色
405	2	指	zhǐ	to denounce	是指有形色
406	2	因地	yīndì	causative stage	世尊在因地修行
407	2	因地	yīndì	the circumstances of place	世尊在因地修行
408	2	生起	shēngqǐ	cause; arising	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
409	2	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
410	2	所見	suǒjiàn	understanding	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
411	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	沒有什麼可說
412	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	沒有什麼可說
413	2	說	shuì	to persuade	沒有什麼可說
414	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	沒有什麼可說
415	2	說	shuō	a doctrine; a theory	沒有什麼可說
416	2	說	shuō	to claim; to assert	沒有什麼可說
417	2	說	shuō	allocution	沒有什麼可說
418	2	說	shuō	to criticize; to scold	沒有什麼可說
419	2	說	shuō	to indicate; to refer to	沒有什麼可說
420	2	說	shuō	speach; vāda	沒有什麼可說
421	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	沒有什麼可說
422	2	無可	wúkě	can't	第九分言四果無可得
423	2	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	當然不是世間大小分別所能涵蓋的
424	2	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	當然不是世間大小分別所能涵蓋的
425	2	分別	fēnbié	difference	當然不是世間大小分別所能涵蓋的
426	2	分別	fēnbié	discrimination	當然不是世間大小分別所能涵蓋的
427	2	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	當然不是世間大小分別所能涵蓋的
428	2	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	當然不是世間大小分別所能涵蓋的
429	2	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	都是假名
430	2	假名	jiàmíng	a fake name	都是假名
431	2	假名	jiàmíng	a borrowed name	都是假名
432	2	假名	jiàmíng	Kana	都是假名
433	2	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	都是假名
434	2	了	liǎo	to know; to understand	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
435	2	了	liǎo	to understand; to know	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
436	2	了	liào	to look afar from a high place	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
437	2	了	liǎo	to complete	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
438	2	了	liǎo	clever; intelligent	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
439	2	了	liǎo	to know; jñāta	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
440	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以
441	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
442	2	世間	shìjiān	world; the human world	便落入世間的有漏福德
443	2	世間	shìjiān	world	便落入世間的有漏福德
444	2	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非真正莊嚴佛土
445	2	權	quán	authority; power	只是權設方便
446	2	權	quán	authority; power	只是權設方便
447	2	權	quán	a sliding weight	只是權設方便
448	2	權	quán	Quan	只是權設方便
449	2	權	quán	to assess; to weigh	只是權設方便
450	2	權	quán	a right	只是權設方便
451	2	權	quán	an advantage	只是權設方便
452	2	權	quán	adaptive; flexible	只是權設方便
453	2	權	quán	a kind of tree	只是權設方便
454	2	權	quán	expedient; means; upāya	只是權設方便
455	2	沒有什麼	méiyǒu shénme	it is nothing	沒有什麼可說
456	2	相	xiàng	to observe; to assess	便是著相執法
457	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	便是著相執法
458	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	便是著相執法
459	2	相	xiàng	to aid; to help	便是著相執法
460	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	便是著相執法
461	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	便是著相執法
462	2	相	xiāng	alternately; in turn	便是著相執法
463	2	相	xiāng	Xiang	便是著相執法
464	2	相	xiāng	form substance	便是著相執法
465	2	相	xiāng	to express	便是著相執法
466	2	相	xiàng	to choose	便是著相執法
467	2	相	xiāng	Xiang	便是著相執法
468	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	便是著相執法
469	2	相	xiāng	the seventh lunar month	便是著相執法
470	2	相	xiāng	to compare	便是著相執法
471	2	相	xiàng	to divine	便是著相執法
472	2	相	xiàng	to administer	便是著相執法
473	2	相	xiàng	helper for a blind person	便是著相執法
474	2	相	xiāng	rhythm [music]	便是著相執法
475	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	便是著相執法
476	2	相	xiāng	coralwood	便是著相執法
477	2	相	xiàng	ministry	便是著相執法
478	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	便是著相執法
479	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	便是著相執法
480	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	便是著相執法
481	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	便是著相執法
482	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	便是著相執法
483	2	而	ér	Kangxi radical 126	請佛蹈其身而過
484	2	而	ér	as if; to seem like	請佛蹈其身而過
485	2	而	néng	can; able	請佛蹈其身而過
486	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	請佛蹈其身而過
487	2	而	ér	to arrive; up to	請佛蹈其身而過
488	2	譬如	pìrú	for examlpe	譬如有一個人
489	2	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如有一個人
490	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
491	2	像	xiàng	image; portrait; statue	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
492	2	像	xiàng	appearance	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
493	2	像	xiàng	for example	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
494	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
495	2	作佛	zuò fó	to become a Buddha	並發願當於未來世作佛
496	2	原	yuán	source; origin	原典
497	2	原	yuán	former; original; primary	原典
498	2	原	yuán	raw; crude	原典
499	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
500	2	原	yuán	a graveyard	原典

Frequencies of all Words

Top 760

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	有沒有得到什麼成佛的妙法
2	24	的	de	structural particle	有沒有得到什麼成佛的妙法
3	24	的	de	complement	有沒有得到什麼成佛的妙法
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	有沒有得到什麼成佛的妙法
5	17	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴佛土無有住相分第十
6	17	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴佛土無有住相分第十
7	17	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴佛土無有住相分第十
8	17	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴佛土無有住相分第十
9	11	須菩提	xūpútí	Subhuti	佛陀再問須菩提
10	11	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	佛陀再問須菩提
11	10	佛土	fótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth	莊嚴佛土無有住相分第十
12	9	不	bù	not; no	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
13	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
14	9	不	bù	as a correlative	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
15	9	不	bù	no (answering a question)	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
16	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
17	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
18	9	不	bù	to form a yes or no question	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
19	9	不	bù	infix potential marker	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
20	9	不	bù	no; na	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
21	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀再問須菩提
22	7	於	yú	in; at	也不應該執迷於聲
23	7	於	yú	in; at	也不應該執迷於聲
24	7	於	yú	in; at; to; from	也不應該執迷於聲
25	7	於	yú	to go; to	也不應該執迷於聲
26	7	於	yú	to rely on; to depend on	也不應該執迷於聲
27	7	於	yú	to go to; to arrive at	也不應該執迷於聲
28	7	於	yú	from	也不應該執迷於聲
29	7	於	yú	give	也不應該執迷於聲
30	7	於	yú	oppposing	也不應該執迷於聲
31	7	於	yú	and	也不應該執迷於聲
32	7	於	yú	compared to	也不應該執迷於聲
33	7	於	yú	by	也不應該執迷於聲
34	7	於	yú	and; as well as	也不應該執迷於聲
35	7	於	yú	for	也不應該執迷於聲
36	7	於	yú	Yu	也不應該執迷於聲
37	7	於	wū	a crow	也不應該執迷於聲
38	7	於	wū	whew; wow	也不應該執迷於聲
39	7	是	shì	is; are; am; to be	是指有形色
40	7	是	shì	is exactly	是指有形色
41	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是指有形色
42	7	是	shì	this; that; those	是指有形色
43	7	是	shì	really; certainly	是指有形色
44	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是指有形色
45	7	是	shì	true	是指有形色
46	7	是	shì	is; has; exists	是指有形色
47	7	是	shì	used between repetitions of a word	是指有形色
48	7	是	shì	a matter; an affair	是指有形色
49	7	是	shì	Shi	是指有形色
50	7	是	shì	is; bhū	是指有形色
51	7	是	shì	this; idam	是指有形色
52	7	然燈佛	Rándēng Fó	Dipankara Buddha	如來以前在然燈佛時
53	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	應該心無所住
54	6	所	suǒ	an office; an institute	應該心無所住
55	6	所	suǒ	introduces a relative clause	應該心無所住
56	6	所	suǒ	it	應該心無所住
57	6	所	suǒ	if; supposing	應該心無所住
58	6	所	suǒ	a few; various; some	應該心無所住
59	6	所	suǒ	a place; a location	應該心無所住
60	6	所	suǒ	indicates a passive voice	應該心無所住
61	6	所	suǒ	that which	應該心無所住
62	6	所	suǒ	an ordinal number	應該心無所住
63	6	所	suǒ	meaning	應該心無所住
64	6	所	suǒ	garrison	應該心無所住
65	6	所	suǒ	place; pradeśa	應該心無所住
66	6	所	suǒ	that which; yad	應該心無所住
67	5	得	de	potential marker	也沒有什麼可得的成佛妙法
68	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	也沒有什麼可得的成佛妙法
69	5	得	děi	must; ought to	也沒有什麼可得的成佛妙法
70	5	得	děi	to want to; to need to	也沒有什麼可得的成佛妙法
71	5	得	děi	must; ought to	也沒有什麼可得的成佛妙法
72	5	得	dé	de	也沒有什麼可得的成佛妙法
73	5	得	de	infix potential marker	也沒有什麼可得的成佛妙法
74	5	得	dé	to result in	也沒有什麼可得的成佛妙法
75	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	也沒有什麼可得的成佛妙法
76	5	得	dé	to be satisfied	也沒有什麼可得的成佛妙法
77	5	得	dé	to be finished	也沒有什麼可得的成佛妙法
78	5	得	de	result of degree	也沒有什麼可得的成佛妙法
79	5	得	de	marks completion of an action	也沒有什麼可得的成佛妙法
80	5	得	děi	satisfying	也沒有什麼可得的成佛妙法
81	5	得	dé	to contract	也沒有什麼可得的成佛妙法
82	5	得	dé	marks permission or possibility	也沒有什麼可得的成佛妙法
83	5	得	dé	expressing frustration	也沒有什麼可得的成佛妙法
84	5	得	dé	to hear	也沒有什麼可得的成佛妙法
85	5	得	dé	to have; there is	也沒有什麼可得的成佛妙法
86	5	得	dé	marks time passed	也沒有什麼可得的成佛妙法
87	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	也沒有什麼可得的成佛妙法
88	5	以	yǐ	so as to; in order to	如果以法身而言
89	5	以	yǐ	to use; to regard as	如果以法身而言
90	5	以	yǐ	to use; to grasp	如果以法身而言
91	5	以	yǐ	according to	如果以法身而言
92	5	以	yǐ	because of	如果以法身而言
93	5	以	yǐ	on a certain date	如果以法身而言
94	5	以	yǐ	and; as well as	如果以法身而言
95	5	以	yǐ	to rely on	如果以法身而言
96	5	以	yǐ	to regard	如果以法身而言
97	5	以	yǐ	to be able to	如果以法身而言
98	5	以	yǐ	to order; to command	如果以法身而言
99	5	以	yǐ	further; moreover	如果以法身而言
100	5	以	yǐ	used after a verb	如果以法身而言
101	5	以	yǐ	very	如果以法身而言
102	5	以	yǐ	already	如果以法身而言
103	5	以	yǐ	increasingly	如果以法身而言
104	5	以	yǐ	a reason; a cause	如果以法身而言
105	5	以	yǐ	Israel	如果以法身而言
106	5	以	yǐ	Yi	如果以法身而言
107	5	以	yǐ	use; yogena	如果以法身而言
108	5	清淨心	qīng jìng xīn	pure mind	就不是如是清淨心
109	5	你	nǐ	you	你認為如何
110	5	也	yě	also; too	也沒有什麼可得的成佛妙法
111	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也沒有什麼可得的成佛妙法
112	5	也	yě	either	也沒有什麼可得的成佛妙法
113	5	也	yě	even	也沒有什麼可得的成佛妙法
114	5	也	yě	used to soften the tone	也沒有什麼可得的成佛妙法
115	5	也	yě	used for emphasis	也沒有什麼可得的成佛妙法
116	5	也	yě	used to mark contrast	也沒有什麼可得的成佛妙法
117	5	也	yě	used to mark compromise	也沒有什麼可得的成佛妙法
118	5	也	yě	ya	也沒有什麼可得的成佛妙法
119	5	有	yǒu	is; are; to exist	譬如有一個人
120	5	有	yǒu	to have; to possess	譬如有一個人
121	5	有	yǒu	indicates an estimate	譬如有一個人
122	5	有	yǒu	indicates a large quantity	譬如有一個人
123	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	譬如有一個人
124	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	譬如有一個人
125	5	有	yǒu	used to compare two things	譬如有一個人
126	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	譬如有一個人
127	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	譬如有一個人
128	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	譬如有一個人
129	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	譬如有一個人
130	5	有	yǒu	abundant	譬如有一個人
131	5	有	yǒu	purposeful	譬如有一個人
132	5	有	yǒu	You	譬如有一個人
133	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	譬如有一個人
134	5	有	yǒu	becoming; bhava	譬如有一個人
135	5	大	dà	big; huge; large	他這個身體大不大
136	5	大	dà	Kangxi radical 37	他這個身體大不大
137	5	大	dà	great; major; important	他這個身體大不大
138	5	大	dà	size	他這個身體大不大
139	5	大	dà	old	他這個身體大不大
140	5	大	dà	greatly; very	他這個身體大不大
141	5	大	dà	oldest; earliest	他這個身體大不大
142	5	大	dà	adult	他這個身體大不大
143	5	大	tài	greatest; grand	他這個身體大不大
144	5	大	dài	an important person	他這個身體大不大
145	5	大	dà	senior	他這個身體大不大
146	5	大	dà	approximately	他這個身體大不大
147	5	大	tài	greatest; grand	他這個身體大不大
148	5	大	dà	an element	他這個身體大不大
149	5	大	dà	great; mahā	他這個身體大不大
150	5	之	zhī	him; her; them; that	為何有四果之名
151	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	為何有四果之名
152	5	之	zhī	to go	為何有四果之名
153	5	之	zhī	this; that	為何有四果之名
154	5	之	zhī	genetive marker	為何有四果之名
155	5	之	zhī	it	為何有四果之名
156	5	之	zhī	in	為何有四果之名
157	5	之	zhī	all	為何有四果之名
158	5	之	zhī	and	為何有四果之名
159	5	之	zhī	however	為何有四果之名
160	5	之	zhī	if	為何有四果之名
161	5	之	zhī	then	為何有四果之名
162	5	之	zhī	to arrive; to go	為何有四果之名
163	5	之	zhī	is	為何有四果之名
164	5	之	zhī	to use	為何有四果之名
165	5	之	zhī	Zhi	為何有四果之名
166	4	在	zài	in; at	如來以前在然燈佛時
167	4	在	zài	at	如來以前在然燈佛時
168	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	如來以前在然燈佛時
169	4	在	zài	to exist; to be living	如來以前在然燈佛時
170	4	在	zài	to consist of	如來以前在然燈佛時
171	4	在	zài	to be at a post	如來以前在然燈佛時
172	4	在	zài	in; bhū	如來以前在然燈佛時
173	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	本來清淨具足
174	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	本來清淨具足
175	4	清淨	qīngjìng	concise	本來清淨具足
176	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	本來清淨具足
177	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	本來清淨具足
178	4	清淨	qīngjìng	purity	本來清淨具足
179	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	本來清淨具足
180	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
181	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
182	4	法	fǎ	method; way	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
183	4	法	fǎ	France	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
184	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
185	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
186	4	法	fǎ	a standard; a norm	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
187	4	法	fǎ	an institution	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
188	4	法	fǎ	to emulate	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
189	4	法	fǎ	magic; a magic trick	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
190	4	法	fǎ	punishment	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
191	4	法	fǎ	Fa	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
192	4	法	fǎ	a precedent	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
193	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
194	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
195	4	法	fǎ	Dharma	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
196	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
197	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
198	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
199	4	法	fǎ	quality; characteristic	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
200	4	應該	yīnggāi	ought to; should; must	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
201	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
202	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
203	4	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
204	4	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	他的身體像須彌山王那樣高大
205	4	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	他的身體像須彌山王那樣高大
206	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	莊嚴佛土無有住相分第十
207	4	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	莊嚴佛土無有住相分第十
208	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	莊嚴佛土無有住相分第十
209	4	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	莊嚴佛土無有住相分第十
210	4	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	莊嚴佛土無有住相分第十
211	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	莊嚴佛土無有住相分第十
212	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	莊嚴佛土無有住相分第十
213	4	分	fēn	a fraction	莊嚴佛土無有住相分第十
214	4	分	fēn	to express as a fraction	莊嚴佛土無有住相分第十
215	4	分	fēn	one tenth	莊嚴佛土無有住相分第十
216	4	分	fēn	a centimeter	莊嚴佛土無有住相分第十
217	4	分	fèn	a component; an ingredient	莊嚴佛土無有住相分第十
218	4	分	fèn	the limit of an obligation	莊嚴佛土無有住相分第十
219	4	分	fèn	affection; goodwill	莊嚴佛土無有住相分第十
220	4	分	fèn	a role; a responsibility	莊嚴佛土無有住相分第十
221	4	分	fēn	equinox	莊嚴佛土無有住相分第十
222	4	分	fèn	a characteristic	莊嚴佛土無有住相分第十
223	4	分	fèn	to assume; to deduce	莊嚴佛土無有住相分第十
224	4	分	fēn	to share	莊嚴佛土無有住相分第十
225	4	分	fēn	branch [office]	莊嚴佛土無有住相分第十
226	4	分	fēn	clear; distinct	莊嚴佛土無有住相分第十
227	4	分	fēn	a difference	莊嚴佛土無有住相分第十
228	4	分	fēn	a score	莊嚴佛土無有住相分第十
229	4	分	fèn	identity	莊嚴佛土無有住相分第十
230	4	分	fèn	a part; a portion	莊嚴佛土無有住相分第十
231	4	分	fēn	part; avayava	莊嚴佛土無有住相分第十
232	4	心	xīn	heart [organ]	如果有所得的心
233	4	心	xīn	Kangxi radical 61	如果有所得的心
234	4	心	xīn	mind; consciousness	如果有所得的心
235	4	心	xīn	the center; the core; the middle	如果有所得的心
236	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	如果有所得的心
237	4	心	xīn	heart	如果有所得的心
238	4	心	xīn	emotion	如果有所得的心
239	4	心	xīn	intention; consideration	如果有所得的心
240	4	心	xīn	disposition; temperament	如果有所得的心
241	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	如果有所得的心
242	3	王	wáng	Wang	他的身體像須彌山王那樣高大
243	3	王	wáng	a king	他的身體像須彌山王那樣高大
244	3	王	wáng	Kangxi radical 96	他的身體像須彌山王那樣高大
245	3	王	wàng	to be king; to rule	他的身體像須彌山王那樣高大
246	3	王	wáng	a prince; a duke	他的身體像須彌山王那樣高大
247	3	王	wáng	grand; great	他的身體像須彌山王那樣高大
248	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	他的身體像須彌山王那樣高大
249	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	他的身體像須彌山王那樣高大
250	3	王	wáng	the head of a group or gang	他的身體像須彌山王那樣高大
251	3	王	wáng	the biggest or best of a group	他的身體像須彌山王那樣高大
252	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	他的身體像須彌山王那樣高大
253	3	並	bìng	and; furthermore; also	並以髮布地
254	3	並	bìng	completely; entirely	並以髮布地
255	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以髮布地
256	3	並	bìng	to combine	並以髮布地
257	3	並	bìng	to resemble; to be like	並以髮布地
258	3	並	bìng	both; equally	並以髮布地
259	3	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以髮布地
260	3	並	bìng	completely; entirely	並以髮布地
261	3	並	bìng	to stand side-by-side	並以髮布地
262	3	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以髮布地
263	3	並	bīng	Taiyuan	並以髮布地
264	3	並	bìng	equally; both; together	並以髮布地
265	3	並	bìng	together; saha	並以髮布地
266	3	如來	rúlái	Tathagata	如來以前在然燈佛時
267	3	如來	Rúlái	Tathagata	如來以前在然燈佛時
268	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來以前在然燈佛時
269	3	為	wèi	for; to	因此稱這身體為大
270	3	為	wèi	because of	因此稱這身體為大
271	3	為	wéi	to act as; to serve	因此稱這身體為大
272	3	為	wéi	to change into; to become	因此稱這身體為大
273	3	為	wéi	to be; is	因此稱這身體為大
274	3	為	wéi	to do	因此稱這身體為大
275	3	為	wèi	for	因此稱這身體為大
276	3	為	wèi	because of; for; to	因此稱這身體為大
277	3	為	wèi	to	因此稱這身體為大
278	3	為	wéi	in a passive construction	因此稱這身體為大
279	3	為	wéi	forming a rehetorical question	因此稱這身體為大
280	3	為	wéi	forming an adverb	因此稱這身體為大
281	3	為	wéi	to add emphasis	因此稱這身體為大
282	3	為	wèi	to support; to help	因此稱這身體為大
283	3	為	wéi	to govern	因此稱這身體為大
284	3	授記	shòu jì	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa	即是授記釋迦牟尼佛成佛的本師
285	3	意	yì	idea	於意云何
286	3	意	yì	Italy (abbreviation)	於意云何
287	3	意	yì	a wish; a desire; intention	於意云何
288	3	意	yì	mood; feeling	於意云何
289	3	意	yì	will; willpower; determination	於意云何
290	3	意	yì	bearing; spirit	於意云何
291	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	於意云何
292	3	意	yì	to anticipate; to expect	於意云何
293	3	意	yì	to doubt; to suspect	於意云何
294	3	意	yì	meaning	於意云何
295	3	意	yì	a suggestion; a hint	於意云何
296	3	意	yì	an understanding; a point of view	於意云何
297	3	意	yì	or	於意云何
298	3	意	yì	Yi	於意云何
299	3	意	yì	manas; mind; mentation	於意云何
300	3	四果	sìguǒ	four fruits	第九分言四果無可得
301	3	如何	rúhé	how; what way; what	你認為如何
302	3	成佛	chéng Fó	Attaining Buddhahood	有沒有得到什麼成佛的妙法
303	3	成佛	chéng fó	to become a Buddha	有沒有得到什麼成佛的妙法
304	3	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	於法實無所得
305	3	不是	bùshi	no; is not; not	就不是如是清淨心
306	3	不是	bùshì	a fault; an error	就不是如是清淨心
307	3	不是	bùshì	illegal	就不是如是清淨心
308	3	不是	bùshì	or else; otherwise	就不是如是清淨心
309	3	認為	rènwéi	to believe; to think	你認為如何
310	3	時	shí	time; a point or period of time	如來以前在然燈佛時
311	3	時	shí	a season; a quarter of a year	如來以前在然燈佛時
312	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	如來以前在然燈佛時
313	3	時	shí	at that time	如來以前在然燈佛時
314	3	時	shí	fashionable	如來以前在然燈佛時
315	3	時	shí	fate; destiny; luck	如來以前在然燈佛時
316	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	如來以前在然燈佛時
317	3	時	shí	tense	如來以前在然燈佛時
318	3	時	shí	particular; special	如來以前在然燈佛時
319	3	時	shí	to plant; to cultivate	如來以前在然燈佛時
320	3	時	shí	hour (measure word)	如來以前在然燈佛時
321	3	時	shí	an era; a dynasty	如來以前在然燈佛時
322	3	時	shí	time [abstract]	如來以前在然燈佛時
323	3	時	shí	seasonal	如來以前在然燈佛時
324	3	時	shí	frequently; often	如來以前在然燈佛時
325	3	時	shí	occasionally; sometimes	如來以前在然燈佛時
326	3	時	shí	on time	如來以前在然燈佛時
327	3	時	shí	this; that	如來以前在然燈佛時
328	3	時	shí	to wait upon	如來以前在然燈佛時
329	3	時	shí	hour	如來以前在然燈佛時
330	3	時	shí	appropriate; proper; timely	如來以前在然燈佛時
331	3	時	shí	Shi	如來以前在然燈佛時
332	3	時	shí	a present; currentlt	如來以前在然燈佛時
333	3	時	shí	time; kāla	如來以前在然燈佛時
334	3	時	shí	at that time; samaya	如來以前在然燈佛時
335	3	身體	shēntǐ	human body; health	他的身體像須彌山王那樣高大
336	3	身	shēn	human body; torso	身如須彌山王
337	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身如須彌山王
338	3	身	shēn	measure word for clothes	身如須彌山王
339	3	身	shēn	self	身如須彌山王
340	3	身	shēn	life	身如須彌山王
341	3	身	shēn	an object	身如須彌山王
342	3	身	shēn	a lifetime	身如須彌山王
343	3	身	shēn	personally	身如須彌山王
344	3	身	shēn	moral character	身如須彌山王
345	3	身	shēn	status; identity; position	身如須彌山王
346	3	身	shēn	pregnancy	身如須彌山王
347	3	身	juān	India	身如須彌山王
348	3	身	shēn	body; kaya	身如須彌山王
349	3	住相	zhùxiāng	abiding; sthiti	莊嚴佛土無有住相分第十
350	3	都	dōu	all	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
351	3	都	dū	capital city	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
352	3	都	dū	a city; a metropolis	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
353	3	都	dōu	all	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
354	3	都	dū	elegant; refined	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
355	3	都	dū	Du	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
356	3	都	dōu	already	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
357	3	都	dū	to establish a capital city	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
358	3	都	dū	to reside	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
359	3	都	dū	to total; to tally	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
360	3	都	dōu	all; sarva	你們諸位大菩薩都應該像這樣生起清淨心
361	3	生	shēng	to be born; to give birth	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
362	3	生	shēng	to live	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
363	3	生	shēng	raw	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
364	3	生	shēng	a student	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
365	3	生	shēng	life	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
366	3	生	shēng	to produce; to give rise	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
367	3	生	shēng	alive	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
368	3	生	shēng	a lifetime	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
369	3	生	shēng	to initiate; to become	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
370	3	生	shēng	to grow	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
371	3	生	shēng	unfamiliar	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
372	3	生	shēng	not experienced	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
373	3	生	shēng	hard; stiff; strong	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
374	3	生	shēng	very; extremely	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
375	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
376	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
377	3	生	shēng	gender	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
378	3	生	shēng	to develop; to grow	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
379	3	生	shēng	to set up	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
380	3	生	shēng	a prostitute	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
381	3	生	shēng	a captive	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
382	3	生	shēng	a gentleman	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
383	3	生	shēng	Kangxi radical 100	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
384	3	生	shēng	unripe	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
385	3	生	shēng	nature	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
386	3	生	shēng	to inherit; to succeed	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
387	3	生	shēng	destiny	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
388	3	生	shēng	birth	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
389	3	即是	jíshì	namely; exactly	即是授記釋迦牟尼佛成佛的本師
390	3	即是	jíshì	such as; in this way	即是授記釋迦牟尼佛成佛的本師
391	3	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是授記釋迦牟尼佛成佛的本師
392	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	應該心無所住
393	3	住	zhù	to stop; to halt	應該心無所住
394	3	住	zhù	to retain; to remain	應該心無所住
395	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	應該心無所住
396	3	住	zhù	firmly; securely	應該心無所住
397	3	住	zhù	verb complement	應該心無所住
398	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	應該心無所住
399	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
400	3	呢	ní	woolen material	菩薩有沒有莊嚴佛土呢
401	3	聖果	shèng guǒ	sacred fruit	此分則云聖果亦無可得
402	3	無相	wúxiāng	Formless	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
403	3	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	因為須菩提已領悟了真空無相法的真諦
404	3	凡夫	fánfū	a commoner	凡夫總以為
405	3	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	凡夫總以為
406	3	泥	ní	mud	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
407	3	泥	nì	earth; clay	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
408	3	泥	ní	paste; plaster	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
409	3	泥	ní	to make dirty	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
410	3	泥	ní	to plaster	然燈佛便以神通力變一方土為泥瀾地
411	3	應	yīng	should; ought	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
412	3	應	yìng	to answer; to respond	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
413	3	應	yìng	to confirm; to verify	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
414	3	應	yīng	soon; immediately	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
415	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
416	3	應	yìng	to accept	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
417	3	應	yīng	or; either	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
418	3	應	yìng	to permit; to allow	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
419	3	應	yìng	to echo	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
420	3	應	yìng	to handle; to deal with	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
421	3	應	yìng	Ying	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
422	3	應	yīng	suitable; yukta	諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心
423	3	何以	héyǐ	why	何以故
424	3	何以	héyǐ	how	何以故
425	3	何以	héyǐ	how is that?	何以故
426	3	云何	yúnhé	why	於意云何
427	3	名	míng	measure word for people	是名莊嚴
428	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名莊嚴
429	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名莊嚴
430	3	名	míng	rank; position	是名莊嚴
431	3	名	míng	an excuse	是名莊嚴
432	3	名	míng	life	是名莊嚴
433	3	名	míng	to name; to call	是名莊嚴
434	3	名	míng	to express; to describe	是名莊嚴
435	3	名	míng	to be called; to have the name	是名莊嚴
436	3	名	míng	to own; to possess	是名莊嚴
437	3	名	míng	famous; renowned	是名莊嚴
438	3	名	míng	moral	是名莊嚴
439	3	名	míng	name; naman	是名莊嚴
440	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名莊嚴
441	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	便是著相執法
442	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	便是著相執法
443	2	著	zhù	outstanding	便是著相執法
444	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	便是著相執法
445	2	著	zhuó	to wear (clothes)	便是著相執法
446	2	著	zhe	expresses a command	便是著相執法
447	2	著	zháo	to attach; to grasp	便是著相執法
448	2	著	zhe	indicates an accompanying action	便是著相執法
449	2	著	zhāo	to add; to put	便是著相執法
450	2	著	zhuó	a chess move	便是著相執法
451	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	便是著相執法
452	2	著	zhāo	OK	便是著相執法
453	2	著	zháo	to fall into [a trap]	便是著相執法
454	2	著	zháo	to ignite	便是著相執法
455	2	著	zháo	to fall asleep	便是著相執法
456	2	著	zhuó	whereabouts; end result	便是著相執法
457	2	著	zhù	to appear; to manifest	便是著相執法
458	2	著	zhù	to show	便是著相執法
459	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	便是著相執法
460	2	著	zhù	to write	便是著相執法
461	2	著	zhù	to record	便是著相執法
462	2	著	zhù	a document; writings	便是著相執法
463	2	著	zhù	Zhu	便是著相執法
464	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	便是著相執法
465	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	便是著相執法
466	2	著	zhuó	to arrive	便是著相執法
467	2	著	zhuó	to result in	便是著相執法
468	2	著	zhuó	to command	便是著相執法
469	2	著	zhuó	a strategy	便是著相執法
470	2	著	zhāo	to happen; to occur	便是著相執法
471	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	便是著相執法
472	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	便是著相執法
473	2	著	zhe	attachment to	便是著相執法
474	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
475	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
476	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
477	2	這	zhè	this; these	因此稱這身體為大
478	2	這	zhèi	this; these	因此稱這身體為大
479	2	這	zhè	now	因此稱這身體為大
480	2	這	zhè	immediately	因此稱這身體為大
481	2	這	zhè	particle with no meaning	因此稱這身體為大
482	2	這	zhè	this; ayam; idam	因此稱這身體為大
483	2	色相	sèxiāng	coloration; hue	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
484	2	色相	sèxiāng	material appearance	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
485	2	色相	sèxiāng	physical manifestation	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
486	2	色相	sèxiāng	facial complexion	不應該對眼識所見的種種色相生起迷戀
487	2	就	jiù	right away	就無法和真如實相相契合
488	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就無法和真如實相相契合
489	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就無法和真如實相相契合
490	2	就	jiù	to assume	就無法和真如實相相契合
491	2	就	jiù	to receive; to suffer	就無法和真如實相相契合
492	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就無法和真如實相相契合
493	2	就	jiù	precisely; exactly	就無法和真如實相相契合
494	2	就	jiù	namely	就無法和真如實相相契合
495	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就無法和真如實相相契合
496	2	就	jiù	only; just	就無法和真如實相相契合
497	2	就	jiù	to accomplish	就無法和真如實相相契合
498	2	就	jiù	to go with	就無法和真如實相相契合
499	2	就	jiù	already	就無法和真如實相相契合
500	2	就	jiù	as much as	就無法和真如實相相契合

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庄严	莊嚴	zhuāngyán zhuāngyán zhuāngyán	Dignity solemn, majestic to adorn; to perfect
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
佛土		fótǔ	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
不		bù	no; na
是		shì shì	is; bhū this; idam
然灯佛	然燈佛	Rándēng Fó	Dipankara Buddha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
得		dé	obtain; attain; prāpta
以		yǐ	use; yogena
清净心	清淨心	qīng jìng xīn	pure mind

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		70	Dharma body Dharma Body
法实	法實	102	Dharmasatya
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释迦牟尼	釋迦牟尼	115	Sakyamuni Buddha Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大身		100	great body; mahakaya
度化		100	Deliver
二字		195	two characters a monastic
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
回向		104	to transfer merit; to dedicate
客尘	客塵	107	external taint
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
能所		110	ability to transform and transformable
清净心	清淨心	113	pure mind
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
儒童		114	a young boy
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
山王		115	the highest peak
圣果	聖果	115	sacred fruit
生起		115	cause; arising
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四果		115	four fruits
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未来世	未來世	119	times to come; the future
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
因地		121	causative stage the circumstances of place
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
于法有所得不	於法有所得不	121	was there any Dharma attained?
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
住相		122	abiding; sthiti
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛		122	to become a Buddha