Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 9: Tiantai School 第五冊　宗派概論 第九課　天台宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	為	wéi	to act as; to serve	為宗旨
2	48	為	wéi	to change into; to become	為宗旨
3	48	為	wéi	to be; is	為宗旨
4	48	為	wéi	to do	為宗旨
5	48	為	wèi	to support; to help	為宗旨
6	48	為	wéi	to govern	為宗旨
7	43	之	zhī	to go	之偈
8	43	之	zhī	to arrive; to go	之偈
9	43	之	zhī	is	之偈
10	43	之	zhī	to use	之偈
11	43	之	zhī	Zhi	之偈
12	38	於	yú	to go; to	於
13	38	於	yú	to rely on; to depend on	於
14	38	於	yú	Yu	於
15	38	於	wū	a crow	於
16	28	中	zhōng	middle	中三諦一心
17	28	中	zhōng	medium; medium sized	中三諦一心
18	28	中	zhōng	China	中三諦一心
19	28	中	zhòng	to hit the mark	中三諦一心
20	28	中	zhōng	midday	中三諦一心
21	28	中	zhōng	inside	中三諦一心
22	28	中	zhōng	during	中三諦一心
23	28	中	zhōng	Zhong	中三諦一心
24	28	中	zhōng	intermediary	中三諦一心
25	28	中	zhōng	half	中三諦一心
26	28	中	zhòng	to reach; to attain	中三諦一心
27	28	中	zhòng	to suffer; to infect	中三諦一心
28	28	中	zhòng	to obtain	中三諦一心
29	28	中	zhòng	to pass an exam	中三諦一心
30	28	中	zhōng	middle	中三諦一心
31	28	即	jí	to be near by; to be close to	即華嚴時
32	28	即	jí	at that time	即華嚴時
33	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即華嚴時
34	28	即	jí	supposed; so-called	即華嚴時
35	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即華嚴時
36	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	創立教觀雙美體系
37	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	創立教觀雙美體系
38	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	創立教觀雙美體系
39	27	觀	guān	Guan	創立教觀雙美體系
40	27	觀	guān	appearance; looks	創立教觀雙美體系
41	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	創立教觀雙美體系
42	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	創立教觀雙美體系
43	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	創立教觀雙美體系
44	27	觀	guàn	an announcement	創立教觀雙美體系
45	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	創立教觀雙美體系
46	27	觀	guān	Surview	創立教觀雙美體系
47	27	觀	guān	Observe	創立教觀雙美體系
48	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	創立教觀雙美體系
49	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	創立教觀雙美體系
50	27	觀	guān	recollection; anusmrti	創立教觀雙美體系
51	27	觀	guān	viewing; avaloka	創立教觀雙美體系
52	27	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	天台宗
53	26	而	ér	Kangxi radical 126	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
54	26	而	ér	as if; to seem like	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
55	26	而	néng	can; able	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
56	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
57	26	而	ér	to arrive; up to	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
58	24	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	成為天台教學的基礎
59	24	一	yī	one	也是一位偉大的思想家
60	24	一	yī	Kangxi radical 1	也是一位偉大的思想家
61	24	一	yī	pure; concentrated	也是一位偉大的思想家
62	24	一	yī	first	也是一位偉大的思想家
63	24	一	yī	the same	也是一位偉大的思想家
64	24	一	yī	sole; single	也是一位偉大的思想家
65	24	一	yī	a very small amount	也是一位偉大的思想家
66	24	一	yī	Yi	也是一位偉大的思想家
67	24	一	yī	other	也是一位偉大的思想家
68	24	一	yī	to unify	也是一位偉大的思想家
69	24	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一位偉大的思想家
70	24	一	yī	abruptly; suddenly	也是一位偉大的思想家
71	24	一	yī	one; eka	也是一位偉大的思想家
72	24	以	yǐ	to use; to grasp	以
73	24	以	yǐ	to rely on	以
74	24	以	yǐ	to regard	以
75	24	以	yǐ	to be able to	以
76	24	以	yǐ	to order; to command	以
77	24	以	yǐ	used after a verb	以
78	24	以	yǐ	a reason; a cause	以
79	24	以	yǐ	Israel	以
80	24	以	yǐ	Yi	以
81	24	以	yǐ	use; yogena	以
82	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	的教旨而建立思想體系
83	21	教	jiào	a school of thought; a sect	的教旨而建立思想體系
84	21	教	jiào	to make; to cause	的教旨而建立思想體系
85	21	教	jiào	religion	的教旨而建立思想體系
86	21	教	jiào	instruction; a teaching	的教旨而建立思想體系
87	21	教	jiào	Jiao	的教旨而建立思想體系
88	21	教	jiào	a directive; an order	的教旨而建立思想體系
89	21	教	jiào	to urge; to incite	的教旨而建立思想體系
90	21	教	jiào	to pass on; to convey	的教旨而建立思想體系
91	21	教	jiào	etiquette	的教旨而建立思想體系
92	20	等	děng	et cetera; and so on	等著作
93	20	等	děng	to wait	等著作
94	20	等	děng	to be equal	等著作
95	20	等	děng	degree; level	等著作
96	20	等	děng	to compare	等著作
97	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說即是空
98	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說即是空
99	19	說	shuì	to persuade	我說即是空
100	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說即是空
101	19	說	shuō	a doctrine; a theory	我說即是空
102	19	說	shuō	to claim; to assert	我說即是空
103	19	說	shuō	allocution	我說即是空
104	19	說	shuō	to criticize; to scold	我說即是空
105	19	說	shuō	to indicate; to refer to	我說即是空
106	19	說	shuō	speach; vāda	我說即是空
107	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說即是空
108	18	不	bù	infix potential marker	而彼此互不相知
109	18	所	suǒ	a few; various; some	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
110	18	所	suǒ	a place; a location	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
111	18	所	suǒ	indicates a passive voice	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
112	18	所	suǒ	an ordinal number	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
113	18	所	suǒ	meaning	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
114	18	所	suǒ	garrison	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
115	18	所	suǒ	place; pradeśa	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
116	17	空	kōng	empty; void; hollow	我說即是空
117	17	空	kòng	free time	我說即是空
118	17	空	kòng	to empty; to clean out	我說即是空
119	17	空	kōng	the sky; the air	我說即是空
120	17	空	kōng	in vain; for nothing	我說即是空
121	17	空	kòng	vacant; unoccupied	我說即是空
122	17	空	kòng	empty space	我說即是空
123	17	空	kōng	without substance	我說即是空
124	17	空	kōng	to not have	我說即是空
125	17	空	kòng	opportunity; chance	我說即是空
126	17	空	kōng	vast and high	我說即是空
127	17	空	kōng	impractical; ficticious	我說即是空
128	17	空	kòng	blank	我說即是空
129	17	空	kòng	expansive	我說即是空
130	17	空	kòng	lacking	我說即是空
131	17	空	kōng	plain; nothing else	我說即是空
132	17	空	kōng	Emptiness	我說即是空
133	17	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	我說即是空
134	17	三	sān	three	中三個道理
135	17	三	sān	third	中三個道理
136	17	三	sān	more than two	中三個道理
137	17	三	sān	very few	中三個道理
138	17	三	sān	San	中三個道理
139	17	三	sān	three; tri	中三個道理
140	17	三	sān	sa	中三個道理
141	17	理	lǐ	reason; logic; truth	豁然悟理之極致
142	17	理	lǐ	to manage	豁然悟理之極致
143	17	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	豁然悟理之極致
144	17	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	豁然悟理之極致
145	17	理	lǐ	a natural science	豁然悟理之極致
146	17	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	豁然悟理之極致
147	17	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	豁然悟理之極致
148	17	理	lǐ	a judge	豁然悟理之極致
149	17	理	lǐ	li; moral principle	豁然悟理之極致
150	17	理	lǐ	to tidy up; to put in order	豁然悟理之極致
151	17	理	lǐ	grain; texture	豁然悟理之極致
152	17	理	lǐ	reason; logic; truth	豁然悟理之極致
153	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀化導眾生的次第
154	14	假	jià	vacation	假
155	14	假	jiǎ	fake; false	假
156	14	假	jiǎ	to borrow	假
157	14	假	jiǎ	provisional	假
158	14	假	jiǎ	to pardon; to concede	假
159	14	假	jiǎ	to grant	假
160	14	假	jiǎ	to pretend	假
161	14	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	假
162	14	假	jiǎ	to depend on	假
163	14	假	jiǎ	to wait on	假
164	14	假	jiǎ	to get close to	假
165	14	假	jiǎ	excellent	假
166	14	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	假
167	14	修	xiū	to decorate; to embellish	夜則坐禪修定
168	14	修	xiū	to study; to cultivate	夜則坐禪修定
169	14	修	xiū	to repair	夜則坐禪修定
170	14	修	xiū	long; slender	夜則坐禪修定
171	14	修	xiū	to write; to compile	夜則坐禪修定
172	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	夜則坐禪修定
173	14	修	xiū	to practice	夜則坐禪修定
174	14	修	xiū	to cut	夜則坐禪修定
175	14	修	xiū	virtuous; wholesome	夜則坐禪修定
176	14	修	xiū	a virtuous person	夜則坐禪修定
177	14	修	xiū	Xiu	夜則坐禪修定
178	14	修	xiū	to unknot	夜則坐禪修定
179	14	修	xiū	to prepare; to put in order	夜則坐禪修定
180	14	修	xiū	excellent	夜則坐禪修定
181	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	夜則坐禪修定
182	14	修	xiū	Cultivation	夜則坐禪修定
183	14	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	夜則坐禪修定
184	14	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	夜則坐禪修定
185	13	從	cóng	to follow	從天台宗的立場來看
186	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從天台宗的立場來看
187	13	從	cóng	to participate in something	從天台宗的立場來看
188	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從天台宗的立場來看
189	13	從	cóng	something secondary	從天台宗的立場來看
190	13	從	cóng	remote relatives	從天台宗的立場來看
191	13	從	cóng	secondary	從天台宗的立場來看
192	13	從	cóng	to go on; to advance	從天台宗的立場來看
193	13	從	cōng	at ease; informal	從天台宗的立場來看
194	13	從	zòng	a follower; a supporter	從天台宗的立場來看
195	13	從	zòng	to release	從天台宗的立場來看
196	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從天台宗的立場來看
197	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	及圓教的六即佛論
198	12	佛	fó	relating to Buddhism	及圓教的六即佛論
199	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	及圓教的六即佛論
200	12	佛	fó	a Buddhist text	及圓教的六即佛論
201	12	佛	fú	to touch; to stroke	及圓教的六即佛論
202	12	佛	fó	Buddha	及圓教的六即佛論
203	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	及圓教的六即佛論
204	12	者	zhě	ca	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
205	12	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心三智
206	12	一心	yīxīn	having the same mind	一心三智
207	12	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心三智
208	12	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心三智
209	12	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心三智
210	12	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心三智
211	12	二	èr	two	此二論傳入我國
212	12	二	èr	Kangxi radical 7	此二論傳入我國
213	12	二	èr	second	此二論傳入我國
214	12	二	èr	twice; double; di-	此二論傳入我國
215	12	二	èr	more than one kind	此二論傳入我國
216	12	二	èr	two; dvā; dvi	此二論傳入我國
217	12	觀法	guānfǎ	techniques for insight; vipaśyanā	為觀法
218	11	位	wèi	position; location; place	也是一位偉大的思想家
219	11	位	wèi	bit	也是一位偉大的思想家
220	11	位	wèi	a seat	也是一位偉大的思想家
221	11	位	wèi	a post	也是一位偉大的思想家
222	11	位	wèi	a rank; status	也是一位偉大的思想家
223	11	位	wèi	a throne	也是一位偉大的思想家
224	11	位	wèi	Wei	也是一位偉大的思想家
225	11	位	wèi	the standard form of an object	也是一位偉大的思想家
226	11	位	wèi	a polite form of address	也是一位偉大的思想家
227	11	位	wèi	at; located at	也是一位偉大的思想家
228	11	位	wèi	to arrange	也是一位偉大的思想家
229	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	也是一位偉大的思想家
230	11	三諦	sān dì	three truths	中三諦一心
231	11	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
232	11	能	néng	can; able	為佛與佛乃能究竟諸法實相
233	11	能	néng	ability; capacity	為佛與佛乃能究竟諸法實相
234	11	能	néng	a mythical bear-like beast	為佛與佛乃能究竟諸法實相
235	11	能	néng	energy	為佛與佛乃能究竟諸法實相
236	11	能	néng	function; use	為佛與佛乃能究竟諸法實相
237	11	能	néng	talent	為佛與佛乃能究竟諸法實相
238	11	能	néng	expert at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
239	11	能	néng	to be in harmony	為佛與佛乃能究竟諸法實相
240	11	能	néng	to tend to; to care for	為佛與佛乃能究竟諸法實相
241	11	能	néng	to reach; to arrive at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
242	11	能	néng	to be able; śak	為佛與佛乃能究竟諸法實相
243	11	三昧	sānmèi	samadhi	住於三昧
244	11	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	住於三昧
245	10	時	shí	time; a point or period of time	時
246	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
247	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
248	10	時	shí	fashionable	時
249	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
250	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
251	10	時	shí	tense	時
252	10	時	shí	particular; special	時
253	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
254	10	時	shí	an era; a dynasty	時
255	10	時	shí	time [abstract]	時
256	10	時	shí	seasonal	時
257	10	時	shí	to wait upon	時
258	10	時	shí	hour	時
259	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
260	10	時	shí	Shi	時
261	10	時	shí	a present; currentlt	時
262	10	時	shí	time; kāla	時
263	10	時	shí	at that time; samaya	時
264	10	實相	shíxiàng	reality	思惟諦觀實相中道之理
265	10	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	思惟諦觀實相中道之理
266	10	四	sì	four	四
267	10	四	sì	note a musical scale	四
268	10	四	sì	fourth	四
269	10	四	sì	Si	四
270	10	四	sì	four; catur	四
271	10	經	jīng	to go through; to experience	援諸經以增信
272	10	經	jīng	a sutra; a scripture	援諸經以增信
273	10	經	jīng	warp	援諸經以增信
274	10	經	jīng	longitude	援諸經以增信
275	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	援諸經以增信
276	10	經	jīng	a woman's period	援諸經以增信
277	10	經	jīng	to bear; to endure	援諸經以增信
278	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	援諸經以增信
279	10	經	jīng	classics	援諸經以增信
280	10	經	jīng	to be frugal; to save	援諸經以增信
281	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	援諸經以增信
282	10	經	jīng	a standard; a norm	援諸經以增信
283	10	經	jīng	a section of a Confucian work	援諸經以增信
284	10	經	jīng	to measure	援諸經以增信
285	10	經	jīng	human pulse	援諸經以增信
286	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	援諸經以增信
287	10	經	jīng	sutra; discourse	援諸經以增信
288	10	義	yì	meaning; sense	本宗教門義旨
289	10	義	yì	justice; right action; righteousness	本宗教門義旨
290	10	義	yì	artificial; man-made; fake	本宗教門義旨
291	10	義	yì	chivalry; generosity	本宗教門義旨
292	10	義	yì	just; righteous	本宗教門義旨
293	10	義	yì	adopted	本宗教門義旨
294	10	義	yì	a relationship	本宗教門義旨
295	10	義	yì	volunteer	本宗教門義旨
296	10	義	yì	something suitable	本宗教門義旨
297	10	義	yì	a martyr	本宗教門義旨
298	10	義	yì	a law	本宗教門義旨
299	10	義	yì	Yi	本宗教門義旨
300	10	義	yì	Righteousness	本宗教門義旨
301	10	論	lùn	to comment; to discuss	引諸論以助成
302	10	論	lùn	a theory; a doctrine	引諸論以助成
303	10	論	lùn	to evaluate	引諸論以助成
304	10	論	lùn	opinion; speech; statement	引諸論以助成
305	10	論	lùn	to convict	引諸論以助成
306	10	論	lùn	to edit; to compile	引諸論以助成
307	10	論	lùn	a treatise; sastra	引諸論以助成
308	10	種	zhǒng	kind; type	森羅萬象的十種必然真理
309	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	森羅萬象的十種必然真理
310	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	森羅萬象的十種必然真理
311	10	種	zhǒng	seed; strain	森羅萬象的十種必然真理
312	10	種	zhǒng	offspring	森羅萬象的十種必然真理
313	10	種	zhǒng	breed	森羅萬象的十種必然真理
314	10	種	zhǒng	race	森羅萬象的十種必然真理
315	10	種	zhǒng	species	森羅萬象的十種必然真理
316	10	種	zhǒng	root; source; origin	森羅萬象的十種必然真理
317	10	種	zhǒng	grit; guts	森羅萬象的十種必然真理
318	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得北齊慧文
319	10	得	děi	to want to; to need to	得北齊慧文
320	10	得	děi	must; ought to	得北齊慧文
321	10	得	dé	de	得北齊慧文
322	10	得	de	infix potential marker	得北齊慧文
323	10	得	dé	to result in	得北齊慧文
324	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得北齊慧文
325	10	得	dé	to be satisfied	得北齊慧文
326	10	得	dé	to be finished	得北齊慧文
327	10	得	děi	satisfying	得北齊慧文
328	10	得	dé	to contract	得北齊慧文
329	10	得	dé	to hear	得北齊慧文
330	10	得	dé	to have; there is	得北齊慧文
331	10	得	dé	marks time passed	得北齊慧文
332	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	得北齊慧文
333	10	人	rén	person; people; a human being	北齊人
334	10	人	rén	Kangxi radical 9	北齊人
335	10	人	rén	a kind of person	北齊人
336	10	人	rén	everybody	北齊人
337	10	人	rén	adult	北齊人
338	10	人	rén	somebody; others	北齊人
339	10	人	rén	an upright person	北齊人
340	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	北齊人
341	9	眾生	zhòngshēng	all living things	是佛陀化導眾生的次第
342	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是佛陀化導眾生的次第
343	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是佛陀化導眾生的次第
344	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是佛陀化導眾生的次第
345	9	及	jí	to reach	論及天台宗的歷史傳承及思想淵源
346	9	及	jí	to attain	論及天台宗的歷史傳承及思想淵源
347	9	及	jí	to understand	論及天台宗的歷史傳承及思想淵源
348	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	論及天台宗的歷史傳承及思想淵源
349	9	及	jí	to be involved with; to associate with	論及天台宗的歷史傳承及思想淵源
350	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	論及天台宗的歷史傳承及思想淵源
351	9	及	jí	and; ca; api	論及天台宗的歷史傳承及思想淵源
352	9	中道	zhōng dào	Middle Way	亦是中道義
353	9	中道	zhōng dào	the middle way	亦是中道義
354	9	乃	nǎi	to be	智顗乃依之證得一心三觀
355	9	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	所謂諸法如是相
356	9	五	wǔ	five	五重玄義
357	9	五	wǔ	fifth musical note	五重玄義
358	9	五	wǔ	Wu	五重玄義
359	9	五	wǔ	the five elements	五重玄義
360	9	五	wǔ	five; pañca	五重玄義
361	9	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘法門
362	9	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘法門
363	9	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘法門
364	9	由	yóu	Kangxi radical 102	一切事物都是由因緣所生
365	9	由	yóu	to follow along	一切事物都是由因緣所生
366	9	由	yóu	cause; reason	一切事物都是由因緣所生
367	9	由	yóu	You	一切事物都是由因緣所生
368	9	知	zhī	to know	而彼此互不相知
369	9	知	zhī	to comprehend	而彼此互不相知
370	9	知	zhī	to inform; to tell	而彼此互不相知
371	9	知	zhī	to administer	而彼此互不相知
372	9	知	zhī	to distinguish; to discern	而彼此互不相知
373	9	知	zhī	to be close friends	而彼此互不相知
374	9	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	而彼此互不相知
375	9	知	zhī	to receive; to entertain	而彼此互不相知
376	9	知	zhī	knowledge	而彼此互不相知
377	9	知	zhī	consciousness; perception	而彼此互不相知
378	9	知	zhī	a close friend	而彼此互不相知
379	9	知	zhì	wisdom	而彼此互不相知
380	9	知	zhì	Zhi	而彼此互不相知
381	9	知	zhī	Understanding	而彼此互不相知
382	9	知	zhī	know; jña	而彼此互不相知
383	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又讀
384	8	證	zhèng	proof	證得
385	8	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證得
386	8	證	zhèng	to advise against	證得
387	8	證	zhèng	certificate	證得
388	8	證	zhèng	an illness	證得
389	8	證	zhèng	to accuse	證得
390	8	證	zhèng	realization; adhigama	證得
391	8	又稱	yòuchēng	also known as	故又稱一行三昧
392	8	智者大師	zhìzhě dàshī	Venerable Master Zhi Yi	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
393	8	菩薩	púsà	bodhisattva	文殊等大根性的菩薩才能承受法益
394	8	菩薩	púsà	bodhisattva	文殊等大根性的菩薩才能承受法益
395	8	菩薩	púsà	bodhisatta	文殊等大根性的菩薩才能承受法益
396	8	起	qǐ	to arise; to get up	於日常中隨緣現起
397	8	起	qǐ	to rise; to raise	於日常中隨緣現起
398	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於日常中隨緣現起
399	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於日常中隨緣現起
400	8	起	qǐ	to start	於日常中隨緣現起
401	8	起	qǐ	to establish; to build	於日常中隨緣現起
402	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於日常中隨緣現起
403	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於日常中隨緣現起
404	8	起	qǐ	to get out of bed	於日常中隨緣現起
405	8	起	qǐ	to recover; to heal	於日常中隨緣現起
406	8	起	qǐ	to take out; to extract	於日常中隨緣現起
407	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	於日常中隨緣現起
408	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於日常中隨緣現起
409	8	起	qǐ	to call back from mourning	於日常中隨緣現起
410	8	起	qǐ	to take place; to occur	於日常中隨緣現起
411	8	起	qǐ	to conjecture	於日常中隨緣現起
412	8	起	qǐ	stand up; utthāna	於日常中隨緣現起
413	8	行	xíng	to walk	兼重修行
414	8	行	xíng	capable; competent	兼重修行
415	8	行	háng	profession	兼重修行
416	8	行	xíng	Kangxi radical 144	兼重修行
417	8	行	xíng	to travel	兼重修行
418	8	行	xìng	actions; conduct	兼重修行
419	8	行	xíng	to do; to act; to practice	兼重修行
420	8	行	xíng	all right; OK; okay	兼重修行
421	8	行	háng	horizontal line	兼重修行
422	8	行	héng	virtuous deeds	兼重修行
423	8	行	hàng	a line of trees	兼重修行
424	8	行	hàng	bold; steadfast	兼重修行
425	8	行	xíng	to move	兼重修行
426	8	行	xíng	to put into effect; to implement	兼重修行
427	8	行	xíng	travel	兼重修行
428	8	行	xíng	to circulate	兼重修行
429	8	行	xíng	running script; running script	兼重修行
430	8	行	xíng	temporary	兼重修行
431	8	行	háng	rank; order	兼重修行
432	8	行	háng	a business; a shop	兼重修行
433	8	行	xíng	to depart; to leave	兼重修行
434	8	行	xíng	to experience	兼重修行
435	8	行	xíng	path; way	兼重修行
436	8	行	xíng	xing; ballad	兼重修行
437	8	行	xíng	Xing	兼重修行
438	8	行	xíng	Practice	兼重修行
439	8	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	兼重修行
440	8	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	兼重修行
441	8	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	為圓教立場而施設的
442	8	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	為圓教立場而施設的
443	8	十	shí	ten	十乘觀法
444	8	十	shí	Kangxi radical 24	十乘觀法
445	8	十	shí	tenth	十乘觀法
446	8	十	shí	complete; perfect	十乘觀法
447	8	十	shí	ten; daśa	十乘觀法
448	8	智顗	Zhìyǐ	Zhi Yi; Chih-i	慧思以之傳智顗
449	8	一切	yīqiè	temporary	斷一切煩惱習
450	8	一切	yīqiè	the same	斷一切煩惱習
451	8	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀搜要記
452	8	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀搜要記
453	8	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀搜要記
454	7	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	是佛陀教化眾生的內容
455	7	教化	jiàohuā	a beggar	是佛陀教化眾生的內容
456	7	教化	jiàohuā	to beg	是佛陀教化眾生的內容
457	7	教化	jiāohuà	Teach and Transform	是佛陀教化眾生的內容
458	7	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	是佛陀教化眾生的內容
459	7	因	yīn	cause; reason	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
460	7	因	yīn	to accord with	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
461	7	因	yīn	to follow	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
462	7	因	yīn	to rely on	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
463	7	因	yīn	via; through	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
464	7	因	yīn	to continue	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
465	7	因	yīn	to receive	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
466	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
467	7	因	yīn	to seize an opportunity	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
468	7	因	yīn	to be like	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
469	7	因	yīn	a standrd; a criterion	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
470	7	因	yīn	cause; hetu	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
471	7	通	tōng	to go through; to open	通
472	7	通	tōng	open	通
473	7	通	tōng	to connect	通
474	7	通	tōng	to know well	通
475	7	通	tōng	to report	通
476	7	通	tōng	to commit adultery	通
477	7	通	tōng	common; in general	通
478	7	通	tōng	to transmit	通
479	7	通	tōng	to attain a goal	通
480	7	通	tōng	to communicate with	通
481	7	通	tōng	to pardon; to forgive	通
482	7	通	tōng	free-flowing; smooth	通
483	7	通	tōng	smoothly; without a hitch	通
484	7	通	tōng	erudite; learned	通
485	7	通	tōng	an expert	通
486	7	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	通
487	7	漸	jiān	to permeate; to flow into	漸
488	7	漸	jiàn	to soak; to immerse	漸
489	7	漸	jiàn	an indication; a sign	漸
490	7	漸	jiàn	a sequence	漸
491	7	漸	jiàn	Gradual Advance	漸
492	7	漸	qián	latent; submerged	漸
493	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	本宗教門義旨
494	7	門	mén	phylum; division	本宗教門義旨
495	7	門	mén	sect; school	本宗教門義旨
496	7	門	mén	Kangxi radical 169	本宗教門義旨
497	7	門	mén	a door-like object	本宗教門義旨
498	7	門	mén	an opening	本宗教門義旨
499	7	門	mén	an access point; a border entrance	本宗教門義旨
500	7	門	mén	a household; a clan	本宗教門義旨

Frequencies of all Words

Top 963

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	149	的	de	possessive particle	的教旨而建立思想體系
2	149	的	de	structural particle	的教旨而建立思想體系
3	149	的	de	complement	的教旨而建立思想體系
4	149	的	de	a substitute for something already referred to	的教旨而建立思想體系
5	48	為	wèi	for; to	為宗旨
6	48	為	wèi	because of	為宗旨
7	48	為	wéi	to act as; to serve	為宗旨
8	48	為	wéi	to change into; to become	為宗旨
9	48	為	wéi	to be; is	為宗旨
10	48	為	wéi	to do	為宗旨
11	48	為	wèi	for	為宗旨
12	48	為	wèi	because of; for; to	為宗旨
13	48	為	wèi	to	為宗旨
14	48	為	wéi	in a passive construction	為宗旨
15	48	為	wéi	forming a rehetorical question	為宗旨
16	48	為	wéi	forming an adverb	為宗旨
17	48	為	wéi	to add emphasis	為宗旨
18	48	為	wèi	to support; to help	為宗旨
19	48	為	wéi	to govern	為宗旨
20	43	之	zhī	him; her; them; that	之偈
21	43	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之偈
22	43	之	zhī	to go	之偈
23	43	之	zhī	this; that	之偈
24	43	之	zhī	genetive marker	之偈
25	43	之	zhī	it	之偈
26	43	之	zhī	in	之偈
27	43	之	zhī	all	之偈
28	43	之	zhī	and	之偈
29	43	之	zhī	however	之偈
30	43	之	zhī	if	之偈
31	43	之	zhī	then	之偈
32	43	之	zhī	to arrive; to go	之偈
33	43	之	zhī	is	之偈
34	43	之	zhī	to use	之偈
35	43	之	zhī	Zhi	之偈
36	38	於	yú	in; at	於
37	38	於	yú	in; at	於
38	38	於	yú	in; at; to; from	於
39	38	於	yú	to go; to	於
40	38	於	yú	to rely on; to depend on	於
41	38	於	yú	to go to; to arrive at	於
42	38	於	yú	from	於
43	38	於	yú	give	於
44	38	於	yú	oppposing	於
45	38	於	yú	and	於
46	38	於	yú	compared to	於
47	38	於	yú	by	於
48	38	於	yú	and; as well as	於
49	38	於	yú	for	於
50	38	於	yú	Yu	於
51	38	於	wū	a crow	於
52	38	於	wū	whew; wow	於
53	28	中	zhōng	middle	中三諦一心
54	28	中	zhōng	medium; medium sized	中三諦一心
55	28	中	zhōng	China	中三諦一心
56	28	中	zhòng	to hit the mark	中三諦一心
57	28	中	zhōng	in; amongst	中三諦一心
58	28	中	zhōng	midday	中三諦一心
59	28	中	zhōng	inside	中三諦一心
60	28	中	zhōng	during	中三諦一心
61	28	中	zhōng	Zhong	中三諦一心
62	28	中	zhōng	intermediary	中三諦一心
63	28	中	zhōng	half	中三諦一心
64	28	中	zhōng	just right; suitably	中三諦一心
65	28	中	zhōng	while	中三諦一心
66	28	中	zhòng	to reach; to attain	中三諦一心
67	28	中	zhòng	to suffer; to infect	中三諦一心
68	28	中	zhòng	to obtain	中三諦一心
69	28	中	zhòng	to pass an exam	中三諦一心
70	28	中	zhōng	middle	中三諦一心
71	28	即	jí	promptly; right away; immediately	即華嚴時
72	28	即	jí	to be near by; to be close to	即華嚴時
73	28	即	jí	at that time	即華嚴時
74	28	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即華嚴時
75	28	即	jí	supposed; so-called	即華嚴時
76	28	即	jí	if; but	即華嚴時
77	28	即	jí	to arrive at; to ascend	即華嚴時
78	28	即	jí	then; following	即華嚴時
79	28	即	jí	so; just so; eva	即華嚴時
80	27	觀	guān	to look at; to watch; to observe	創立教觀雙美體系
81	27	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	創立教觀雙美體系
82	27	觀	guān	to display; to show; to make visible	創立教觀雙美體系
83	27	觀	guān	Guan	創立教觀雙美體系
84	27	觀	guān	appearance; looks	創立教觀雙美體系
85	27	觀	guān	a sight; a view; a vista	創立教觀雙美體系
86	27	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	創立教觀雙美體系
87	27	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	創立教觀雙美體系
88	27	觀	guàn	an announcement	創立教觀雙美體系
89	27	觀	guàn	a high tower; a watchtower	創立教觀雙美體系
90	27	觀	guān	Surview	創立教觀雙美體系
91	27	觀	guān	Observe	創立教觀雙美體系
92	27	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	創立教觀雙美體系
93	27	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	創立教觀雙美體系
94	27	觀	guān	recollection; anusmrti	創立教觀雙美體系
95	27	觀	guān	viewing; avaloka	創立教觀雙美體系
96	27	天台宗	tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School	天台宗
97	26	是	shì	is; are; am; to be	亦是中道義
98	26	是	shì	is exactly	亦是中道義
99	26	是	shì	is suitable; is in contrast	亦是中道義
100	26	是	shì	this; that; those	亦是中道義
101	26	是	shì	really; certainly	亦是中道義
102	26	是	shì	correct; yes; affirmative	亦是中道義
103	26	是	shì	true	亦是中道義
104	26	是	shì	is; has; exists	亦是中道義
105	26	是	shì	used between repetitions of a word	亦是中道義
106	26	是	shì	a matter; an affair	亦是中道義
107	26	是	shì	Shi	亦是中道義
108	26	是	shì	is; bhū	亦是中道義
109	26	是	shì	this; idam	亦是中道義
110	26	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
111	26	而	ér	Kangxi radical 126	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
112	26	而	ér	you	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
113	26	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
114	26	而	ér	right away; then	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
115	26	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
116	26	而	ér	if; in case; in the event that	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
117	26	而	ér	therefore; as a result; thus	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
118	26	而	ér	how can it be that?	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
119	26	而	ér	so as to	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
120	26	而	ér	only then	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
121	26	而	ér	as if; to seem like	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
122	26	而	néng	can; able	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
123	26	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
124	26	而	ér	me	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
125	26	而	ér	to arrive; up to	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
126	26	而	ér	possessive	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
127	24	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	成為天台教學的基礎
128	24	一	yī	one	也是一位偉大的思想家
129	24	一	yī	Kangxi radical 1	也是一位偉大的思想家
130	24	一	yī	as soon as; all at once	也是一位偉大的思想家
131	24	一	yī	pure; concentrated	也是一位偉大的思想家
132	24	一	yì	whole; all	也是一位偉大的思想家
133	24	一	yī	first	也是一位偉大的思想家
134	24	一	yī	the same	也是一位偉大的思想家
135	24	一	yī	each	也是一位偉大的思想家
136	24	一	yī	certain	也是一位偉大的思想家
137	24	一	yī	throughout	也是一位偉大的思想家
138	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	也是一位偉大的思想家
139	24	一	yī	sole; single	也是一位偉大的思想家
140	24	一	yī	a very small amount	也是一位偉大的思想家
141	24	一	yī	Yi	也是一位偉大的思想家
142	24	一	yī	other	也是一位偉大的思想家
143	24	一	yī	to unify	也是一位偉大的思想家
144	24	一	yī	accidentally; coincidentally	也是一位偉大的思想家
145	24	一	yī	abruptly; suddenly	也是一位偉大的思想家
146	24	一	yī	or	也是一位偉大的思想家
147	24	一	yī	one; eka	也是一位偉大的思想家
148	24	以	yǐ	so as to; in order to	以
149	24	以	yǐ	to use; to regard as	以
150	24	以	yǐ	to use; to grasp	以
151	24	以	yǐ	according to	以
152	24	以	yǐ	because of	以
153	24	以	yǐ	on a certain date	以
154	24	以	yǐ	and; as well as	以
155	24	以	yǐ	to rely on	以
156	24	以	yǐ	to regard	以
157	24	以	yǐ	to be able to	以
158	24	以	yǐ	to order; to command	以
159	24	以	yǐ	further; moreover	以
160	24	以	yǐ	used after a verb	以
161	24	以	yǐ	very	以
162	24	以	yǐ	already	以
163	24	以	yǐ	increasingly	以
164	24	以	yǐ	a reason; a cause	以
165	24	以	yǐ	Israel	以
166	24	以	yǐ	Yi	以
167	24	以	yǐ	use; yogena	以
168	23	此	cǐ	this; these	此宗依
169	23	此	cǐ	in this way	此宗依
170	23	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此宗依
171	23	此	cǐ	at this time; now; here	此宗依
172	23	此	cǐ	this; here; etad	此宗依
173	21	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	的教旨而建立思想體系
174	21	教	jiào	a school of thought; a sect	的教旨而建立思想體系
175	21	教	jiào	to make; to cause	的教旨而建立思想體系
176	21	教	jiào	religion	的教旨而建立思想體系
177	21	教	jiào	instruction; a teaching	的教旨而建立思想體系
178	21	教	jiào	Jiao	的教旨而建立思想體系
179	21	教	jiào	a directive; an order	的教旨而建立思想體系
180	21	教	jiào	to urge; to incite	的教旨而建立思想體系
181	21	教	jiào	to pass on; to convey	的教旨而建立思想體系
182	21	教	jiào	etiquette	的教旨而建立思想體系
183	20	等	děng	et cetera; and so on	等著作
184	20	等	děng	to wait	等著作
185	20	等	děng	degree; kind	等著作
186	20	等	děng	plural	等著作
187	20	等	děng	to be equal	等著作
188	20	等	děng	degree; level	等著作
189	20	等	děng	to compare	等著作
190	19	有	yǒu	is; are; to exist	編有天台宗史
191	19	有	yǒu	to have; to possess	編有天台宗史
192	19	有	yǒu	indicates an estimate	編有天台宗史
193	19	有	yǒu	indicates a large quantity	編有天台宗史
194	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	編有天台宗史
195	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	編有天台宗史
196	19	有	yǒu	used to compare two things	編有天台宗史
197	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	編有天台宗史
198	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	編有天台宗史
199	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	編有天台宗史
200	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	編有天台宗史
201	19	有	yǒu	abundant	編有天台宗史
202	19	有	yǒu	purposeful	編有天台宗史
203	19	有	yǒu	You	編有天台宗史
204	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	編有天台宗史
205	19	有	yǒu	becoming; bhava	編有天台宗史
206	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說即是空
207	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說即是空
208	19	說	shuì	to persuade	我說即是空
209	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說即是空
210	19	說	shuō	a doctrine; a theory	我說即是空
211	19	說	shuō	to claim; to assert	我說即是空
212	19	說	shuō	allocution	我說即是空
213	19	說	shuō	to criticize; to scold	我說即是空
214	19	說	shuō	to indicate; to refer to	我說即是空
215	19	說	shuō	speach; vāda	我說即是空
216	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說即是空
217	18	不	bù	not; no	而彼此互不相知
218	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	而彼此互不相知
219	18	不	bù	as a correlative	而彼此互不相知
220	18	不	bù	no (answering a question)	而彼此互不相知
221	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	而彼此互不相知
222	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	而彼此互不相知
223	18	不	bù	to form a yes or no question	而彼此互不相知
224	18	不	bù	infix potential marker	而彼此互不相知
225	18	不	bù	no; na	而彼此互不相知
226	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
227	18	所	suǒ	an office; an institute	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
228	18	所	suǒ	introduces a relative clause	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
229	18	所	suǒ	it	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
230	18	所	suǒ	if; supposing	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
231	18	所	suǒ	a few; various; some	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
232	18	所	suǒ	a place; a location	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
233	18	所	suǒ	indicates a passive voice	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
234	18	所	suǒ	that which	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
235	18	所	suǒ	an ordinal number	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
236	18	所	suǒ	meaning	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
237	18	所	suǒ	garrison	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
238	18	所	suǒ	place; pradeśa	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
239	18	所	suǒ	that which; yad	應遠溯自印度龍樹菩薩所撰的
240	17	空	kōng	empty; void; hollow	我說即是空
241	17	空	kòng	free time	我說即是空
242	17	空	kòng	to empty; to clean out	我說即是空
243	17	空	kōng	the sky; the air	我說即是空
244	17	空	kōng	in vain; for nothing	我說即是空
245	17	空	kòng	vacant; unoccupied	我說即是空
246	17	空	kòng	empty space	我說即是空
247	17	空	kōng	without substance	我說即是空
248	17	空	kōng	to not have	我說即是空
249	17	空	kòng	opportunity; chance	我說即是空
250	17	空	kōng	vast and high	我說即是空
251	17	空	kōng	impractical; ficticious	我說即是空
252	17	空	kòng	blank	我說即是空
253	17	空	kòng	expansive	我說即是空
254	17	空	kòng	lacking	我說即是空
255	17	空	kōng	plain; nothing else	我說即是空
256	17	空	kōng	Emptiness	我說即是空
257	17	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	我說即是空
258	17	三	sān	three	中三個道理
259	17	三	sān	third	中三個道理
260	17	三	sān	more than two	中三個道理
261	17	三	sān	very few	中三個道理
262	17	三	sān	repeatedly	中三個道理
263	17	三	sān	San	中三個道理
264	17	三	sān	three; tri	中三個道理
265	17	三	sān	sa	中三個道理
266	17	理	lǐ	reason; logic; truth	豁然悟理之極致
267	17	理	lǐ	to manage	豁然悟理之極致
268	17	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	豁然悟理之極致
269	17	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	豁然悟理之極致
270	17	理	lǐ	a natural science	豁然悟理之極致
271	17	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	豁然悟理之極致
272	17	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	豁然悟理之極致
273	17	理	lǐ	a judge	豁然悟理之極致
274	17	理	lǐ	li; moral principle	豁然悟理之極致
275	17	理	lǐ	to tidy up; to put in order	豁然悟理之極致
276	17	理	lǐ	grain; texture	豁然悟理之極致
277	17	理	lǐ	reason; logic; truth	豁然悟理之極致
278	17	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	是佛陀化導眾生的次第
279	14	假	jià	vacation	假
280	14	假	jiǎ	fake; false	假
281	14	假	jiǎ	if; suppose	假
282	14	假	jiǎ	to borrow	假
283	14	假	jiǎ	provisional	假
284	14	假	jiǎ	to pardon; to concede	假
285	14	假	jiǎ	to grant	假
286	14	假	jiǎ	to pretend	假
287	14	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	假
288	14	假	jiǎ	to depend on	假
289	14	假	jiǎ	to wait on	假
290	14	假	jiǎ	to get close to	假
291	14	假	jiǎ	excellent	假
292	14	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	假
293	14	假	jiǎ	if; yadi	假
294	14	修	xiū	to decorate; to embellish	夜則坐禪修定
295	14	修	xiū	to study; to cultivate	夜則坐禪修定
296	14	修	xiū	to repair	夜則坐禪修定
297	14	修	xiū	long; slender	夜則坐禪修定
298	14	修	xiū	to write; to compile	夜則坐禪修定
299	14	修	xiū	to build; to construct; to shape	夜則坐禪修定
300	14	修	xiū	to practice	夜則坐禪修定
301	14	修	xiū	to cut	夜則坐禪修定
302	14	修	xiū	virtuous; wholesome	夜則坐禪修定
303	14	修	xiū	a virtuous person	夜則坐禪修定
304	14	修	xiū	Xiu	夜則坐禪修定
305	14	修	xiū	to unknot	夜則坐禪修定
306	14	修	xiū	to prepare; to put in order	夜則坐禪修定
307	14	修	xiū	excellent	夜則坐禪修定
308	14	修	xiū	to perform [a ceremony]	夜則坐禪修定
309	14	修	xiū	Cultivation	夜則坐禪修定
310	14	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	夜則坐禪修定
311	14	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	夜則坐禪修定
312	13	從	cóng	from	從天台宗的立場來看
313	13	從	cóng	to follow	從天台宗的立場來看
314	13	從	cóng	past; through	從天台宗的立場來看
315	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從天台宗的立場來看
316	13	從	cóng	to participate in something	從天台宗的立場來看
317	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從天台宗的立場來看
318	13	從	cóng	usually	從天台宗的立場來看
319	13	從	cóng	something secondary	從天台宗的立場來看
320	13	從	cóng	remote relatives	從天台宗的立場來看
321	13	從	cóng	secondary	從天台宗的立場來看
322	13	從	cóng	to go on; to advance	從天台宗的立場來看
323	13	從	cōng	at ease; informal	從天台宗的立場來看
324	13	從	zòng	a follower; a supporter	從天台宗的立場來看
325	13	從	zòng	to release	從天台宗的立場來看
326	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從天台宗的立場來看
327	13	從	cóng	receiving; upādāya	從天台宗的立場來看
328	13	如	rú	such as; for example; for instance	如日照高山之時
329	13	如	rú	if	如日照高山之時
330	13	如	rú	in accordance with	如日照高山之時
331	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如日照高山之時
332	13	如	rú	this	如日照高山之時
333	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如日照高山之時
334	13	如	rú	to go to	如日照高山之時
335	13	如	rú	to meet	如日照高山之時
336	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如日照高山之時
337	13	如	rú	at least as good as	如日照高山之時
338	13	如	rú	and	如日照高山之時
339	13	如	rú	or	如日照高山之時
340	13	如	rú	but	如日照高山之時
341	13	如	rú	then	如日照高山之時
342	13	如	rú	naturally	如日照高山之時
343	13	如	rú	expresses a question or doubt	如日照高山之時
344	13	如	rú	you	如日照高山之時
345	13	如	rú	the second lunar month	如日照高山之時
346	13	如	rú	in; at	如日照高山之時
347	13	如	rú	Ru	如日照高山之時
348	13	如	rú	Thus	如日照高山之時
349	13	如	rú	thus; tathā	如日照高山之時
350	13	如	rú	like; iva	如日照高山之時
351	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	及圓教的六即佛論
352	12	佛	fó	relating to Buddhism	及圓教的六即佛論
353	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	及圓教的六即佛論
354	12	佛	fó	a Buddhist text	及圓教的六即佛論
355	12	佛	fú	to touch; to stroke	及圓教的六即佛論
356	12	佛	fó	Buddha	及圓教的六即佛論
357	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	及圓教的六即佛論
358	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
359	12	者	zhě	that	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
360	12	者	zhě	nominalizing function word	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
361	12	者	zhě	used to mark a definition	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
362	12	者	zhě	used to mark a pause	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
363	12	者	zhě	topic marker; that; it	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
364	12	者	zhuó	according to	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
365	12	者	zhě	ca	天台宗因開創者智者大師居天台山而得名
366	12	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心三智
367	12	一心	yīxīn	having the same mind	一心三智
368	12	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心三智
369	12	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心三智
370	12	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心三智
371	12	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心三智
372	12	二	èr	two	此二論傳入我國
373	12	二	èr	Kangxi radical 7	此二論傳入我國
374	12	二	èr	second	此二論傳入我國
375	12	二	èr	twice; double; di-	此二論傳入我國
376	12	二	èr	another; the other	此二論傳入我國
377	12	二	èr	more than one kind	此二論傳入我國
378	12	二	èr	two; dvā; dvi	此二論傳入我國
379	12	觀法	guānfǎ	techniques for insight; vipaśyanā	為觀法
380	11	位	wèi	position; location; place	也是一位偉大的思想家
381	11	位	wèi	measure word for people	也是一位偉大的思想家
382	11	位	wèi	bit	也是一位偉大的思想家
383	11	位	wèi	a seat	也是一位偉大的思想家
384	11	位	wèi	a post	也是一位偉大的思想家
385	11	位	wèi	a rank; status	也是一位偉大的思想家
386	11	位	wèi	a throne	也是一位偉大的思想家
387	11	位	wèi	Wei	也是一位偉大的思想家
388	11	位	wèi	the standard form of an object	也是一位偉大的思想家
389	11	位	wèi	a polite form of address	也是一位偉大的思想家
390	11	位	wèi	at; located at	也是一位偉大的思想家
391	11	位	wèi	to arrange	也是一位偉大的思想家
392	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	也是一位偉大的思想家
393	11	三諦	sān dì	three truths	中三諦一心
394	11	法華經	Fǎ Huà Jīng	Lotus Sutra; Lotus Sūtra	法華經
395	11	能	néng	can; able	為佛與佛乃能究竟諸法實相
396	11	能	néng	ability; capacity	為佛與佛乃能究竟諸法實相
397	11	能	néng	a mythical bear-like beast	為佛與佛乃能究竟諸法實相
398	11	能	néng	energy	為佛與佛乃能究竟諸法實相
399	11	能	néng	function; use	為佛與佛乃能究竟諸法實相
400	11	能	néng	may; should; permitted to	為佛與佛乃能究竟諸法實相
401	11	能	néng	talent	為佛與佛乃能究竟諸法實相
402	11	能	néng	expert at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
403	11	能	néng	to be in harmony	為佛與佛乃能究竟諸法實相
404	11	能	néng	to tend to; to care for	為佛與佛乃能究竟諸法實相
405	11	能	néng	to reach; to arrive at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
406	11	能	néng	as long as; only	為佛與佛乃能究竟諸法實相
407	11	能	néng	even if	為佛與佛乃能究竟諸法實相
408	11	能	néng	but	為佛與佛乃能究竟諸法實相
409	11	能	néng	in this way	為佛與佛乃能究竟諸法實相
410	11	能	néng	to be able; śak	為佛與佛乃能究竟諸法實相
411	11	如是	rúshì	thus; so	所謂諸法如是相
412	11	如是	rúshì	thus, so	所謂諸法如是相
413	11	或	huò	or; either; else	或行或立或坐
414	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或行或立或坐
415	11	或	huò	some; someone	或行或立或坐
416	11	或	míngnián	suddenly	或行或立或坐
417	11	或	huò	or; vā	或行或立或坐
418	11	三昧	sānmèi	samadhi	住於三昧
419	11	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	住於三昧
420	10	時	shí	time; a point or period of time	時
421	10	時	shí	a season; a quarter of a year	時
422	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
423	10	時	shí	at that time	時
424	10	時	shí	fashionable	時
425	10	時	shí	fate; destiny; luck	時
426	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
427	10	時	shí	tense	時
428	10	時	shí	particular; special	時
429	10	時	shí	to plant; to cultivate	時
430	10	時	shí	hour (measure word)	時
431	10	時	shí	an era; a dynasty	時
432	10	時	shí	time [abstract]	時
433	10	時	shí	seasonal	時
434	10	時	shí	frequently; often	時
435	10	時	shí	occasionally; sometimes	時
436	10	時	shí	on time	時
437	10	時	shí	this; that	時
438	10	時	shí	to wait upon	時
439	10	時	shí	hour	時
440	10	時	shí	appropriate; proper; timely	時
441	10	時	shí	Shi	時
442	10	時	shí	a present; currentlt	時
443	10	時	shí	time; kāla	時
444	10	時	shí	at that time; samaya	時
445	10	實相	shíxiàng	reality	思惟諦觀實相中道之理
446	10	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	思惟諦觀實相中道之理
447	10	四	sì	four	四
448	10	四	sì	note a musical scale	四
449	10	四	sì	fourth	四
450	10	四	sì	Si	四
451	10	四	sì	four; catur	四
452	10	經	jīng	to go through; to experience	援諸經以增信
453	10	經	jīng	a sutra; a scripture	援諸經以增信
454	10	經	jīng	warp	援諸經以增信
455	10	經	jīng	longitude	援諸經以增信
456	10	經	jīng	often; regularly; frequently	援諸經以增信
457	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	援諸經以增信
458	10	經	jīng	a woman's period	援諸經以增信
459	10	經	jīng	to bear; to endure	援諸經以增信
460	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	援諸經以增信
461	10	經	jīng	classics	援諸經以增信
462	10	經	jīng	to be frugal; to save	援諸經以增信
463	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	援諸經以增信
464	10	經	jīng	a standard; a norm	援諸經以增信
465	10	經	jīng	a section of a Confucian work	援諸經以增信
466	10	經	jīng	to measure	援諸經以增信
467	10	經	jīng	human pulse	援諸經以增信
468	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	援諸經以增信
469	10	經	jīng	sutra; discourse	援諸經以增信
470	10	義	yì	meaning; sense	本宗教門義旨
471	10	義	yì	justice; right action; righteousness	本宗教門義旨
472	10	義	yì	artificial; man-made; fake	本宗教門義旨
473	10	義	yì	chivalry; generosity	本宗教門義旨
474	10	義	yì	just; righteous	本宗教門義旨
475	10	義	yì	adopted	本宗教門義旨
476	10	義	yì	a relationship	本宗教門義旨
477	10	義	yì	volunteer	本宗教門義旨
478	10	義	yì	something suitable	本宗教門義旨
479	10	義	yì	a martyr	本宗教門義旨
480	10	義	yì	a law	本宗教門義旨
481	10	義	yì	Yi	本宗教門義旨
482	10	義	yì	Righteousness	本宗教門義旨
483	10	論	lùn	to comment; to discuss	引諸論以助成
484	10	論	lùn	a theory; a doctrine	引諸論以助成
485	10	論	lùn	by the; per	引諸論以助成
486	10	論	lùn	to evaluate	引諸論以助成
487	10	論	lùn	opinion; speech; statement	引諸論以助成
488	10	論	lùn	to convict	引諸論以助成
489	10	論	lùn	to edit; to compile	引諸論以助成
490	10	論	lùn	a treatise; sastra	引諸論以助成
491	10	種	zhǒng	kind; type	森羅萬象的十種必然真理
492	10	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	森羅萬象的十種必然真理
493	10	種	zhǒng	kind; type	森羅萬象的十種必然真理
494	10	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	森羅萬象的十種必然真理
495	10	種	zhǒng	seed; strain	森羅萬象的十種必然真理
496	10	種	zhǒng	offspring	森羅萬象的十種必然真理
497	10	種	zhǒng	breed	森羅萬象的十種必然真理
498	10	種	zhǒng	race	森羅萬象的十種必然真理
499	10	種	zhǒng	species	森羅萬象的十種必然真理
500	10	種	zhǒng	root; source; origin	森羅萬象的十種必然真理

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
中		zhōng	middle
即		jí	so; just so; eva
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
天台宗		tiāntái zōng	Tiantai School; T'ien-tai School
是		shì shì	is; bhū this; idam
天台		tiāntái	Tiantai; T'ien-tai
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
此		cǐ	this; here; etad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
八教		98	Eight teachings
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北宋		66	Northern Song Dynasty
斌宗法师	斌宗法師	98	Venerable Binzong
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不定止观	不定止觀	98	indeterminate stopping and seeing
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大品般若	大品般若	100	Dapin Bore [Sutra]
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大光		100	Vistīrṇavatī
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
典籍		100	canonical text
定西		100	Dingxi
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
国清百录	國清百錄	71	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
会昌	會昌	104	Huichang
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
荆溪	荊溪	106	Jingxi
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律宗		108	Vinaya School
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南宋		78	Southern Song Dynasty
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十界		115	the ten realms
释名	釋名	83	Shi Ming
十六大国	十六大國	115	Mahajanapadas; sixteen major states; sixteen great states; sixteen ancient kingdoms of india
四明		83	Si Ming
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [Sūtra]
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
台湾	台灣	84	Taiwan
唐代		84	Tang Dynasty
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台四教仪	天台四教儀	84	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊说般若经	文殊說般若經	119	Manjusri bodhisattva Discourse on the Prajnaparamita Sutra
五代		87	Five Dynasties
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
香港		120	Hong Kong
小乘		120	Hinayana
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
义寂	義寂	89	Yi Ji Yi Ji
印度		121	India
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
圆顿止观	圓頓止觀	121	Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight complete stopping and seeing
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵宋	趙宋	122	Song dynasty
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
知礼	知禮	90	Zhi Li
智旭		90	Zhi Xu
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 251.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含时	阿含時	97	Deer Park period; Āgama period
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
百界千如		98	One Hundred Realms and One Thousand Thusnesses
半行半坐三昧		98	Half Walking; half walking, half sitting samadhi
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
别教	別教	98	separate teachings
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常行三昧		99	constant walking samadhi
常坐		99	constantly sitting in meditation
常坐三昧		99	constant sitting samadhi
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈悲心		99	compassion
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道品		100	monastic grade Stages of the Way
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
二观	二觀	195	two universal bases of meditation
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二十五方便		195	twenty five skillful means
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法华智	法華智	102	Lotus Wisdom
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法执	法執	102	attachment to dharmas
法华涅槃时	法華涅槃時	102	Lotus Sūtra and Nirvāṇa Sūtra period
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便品		102	Chapter on Expedient Means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等时	方等時	102	extended teachings period; vaipulya period
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
非行非坐三昧		102	Non-Walking and Non-Sitting Samadhi; non-walking, non-sitting samadhi
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
分齐	分齊	102	difference
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛立三昧		102	samādhi for encountering the Buddhas
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
根机	根機	103	fundamental ability
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观行即	觀行即	103	identity in meditative practice
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果位		103	stage of reward; stage of attainment
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
互具		104	interpenetrating unity
化导	化導	104	instruct and guide
化法四教		104	four types of transformative teaching; Tiantai sijiao
华严时	華嚴時	104	Avataṃsaka period
化仪四教	化儀四教	104	four modes of exposition
假有		106	Nominal Existence
渐次止观	漸次止觀	106	Gradual Stopping and Seeing
渐教	漸教	106	gradual teachings
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教理		106	religious doctrine; dogma
教判		106	divisions of teaching
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
教相		106	classification of teachings
教相判释	教相判釋	106	classification of teachings; jiaoxiang panshi
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
究竟即		106	ultimate identity
觉意	覺意	106	bodhyanga
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
理观	理觀	108	the concept of truth
理即		108	identity in principle
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
理具		108	inherent things
理体	理體	108	the substance of all things
六根清净	六根清淨	108	Purity of the Six Senses
六即		108	the six identities
六妙门	六妙門	108	six subtle gates; six paths to enlightenment Six Wondrous Dharma Gates
六行		108	practice of the six pāramitās six ascetic practices
论疏	論疏	108	Śastra commentary
鹿苑时	鹿苑時	108	Deer Park period; Āgama period
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
祕密教		109	secret teachings
名字即		109	verbal identity
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
判教		112	classification of teachings; tenet classification
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
弃除	棄除	113	elimination of defilements through ascetic practice
勤行		113	diligent practice
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入圣	入聖	114	to become an arhat
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三谛	三諦	115	three truths
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三世间	三世間	115	Three Continuums
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
萨婆若	薩婆若	115	sarvajña
色即是空		115	form is just empty
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
上根		115	a person of superior capacity
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生忍		115	Ordinary Patience
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣位	聖位	115	sagehood stage
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十法界		115	ten dharma realms
十如是		115	ten qualities
十信		115	the ten grades of faith
十善		115	the ten virtues
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事造		115	phenomenal activities
四阿含		115	four Agamas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所成立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
天台五时	天台五時	116	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
体空	體空	116	the emptiness of substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
通教		116	common teachings; tongjiao
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
妄执	妄執	119	attachment to false views
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五比丘		119	five monastics
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五戒		119	the five precepts
无明惑	無明惑	119	delusion from failure to understand
五事		119	five dharmas; five categories
五欲	五慾	119	the five desires
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
五品		119	five grades
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
闲居	閑居	120	a place to rest
相似即		120	identity in resemblance
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
行一		120	equivalence of all forms of practice
心观	心觀	120	contemplation on the mind
行仪	行儀	120	etiquette
修证	修證	120	cultivation and realization
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
修习止观	修習止觀	120	to practice calming and contemplation
严净	嚴淨	121	majestic and pure
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一佛		121	one Buddha
依教修行		121	to practice according to the teachings
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一日一夜		121	one day and one night
一宗		121	one sect; one school
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一境		121	one realm
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
有性		121	having the nature
诱引时	誘引時	121	Deer Park period; Āgama period
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智海		122	Ocean of Wisdom
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中根		122	medium capacity of each of the six organs of sense
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama