Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 2: The Truth of Buddhism - Class 3: Collection of Monastic Rules 第二冊　佛教的真理 第三課　律　藏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
2	42	律	lǜ	to tune	律
3	42	律	lǜ	to restrain	律
4	42	律	lǜ	pitch pipes	律
5	42	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
6	42	律	lǜ	a requirement	律
7	42	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
8	32	為	wéi	to act as; to serve	是佛陀為調伏弟子煩惱
9	32	為	wéi	to change into; to become	是佛陀為調伏弟子煩惱
10	32	為	wéi	to be; is	是佛陀為調伏弟子煩惱
11	32	為	wéi	to do	是佛陀為調伏弟子煩惱
12	32	為	wèi	to support; to help	是佛陀為調伏弟子煩惱
13	32	為	wéi	to govern	是佛陀為調伏弟子煩惱
14	22	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	結集出律藏
15	22	所	suǒ	a few; various; some	對治生活惡習所制定的教團規則
16	22	所	suǒ	a place; a location	對治生活惡習所制定的教團規則
17	22	所	suǒ	indicates a passive voice	對治生活惡習所制定的教團規則
18	22	所	suǒ	an ordinal number	對治生活惡習所制定的教團規則
19	22	所	suǒ	meaning	對治生活惡習所制定的教團規則
20	22	所	suǒ	garrison	對治生活惡習所制定的教團規則
21	22	所	suǒ	place; pradeśa	對治生活惡習所制定的教團規則
22	18	之	zhī	to go	因須提那犯了淫泆之行而起
23	18	之	zhī	to arrive; to go	因須提那犯了淫泆之行而起
24	18	之	zhī	is	因須提那犯了淫泆之行而起
25	18	之	zhī	to use	因須提那犯了淫泆之行而起
26	18	之	zhī	Zhi	因須提那犯了淫泆之行而起
27	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀入滅後的初夏
28	17	法	fǎ	method; way	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
29	17	法	fǎ	France	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
30	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
31	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
32	17	法	fǎ	a standard; a norm	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
33	17	法	fǎ	an institution	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
34	17	法	fǎ	to emulate	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
35	17	法	fǎ	magic; a magic trick	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
36	17	法	fǎ	punishment	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
37	17	法	fǎ	Fa	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
38	17	法	fǎ	a precedent	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
39	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
40	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
41	17	法	fǎ	Dharma	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
42	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
43	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
44	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
45	17	法	fǎ	quality; characteristic	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
46	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	毗尼藏
47	16	尼	ní	Confucius; Father	毗尼藏
48	16	尼	ní	Ni	毗尼藏
49	16	尼	ní	ni	毗尼藏
50	16	尼	nì	to obstruct	毗尼藏
51	16	尼	nì	near to	毗尼藏
52	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	毗尼藏
53	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	由持律第一的優婆離誦律
54	16	誦	sòng	to recount; to narrate	由持律第一的優婆離誦律
55	16	誦	sòng	a poem	由持律第一的優婆離誦律
56	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	由持律第一的優婆離誦律
57	16	等	děng	et cetera; and so on	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
58	16	等	děng	to wait	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
59	16	等	děng	to be equal	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
60	16	等	děng	degree; level	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
61	16	等	děng	to compare	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
62	15	中	zhōng	middle	也就是在修道生活中
63	15	中	zhōng	medium; medium sized	也就是在修道生活中
64	15	中	zhōng	China	也就是在修道生活中
65	15	中	zhòng	to hit the mark	也就是在修道生活中
66	15	中	zhōng	midday	也就是在修道生活中
67	15	中	zhōng	inside	也就是在修道生活中
68	15	中	zhōng	during	也就是在修道生活中
69	15	中	zhōng	Zhong	也就是在修道生活中
70	15	中	zhōng	intermediary	也就是在修道生活中
71	15	中	zhōng	half	也就是在修道生活中
72	15	中	zhòng	to reach; to attain	也就是在修道生活中
73	15	中	zhòng	to suffer; to infect	也就是在修道生活中
74	15	中	zhòng	to obtain	也就是在修道生活中
75	15	中	zhòng	to pass an exam	也就是在修道生活中
76	15	中	zhōng	middle	也就是在修道生活中
77	14	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
78	14	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
79	14	譯	yì	to translate; to interpret	在漢譯律典中
80	14	譯	yì	to explain	在漢譯律典中
81	14	譯	yì	to decode; to encode	在漢譯律典中
82	13	論	lùn	to comment; to discuss	外加五部論
83	13	論	lùn	a theory; a doctrine	外加五部論
84	13	論	lùn	to evaluate	外加五部論
85	13	論	lùn	opinion; speech; statement	外加五部論
86	13	論	lùn	to convict	外加五部論
87	13	論	lùn	to edit; to compile	外加五部論
88	13	論	lùn	a treatise; sastra	外加五部論
89	12	卷	juǎn	to coil; to roll	長阿含卷四
90	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	長阿含卷四
91	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	長阿含卷四
92	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	長阿含卷四
93	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	長阿含卷四
94	12	卷	juǎn	a break roll	長阿含卷四
95	12	卷	juàn	an examination paper	長阿含卷四
96	12	卷	juàn	a file	長阿含卷四
97	12	卷	quán	crinkled; curled	長阿含卷四
98	12	卷	juǎn	to include	長阿含卷四
99	12	卷	juǎn	to store away	長阿含卷四
100	12	卷	juǎn	to sever; to break off	長阿含卷四
101	12	卷	juǎn	Juan	長阿含卷四
102	12	卷	juàn	tired	長阿含卷四
103	12	卷	quán	beautiful	長阿含卷四
104	12	卷	juǎn	wrapped	長阿含卷四
105	11	在	zài	in; at	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
106	11	在	zài	to exist; to be living	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
107	11	在	zài	to consist of	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
108	11	在	zài	to be at a post	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
109	11	在	zài	in; bhū	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
110	11	毗	pí	to adjoin; to border	毗尼藏
111	11	毗	pí	pi	毗尼藏
112	10	中國	zhōngguó	China	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
113	10	中國	zhōngguó	Central States	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
114	10	中國	zhōngguó	imperial court	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
115	10	中國	zhōngguó	the capital	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
116	10	共	gòng	to share	共四律
117	10	共	gòng	Communist	共四律
118	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	共四律
119	10	共	gòng	to include	共四律
120	10	共	gòng	same; in common	共四律
121	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共四律
122	10	共	gǒng	to surround; to circle	共四律
123	10	共	gōng	to provide	共四律
124	10	共	gōng	respectfully	共四律
125	10	共	gōng	Gong	共四律
126	10	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律關係著佛法命脈的維繫
127	10	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律關係著佛法命脈的維繫
128	10	廣	guǎng	wide; large; vast	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
129	10	廣	guǎng	Kangxi radical 53	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
130	10	廣	ān	a hut	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
131	10	廣	guǎng	a large building structure with no walls	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
132	10	廣	guǎng	many; numerous; common	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
133	10	廣	guǎng	to extend; to expand	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
134	10	廣	guǎng	width; breadth; extent	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
135	10	廣	guǎng	broad-minded; generous	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
136	10	廣	guǎng	Guangzhou	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
137	10	廣	guàng	a unit of east-west distance	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
138	10	廣	guàng	a unit of 15 chariots	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
139	10	廣	kuàng	barren	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
140	10	廣	guǎng	Extensive	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
141	10	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
142	9	而	ér	Kangxi radical 126	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
143	9	而	ér	as if; to seem like	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
144	9	而	néng	can; able	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
145	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
146	9	而	ér	to arrive; up to	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
147	9	部	bù	ministry; department	而有法礪的相部宗
148	9	部	bù	section; part	而有法礪的相部宗
149	9	部	bù	troops	而有法礪的相部宗
150	9	部	bù	a category; a kind	而有法礪的相部宗
151	9	部	bù	to command; to control	而有法礪的相部宗
152	9	部	bù	radical	而有法礪的相部宗
153	9	部	bù	headquarters	而有法礪的相部宗
154	9	部	bù	unit	而有法礪的相部宗
155	9	部	bù	to put in order; to arrange	而有法礪的相部宗
156	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	由律藏所詮說
157	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	由律藏所詮說
158	9	說	shuì	to persuade	由律藏所詮說
159	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	由律藏所詮說
160	9	說	shuō	a doctrine; a theory	由律藏所詮說
161	9	說	shuō	to claim; to assert	由律藏所詮說
162	9	說	shuō	allocution	由律藏所詮說
163	9	說	shuō	to criticize; to scold	由律藏所詮說
164	9	說	shuō	to indicate; to refer to	由律藏所詮說
165	9	說	shuō	speach; vāda	由律藏所詮說
166	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	由律藏所詮說
167	8	傳	chuán	to transmit	律藏初傳中國
168	8	傳	zhuàn	a biography	律藏初傳中國
169	8	傳	chuán	to teach	律藏初傳中國
170	8	傳	chuán	to summon	律藏初傳中國
171	8	傳	chuán	to pass on to later generations	律藏初傳中國
172	8	傳	chuán	to spread; to propagate	律藏初傳中國
173	8	傳	chuán	to express	律藏初傳中國
174	8	傳	chuán	to conduct	律藏初傳中國
175	8	傳	zhuàn	a posthouse	律藏初傳中國
176	8	傳	zhuàn	a commentary	律藏初傳中國
177	8	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	律藏初傳中國
178	8	二	èr	two	佛陀入滅二千五百多年
179	8	二	èr	Kangxi radical 7	佛陀入滅二千五百多年
180	8	二	èr	second	佛陀入滅二千五百多年
181	8	二	èr	twice; double; di-	佛陀入滅二千五百多年
182	8	二	èr	more than one kind	佛陀入滅二千五百多年
183	8	二	èr	two; dvā; dvi	佛陀入滅二千五百多年
184	8	典籍	diǎnjí	canonical text	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
185	8	一	yī	one	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
186	8	一	yī	Kangxi radical 1	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
187	8	一	yī	pure; concentrated	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
188	8	一	yī	first	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
189	8	一	yī	the same	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
190	8	一	yī	sole; single	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
191	8	一	yī	a very small amount	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
192	8	一	yī	Yi	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
193	8	一	yī	other	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
194	8	一	yī	to unify	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
195	8	一	yī	accidentally; coincidentally	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
196	8	一	yī	abruptly; suddenly	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
197	8	一	yī	one; eka	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
198	8	宗	zōng	school; sect	指的就是四分律宗
199	8	宗	zōng	ancestor	指的就是四分律宗
200	8	宗	zōng	to take as one's model as	指的就是四分律宗
201	8	宗	zōng	purpose	指的就是四分律宗
202	8	宗	zōng	an ancestral temple	指的就是四分律宗
203	8	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	指的就是四分律宗
204	8	宗	zōng	clan; family	指的就是四分律宗
205	8	宗	zōng	a model	指的就是四分律宗
206	8	宗	zōng	a county	指的就是四分律宗
207	8	宗	zōng	religion	指的就是四分律宗
208	8	宗	zōng	essential; necessary	指的就是四分律宗
209	8	宗	zōng	summation	指的就是四分律宗
210	8	宗	zōng	a visit by feudal lords	指的就是四分律宗
211	8	宗	zōng	Zong	指的就是四分律宗
212	8	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	指的就是四分律宗
213	8	宗	zōng	sect; thought; mata	指的就是四分律宗
214	8	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	為中國律宗重要的典籍
215	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
216	8	弟子	dìzi	youngster	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
217	8	弟子	dìzi	prostitute	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
218	8	弟子	dìzi	believer	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
219	8	弟子	dìzi	disciple	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
220	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
221	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	而朱士行則是中國第一位受具足戒的比丘
222	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	而朱士行則是中國第一位受具足戒的比丘
223	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	而朱士行則是中國第一位受具足戒的比丘
224	8	後	hòu	after; later	佛陀入滅後的初夏
225	8	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後的初夏
226	8	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後的初夏
227	8	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後的初夏
228	8	後	hòu	late; later	佛陀入滅後的初夏
229	8	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後的初夏
230	8	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後的初夏
231	8	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後的初夏
232	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後的初夏
233	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後的初夏
234	8	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後的初夏
235	8	後	hòu	following	佛陀入滅後的初夏
236	8	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後的初夏
237	8	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後的初夏
238	8	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後的初夏
239	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後的初夏
240	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後的初夏
241	8	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後的初夏
242	8	三	sān	three	懷素的東塔宗等三派
243	8	三	sān	third	懷素的東塔宗等三派
244	8	三	sān	more than two	懷素的東塔宗等三派
245	8	三	sān	very few	懷素的東塔宗等三派
246	8	三	sān	San	懷素的東塔宗等三派
247	8	三	sān	three; tri	懷素的東塔宗等三派
248	8	三	sān	sa	懷素的東塔宗等三派
249	7	僧	sēng	a Buddhist monk	是專為攝僧而令正法久住
250	7	僧	sēng	a person with dark skin	是專為攝僧而令正法久住
251	7	僧	sēng	Seng	是專為攝僧而令正法久住
252	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	是專為攝僧而令正法久住
253	7	者	zhě	ca	凡經披剃出家者
254	7	五	wǔ	five	天人等五種人說
255	7	五	wǔ	fifth musical note	天人等五種人說
256	7	五	wǔ	Wu	天人等五種人說
257	7	五	wǔ	the five elements	天人等五種人說
258	7	五	wǔ	five; pañca	天人等五種人說
259	7	其	qí	Qi	明其戒體
260	7	及	jí	to reach	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
261	7	及	jí	to attain	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
262	7	及	jí	to understand	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
263	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
264	7	及	jí	to be involved with; to associate with	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
265	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
266	7	及	jí	and; ca; api	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
267	7	本	běn	to be one's own	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
268	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
269	7	本	běn	the roots of a plant	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
270	7	本	běn	capital	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
271	7	本	běn	main; central; primary	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
272	7	本	běn	according to	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
273	7	本	běn	a version; an edition	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
274	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
275	7	本	běn	a book	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
276	7	本	běn	trunk of a tree	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
277	7	本	běn	to investigate the root of	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
278	7	本	běn	a manuscript for a play	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
279	7	本	běn	Ben	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
280	7	本	běn	root; origin; mula	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
281	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
282	7	本	běn	former; previous; pūrva	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
283	6	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	道宣律師根據佛陀
284	6	律師	lǜshī	a Taoist master	道宣律師根據佛陀
285	6	律師	lǜshī	vinaya teacher	道宣律師根據佛陀
286	6	道宣	dào Xuān	Daoxuan	道宣律師根據佛陀
287	6	經	jīng	to go through; to experience	凡經披剃出家者
288	6	經	jīng	a sutra; a scripture	凡經披剃出家者
289	6	經	jīng	warp	凡經披剃出家者
290	6	經	jīng	longitude	凡經披剃出家者
291	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	凡經披剃出家者
292	6	經	jīng	a woman's period	凡經披剃出家者
293	6	經	jīng	to bear; to endure	凡經披剃出家者
294	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	凡經披剃出家者
295	6	經	jīng	classics	凡經披剃出家者
296	6	經	jīng	to be frugal; to save	凡經披剃出家者
297	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	凡經披剃出家者
298	6	經	jīng	a standard; a norm	凡經披剃出家者
299	6	經	jīng	a section of a Confucian work	凡經披剃出家者
300	6	經	jīng	to measure	凡經披剃出家者
301	6	經	jīng	human pulse	凡經披剃出家者
302	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	凡經披剃出家者
303	6	經	jīng	sutra; discourse	凡經披剃出家者
304	6	藏	cáng	to hide	藏
305	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
306	6	藏	cáng	to store	藏
307	6	藏	zàng	Tibet	藏
308	6	藏	zàng	a treasure	藏
309	6	藏	zàng	a store	藏
310	6	藏	zāng	Zang	藏
311	6	藏	zāng	good	藏
312	6	藏	zāng	a male slave	藏
313	6	藏	zāng	booty	藏
314	6	藏	zàng	an internal organ	藏
315	6	藏	zàng	to bury	藏
316	6	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
317	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
318	6	藏	zàng	kośa; kosa	藏
319	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
320	6	於	yú	to go; to	始於成道後十二年
321	6	於	yú	to rely on; to depend on	始於成道後十二年
322	6	於	yú	Yu	始於成道後十二年
323	6	於	wū	a crow	始於成道後十二年
324	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並請梵僧立羯磨法授戒
325	6	並	bìng	to combine	並請梵僧立羯磨法授戒
326	6	並	bìng	to resemble; to be like	並請梵僧立羯磨法授戒
327	6	並	bìng	to stand side-by-side	並請梵僧立羯磨法授戒
328	6	並	bīng	Taiyuan	並請梵僧立羯磨法授戒
329	6	並	bìng	equally; both; together	並請梵僧立羯磨法授戒
330	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	至今佛弟子仍能見聞佛法
331	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	至今佛弟子仍能見聞佛法
332	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	至今佛弟子仍能見聞佛法
333	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	至今佛弟子仍能見聞佛法
334	6	四	sì	four	長阿含卷四
335	6	四	sì	note a musical scale	長阿含卷四
336	6	四	sì	fourth	長阿含卷四
337	6	四	sì	Si	長阿含卷四
338	6	四	sì	four; catur	長阿含卷四
339	6	犍度	jiāndù	Khandhaka	與犍度
340	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由多聞第一的阿難陀誦經
341	6	由	yóu	to follow along	由多聞第一的阿難陀誦經
342	6	由	yóu	cause; reason	由多聞第一的阿難陀誦經
343	6	由	yóu	You	由多聞第一的阿難陀誦經
344	6	根本	gēnběn	fundamental; basic	由優婆離分八十次誦出根本律法
345	6	根本	gēnběn	a foundation; a basis	由優婆離分八十次誦出根本律法
346	6	根本	gēnběn	root	由優婆離分八十次誦出根本律法
347	6	根本	gēnběn	capital	由優婆離分八十次誦出根本律法
348	6	根本	gēnběn	Basis	由優婆離分八十次誦出根本律法
349	6	根本	gēnběn	mūla; root	由優婆離分八十次誦出根本律法
350	6	與	yǔ	to give	與犍度
351	6	與	yǔ	to accompany	與犍度
352	6	與	yù	to particate in	與犍度
353	6	與	yù	of the same kind	與犍度
354	6	與	yù	to help	與犍度
355	6	與	yǔ	for	與犍度
356	5	十	shí	ten	主要在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
357	5	十	shí	Kangxi radical 24	主要在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
358	5	十	shí	tenth	主要在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
359	5	十	shí	complete; perfect	主要在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
360	5	十	shí	ten; daśa	主要在說明菩薩修道的階位及應受持的十重四十八輕的戒相
361	5	即	jí	to be near by; to be close to	戒經即
362	5	即	jí	at that time	戒經即
363	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	戒經即
364	5	即	jí	supposed; so-called	戒經即
365	5	即	jí	to arrive at; to ascend	戒經即
366	5	最	zuì	superior	最適合中國
367	5	最	zuì	top place	最適合中國
368	5	最	zuì	to assemble together	最適合中國
369	5	第一	dì yī	first	由多聞第一的阿難陀誦經
370	5	第一	dì yī	foremost; first	由多聞第一的阿難陀誦經
371	5	第一	dì yī	first; prathama	由多聞第一的阿難陀誦經
372	5	第一	dì yī	foremost; parama	由多聞第一的阿難陀誦經
373	5	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
374	5	梵網經	Fàn Wǎng Jīng	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra)	梵網經
375	5	梵網經	fàn Wǎng jīng	the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing	梵網經
376	5	以	yǐ	to use; to grasp	遂以大乘教義來解釋小乘律典
377	5	以	yǐ	to rely on	遂以大乘教義來解釋小乘律典
378	5	以	yǐ	to regard	遂以大乘教義來解釋小乘律典
379	5	以	yǐ	to be able to	遂以大乘教義來解釋小乘律典
380	5	以	yǐ	to order; to command	遂以大乘教義來解釋小乘律典
381	5	以	yǐ	used after a verb	遂以大乘教義來解釋小乘律典
382	5	以	yǐ	a reason; a cause	遂以大乘教義來解釋小乘律典
383	5	以	yǐ	Israel	遂以大乘教義來解釋小乘律典
384	5	以	yǐ	Yi	遂以大乘教義來解釋小乘律典
385	5	以	yǐ	use; yogena	遂以大乘教義來解釋小乘律典
386	5	依	yī	to depend on; to lean on	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
387	5	依	yī	to comply with; to follow	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
388	5	依	yī	to help	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
389	5	依	yī	flourishing	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
390	5	依	yī	lovable	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
391	5	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
392	5	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	對治生活惡習所制定的教團規則
393	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	而律藏則為
394	5	則	zé	a grade; a level	而律藏則為
395	5	則	zé	an example; a model	而律藏則為
396	5	則	zé	a weighing device	而律藏則為
397	5	則	zé	to grade; to rank	而律藏則為
398	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	而律藏則為
399	5	則	zé	to do	而律藏則為
400	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	而律藏則為
401	5	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集成經藏
402	5	結集	jiéjí	chant; recitation	結集成經藏
403	5	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集成經藏
404	5	內容	nèiróng	content	律藏的內容通常分為波羅提木叉
405	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼所受持的禁戒條目
406	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼所受持的禁戒條目
407	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼所受持的禁戒條目
408	5	十誦律	Shí Sòng Lǜ	Sarvāstivādavinaya	後經優婆毱多門下五位弟子再從八十誦律中各執所持自成一部
409	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
410	5	就是	jiùshì	agree	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
411	5	因緣	yīnyuán	chance	有關律藏結集的因緣
412	5	因緣	yīnyuán	destiny	有關律藏結集的因緣
413	5	因緣	yīnyuán	according to this	有關律藏結集的因緣
414	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	有關律藏結集的因緣
415	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	有關律藏結集的因緣
416	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	有關律藏結集的因緣
417	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	有關律藏結集的因緣
418	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	結集成經藏
419	5	成	chéng	to become; to turn into	結集成經藏
420	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	結集成經藏
421	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	結集成經藏
422	5	成	chéng	a full measure of	結集成經藏
423	5	成	chéng	whole	結集成經藏
424	5	成	chéng	set; established	結集成經藏
425	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	結集成經藏
426	5	成	chéng	to reconcile	結集成經藏
427	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	結集成經藏
428	5	成	chéng	composed of	結集成經藏
429	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	結集成經藏
430	5	成	chéng	capable; able; accomplished	結集成經藏
431	5	成	chéng	to help somebody achieve something	結集成經藏
432	5	成	chéng	Cheng	結集成經藏
433	5	成	chéng	Become	結集成經藏
434	5	成	chéng	becoming; bhāva	結集成經藏
435	4	南山	nánshān	Nanshan; Daoxuan	道宣的南山宗
436	4	戒經	jiè jīng	Sila Sūtra	戒經
437	4	九	jiǔ	nine	九
438	4	九	jiǔ	many	九
439	4	九	jiǔ	nine; nava	九
440	4	生活	shēnghuó	life	對治生活惡習所制定的教團規則
441	4	生活	shēnghuó	to live	對治生活惡習所制定的教團規則
442	4	生活	shēnghuó	everyday life	對治生活惡習所制定的教團規則
443	4	生活	shēnghuó	livelihood	對治生活惡習所制定的教團規則
444	4	生活	shēnghuó	goods; articles	對治生活惡習所制定的教團規則
445	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	是專為攝僧而令正法久住
446	4	攝	shè	to take a photo	是專為攝僧而令正法久住
447	4	攝	shè	a broad rhyme class	是專為攝僧而令正法久住
448	4	攝	shè	to act for; to represent	是專為攝僧而令正法久住
449	4	攝	shè	to administer	是專為攝僧而令正法久住
450	4	攝	shè	to conserve	是專為攝僧而令正法久住
451	4	攝	shè	to hold; to support	是專為攝僧而令正法久住
452	4	攝	shè	to get close to	是專為攝僧而令正法久住
453	4	攝	shè	to help	是專為攝僧而令正法久住
454	4	攝	niè	peaceful	是專為攝僧而令正法久住
455	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	是專為攝僧而令正法久住
456	4	又稱	yòuchēng	also known as	漢譯又稱為
457	4	犯	fàn	to commit a crime; to violate	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
458	4	犯	fàn	to attack; to invade	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
459	4	犯	fàn	to transgress	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
460	4	犯	fàn	conjunction of a star	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
461	4	犯	fàn	to conquer	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
462	4	犯	fàn	to occur	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
463	4	犯	fàn	to face danger	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
464	4	犯	fàn	to fall	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
465	4	犯	fàn	a criminal	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
466	4	漢	hàn	Han Chinese	在漢譯律典中
467	4	漢	hàn	Han Dynasty	在漢譯律典中
468	4	漢	hàn	Milky Way	在漢譯律典中
469	4	漢	hàn	Later Han Dynasty	在漢譯律典中
470	4	漢	hàn	a man; a chap	在漢譯律典中
471	4	漢	hàn	Chinese language	在漢譯律典中
472	4	漢	hàn	Han River	在漢譯律典中
473	4	漢	hàn	Chinese; cīna	在漢譯律典中
474	4	應	yìng	to answer; to respond	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
475	4	應	yìng	to confirm; to verify	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
476	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
477	4	應	yìng	to accept	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
478	4	應	yìng	to permit; to allow	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
479	4	應	yìng	to echo	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
480	4	應	yìng	to handle; to deal with	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
481	4	應	yìng	Ying	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
482	4	八	bā	eight	後經優婆毱多門下五位弟子再從八十誦律中各執所持自成一部
483	4	八	bā	Kangxi radical 12	後經優婆毱多門下五位弟子再從八十誦律中各執所持自成一部
484	4	八	bā	eighth	後經優婆毱多門下五位弟子再從八十誦律中各執所持自成一部
485	4	八	bā	all around; all sides	後經優婆毱多門下五位弟子再從八十誦律中各執所持自成一部
486	4	八	bā	eight; aṣṭa	後經優婆毱多門下五位弟子再從八十誦律中各執所持自成一部
487	4	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
488	4	大	dà	big; huge; large	致力將戒律融小歸大
489	4	大	dà	Kangxi radical 37	致力將戒律融小歸大
490	4	大	dà	great; major; important	致力將戒律融小歸大
491	4	大	dà	size	致力將戒律融小歸大
492	4	大	dà	old	致力將戒律融小歸大
493	4	大	dà	oldest; earliest	致力將戒律融小歸大
494	4	大	dà	adult	致力將戒律融小歸大
495	4	大	dài	an important person	致力將戒律融小歸大
496	4	大	dà	senior	致力將戒律融小歸大
497	4	大	dà	an element	致力將戒律融小歸大
498	4	大	dà	great; mahā	致力將戒律融小歸大
499	4	根據	gēnjù	basis; foundation	的根據典籍
500	4	根據	gēnjù	to rely on; to be based on; according to	的根據典籍

Frequencies of all Words

Top 760

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	的	de	possessive particle	佛教的真理
2	91	的	de	structural particle	佛教的真理
3	91	的	de	complement	佛教的真理
4	91	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的真理
5	42	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
6	42	律	lǜ	to tune	律
7	42	律	lǜ	to restrain	律
8	42	律	lǜ	pitch pipes	律
9	42	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
10	42	律	lǜ	a requirement	律
11	42	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
12	32	為	wèi	for; to	是佛陀為調伏弟子煩惱
13	32	為	wèi	because of	是佛陀為調伏弟子煩惱
14	32	為	wéi	to act as; to serve	是佛陀為調伏弟子煩惱
15	32	為	wéi	to change into; to become	是佛陀為調伏弟子煩惱
16	32	為	wéi	to be; is	是佛陀為調伏弟子煩惱
17	32	為	wéi	to do	是佛陀為調伏弟子煩惱
18	32	為	wèi	for	是佛陀為調伏弟子煩惱
19	32	為	wèi	because of; for; to	是佛陀為調伏弟子煩惱
20	32	為	wèi	to	是佛陀為調伏弟子煩惱
21	32	為	wéi	in a passive construction	是佛陀為調伏弟子煩惱
22	32	為	wéi	forming a rehetorical question	是佛陀為調伏弟子煩惱
23	32	為	wéi	forming an adverb	是佛陀為調伏弟子煩惱
24	32	為	wéi	to add emphasis	是佛陀為調伏弟子煩惱
25	32	為	wèi	to support; to help	是佛陀為調伏弟子煩惱
26	32	為	wéi	to govern	是佛陀為調伏弟子煩惱
27	24	是	shì	is; are; am; to be	是佛陀為調伏弟子煩惱
28	24	是	shì	is exactly	是佛陀為調伏弟子煩惱
29	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛陀為調伏弟子煩惱
30	24	是	shì	this; that; those	是佛陀為調伏弟子煩惱
31	24	是	shì	really; certainly	是佛陀為調伏弟子煩惱
32	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛陀為調伏弟子煩惱
33	24	是	shì	true	是佛陀為調伏弟子煩惱
34	24	是	shì	is; has; exists	是佛陀為調伏弟子煩惱
35	24	是	shì	used between repetitions of a word	是佛陀為調伏弟子煩惱
36	24	是	shì	a matter; an affair	是佛陀為調伏弟子煩惱
37	24	是	shì	Shi	是佛陀為調伏弟子煩惱
38	24	是	shì	is; bhū	是佛陀為調伏弟子煩惱
39	24	是	shì	this; idam	是佛陀為調伏弟子煩惱
40	22	律藏	lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka	結集出律藏
41	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	對治生活惡習所制定的教團規則
42	22	所	suǒ	an office; an institute	對治生活惡習所制定的教團規則
43	22	所	suǒ	introduces a relative clause	對治生活惡習所制定的教團規則
44	22	所	suǒ	it	對治生活惡習所制定的教團規則
45	22	所	suǒ	if; supposing	對治生活惡習所制定的教團規則
46	22	所	suǒ	a few; various; some	對治生活惡習所制定的教團規則
47	22	所	suǒ	a place; a location	對治生活惡習所制定的教團規則
48	22	所	suǒ	indicates a passive voice	對治生活惡習所制定的教團規則
49	22	所	suǒ	that which	對治生活惡習所制定的教團規則
50	22	所	suǒ	an ordinal number	對治生活惡習所制定的教團規則
51	22	所	suǒ	meaning	對治生活惡習所制定的教團規則
52	22	所	suǒ	garrison	對治生活惡習所制定的教團規則
53	22	所	suǒ	place; pradeśa	對治生活惡習所制定的教團規則
54	22	所	suǒ	that which; yad	對治生活惡習所制定的教團規則
55	18	之	zhī	him; her; them; that	因須提那犯了淫泆之行而起
56	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	因須提那犯了淫泆之行而起
57	18	之	zhī	to go	因須提那犯了淫泆之行而起
58	18	之	zhī	this; that	因須提那犯了淫泆之行而起
59	18	之	zhī	genetive marker	因須提那犯了淫泆之行而起
60	18	之	zhī	it	因須提那犯了淫泆之行而起
61	18	之	zhī	in	因須提那犯了淫泆之行而起
62	18	之	zhī	all	因須提那犯了淫泆之行而起
63	18	之	zhī	and	因須提那犯了淫泆之行而起
64	18	之	zhī	however	因須提那犯了淫泆之行而起
65	18	之	zhī	if	因須提那犯了淫泆之行而起
66	18	之	zhī	then	因須提那犯了淫泆之行而起
67	18	之	zhī	to arrive; to go	因須提那犯了淫泆之行而起
68	18	之	zhī	is	因須提那犯了淫泆之行而起
69	18	之	zhī	to use	因須提那犯了淫泆之行而起
70	18	之	zhī	Zhi	因須提那犯了淫泆之行而起
71	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀入滅後的初夏
72	17	法	fǎ	method; way	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
73	17	法	fǎ	France	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
74	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
75	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
76	17	法	fǎ	a standard; a norm	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
77	17	法	fǎ	an institution	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
78	17	法	fǎ	to emulate	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
79	17	法	fǎ	magic; a magic trick	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
80	17	法	fǎ	punishment	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
81	17	法	fǎ	Fa	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
82	17	法	fǎ	a precedent	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
83	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
84	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
85	17	法	fǎ	Dharma	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
86	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
87	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
88	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
89	17	法	fǎ	quality; characteristic	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
90	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	毗尼藏
91	16	尼	ní	Confucius; Father	毗尼藏
92	16	尼	ní	Ni	毗尼藏
93	16	尼	ní	ni	毗尼藏
94	16	尼	nì	to obstruct	毗尼藏
95	16	尼	nì	near to	毗尼藏
96	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	毗尼藏
97	16	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	由持律第一的優婆離誦律
98	16	誦	sòng	to recount; to narrate	由持律第一的優婆離誦律
99	16	誦	sòng	a poem	由持律第一的優婆離誦律
100	16	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	由持律第一的優婆離誦律
101	16	等	děng	et cetera; and so on	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
102	16	等	děng	to wait	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
103	16	等	děng	degree; kind	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
104	16	等	děng	plural	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
105	16	等	děng	to be equal	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
106	16	等	děng	degree; level	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
107	16	等	děng	to compare	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
108	15	中	zhōng	middle	也就是在修道生活中
109	15	中	zhōng	medium; medium sized	也就是在修道生活中
110	15	中	zhōng	China	也就是在修道生活中
111	15	中	zhòng	to hit the mark	也就是在修道生活中
112	15	中	zhōng	in; amongst	也就是在修道生活中
113	15	中	zhōng	midday	也就是在修道生活中
114	15	中	zhōng	inside	也就是在修道生活中
115	15	中	zhōng	during	也就是在修道生活中
116	15	中	zhōng	Zhong	也就是在修道生活中
117	15	中	zhōng	intermediary	也就是在修道生活中
118	15	中	zhōng	half	也就是在修道生活中
119	15	中	zhōng	just right; suitably	也就是在修道生活中
120	15	中	zhōng	while	也就是在修道生活中
121	15	中	zhòng	to reach; to attain	也就是在修道生活中
122	15	中	zhòng	to suffer; to infect	也就是在修道生活中
123	15	中	zhòng	to obtain	也就是在修道生活中
124	15	中	zhòng	to pass an exam	也就是在修道生活中
125	15	中	zhōng	middle	也就是在修道生活中
126	14	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
127	14	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
128	14	譯	yì	to translate; to interpret	在漢譯律典中
129	14	譯	yì	to explain	在漢譯律典中
130	14	譯	yì	to decode; to encode	在漢譯律典中
131	13	論	lùn	to comment; to discuss	外加五部論
132	13	論	lùn	a theory; a doctrine	外加五部論
133	13	論	lùn	by the; per	外加五部論
134	13	論	lùn	to evaluate	外加五部論
135	13	論	lùn	opinion; speech; statement	外加五部論
136	13	論	lùn	to convict	外加五部論
137	13	論	lùn	to edit; to compile	外加五部論
138	13	論	lùn	a treatise; sastra	外加五部論
139	12	卷	juǎn	to coil; to roll	長阿含卷四
140	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	長阿含卷四
141	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	長阿含卷四
142	12	卷	juǎn	roll	長阿含卷四
143	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	長阿含卷四
144	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	長阿含卷四
145	12	卷	juǎn	a break roll	長阿含卷四
146	12	卷	juàn	an examination paper	長阿含卷四
147	12	卷	juàn	a file	長阿含卷四
148	12	卷	quán	crinkled; curled	長阿含卷四
149	12	卷	juǎn	to include	長阿含卷四
150	12	卷	juǎn	to store away	長阿含卷四
151	12	卷	juǎn	to sever; to break off	長阿含卷四
152	12	卷	juǎn	Juan	長阿含卷四
153	12	卷	juàn	a scroll	長阿含卷四
154	12	卷	juàn	tired	長阿含卷四
155	12	卷	quán	beautiful	長阿含卷四
156	12	卷	juǎn	wrapped	長阿含卷四
157	12	有	yǒu	is; are; to exist	有佛及弟子
158	12	有	yǒu	to have; to possess	有佛及弟子
159	12	有	yǒu	indicates an estimate	有佛及弟子
160	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有佛及弟子
161	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有佛及弟子
162	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有佛及弟子
163	12	有	yǒu	used to compare two things	有佛及弟子
164	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有佛及弟子
165	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有佛及弟子
166	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有佛及弟子
167	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有佛及弟子
168	12	有	yǒu	abundant	有佛及弟子
169	12	有	yǒu	purposeful	有佛及弟子
170	12	有	yǒu	You	有佛及弟子
171	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有佛及弟子
172	12	有	yǒu	becoming; bhava	有佛及弟子
173	11	在	zài	in; at	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
174	11	在	zài	at	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
175	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
176	11	在	zài	to exist; to be living	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
177	11	在	zài	to consist of	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
178	11	在	zài	to be at a post	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
179	11	在	zài	in; bhū	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
180	11	毗	pí	to adjoin; to border	毗尼藏
181	11	毗	pí	pi	毗尼藏
182	10	中國	zhōngguó	China	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
183	10	中國	zhōngguó	Central States	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
184	10	中國	zhōngguó	imperial court	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
185	10	中國	zhōngguó	the capital	中國依律傳戒開始於曹魏正元元年
186	10	共	gòng	together	共四律
187	10	共	gòng	to share	共四律
188	10	共	gòng	Communist	共四律
189	10	共	gòng	to connect; to join; to combine	共四律
190	10	共	gòng	to include	共四律
191	10	共	gòng	all together; in total	共四律
192	10	共	gòng	same; in common	共四律
193	10	共	gòng	and	共四律
194	10	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共四律
195	10	共	gǒng	to surround; to circle	共四律
196	10	共	gōng	to provide	共四律
197	10	共	gōng	respectfully	共四律
198	10	共	gōng	Gong	共四律
199	10	共	gòng	together; saha	共四律
200	10	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律關係著佛法命脈的維繫
201	10	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律關係著佛法命脈的維繫
202	10	廣	guǎng	wide; large; vast	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
203	10	廣	guǎng	Kangxi radical 53	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
204	10	廣	ān	a hut	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
205	10	廣	guǎng	a large building structure with no walls	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
206	10	廣	guǎng	many; numerous; common	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
207	10	廣	guǎng	to extend; to expand	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
208	10	廣	guǎng	width; breadth; extent	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
209	10	廣	guǎng	broad-minded; generous	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
210	10	廣	guǎng	Guangzhou	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
211	10	廣	guàng	a unit of east-west distance	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
212	10	廣	guàng	a unit of 15 chariots	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
213	10	廣	kuàng	barren	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
214	10	廣	guǎng	Extensive	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
215	10	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	也是中國所譯各種律本中流傳最廣
216	9	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
217	9	而	ér	Kangxi radical 126	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
218	9	而	ér	you	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
219	9	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
220	9	而	ér	right away; then	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
221	9	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
222	9	而	ér	if; in case; in the event that	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
223	9	而	ér	therefore; as a result; thus	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
224	9	而	ér	how can it be that?	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
225	9	而	ér	so as to	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
226	9	而	ér	only then	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
227	9	而	ér	as if; to seem like	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
228	9	而	néng	can; able	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
229	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
230	9	而	ér	me	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
231	9	而	ér	to arrive; up to	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
232	9	而	ér	possessive	佛陀針對弟子所犯的過失而定的規範
233	9	部	bù	ministry; department	而有法礪的相部宗
234	9	部	bù	section; part; measure word for films and books	而有法礪的相部宗
235	9	部	bù	section; part	而有法礪的相部宗
236	9	部	bù	troops	而有法礪的相部宗
237	9	部	bù	a category; a kind	而有法礪的相部宗
238	9	部	bù	to command; to control	而有法礪的相部宗
239	9	部	bù	radical	而有法礪的相部宗
240	9	部	bù	headquarters	而有法礪的相部宗
241	9	部	bù	unit	而有法礪的相部宗
242	9	部	bù	to put in order; to arrange	而有法礪的相部宗
243	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	由律藏所詮說
244	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	由律藏所詮說
245	9	說	shuì	to persuade	由律藏所詮說
246	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	由律藏所詮說
247	9	說	shuō	a doctrine; a theory	由律藏所詮說
248	9	說	shuō	to claim; to assert	由律藏所詮說
249	9	說	shuō	allocution	由律藏所詮說
250	9	說	shuō	to criticize; to scold	由律藏所詮說
251	9	說	shuō	to indicate; to refer to	由律藏所詮說
252	9	說	shuō	speach; vāda	由律藏所詮說
253	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	由律藏所詮說
254	8	傳	chuán	to transmit	律藏初傳中國
255	8	傳	zhuàn	a biography	律藏初傳中國
256	8	傳	chuán	to teach	律藏初傳中國
257	8	傳	chuán	to summon	律藏初傳中國
258	8	傳	chuán	to pass on to later generations	律藏初傳中國
259	8	傳	chuán	to spread; to propagate	律藏初傳中國
260	8	傳	chuán	to express	律藏初傳中國
261	8	傳	chuán	to conduct	律藏初傳中國
262	8	傳	zhuàn	a posthouse	律藏初傳中國
263	8	傳	zhuàn	a commentary	律藏初傳中國
264	8	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	律藏初傳中國
265	8	二	èr	two	佛陀入滅二千五百多年
266	8	二	èr	Kangxi radical 7	佛陀入滅二千五百多年
267	8	二	èr	second	佛陀入滅二千五百多年
268	8	二	èr	twice; double; di-	佛陀入滅二千五百多年
269	8	二	èr	another; the other	佛陀入滅二千五百多年
270	8	二	èr	more than one kind	佛陀入滅二千五百多年
271	8	二	èr	two; dvā; dvi	佛陀入滅二千五百多年
272	8	典籍	diǎnjí	canonical text	律藏就是整理佛陀所制戒法的典籍
273	8	一	yī	one	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
274	8	一	yī	Kangxi radical 1	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
275	8	一	yī	as soon as; all at once	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
276	8	一	yī	pure; concentrated	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
277	8	一	yì	whole; all	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
278	8	一	yī	first	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
279	8	一	yī	the same	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
280	8	一	yī	each	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
281	8	一	yī	certain	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
282	8	一	yī	throughout	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
283	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
284	8	一	yī	sole; single	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
285	8	一	yī	a very small amount	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
286	8	一	yī	Yi	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
287	8	一	yī	other	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
288	8	一	yī	to unify	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
289	8	一	yī	accidentally; coincidentally	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
290	8	一	yī	abruptly; suddenly	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
291	8	一	yī	or	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
292	8	一	yī	one; eka	有一名曰跋難陀的比丘卻興奮地說
293	8	宗	zōng	school; sect	指的就是四分律宗
294	8	宗	zōng	ancestor	指的就是四分律宗
295	8	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	指的就是四分律宗
296	8	宗	zōng	to take as one's model as	指的就是四分律宗
297	8	宗	zōng	purpose	指的就是四分律宗
298	8	宗	zōng	an ancestral temple	指的就是四分律宗
299	8	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	指的就是四分律宗
300	8	宗	zōng	clan; family	指的就是四分律宗
301	8	宗	zōng	a model	指的就是四分律宗
302	8	宗	zōng	a county	指的就是四分律宗
303	8	宗	zōng	religion	指的就是四分律宗
304	8	宗	zōng	essential; necessary	指的就是四分律宗
305	8	宗	zōng	summation	指的就是四分律宗
306	8	宗	zōng	a visit by feudal lords	指的就是四分律宗
307	8	宗	zōng	Zong	指的就是四分律宗
308	8	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	指的就是四分律宗
309	8	宗	zōng	sect; thought; mata	指的就是四分律宗
310	8	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	為中國律宗重要的典籍
311	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
312	8	弟子	dìzi	youngster	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
313	8	弟子	dìzi	prostitute	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
314	8	弟子	dìzi	believer	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
315	8	弟子	dìzi	disciple	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
316	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	五百弟子在七葉窟舉行佛陀遺教第一次結集
317	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	而朱士行則是中國第一位受具足戒的比丘
318	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	而朱士行則是中國第一位受具足戒的比丘
319	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	而朱士行則是中國第一位受具足戒的比丘
320	8	後	hòu	after; later	佛陀入滅後的初夏
321	8	後	hòu	empress; queen	佛陀入滅後的初夏
322	8	後	hòu	sovereign	佛陀入滅後的初夏
323	8	後	hòu	behind	佛陀入滅後的初夏
324	8	後	hòu	the god of the earth	佛陀入滅後的初夏
325	8	後	hòu	late; later	佛陀入滅後的初夏
326	8	後	hòu	arriving late	佛陀入滅後的初夏
327	8	後	hòu	offspring; descendents	佛陀入滅後的初夏
328	8	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀入滅後的初夏
329	8	後	hòu	behind; back	佛陀入滅後的初夏
330	8	後	hòu	then	佛陀入滅後的初夏
331	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀入滅後的初夏
332	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後的初夏
333	8	後	hòu	after; behind	佛陀入滅後的初夏
334	8	後	hòu	following	佛陀入滅後的初夏
335	8	後	hòu	to be delayed	佛陀入滅後的初夏
336	8	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀入滅後的初夏
337	8	後	hòu	feudal lords	佛陀入滅後的初夏
338	8	後	hòu	Hou	佛陀入滅後的初夏
339	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀入滅後的初夏
340	8	後	hòu	rear; paścāt	佛陀入滅後的初夏
341	8	三	sān	three	懷素的東塔宗等三派
342	8	三	sān	third	懷素的東塔宗等三派
343	8	三	sān	more than two	懷素的東塔宗等三派
344	8	三	sān	very few	懷素的東塔宗等三派
345	8	三	sān	repeatedly	懷素的東塔宗等三派
346	8	三	sān	San	懷素的東塔宗等三派
347	8	三	sān	three; tri	懷素的東塔宗等三派
348	8	三	sān	sa	懷素的東塔宗等三派
349	7	僧	sēng	a Buddhist monk	是專為攝僧而令正法久住
350	7	僧	sēng	a person with dark skin	是專為攝僧而令正法久住
351	7	僧	sēng	Seng	是專為攝僧而令正法久住
352	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	是專為攝僧而令正法久住
353	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡經披剃出家者
354	7	者	zhě	that	凡經披剃出家者
355	7	者	zhě	nominalizing function word	凡經披剃出家者
356	7	者	zhě	used to mark a definition	凡經披剃出家者
357	7	者	zhě	used to mark a pause	凡經披剃出家者
358	7	者	zhě	topic marker; that; it	凡經披剃出家者
359	7	者	zhuó	according to	凡經披剃出家者
360	7	者	zhě	ca	凡經披剃出家者
361	7	五	wǔ	five	天人等五種人說
362	7	五	wǔ	fifth musical note	天人等五種人說
363	7	五	wǔ	Wu	天人等五種人說
364	7	五	wǔ	the five elements	天人等五種人說
365	7	五	wǔ	five; pañca	天人等五種人說
366	7	其	qí	his; hers; its; theirs	明其戒體
367	7	其	qí	to add emphasis	明其戒體
368	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	明其戒體
369	7	其	qí	used when making a request or giving an order	明其戒體
370	7	其	qí	he; her; it; them	明其戒體
371	7	其	qí	probably; likely	明其戒體
372	7	其	qí	will	明其戒體
373	7	其	qí	may	明其戒體
374	7	其	qí	if	明其戒體
375	7	其	qí	or	明其戒體
376	7	其	qí	Qi	明其戒體
377	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	明其戒體
378	7	及	jí	to reach	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
379	7	及	jí	and	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
380	7	及	jí	coming to; when	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
381	7	及	jí	to attain	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
382	7	及	jí	to understand	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
383	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
384	7	及	jí	to be involved with; to associate with	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
385	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
386	7	及	jí	and; ca; api	包括僧團應守的禁止條文及生活禮儀規範等
387	7	本	běn	measure word for books	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
388	7	本	běn	this (city, week, etc)	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
389	7	本	běn	originally; formerly	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
390	7	本	běn	to be one's own	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
391	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
392	7	本	běn	the roots of a plant	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
393	7	本	běn	self	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
394	7	本	běn	measure word for flowering plants	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
395	7	本	běn	capital	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
396	7	本	běn	main; central; primary	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
397	7	本	běn	according to	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
398	7	本	běn	a version; an edition	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
399	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
400	7	本	běn	a book	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
401	7	本	běn	trunk of a tree	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
402	7	本	běn	to investigate the root of	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
403	7	本	běn	a manuscript for a play	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
404	7	本	běn	Ben	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
405	7	本	běn	root; origin; mula	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
406	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
407	7	本	běn	former; previous; pūrva	由曇摩迦羅在洛陽白馬寺翻譯第一本戒本
408	6	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	道宣律師根據佛陀
409	6	律師	lǜshī	a Taoist master	道宣律師根據佛陀
410	6	律師	lǜshī	vinaya teacher	道宣律師根據佛陀
411	6	道宣	dào Xuān	Daoxuan	道宣律師根據佛陀
412	6	經	jīng	to go through; to experience	凡經披剃出家者
413	6	經	jīng	a sutra; a scripture	凡經披剃出家者
414	6	經	jīng	warp	凡經披剃出家者
415	6	經	jīng	longitude	凡經披剃出家者
416	6	經	jīng	often; regularly; frequently	凡經披剃出家者
417	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	凡經披剃出家者
418	6	經	jīng	a woman's period	凡經披剃出家者
419	6	經	jīng	to bear; to endure	凡經披剃出家者
420	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	凡經披剃出家者
421	6	經	jīng	classics	凡經披剃出家者
422	6	經	jīng	to be frugal; to save	凡經披剃出家者
423	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	凡經披剃出家者
424	6	經	jīng	a standard; a norm	凡經披剃出家者
425	6	經	jīng	a section of a Confucian work	凡經披剃出家者
426	6	經	jīng	to measure	凡經披剃出家者
427	6	經	jīng	human pulse	凡經披剃出家者
428	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	凡經披剃出家者
429	6	經	jīng	sutra; discourse	凡經披剃出家者
430	6	藏	cáng	to hide	藏
431	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏
432	6	藏	cáng	to store	藏
433	6	藏	zàng	Tibet	藏
434	6	藏	zàng	a treasure	藏
435	6	藏	zàng	a store	藏
436	6	藏	zāng	Zang	藏
437	6	藏	zāng	good	藏
438	6	藏	zāng	a male slave	藏
439	6	藏	zāng	booty	藏
440	6	藏	zàng	an internal organ	藏
441	6	藏	zàng	to bury	藏
442	6	藏	zàng	piṭaka; canon	藏
443	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏
444	6	藏	zàng	kośa; kosa	藏
445	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏
446	6	於	yú	in; at	始於成道後十二年
447	6	於	yú	in; at	始於成道後十二年
448	6	於	yú	in; at; to; from	始於成道後十二年
449	6	於	yú	to go; to	始於成道後十二年
450	6	於	yú	to rely on; to depend on	始於成道後十二年
451	6	於	yú	to go to; to arrive at	始於成道後十二年
452	6	於	yú	from	始於成道後十二年
453	6	於	yú	give	始於成道後十二年
454	6	於	yú	oppposing	始於成道後十二年
455	6	於	yú	and	始於成道後十二年
456	6	於	yú	compared to	始於成道後十二年
457	6	於	yú	by	始於成道後十二年
458	6	於	yú	and; as well as	始於成道後十二年
459	6	於	yú	for	始於成道後十二年
460	6	於	yú	Yu	始於成道後十二年
461	6	於	wū	a crow	始於成道後十二年
462	6	於	wū	whew; wow	始於成道後十二年
463	6	並	bìng	and; furthermore; also	並請梵僧立羯磨法授戒
464	6	並	bìng	completely; entirely	並請梵僧立羯磨法授戒
465	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並請梵僧立羯磨法授戒
466	6	並	bìng	to combine	並請梵僧立羯磨法授戒
467	6	並	bìng	to resemble; to be like	並請梵僧立羯磨法授戒
468	6	並	bìng	both; equally	並請梵僧立羯磨法授戒
469	6	並	bìng	both; side-by-side; equally	並請梵僧立羯磨法授戒
470	6	並	bìng	completely; entirely	並請梵僧立羯磨法授戒
471	6	並	bìng	to stand side-by-side	並請梵僧立羯磨法授戒
472	6	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並請梵僧立羯磨法授戒
473	6	並	bīng	Taiyuan	並請梵僧立羯磨法授戒
474	6	並	bìng	equally; both; together	並請梵僧立羯磨法授戒
475	6	並	bìng	together; saha	並請梵僧立羯磨法授戒
476	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	至今佛弟子仍能見聞佛法
477	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	至今佛弟子仍能見聞佛法
478	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	至今佛弟子仍能見聞佛法
479	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	至今佛弟子仍能見聞佛法
480	6	四	sì	four	長阿含卷四
481	6	四	sì	note a musical scale	長阿含卷四
482	6	四	sì	fourth	長阿含卷四
483	6	四	sì	Si	長阿含卷四
484	6	四	sì	four; catur	長阿含卷四
485	6	犍度	jiāndù	Khandhaka	與犍度
486	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	由多聞第一的阿難陀誦經
487	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由多聞第一的阿難陀誦經
488	6	由	yóu	to follow along	由多聞第一的阿難陀誦經
489	6	由	yóu	cause; reason	由多聞第一的阿難陀誦經
490	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	由多聞第一的阿難陀誦經
491	6	由	yóu	from a starting point	由多聞第一的阿難陀誦經
492	6	由	yóu	You	由多聞第一的阿難陀誦經
493	6	根本	gēnběn	fundamental; basic	由優婆離分八十次誦出根本律法
494	6	根本	gēnběn	a foundation; a basis	由優婆離分八十次誦出根本律法
495	6	根本	gēnběn	root	由優婆離分八十次誦出根本律法
496	6	根本	gēnběn	thoroughly	由優婆離分八十次誦出根本律法
497	6	根本	gēnběn	capital	由優婆離分八十次誦出根本律法
498	6	根本	gēnběn	Basis	由優婆離分八十次誦出根本律法
499	6	根本	gēnběn	mūla; root	由優婆離分八十次誦出根本律法
500	6	與	yǔ	and	與犍度

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
是		shì shì	is; bhū this; idam
律藏		lǜ zàng	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
中		zhōng	middle
四分律		Sì Fēn Lǜ sì fēn lǜ	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
论	論	lùn	a treatise; sastra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
巴利语	巴利語	98	Pali
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
曹魏		67	Cao Wei
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
典籍		100	canonical text
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀什		102	Buddhajīva
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
根本说一切有部	根本說一切有部	103	Mūlasarvāstivāda
根本说一切有部毗奈耶	根本說一切有部毗奈耶	71	Mula-sarvastivada-vinaya
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
后秦	後秦	72	Later Qin
怀素	懷素	72	Huai Su
犍度		106	Khandhaka
柬埔寨		106	Cambodia
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila Sūtra
经分别	經分別	106	Suttavibhaṅga; Suttavibhanga
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
寮国	寮國	108	Laos
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
洛阳	洛陽	76	Luoyang
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
律二十二明了论	律二十二明了論	108	Lu Ershi Er Mingliao Lun
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
缅甸	緬甸	109	Myanmar
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
弥沙塞部律	彌沙塞部律	109	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南方佛教		110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南山		110	Nanshan; Daoxuan
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
商那和修		115	sānakavāsa
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
泰国	泰國	116	Thailand
唐朝		84	Tang Dynasty
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
吴兴	吳興	87	Wuxing
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
小乘		120	Hinayana
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
姚秦	姚秦	89	Later Qin
印度		121	India
因陀罗	因陀羅	121	Indra
遊行经	遊行經	89	Mahāparinibbāna Sutta
优婆毱多	優婆毱多	121	Upagupta
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正量部		122	Sammatiya school
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian
朱士行		90	Zhu Shixing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八宗		98	eight sects
半月半月		98	first and second half of the month
别别解脱	別別解脫	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
等身		100	a life-size image
登坛受戒	登壇受戒	100	ascending the platform to take the precepts
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
根机	根機	103	fundamental ability
广说	廣說	103	to explain; to teach
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒住则僧住	戒住則僧住	106	as long as the precepts abide, so too will the monastic order
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
阶位	階位	106	rank; position; stage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
能信		110	able to believe
毗奈耶		112	monastic discipline; vinaya
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七法		113	seven dharmas; seven teachings
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧住则法住	僧住則法住	115	as long as the monastic order abides, so too will the Dharma
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
舍堕	捨墮	115	forfeiture offense; naiḥsargikapāyattika
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
随缘制戒	隨緣制戒	115	to formulate monastic rules as violations occurred
随顺解脱	隨順解脫	115	rules of conduct for monks; prātimokṣa
所持		115	adhisthana; empowerment
昙摩	曇摩	116	dharma
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
五大		119	the five elements
五部		119	the five classes the five divisions
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
无等学	無等學	119	rules of conduct for monks; prātimokṣa
五分		119	five parts five part teaching
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
行仪	行儀	120	etiquette
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
须提那	須提那	120	Sudinna
一法		121	one dharma; one thing
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
一宗		121	one sect; one school
有法		121	something that exists
于现法	於現法	121	here in the present life
原始佛教		121	early Buddhism
折伏		122	to refute
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正信		122	Right Faith proper belief
制戒		122	rules; vinaya
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror