Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 7: Dharma Instruments and Dharma Objects 第七冊　佛教常識 第七課　法器法物

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	之	zhī	to go	梵唄等所用之鼓
2	18	之	zhī	to arrive; to go	梵唄等所用之鼓
3	18	之	zhī	is	梵唄等所用之鼓
4	18	之	zhī	to use	梵唄等所用之鼓
5	18	之	zhī	Zhi	梵唄等所用之鼓
6	17	於	yú	to go; to	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
7	17	於	yú	to rely on; to depend on	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
8	17	於	yú	Yu	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
9	17	於	wū	a crow	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
10	16	時	shí	time; a point or period of time	浴時所用
11	16	時	shí	a season; a quarter of a year	浴時所用
12	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	浴時所用
13	16	時	shí	fashionable	浴時所用
14	16	時	shí	fate; destiny; luck	浴時所用
15	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	浴時所用
16	16	時	shí	tense	浴時所用
17	16	時	shí	particular; special	浴時所用
18	16	時	shí	to plant; to cultivate	浴時所用
19	16	時	shí	an era; a dynasty	浴時所用
20	16	時	shí	time [abstract]	浴時所用
21	16	時	shí	seasonal	浴時所用
22	16	時	shí	to wait upon	浴時所用
23	16	時	shí	hour	浴時所用
24	16	時	shí	appropriate; proper; timely	浴時所用
25	16	時	shí	Shi	浴時所用
26	16	時	shí	a present; currentlt	浴時所用
27	16	時	shí	time; kāla	浴時所用
28	16	時	shí	at that time; samaya	浴時所用
29	15	鐘	zhōng	clock	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
30	15	鐘	zhōng	bell	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
31	15	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
32	15	鐘	zhōng	Zhong	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
33	15	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
34	15	用	yòng	to use; to apply	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
35	15	用	yòng	Kangxi radical 101	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
36	15	用	yòng	to eat	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
37	15	用	yòng	to spend	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
38	15	用	yòng	expense	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
39	15	用	yòng	a use; usage	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
40	15	用	yòng	to need; must	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
41	15	用	yòng	useful; practical	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
42	15	用	yòng	to use up; to use all of something	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
43	15	用	yòng	to work (an animal)	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
44	15	用	yòng	to appoint	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
45	15	用	yòng	to administer; to manager	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
46	15	用	yòng	to control	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
47	15	用	yòng	to access	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
48	15	用	yòng	Yong	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
49	15	用	yòng	yong ／ function; application	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
50	15	為	wéi	to act as; to serve	寺院為報時
51	15	為	wéi	to change into; to become	寺院為報時
52	15	為	wéi	to be; is	寺院為報時
53	15	為	wéi	to do	寺院為報時
54	15	為	wèi	to support; to help	寺院為報時
55	15	為	wéi	to govern	寺院為報時
56	14	等	děng	et cetera; and so on	板聲等
57	14	等	děng	to wait	板聲等
58	14	等	děng	to be equal	板聲等
59	14	等	děng	degree; level	板聲等
60	14	等	děng	to compare	板聲等
61	13	所	suǒ	a few; various; some	或佛子所攜行的念珠
62	13	所	suǒ	a place; a location	或佛子所攜行的念珠
63	13	所	suǒ	indicates a passive voice	或佛子所攜行的念珠
64	13	所	suǒ	an ordinal number	或佛子所攜行的念珠
65	13	所	suǒ	meaning	或佛子所攜行的念珠
66	13	所	suǒ	garrison	或佛子所攜行的念珠
67	13	所	suǒ	place; pradeśa	或佛子所攜行的念珠
68	12	法器	fǎqì	Dharma instrument	法器法物
69	12	法器	fǎqì	a Dharma instrument	法器法物
70	10	以	yǐ	to use; to grasp	以警行者當勤精進
71	10	以	yǐ	to rely on	以警行者當勤精進
72	10	以	yǐ	to regard	以警行者當勤精進
73	10	以	yǐ	to be able to	以警行者當勤精進
74	10	以	yǐ	to order; to command	以警行者當勤精進
75	10	以	yǐ	used after a verb	以警行者當勤精進
76	10	以	yǐ	a reason; a cause	以警行者當勤精進
77	10	以	yǐ	Israel	以警行者當勤精進
78	10	以	yǐ	Yi	以警行者當勤精進
79	10	以	yǐ	use; yogena	以警行者當勤精進
80	9	鼓	gǔ	a drum	鼓
81	9	鼓	gǔ	to tap; to beat	鼓
82	9	鼓	gǔ	to shake	鼓
83	9	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	鼓
84	9	鼓	gǔ	to encourage	鼓
85	9	鼓	gǔ	drum; dundubhi	鼓
86	9	敲打	qiāodǎ	to strike; to hammer; to beat	集眾所敲打的法器
87	8	誦經	sòngjīng	to chant sutras	及誦經
88	8	誦經	sòngjīng	to chant sutras	及誦經
89	8	者	zhě	ca	禪林中用以警策修行者的木板
90	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾共遵的訊號
91	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾共遵的訊號
92	8	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾共遵的訊號
93	8	鐃	náo	cymbals	鐃
94	8	鐃	náo	a hand bell	鐃
95	8	鐃	náo	to disturb	鐃
96	8	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	法會等各類佛事
97	7	與	yǔ	to give	與喚鐘
98	7	與	yǔ	to accompany	與喚鐘
99	7	與	yù	to particate in	與喚鐘
100	7	與	yù	of the same kind	與喚鐘
101	7	與	yù	to help	與喚鐘
102	7	與	yǔ	for	與喚鐘
103	7	及	jí	to reach	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
104	7	及	jí	to attain	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
105	7	及	jí	to understand	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
106	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
107	7	及	jí	to be involved with; to associate with	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
108	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
109	7	及	jí	and; ca; api	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
110	7	中	zhōng	middle	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
111	7	中	zhōng	medium; medium sized	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
112	7	中	zhōng	China	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
113	7	中	zhòng	to hit the mark	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
114	7	中	zhōng	midday	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
115	7	中	zhōng	inside	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
116	7	中	zhōng	during	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
117	7	中	zhōng	Zhong	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
118	7	中	zhōng	intermediary	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
119	7	中	zhōng	half	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
120	7	中	zhòng	to reach; to attain	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
121	7	中	zhòng	to suffer; to infect	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
122	7	中	zhòng	to obtain	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
123	7	中	zhòng	to pass an exam	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
124	7	中	zhōng	middle	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
125	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
126	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
127	7	供養	gòngyǎng	offering	供養
128	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養
129	7	其	qí	Qi	依其用途分為梵鐘
130	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
131	6	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
132	6	法物	fǎ wù	Dharma objects	法器法物
133	6	子	zǐ	child; son	鐺子
134	6	子	zǐ	egg; newborn	鐺子
135	6	子	zǐ	first earthly branch	鐺子
136	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鐺子
137	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	鐺子
138	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	鐺子
139	6	子	zǐ	master	鐺子
140	6	子	zǐ	viscount	鐺子
141	6	子	zi	you; your honor	鐺子
142	6	子	zǐ	masters	鐺子
143	6	子	zǐ	person	鐺子
144	6	子	zǐ	young	鐺子
145	6	子	zǐ	seed	鐺子
146	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鐺子
147	6	子	zǐ	a copper coin	鐺子
148	6	子	zǐ	female dragonfly	鐺子
149	6	子	zǐ	constituent	鐺子
150	6	子	zǐ	offspring; descendants	鐺子
151	6	子	zǐ	dear	鐺子
152	6	子	zǐ	little one	鐺子
153	6	子	zǐ	son; putra	鐺子
154	6	子	zǐ	offspring; tanaya	鐺子
155	6	而	ér	Kangxi radical 126	音聲隨其節拍而整齊劃一
156	6	而	ér	as if; to seem like	音聲隨其節拍而整齊劃一
157	6	而	néng	can; able	音聲隨其節拍而整齊劃一
158	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	音聲隨其節拍而整齊劃一
159	6	而	ér	to arrive; up to	音聲隨其節拍而整齊劃一
160	5	板	bǎn	board; plank; plate; slab	板聲等
161	5	板	bǎn	clappers	板聲等
162	5	板	bǎn	boss	板聲等
163	5	板	bǎn	a shutter	板聲等
164	5	板	bǎn	bulletin board; blackboard	板聲等
165	5	板	bǎn	tempo	板聲等
166	5	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	板聲等
167	5	板	bǎn	stiff	板聲等
168	5	板	bǎn	stern	板聲等
169	5	板	bǎn	a coffin	板聲等
170	5	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	板聲等
171	5	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	板聲等
172	5	手	shǒu	hand	俗稱小手磬
173	5	手	shǒu	Kangxi radical 64	俗稱小手磬
174	5	手	shǒu	to hold in one's hand	俗稱小手磬
175	5	手	shǒu	a skill; an ability	俗稱小手磬
176	5	手	shǒu	a person with skill	俗稱小手磬
177	5	手	shǒu	convenient; portable	俗稱小手磬
178	5	手	shǒu	a person doing an activity	俗稱小手磬
179	5	手	shǒu	a method; a technique	俗稱小手磬
180	5	手	shǒu	personally written	俗稱小手磬
181	5	手	shǒu	carried or handled by hand	俗稱小手磬
182	5	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	俗稱小手磬
183	5	又稱	yòuchēng	also known as	所以又稱
184	5	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	在佛前誦經時所鳴打的法器
185	5	鳴	míng	to sound; to make a sound	在佛前誦經時所鳴打的法器
186	5	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	在佛前誦經時所鳴打的法器
187	5	鳴	míng	to express [gratitude]	在佛前誦經時所鳴打的法器
188	5	鳴	míng	to leak a secret	在佛前誦經時所鳴打的法器
189	5	鳴	míng	to be well-known	在佛前誦經時所鳴打的法器
190	5	三	sān	three	三
191	5	三	sān	third	三
192	5	三	sān	more than two	三
193	5	三	sān	very few	三
194	5	三	sān	San	三
195	5	三	sān	three; tri	三
196	5	三	sān	sa	三
197	5	鈸	bó	cymbals	鈸原為娛樂用的樂器
198	5	香板	xiāngbǎn	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick	香板
199	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
200	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
201	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
202	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
203	4	稱	chēng	to call; to address	稱
204	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
205	4	稱	chēng	to say; to describe	稱
206	4	稱	chēng	to weigh	稱
207	4	稱	chèng	to weigh	稱
208	4	稱	chēng	to praise; to commend	稱
209	4	稱	chēng	to name; to designate	稱
210	4	稱	chēng	a name; an appellation	稱
211	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
212	4	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
213	4	稱	chèn	to pretend	稱
214	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
215	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
216	4	稱	chèng	scales	稱
217	4	稱	chèng	a standard weight	稱
218	4	稱	chēng	reputation	稱
219	4	稱	chèng	a steelyard	稱
220	4	銅	tóng	copper	銅鐃的區別
221	4	銅	tóng	brass	銅鐃的區別
222	4	銅	tóng	bronze	銅鐃的區別
223	4	擊	jī	to strike; to hit; to beat	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
224	4	擊	jī	to attack; to fight	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
225	4	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
226	4	擊	jī	to confront	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
227	4	擊	jī	strike; garjita	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
228	4	狀	zhuàng	form; appearance; shape	狀如圓盤
229	4	狀	zhuàng	condition	狀如圓盤
230	4	狀	zhuàng	official	狀如圓盤
231	4	狀	zhuàng	merit	狀如圓盤
232	4	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	狀如圓盤
233	4	狀	zhuàng	a certificate	狀如圓盤
234	4	狀	zhuàng	to describe; to attest	狀如圓盤
235	4	一	yī	one	一
236	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
237	4	一	yī	pure; concentrated	一
238	4	一	yī	first	一
239	4	一	yī	the same	一
240	4	一	yī	sole; single	一
241	4	一	yī	a very small amount	一
242	4	一	yī	Yi	一
243	4	一	yī	other	一
244	4	一	yī	to unify	一
245	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
246	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
247	4	一	yī	one; eka	一
248	4	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	叢林中一切行事皆依法器為準
249	4	器	qì	an organ	叢林中一切行事皆依法器為準
250	4	器	qì	tolerance	叢林中一切行事皆依法器為準
251	4	器	qì	talent; ability	叢林中一切行事皆依法器為準
252	4	器	qì	to attach importance to	叢林中一切行事皆依法器為準
253	4	器	qì	a container; a vessel	叢林中一切行事皆依法器為準
254	4	器	qì	Qi	叢林中一切行事皆依法器為準
255	4	器	qì	to apply; to implement	叢林中一切行事皆依法器為準
256	4	器	qì	capacity	叢林中一切行事皆依法器為準
257	4	器	qì	vessel; bhājana	叢林中一切行事皆依法器為準
258	4	依	yī	to depend on; to lean on	依其用途分為梵鐘
259	4	依	yī	to comply with; to follow	依其用途分為梵鐘
260	4	依	yī	to help	依其用途分為梵鐘
261	4	依	yī	flourishing	依其用途分為梵鐘
262	4	依	yī	lovable	依其用途分為梵鐘
263	4	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依其用途分為梵鐘
264	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
265	4	佛	fó	relating to Buddhism	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
266	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
267	4	佛	fó	a Buddhist text	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
268	4	佛	fú	to touch; to stroke	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
269	4	佛	fó	Buddha	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
270	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
271	4	鉿	hā	hafnium	與鉿子配合板眼敲打
272	4	鉿	hā	creaking sound	與鉿子配合板眼敲打
273	4	警策	jǐngcè	admonition	禪林中用以警策修行者的木板
274	4	警策	jǐngcè	admonition stick	禪林中用以警策修行者的木板
275	4	警策	jǐngcè	warning staff	禪林中用以警策修行者的木板
276	4	警策	jǐngcè	Admonisher	禪林中用以警策修行者的木板
277	4	乃	nǎi	to be	乃搔背癢所用
278	4	念珠	niàn zhū	Chanting Beads	或佛子所攜行的念珠
279	4	念珠	niàn zhū	prayer beads; rosary	或佛子所攜行的念珠
280	4	二	èr	two	二
281	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
282	4	二	èr	second	二
283	4	二	èr	twice; double; di-	二
284	4	二	èr	more than one kind	二
285	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
286	4	在	zài	in; at	在佛前誦經時所鳴打的法器
287	4	在	zài	to exist; to be living	在佛前誦經時所鳴打的法器
288	4	在	zài	to consist of	在佛前誦經時所鳴打的法器
289	4	在	zài	to be at a post	在佛前誦經時所鳴打的法器
290	4	在	zài	in; bhū	在佛前誦經時所鳴打的法器
291	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
292	4	則	zé	a grade; a level	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
293	4	則	zé	an example; a model	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
294	4	則	zé	a weighing device	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
295	4	則	zé	to grade; to rank	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
296	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
297	4	則	zé	to do	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
298	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
299	4	原	yuán	source; origin	鈸原為娛樂用的樂器
300	4	原	yuán	former; original; primary	鈸原為娛樂用的樂器
301	4	原	yuán	raw; crude	鈸原為娛樂用的樂器
302	4	原	yuán	a steppe; a plain	鈸原為娛樂用的樂器
303	4	原	yuán	a graveyard	鈸原為娛樂用的樂器
304	4	原	yuán	to excuse; to pardon	鈸原為娛樂用的樂器
305	4	原	yuán	Yuan	鈸原為娛樂用的樂器
306	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
307	3	浴	yù	bath	浴鼓
308	3	浴	yù	to bathe	浴鼓
309	3	懸掛	xuánguà	to suspend; to hang	常懸掛於浴室
310	3	懸掛	xuánguà	to be concerned	常懸掛於浴室
311	3	報時	bàoshí	to give the correct time	寺院為報時
312	3	晨鐘暮鼓	chén zhōng mù gǔ	morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice; encouragement to study or progress	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
313	3	晨鐘暮鼓	chén zhōng mù gǔ	morning bells and evening drums	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
314	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	麻等紮成一束
315	3	成	chéng	to become; to turn into	麻等紮成一束
316	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	麻等紮成一束
317	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	麻等紮成一束
318	3	成	chéng	a full measure of	麻等紮成一束
319	3	成	chéng	whole	麻等紮成一束
320	3	成	chéng	set; established	麻等紮成一束
321	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	麻等紮成一束
322	3	成	chéng	to reconcile	麻等紮成一束
323	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	麻等紮成一束
324	3	成	chéng	composed of	麻等紮成一束
325	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	麻等紮成一束
326	3	成	chéng	capable; able; accomplished	麻等紮成一束
327	3	成	chéng	to help somebody achieve something	麻等紮成一束
328	3	成	chéng	Cheng	麻等紮成一束
329	3	成	chéng	Become	麻等紮成一束
330	3	成	chéng	becoming; bhāva	麻等紮成一束
331	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	茲將寺院道場常用的法器法物列舉如下
332	3	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	茲將寺院道場常用的法器法物列舉如下
333	3	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	茲將寺院道場常用的法器法物列舉如下
334	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	茲將寺院道場常用的法器法物列舉如下
335	3	柄	bǐng	handle; hilt	附木柄
336	3	柄	bǐng	authority	附木柄
337	3	修法	xiūfǎ	a ritual	修法
338	3	幢	chuáng	a banner; a penant streamer	圓筒狀者為幢
339	3	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription	圓筒狀者為幢
340	3	幢	tóng	to waver; to sway	圓筒狀者為幢
341	3	幢	zhuàng	a curtain for a carriage; a sun screen	圓筒狀者為幢
342	3	幢	chuáng	a pillar with a Buddhist inscription; dhvaja; ketu	圓筒狀者為幢
343	3	幢	chuáng	a banner; ketu	圓筒狀者為幢
344	3	禪林	chán lín	Zen temple	為禪林用來通知大眾入浴
345	3	禪林	chán lín	Chan temple	為禪林用來通知大眾入浴
346	3	帽	mào	hat; cap	毗盧帽
347	3	帽	mào	hat; khola	毗盧帽
348	3	行事	xíngshì	to execute; to handle	叢林中一切行事皆依法器為準
349	3	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	叢林中一切行事皆依法器為準
350	3	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱如意
351	3	佛門	fómén	Buddhism	佛門取其精進的特性
352	3	精進	jīngjìn	to be diligent	以警行者當勤精進
353	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	以警行者當勤精進
354	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	以警行者當勤精進
355	3	精進	jīngjìn	diligence	以警行者當勤精進
356	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	以警行者當勤精進
357	3	形	xíng	appearance	或如手形
358	3	形	xíng	adjective	或如手形
359	3	形	xíng	shape; form	或如手形
360	3	形	xíng	terrain	或如手形
361	3	形	xíng	circumstances; situation	或如手形
362	3	形	xíng	to form; to become	或如手形
363	3	形	xíng	to appear; to manifest	或如手形
364	3	形	xíng	to contrast; to compare	或如手形
365	3	形	xíng	to describe	或如手形
366	3	形	xíng	an entity	或如手形
367	3	形	xíng	formal	或如手形
368	3	形	xíng	punishment	或如手形
369	3	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	或如手形
370	3	雲	yún	cloud	雲鼓
371	3	雲	yún	Yunnan	雲鼓
372	3	雲	yún	Yun	雲鼓
373	3	雲	yún	to say	雲鼓
374	3	雲	yún	to have	雲鼓
375	3	雲	yún	cloud; megha	雲鼓
376	3	雲	yún	to say; iti	雲鼓
377	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由維那主之
378	3	由	yóu	to follow along	由維那主之
379	3	由	yóu	cause; reason	由維那主之
380	3	由	yóu	You	由維那主之
381	3	小	xiǎo	small; tiny	俗稱小手磬
382	3	小	xiǎo	Kangxi radical 42	俗稱小手磬
383	3	小	xiǎo	brief	俗稱小手磬
384	3	小	xiǎo	small in amount	俗稱小手磬
385	3	小	xiǎo	insignificant	俗稱小手磬
386	3	小	xiǎo	small in ability	俗稱小手磬
387	3	小	xiǎo	to shrink	俗稱小手磬
388	3	小	xiǎo	to slight; to belittle	俗稱小手磬
389	3	小	xiǎo	evil-doer	俗稱小手磬
390	3	小	xiǎo	a child	俗稱小手磬
391	3	小	xiǎo	concubine	俗稱小手磬
392	3	小	xiǎo	young	俗稱小手磬
393	3	小	xiǎo	small; alpa	俗稱小手磬
394	3	小	xiǎo	mild; mrdu	俗稱小手磬
395	3	小	xiǎo	limited; paritta	俗稱小手磬
396	3	小	xiǎo	deficient; dabhra	俗稱小手磬
397	3	都	dū	capital city	都是法器法物
398	3	都	dū	a city; a metropolis	都是法器法物
399	3	都	dōu	all	都是法器法物
400	3	都	dū	elegant; refined	都是法器法物
401	3	都	dū	Du	都是法器法物
402	3	都	dū	to establish a capital city	都是法器法物
403	3	都	dū	to reside	都是法器法物
404	3	都	dū	to total; to tally	都是法器法物
405	3	前	qián	front	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
406	3	前	qián	former; the past	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
407	3	前	qián	to go forward	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
408	3	前	qián	preceding	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
409	3	前	qián	before; earlier; prior	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
410	3	前	qián	to appear before	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
411	3	前	qián	future	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
412	3	前	qián	top; first	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
413	3	前	qián	battlefront	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
414	3	前	qián	before; former; pūrva	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
415	3	前	qián	facing; mukha	常見於大殿前的左右兩方建鐘鼓樓
416	3	佛菩薩	fó púsà	Buddhas and bodhisattvas	莊嚴佛菩薩及道場的供具
417	3	如意	rúyì	satisfactory	如意
418	3	如意	rúyì	a sceptre; ruyi	如意
419	3	如意	rúyì	ruyi	如意
420	3	如意	rúyì	As You Wish	如意
421	3	如意	rúyì	as one wishes	如意
422	3	如意	rúyì	pleasing; at will	如意
423	3	木魚	mù yú	wooden fish	木魚
424	3	木魚	mù yú	a wooden fish	木魚
425	3	係	xì	to connect; to relate	原係印度人拂除蚊蟲的工具
426	3	係	xì	department	原係印度人拂除蚊蟲的工具
427	3	係	xì	system	原係印度人拂除蚊蟲的工具
428	3	係	xì	connection; relation	原係印度人拂除蚊蟲的工具
429	3	係	xì	connection; relation	原係印度人拂除蚊蟲的工具
430	3	係	xì	to bind; to tie up	原係印度人拂除蚊蟲的工具
431	3	係	xì	to involve	原係印度人拂除蚊蟲的工具
432	3	係	xì	to tie; to bind; to fasten	原係印度人拂除蚊蟲的工具
433	3	係	xì	lineage	原係印度人拂除蚊蟲的工具
434	3	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	原係印度人拂除蚊蟲的工具
435	3	係	xì	a belt; a band; a girdle	原係印度人拂除蚊蟲的工具
436	3	係	xì	the coda of a fu	原係印度人拂除蚊蟲的工具
437	3	係	xì	to be	原係印度人拂除蚊蟲的工具
438	3	係	xì	to relate to	原係印度人拂除蚊蟲的工具
439	3	係	xì	to detain; to imprison	原係印度人拂除蚊蟲的工具
440	3	係	xì	to be concerned; to be mindful of	原係印度人拂除蚊蟲的工具
441	3	係	xì	Xi	原係印度人拂除蚊蟲的工具
442	3	係	xì	to tie; to fasten	原係印度人拂除蚊蟲的工具
443	3	係	xì	to hang from; to suspend	原係印度人拂除蚊蟲的工具
444	3	係	xì	to connect; to relate	原係印度人拂除蚊蟲的工具
445	3	係	xì	a belt; a band	原係印度人拂除蚊蟲的工具
446	3	係	xì	a connection; a relation	原係印度人拂除蚊蟲的工具
447	3	係	xì	a belt; a band	原係印度人拂除蚊蟲的工具
448	3	係	jì	to tie	原係印度人拂除蚊蟲的工具
449	3	係	xì	hi	原係印度人拂除蚊蟲的工具
450	3	物	wù	thing; matter	用以拂除蚊蟲之物
451	3	物	wù	physics	用以拂除蚊蟲之物
452	3	物	wù	living beings; the outside world; other people	用以拂除蚊蟲之物
453	3	物	wù	contents; properties; elements	用以拂除蚊蟲之物
454	3	物	wù	muticolor of an animal's coat	用以拂除蚊蟲之物
455	3	物	wù	mottling	用以拂除蚊蟲之物
456	3	物	wù	variety	用以拂除蚊蟲之物
457	3	物	wù	an institution	用以拂除蚊蟲之物
458	3	物	wù	to select; to choose	用以拂除蚊蟲之物
459	3	物	wù	to seek	用以拂除蚊蟲之物
460	2	具有	jùyǒu	to have; to possess	具有驚覺
461	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
462	2	印度	yìndù	India	原為印度古時的爪杖
463	2	不動	bùdòng	to not move	即不論在水中悠游或靜止不動
464	2	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	即不論在水中悠游或靜止不動
465	2	不動	bùdòng	Akshobya	即不論在水中悠游或靜止不動
466	2	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	即不論在水中悠游或靜止不動
467	2	供具	gōngjù	an offering	莊嚴佛菩薩及道場的供具
468	2	外	wài	outside	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
469	2	外	wài	external; outer	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
470	2	外	wài	foreign countries	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
471	2	外	wài	exterior; outer surface	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
472	2	外	wài	a remote place	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
473	2	外	wài	husband	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
474	2	外	wài	other	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
475	2	外	wài	to be extra; to be additional	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
476	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
477	2	外	wài	role of an old man	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
478	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
479	2	外	wài	to betray; to forsake	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
480	2	外	wài	outside; exterior	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
481	2	應	yìng	to answer; to respond	司法器者應以
482	2	應	yìng	to confirm; to verify	司法器者應以
483	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	司法器者應以
484	2	應	yìng	to accept	司法器者應以
485	2	應	yìng	to permit; to allow	司法器者應以
486	2	應	yìng	to echo	司法器者應以
487	2	應	yìng	to handle; to deal with	司法器者應以
488	2	應	yìng	Ying	司法器者應以
489	2	上	shàng	top; a high position	通常懸掛於鐘樓上
490	2	上	shang	top; the position on or above something	通常懸掛於鐘樓上
491	2	上	shàng	to go up; to go forward	通常懸掛於鐘樓上
492	2	上	shàng	shang	通常懸掛於鐘樓上
493	2	上	shàng	previous; last	通常懸掛於鐘樓上
494	2	上	shàng	high; higher	通常懸掛於鐘樓上
495	2	上	shàng	advanced	通常懸掛於鐘樓上
496	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	通常懸掛於鐘樓上
497	2	上	shàng	time	通常懸掛於鐘樓上
498	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	通常懸掛於鐘樓上
499	2	上	shàng	far	通常懸掛於鐘樓上
500	2	上	shàng	big; as big as	通常懸掛於鐘樓上

Frequencies of all Words

Top 776

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	的	de	possessive particle	大眾共遵的訊號
2	35	的	de	structural particle	大眾共遵的訊號
3	35	的	de	complement	大眾共遵的訊號
4	35	的	de	a substitute for something already referred to	大眾共遵的訊號
5	18	之	zhī	him; her; them; that	梵唄等所用之鼓
6	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	梵唄等所用之鼓
7	18	之	zhī	to go	梵唄等所用之鼓
8	18	之	zhī	this; that	梵唄等所用之鼓
9	18	之	zhī	genetive marker	梵唄等所用之鼓
10	18	之	zhī	it	梵唄等所用之鼓
11	18	之	zhī	in	梵唄等所用之鼓
12	18	之	zhī	all	梵唄等所用之鼓
13	18	之	zhī	and	梵唄等所用之鼓
14	18	之	zhī	however	梵唄等所用之鼓
15	18	之	zhī	if	梵唄等所用之鼓
16	18	之	zhī	then	梵唄等所用之鼓
17	18	之	zhī	to arrive; to go	梵唄等所用之鼓
18	18	之	zhī	is	梵唄等所用之鼓
19	18	之	zhī	to use	梵唄等所用之鼓
20	18	之	zhī	Zhi	梵唄等所用之鼓
21	17	於	yú	in; at	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
22	17	於	yú	in; at	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
23	17	於	yú	in; at; to; from	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
24	17	於	yú	to go; to	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
25	17	於	yú	to rely on; to depend on	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
26	17	於	yú	to go to; to arrive at	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
27	17	於	yú	from	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
28	17	於	yú	give	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
29	17	於	yú	oppposing	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
30	17	於	yú	and	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
31	17	於	yú	compared to	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
32	17	於	yú	by	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
33	17	於	yú	and; as well as	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
34	17	於	yú	for	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
35	17	於	yú	Yu	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
36	17	於	wū	a crow	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
37	17	於	wū	whew; wow	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
38	16	時	shí	time; a point or period of time	浴時所用
39	16	時	shí	a season; a quarter of a year	浴時所用
40	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	浴時所用
41	16	時	shí	at that time	浴時所用
42	16	時	shí	fashionable	浴時所用
43	16	時	shí	fate; destiny; luck	浴時所用
44	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	浴時所用
45	16	時	shí	tense	浴時所用
46	16	時	shí	particular; special	浴時所用
47	16	時	shí	to plant; to cultivate	浴時所用
48	16	時	shí	hour (measure word)	浴時所用
49	16	時	shí	an era; a dynasty	浴時所用
50	16	時	shí	time [abstract]	浴時所用
51	16	時	shí	seasonal	浴時所用
52	16	時	shí	frequently; often	浴時所用
53	16	時	shí	occasionally; sometimes	浴時所用
54	16	時	shí	on time	浴時所用
55	16	時	shí	this; that	浴時所用
56	16	時	shí	to wait upon	浴時所用
57	16	時	shí	hour	浴時所用
58	16	時	shí	appropriate; proper; timely	浴時所用
59	16	時	shí	Shi	浴時所用
60	16	時	shí	a present; currentlt	浴時所用
61	16	時	shí	time; kāla	浴時所用
62	16	時	shí	at that time; samaya	浴時所用
63	15	鐘	zhōng	clock	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
64	15	鐘	zhōng	bell	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
65	15	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
66	15	鐘	zhōng	Zhong	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
67	15	鐘	zhōng	time	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
68	15	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
69	15	鐘	zhōng	a measure of volume	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘
70	15	用	yòng	to use; to apply	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
71	15	用	yòng	Kangxi radical 101	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
72	15	用	yòng	to eat	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
73	15	用	yòng	to spend	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
74	15	用	yòng	expense	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
75	15	用	yòng	a use; usage	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
76	15	用	yòng	to need; must	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
77	15	用	yòng	useful; practical	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
78	15	用	yòng	to use up; to use all of something	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
79	15	用	yòng	by means of; with	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
80	15	用	yòng	to work (an animal)	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
81	15	用	yòng	to appoint	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
82	15	用	yòng	to administer; to manager	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
83	15	用	yòng	to control	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
84	15	用	yòng	to access	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
85	15	用	yòng	Yong	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
86	15	用	yòng	yong ／ function; application	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
87	15	為	wèi	for; to	寺院為報時
88	15	為	wèi	because of	寺院為報時
89	15	為	wéi	to act as; to serve	寺院為報時
90	15	為	wéi	to change into; to become	寺院為報時
91	15	為	wéi	to be; is	寺院為報時
92	15	為	wéi	to do	寺院為報時
93	15	為	wèi	for	寺院為報時
94	15	為	wèi	because of; for; to	寺院為報時
95	15	為	wèi	to	寺院為報時
96	15	為	wéi	in a passive construction	寺院為報時
97	15	為	wéi	forming a rehetorical question	寺院為報時
98	15	為	wéi	forming an adverb	寺院為報時
99	15	為	wéi	to add emphasis	寺院為報時
100	15	為	wèi	to support; to help	寺院為報時
101	15	為	wéi	to govern	寺院為報時
102	14	等	děng	et cetera; and so on	板聲等
103	14	等	děng	to wait	板聲等
104	14	等	děng	degree; kind	板聲等
105	14	等	děng	plural	板聲等
106	14	等	děng	to be equal	板聲等
107	14	等	děng	degree; level	板聲等
108	14	等	děng	to compare	板聲等
109	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	或佛子所攜行的念珠
110	13	所	suǒ	an office; an institute	或佛子所攜行的念珠
111	13	所	suǒ	introduces a relative clause	或佛子所攜行的念珠
112	13	所	suǒ	it	或佛子所攜行的念珠
113	13	所	suǒ	if; supposing	或佛子所攜行的念珠
114	13	所	suǒ	a few; various; some	或佛子所攜行的念珠
115	13	所	suǒ	a place; a location	或佛子所攜行的念珠
116	13	所	suǒ	indicates a passive voice	或佛子所攜行的念珠
117	13	所	suǒ	that which	或佛子所攜行的念珠
118	13	所	suǒ	an ordinal number	或佛子所攜行的念珠
119	13	所	suǒ	meaning	或佛子所攜行的念珠
120	13	所	suǒ	garrison	或佛子所攜行的念珠
121	13	所	suǒ	place; pradeśa	或佛子所攜行的念珠
122	13	所	suǒ	that which; yad	或佛子所攜行的念珠
123	12	法器	fǎqì	Dharma instrument	法器法物
124	12	法器	fǎqì	a Dharma instrument	法器法物
125	10	以	yǐ	so as to; in order to	以警行者當勤精進
126	10	以	yǐ	to use; to regard as	以警行者當勤精進
127	10	以	yǐ	to use; to grasp	以警行者當勤精進
128	10	以	yǐ	according to	以警行者當勤精進
129	10	以	yǐ	because of	以警行者當勤精進
130	10	以	yǐ	on a certain date	以警行者當勤精進
131	10	以	yǐ	and; as well as	以警行者當勤精進
132	10	以	yǐ	to rely on	以警行者當勤精進
133	10	以	yǐ	to regard	以警行者當勤精進
134	10	以	yǐ	to be able to	以警行者當勤精進
135	10	以	yǐ	to order; to command	以警行者當勤精進
136	10	以	yǐ	further; moreover	以警行者當勤精進
137	10	以	yǐ	used after a verb	以警行者當勤精進
138	10	以	yǐ	very	以警行者當勤精進
139	10	以	yǐ	already	以警行者當勤精進
140	10	以	yǐ	increasingly	以警行者當勤精進
141	10	以	yǐ	a reason; a cause	以警行者當勤精進
142	10	以	yǐ	Israel	以警行者當勤精進
143	10	以	yǐ	Yi	以警行者當勤精進
144	10	以	yǐ	use; yogena	以警行者當勤精進
145	9	或	huò	or; either; else	或佛子所攜行的念珠
146	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或佛子所攜行的念珠
147	9	或	huò	some; someone	或佛子所攜行的念珠
148	9	或	míngnián	suddenly	或佛子所攜行的念珠
149	9	或	huò	or; vā	或佛子所攜行的念珠
150	9	鼓	gǔ	a drum	鼓
151	9	鼓	gǔ	to tap; to beat	鼓
152	9	鼓	gǔ	to shake	鼓
153	9	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	鼓
154	9	鼓	gǔ	to encourage	鼓
155	9	鼓	gǔ	drum; dundubhi	鼓
156	9	敲打	qiāodǎ	to strike; to hammer; to beat	集眾所敲打的法器
157	8	誦經	sòngjīng	to chant sutras	及誦經
158	8	誦經	sòngjīng	to chant sutras	及誦經
159	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	禪林中用以警策修行者的木板
160	8	者	zhě	that	禪林中用以警策修行者的木板
161	8	者	zhě	nominalizing function word	禪林中用以警策修行者的木板
162	8	者	zhě	used to mark a definition	禪林中用以警策修行者的木板
163	8	者	zhě	used to mark a pause	禪林中用以警策修行者的木板
164	8	者	zhě	topic marker; that; it	禪林中用以警策修行者的木板
165	8	者	zhuó	according to	禪林中用以警策修行者的木板
166	8	者	zhě	ca	禪林中用以警策修行者的木板
167	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾共遵的訊號
168	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾共遵的訊號
169	8	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾共遵的訊號
170	8	鐃	náo	cymbals	鐃
171	8	鐃	náo	a hand bell	鐃
172	8	鐃	náo	to disturb	鐃
173	8	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	法會等各類佛事
174	7	與	yǔ	and	與喚鐘
175	7	與	yǔ	to give	與喚鐘
176	7	與	yǔ	together with	與喚鐘
177	7	與	yú	interrogative particle	與喚鐘
178	7	與	yǔ	to accompany	與喚鐘
179	7	與	yù	to particate in	與喚鐘
180	7	與	yù	of the same kind	與喚鐘
181	7	與	yù	to help	與喚鐘
182	7	與	yǔ	for	與喚鐘
183	7	用以	yòngyǐ	in order to; so as to	用以莊嚴節奏
184	7	及	jí	to reach	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
185	7	及	jí	and	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
186	7	及	jí	coming to; when	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
187	7	及	jí	to attain	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
188	7	及	jí	to understand	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
189	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
190	7	及	jí	to be involved with; to associate with	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
191	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
192	7	及	jí	and; ca; api	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
193	7	中	zhōng	middle	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
194	7	中	zhōng	medium; medium sized	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
195	7	中	zhōng	China	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
196	7	中	zhòng	to hit the mark	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
197	7	中	zhōng	in; amongst	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
198	7	中	zhōng	midday	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
199	7	中	zhōng	inside	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
200	7	中	zhōng	during	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
201	7	中	zhōng	Zhong	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
202	7	中	zhōng	intermediary	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
203	7	中	zhōng	half	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
204	7	中	zhōng	just right; suitably	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
205	7	中	zhōng	while	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
206	7	中	zhòng	to reach; to attain	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
207	7	中	zhòng	to suffer; to infect	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
208	7	中	zhòng	to obtain	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
209	7	中	zhòng	to pass an exam	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
210	7	中	zhōng	middle	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
211	7	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
212	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
213	7	供養	gòngyǎng	offering	供養
214	7	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養
215	7	其	qí	his; hers; its; theirs	依其用途分為梵鐘
216	7	其	qí	to add emphasis	依其用途分為梵鐘
217	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	依其用途分為梵鐘
218	7	其	qí	used when making a request or giving an order	依其用途分為梵鐘
219	7	其	qí	he; her; it; them	依其用途分為梵鐘
220	7	其	qí	probably; likely	依其用途分為梵鐘
221	7	其	qí	will	依其用途分為梵鐘
222	7	其	qí	may	依其用途分為梵鐘
223	7	其	qí	if	依其用途分為梵鐘
224	7	其	qí	or	依其用途分為梵鐘
225	7	其	qí	Qi	依其用途分為梵鐘
226	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	依其用途分為梵鐘
227	6	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
228	6	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
229	6	法物	fǎ wù	Dharma objects	法器法物
230	6	子	zǐ	child; son	鐺子
231	6	子	zǐ	egg; newborn	鐺子
232	6	子	zǐ	first earthly branch	鐺子
233	6	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	鐺子
234	6	子	zǐ	Kangxi radical 39	鐺子
235	6	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	鐺子
236	6	子	zǐ	pellet; something small and hard	鐺子
237	6	子	zǐ	master	鐺子
238	6	子	zǐ	viscount	鐺子
239	6	子	zi	you; your honor	鐺子
240	6	子	zǐ	masters	鐺子
241	6	子	zǐ	person	鐺子
242	6	子	zǐ	young	鐺子
243	6	子	zǐ	seed	鐺子
244	6	子	zǐ	subordinate; subsidiary	鐺子
245	6	子	zǐ	a copper coin	鐺子
246	6	子	zǐ	bundle	鐺子
247	6	子	zǐ	female dragonfly	鐺子
248	6	子	zǐ	constituent	鐺子
249	6	子	zǐ	offspring; descendants	鐺子
250	6	子	zǐ	dear	鐺子
251	6	子	zǐ	little one	鐺子
252	6	子	zǐ	son; putra	鐺子
253	6	子	zǐ	offspring; tanaya	鐺子
254	6	有	yǒu	is; are; to exist	有羯鼓
255	6	有	yǒu	to have; to possess	有羯鼓
256	6	有	yǒu	indicates an estimate	有羯鼓
257	6	有	yǒu	indicates a large quantity	有羯鼓
258	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	有羯鼓
259	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有羯鼓
260	6	有	yǒu	used to compare two things	有羯鼓
261	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有羯鼓
262	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	有羯鼓
263	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	有羯鼓
264	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	有羯鼓
265	6	有	yǒu	abundant	有羯鼓
266	6	有	yǒu	purposeful	有羯鼓
267	6	有	yǒu	You	有羯鼓
268	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有羯鼓
269	6	有	yǒu	becoming; bhava	有羯鼓
270	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	音聲隨其節拍而整齊劃一
271	6	而	ér	Kangxi radical 126	音聲隨其節拍而整齊劃一
272	6	而	ér	you	音聲隨其節拍而整齊劃一
273	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	音聲隨其節拍而整齊劃一
274	6	而	ér	right away; then	音聲隨其節拍而整齊劃一
275	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	音聲隨其節拍而整齊劃一
276	6	而	ér	if; in case; in the event that	音聲隨其節拍而整齊劃一
277	6	而	ér	therefore; as a result; thus	音聲隨其節拍而整齊劃一
278	6	而	ér	how can it be that?	音聲隨其節拍而整齊劃一
279	6	而	ér	so as to	音聲隨其節拍而整齊劃一
280	6	而	ér	only then	音聲隨其節拍而整齊劃一
281	6	而	ér	as if; to seem like	音聲隨其節拍而整齊劃一
282	6	而	néng	can; able	音聲隨其節拍而整齊劃一
283	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	音聲隨其節拍而整齊劃一
284	6	而	ér	me	音聲隨其節拍而整齊劃一
285	6	而	ér	to arrive; up to	音聲隨其節拍而整齊劃一
286	6	而	ér	possessive	音聲隨其節拍而整齊劃一
287	5	板	bǎn	board; plank; plate; slab	板聲等
288	5	板	bǎn	clappers	板聲等
289	5	板	bǎn	boss	板聲等
290	5	板	bǎn	a shutter	板聲等
291	5	板	bǎn	bulletin board; blackboard	板聲等
292	5	板	bǎn	tempo	板聲等
293	5	板	bǎn	dull; lifeless; sluggish	板聲等
294	5	板	bǎn	stiff	板聲等
295	5	板	bǎn	stern	板聲等
296	5	板	bǎn	a coffin	板聲等
297	5	板	bǎn	a strike [with a cane]	板聲等
298	5	板	bǎn	an [electronic] bulletin board; a forum	板聲等
299	5	板	bǎn	board struck for sounding events in a temple	板聲等
300	5	手	shǒu	hand	俗稱小手磬
301	5	手	shǒu	Kangxi radical 64	俗稱小手磬
302	5	手	shǒu	to hold in one's hand	俗稱小手磬
303	5	手	shǒu	a skill; an ability	俗稱小手磬
304	5	手	shǒu	personally	俗稱小手磬
305	5	手	shǒu	a person with skill	俗稱小手磬
306	5	手	shǒu	convenient; portable	俗稱小手磬
307	5	手	shǒu	a person doing an activity	俗稱小手磬
308	5	手	shǒu	a method; a technique	俗稱小手磬
309	5	手	shǒu	personally written	俗稱小手磬
310	5	手	shǒu	carried or handled by hand	俗稱小手磬
311	5	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	俗稱小手磬
312	5	又稱	yòuchēng	also known as	所以又稱
313	5	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	在佛前誦經時所鳴打的法器
314	5	鳴	míng	to sound; to make a sound	在佛前誦經時所鳴打的法器
315	5	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	在佛前誦經時所鳴打的法器
316	5	鳴	míng	to express [gratitude]	在佛前誦經時所鳴打的法器
317	5	鳴	míng	to leak a secret	在佛前誦經時所鳴打的法器
318	5	鳴	míng	to be well-known	在佛前誦經時所鳴打的法器
319	5	三	sān	three	三
320	5	三	sān	third	三
321	5	三	sān	more than two	三
322	5	三	sān	very few	三
323	5	三	sān	repeatedly	三
324	5	三	sān	San	三
325	5	三	sān	three; tri	三
326	5	三	sān	sa	三
327	5	鈸	bó	cymbals	鈸原為娛樂用的樂器
328	5	香板	xiāngbǎn	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick	香板
329	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
330	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
331	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
332	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
333	4	稱	chēng	to call; to address	稱
334	4	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱
335	4	稱	chēng	to say; to describe	稱
336	4	稱	chēng	to weigh	稱
337	4	稱	chèng	to weigh	稱
338	4	稱	chēng	to praise; to commend	稱
339	4	稱	chēng	to name; to designate	稱
340	4	稱	chēng	a name; an appellation	稱
341	4	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱
342	4	稱	chēng	to raise; to lift up	稱
343	4	稱	chèn	to pretend	稱
344	4	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱
345	4	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱
346	4	稱	chèng	scales	稱
347	4	稱	chèng	a standard weight	稱
348	4	稱	chēng	reputation	稱
349	4	稱	chèng	a steelyard	稱
350	4	銅	tóng	copper	銅鐃的區別
351	4	銅	tóng	brass	銅鐃的區別
352	4	銅	tóng	bronze	銅鐃的區別
353	4	擊	jī	to strike; to hit; to beat	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
354	4	擊	jī	to attack; to fight	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
355	4	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
356	4	擊	jī	to confront	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
357	4	擊	jī	strike; garjita	又寺院每於晨昏擊鐘敲鼓
358	4	狀	zhuàng	form; appearance; shape	狀如圓盤
359	4	狀	zhuàng	condition	狀如圓盤
360	4	狀	zhuàng	official	狀如圓盤
361	4	狀	zhuàng	merit	狀如圓盤
362	4	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	狀如圓盤
363	4	狀	zhuàng	a certificate	狀如圓盤
364	4	狀	zhuàng	to describe; to attest	狀如圓盤
365	4	一	yī	one	一
366	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
367	4	一	yī	as soon as; all at once	一
368	4	一	yī	pure; concentrated	一
369	4	一	yì	whole; all	一
370	4	一	yī	first	一
371	4	一	yī	the same	一
372	4	一	yī	each	一
373	4	一	yī	certain	一
374	4	一	yī	throughout	一
375	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
376	4	一	yī	sole; single	一
377	4	一	yī	a very small amount	一
378	4	一	yī	Yi	一
379	4	一	yī	other	一
380	4	一	yī	to unify	一
381	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
382	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
383	4	一	yī	or	一
384	4	一	yī	one; eka	一
385	4	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	叢林中一切行事皆依法器為準
386	4	器	qì	an organ	叢林中一切行事皆依法器為準
387	4	器	qì	tolerance	叢林中一切行事皆依法器為準
388	4	器	qì	talent; ability	叢林中一切行事皆依法器為準
389	4	器	qì	to attach importance to	叢林中一切行事皆依法器為準
390	4	器	qì	a container; a vessel	叢林中一切行事皆依法器為準
391	4	器	qì	Qi	叢林中一切行事皆依法器為準
392	4	器	qì	to apply; to implement	叢林中一切行事皆依法器為準
393	4	器	qì	capacity	叢林中一切行事皆依法器為準
394	4	器	qì	vessel; bhājana	叢林中一切行事皆依法器為準
395	4	依	yī	according to	依其用途分為梵鐘
396	4	依	yī	to depend on; to lean on	依其用途分為梵鐘
397	4	依	yī	to comply with; to follow	依其用途分為梵鐘
398	4	依	yī	to help	依其用途分為梵鐘
399	4	依	yī	flourishing	依其用途分為梵鐘
400	4	依	yī	lovable	依其用途分為梵鐘
401	4	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依其用途分為梵鐘
402	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
403	4	佛	fó	relating to Buddhism	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
404	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
405	4	佛	fó	a Buddhist text	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
406	4	佛	fú	to touch; to stroke	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
407	4	佛	fó	Buddha	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
408	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	寺院中用於莊嚴佛壇及祈禱
409	4	鉿	hā	hafnium	與鉿子配合板眼敲打
410	4	鉿	hā	creaking sound	與鉿子配合板眼敲打
411	4	警策	jǐngcè	admonition	禪林中用以警策修行者的木板
412	4	警策	jǐngcè	admonition stick	禪林中用以警策修行者的木板
413	4	警策	jǐngcè	warning staff	禪林中用以警策修行者的木板
414	4	警策	jǐngcè	Admonisher	禪林中用以警策修行者的木板
415	4	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃搔背癢所用
416	4	乃	nǎi	to be	乃搔背癢所用
417	4	乃	nǎi	you; yours	乃搔背癢所用
418	4	乃	nǎi	also; moreover	乃搔背癢所用
419	4	乃	nǎi	however; but	乃搔背癢所用
420	4	乃	nǎi	if	乃搔背癢所用
421	4	念珠	niàn zhū	Chanting Beads	或佛子所攜行的念珠
422	4	念珠	niàn zhū	prayer beads; rosary	或佛子所攜行的念珠
423	4	二	èr	two	二
424	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
425	4	二	èr	second	二
426	4	二	èr	twice; double; di-	二
427	4	二	èr	another; the other	二
428	4	二	èr	more than one kind	二
429	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
430	4	如	rú	such as; for example; for instance	形狀如雲
431	4	如	rú	if	形狀如雲
432	4	如	rú	in accordance with	形狀如雲
433	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	形狀如雲
434	4	如	rú	this	形狀如雲
435	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	形狀如雲
436	4	如	rú	to go to	形狀如雲
437	4	如	rú	to meet	形狀如雲
438	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	形狀如雲
439	4	如	rú	at least as good as	形狀如雲
440	4	如	rú	and	形狀如雲
441	4	如	rú	or	形狀如雲
442	4	如	rú	but	形狀如雲
443	4	如	rú	then	形狀如雲
444	4	如	rú	naturally	形狀如雲
445	4	如	rú	expresses a question or doubt	形狀如雲
446	4	如	rú	you	形狀如雲
447	4	如	rú	the second lunar month	形狀如雲
448	4	如	rú	in; at	形狀如雲
449	4	如	rú	Ru	形狀如雲
450	4	如	rú	Thus	形狀如雲
451	4	如	rú	thus; tathā	形狀如雲
452	4	如	rú	like; iva	形狀如雲
453	4	在	zài	in; at	在佛前誦經時所鳴打的法器
454	4	在	zài	at	在佛前誦經時所鳴打的法器
455	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛前誦經時所鳴打的法器
456	4	在	zài	to exist; to be living	在佛前誦經時所鳴打的法器
457	4	在	zài	to consist of	在佛前誦經時所鳴打的法器
458	4	在	zài	to be at a post	在佛前誦經時所鳴打的法器
459	4	在	zài	in; bhū	在佛前誦經時所鳴打的法器
460	4	則	zé	otherwise; but; however	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
461	4	則	zé	then	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
462	4	則	zé	measure word for short sections of text	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
463	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
464	4	則	zé	a grade; a level	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
465	4	則	zé	an example; a model	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
466	4	則	zé	a weighing device	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
467	4	則	zé	to grade; to rank	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
468	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
469	4	則	zé	to do	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
470	4	則	zé	only	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
471	4	則	zé	immediately	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
472	4	則	zé	then; moreover; atha	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
473	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	現今一般寺院則懸掛於齋堂外
474	4	原	yuán	source; origin	鈸原為娛樂用的樂器
475	4	原	yuán	former; original; primary	鈸原為娛樂用的樂器
476	4	原	yuán	raw; crude	鈸原為娛樂用的樂器
477	4	原	yuán	a steppe; a plain	鈸原為娛樂用的樂器
478	4	原	yuán	a graveyard	鈸原為娛樂用的樂器
479	4	原	yuán	to excuse; to pardon	鈸原為娛樂用的樂器
480	4	原	yuán	Yuan	鈸原為娛樂用的樂器
481	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
482	3	浴	yù	bath	浴鼓
483	3	浴	yù	to bathe	浴鼓
484	3	是	shì	is; are; am; to be	法器是龍天耳目
485	3	是	shì	is exactly	法器是龍天耳目
486	3	是	shì	is suitable; is in contrast	法器是龍天耳目
487	3	是	shì	this; that; those	法器是龍天耳目
488	3	是	shì	really; certainly	法器是龍天耳目
489	3	是	shì	correct; yes; affirmative	法器是龍天耳目
490	3	是	shì	true	法器是龍天耳目
491	3	是	shì	is; has; exists	法器是龍天耳目
492	3	是	shì	used between repetitions of a word	法器是龍天耳目
493	3	是	shì	a matter; an affair	法器是龍天耳目
494	3	是	shì	Shi	法器是龍天耳目
495	3	是	shì	is; bhū	法器是龍天耳目
496	3	是	shì	this; idam	法器是龍天耳目
497	3	懸掛	xuánguà	to suspend; to hang	常懸掛於浴室
498	3	懸掛	xuánguà	to be concerned	常懸掛於浴室
499	3	報時	bàoshí	to give the correct time	寺院為報時
500	3	晨鐘暮鼓	chén zhōng mù gǔ	morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice; encouragement to study or progress	例如晨鐘暮鼓以及各種報鐘

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
用		yòng	yong ／ function; application
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
法器		fǎqì fǎqì	Dharma instrument a Dharma instrument
以		yǐ	use; yogena
或		huò	or; vā
鼓		gǔ	drum; dundubhi
诵经	誦經	sòngjīng sòngjīng	to chant sutras to chant sutras
者		zhě	ca
大众	大眾	dàzhòng	Assembly

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
禅七	禪七	99	meditation retreat
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
后堂	後堂	104	Associate Instructor
黄檗宗	黃檗宗	104	Ōbaku School; Ōbaku-shū
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
石鼓		115	Dangu
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
西堂		120	Senior Instructor
印度		121	India
印度人		89	Indian
知客		122	receptionist Guest Prefect
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
不如法		98	counterto moral principles
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
幢幡		99	a hanging banner
大磬		100	Big Gong
法物		102	Dharma objects
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
烦恼魔	煩惱魔	102	Māra of afflictions; Māra the tempter; an evil that harms one's mind
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
伎乐	伎樂	106	music
列举如下	列舉如下	108	list a few of them
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
施食		115	to give food Food Bestowal
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所持		115	adhisthana; empowerment
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
修道者		120	spiritual practitioners
修法		120	a ritual
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
巡香		120	Patrol
引磬		121	hand-bells
音声	音聲	121	sound; noise
用斋	用齋	121	Dine
圆座	圓座	121	a meditation mat
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
钟鼓楼	鐘鼓樓	122	Drum Tower
主法		122	Presiding Master
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
尊宿		122	a senior monk
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat