Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 10: Studying Buddhist Etiquette 第七冊　佛教常識 第十課　學佛行儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可左顧右盼
2	27	不可	bù kě	improbable	不可左顧右盼
3	22	應	yìng	to answer; to respond	出堂等應注意的行儀
4	22	應	yìng	to confirm; to verify	出堂等應注意的行儀
5	22	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	出堂等應注意的行儀
6	22	應	yìng	to accept	出堂等應注意的行儀
7	22	應	yìng	to permit; to allow	出堂等應注意的行儀
8	22	應	yìng	to echo	出堂等應注意的行儀
9	22	應	yìng	to handle; to deal with	出堂等應注意的行儀
10	22	應	yìng	Ying	出堂等應注意的行儀
11	22	時	shí	time; a point or period of time	走路時
12	22	時	shí	a season; a quarter of a year	走路時
13	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	走路時
14	22	時	shí	fashionable	走路時
15	22	時	shí	fate; destiny; luck	走路時
16	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	走路時
17	22	時	shí	tense	走路時
18	22	時	shí	particular; special	走路時
19	22	時	shí	to plant; to cultivate	走路時
20	22	時	shí	an era; a dynasty	走路時
21	22	時	shí	time [abstract]	走路時
22	22	時	shí	seasonal	走路時
23	22	時	shí	to wait upon	走路時
24	22	時	shí	hour	走路時
25	22	時	shí	appropriate; proper; timely	走路時
26	22	時	shí	Shi	走路時
27	22	時	shí	a present; currentlt	走路時
28	22	時	shí	time; kāla	走路時
29	22	時	shí	at that time; samaya	走路時
30	14	臥	wò	to lie	臥
31	14	臥	wò	to crouch	臥
32	14	臥	wò	to rest; to sleep	臥
33	14	臥	wò	to cut across; to traverse	臥
34	14	臥	wò	to live in seclusion	臥
35	14	臥	wò	providing rest	臥
36	12	大德	dàdé	most virtuous	待大德走過
37	12	大德	dàdé	Dade reign	待大德走過
38	12	大德	dàdé	a major festival	待大德走過
39	12	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	待大德走過
40	12	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	待大德走過
41	10	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	離開寺院時
42	10	寺院	sìyuàn	Monastery	離開寺院時
43	10	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	一切舉止動作都要威儀具足
44	10	威儀	wēiyí	Conduct	一切舉止動作都要威儀具足
45	9	禮拜	lǐbài	week	禮拜
46	9	禮拜	lǐbài	a religious service	禮拜
47	9	禮拜	lǐbài	to worship	禮拜
48	9	禮拜	lǐbài	Sunday	禮拜
49	9	禮拜	lǐbài	Prostrate	禮拜
50	9	要	yào	to want; to wish for	一切舉止動作都要威儀具足
51	9	要	yào	to want	一切舉止動作都要威儀具足
52	9	要	yāo	a treaty	一切舉止動作都要威儀具足
53	9	要	yào	to request	一切舉止動作都要威儀具足
54	9	要	yào	essential points; crux	一切舉止動作都要威儀具足
55	9	要	yāo	waist	一切舉止動作都要威儀具足
56	9	要	yāo	to cinch	一切舉止動作都要威儀具足
57	9	要	yāo	waistband	一切舉止動作都要威儀具足
58	9	要	yāo	Yao	一切舉止動作都要威儀具足
59	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一切舉止動作都要威儀具足
60	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一切舉止動作都要威儀具足
61	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	一切舉止動作都要威儀具足
62	9	要	yāo	to agree with	一切舉止動作都要威儀具足
63	9	要	yāo	to invite; to welcome	一切舉止動作都要威儀具足
64	9	要	yào	to summarize	一切舉止動作都要威儀具足
65	9	要	yào	essential; important	一切舉止動作都要威儀具足
66	9	要	yào	to desire	一切舉止動作都要威儀具足
67	9	要	yào	to demand	一切舉止動作都要威儀具足
68	9	要	yào	to need	一切舉止動作都要威儀具足
69	9	要	yào	should; must	一切舉止動作都要威儀具足
70	9	要	yào	might	一切舉止動作都要威儀具足
71	9	在	zài	in; at	應走在左後方
72	9	在	zài	to exist; to be living	應走在左後方
73	9	在	zài	to consist of	應走在左後方
74	9	在	zài	to be at a post	應走在左後方
75	9	在	zài	in; bhū	應走在左後方
76	8	注意	zhùyì	to take note of; to pay attention	出堂等應注意的行儀
77	8	注意	zhùyì	attention	出堂等應注意的行儀
78	8	坐	zuò	to sit	坐
79	8	坐	zuò	to ride	坐
80	8	坐	zuò	to visit	坐
81	8	坐	zuò	a seat	坐
82	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
83	8	坐	zuò	to be in a position	坐
84	8	坐	zuò	to convict; to try	坐
85	8	坐	zuò	to stay	坐
86	8	坐	zuò	to kneel	坐
87	8	坐	zuò	to violate	坐
88	8	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
89	8	佛殿	fó diàn	a Buddhist shrine; a Buddha hall	由知客法師引導至佛殿禮佛
90	7	與	yǔ	to give	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
91	7	與	yǔ	to accompany	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
92	7	與	yù	to particate in	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
93	7	與	yù	of the same kind	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
94	7	與	yù	to help	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
95	7	與	yǔ	for	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
96	7	四	sì	four	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
97	7	四	sì	note a musical scale	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
98	7	四	sì	fourth	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
99	7	四	sì	Si	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
100	7	四	sì	four; catur	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
101	7	於	yú	to go; to	略述於後
102	7	於	yú	to rely on; to depend on	略述於後
103	7	於	yú	Yu	略述於後
104	7	於	wū	a crow	略述於後
105	6	參訪	cānfǎng	delegation	以及有關參訪
106	6	入	rù	to enter	入殿
107	6	入	rù	Kangxi radical 11	入殿
108	6	入	rù	radical	入殿
109	6	入	rù	income	入殿
110	6	入	rù	to conform with	入殿
111	6	入	rù	to descend	入殿
112	6	入	rù	the entering tone	入殿
113	6	入	rù	to pay	入殿
114	6	入	rù	to join	入殿
115	6	入	rù	entering; praveśa	入殿
116	6	為	wéi	to act as; to serve	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
117	6	為	wéi	to change into; to become	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
118	6	為	wéi	to be; is	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
119	6	為	wéi	to do	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
120	6	為	wèi	to support; to help	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
121	6	為	wéi	to govern	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
122	6	右	yòu	right; right-hand	僧袋應當背於右肩
123	6	右	yòu	to help; to assist	僧袋應當背於右肩
124	6	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	僧袋應當背於右肩
125	6	右	yòu	to bless and protect	僧袋應當背於右肩
126	6	右	yòu	an official building	僧袋應當背於右肩
127	6	右	yòu	the west	僧袋應當背於右肩
128	6	右	yòu	right wing; conservative	僧袋應當背於右肩
129	6	右	yòu	super	僧袋應當背於右肩
130	6	右	yòu	right	僧袋應當背於右肩
131	6	右	yòu	right; dakṣiṇa	僧袋應當背於右肩
132	6	而	ér	Kangxi radical 126	或與大德並排而站
133	6	而	ér	as if; to seem like	或與大德並排而站
134	6	而	néng	can; able	或與大德並排而站
135	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或與大德並排而站
136	6	而	ér	to arrive; up to	或與大德並排而站
137	5	二	èr	two	二
138	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
139	5	二	èr	second	二
140	5	二	èr	twice; double; di-	二
141	5	二	èr	more than one kind	二
142	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
143	5	不	bù	infix potential marker	更不可衣冠不整
144	5	法	fǎ	method; way	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
145	5	法	fǎ	France	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
146	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
147	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
148	5	法	fǎ	a standard; a norm	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
149	5	法	fǎ	an institution	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
150	5	法	fǎ	to emulate	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
151	5	法	fǎ	magic; a magic trick	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
152	5	法	fǎ	punishment	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
153	5	法	fǎ	Fa	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
154	5	法	fǎ	a precedent	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
155	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
156	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
157	5	法	fǎ	Dharma	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
158	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
159	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
160	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
161	5	法	fǎ	quality; characteristic	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
162	5	等	děng	et cetera; and so on	出堂等應注意的行儀
163	5	等	děng	to wait	出堂等應注意的行儀
164	5	等	děng	to be equal	出堂等應注意的行儀
165	5	等	děng	degree; level	出堂等應注意的行儀
166	5	等	děng	to compare	出堂等應注意的行儀
167	5	人	rén	person; people; a human being	人必敬
168	5	人	rén	Kangxi radical 9	人必敬
169	5	人	rén	a kind of person	人必敬
170	5	人	rén	everybody	人必敬
171	5	人	rén	adult	人必敬
172	5	人	rén	somebody; others	人必敬
173	5	人	rén	an upright person	人必敬
174	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人必敬
175	5	行	xíng	to walk	舉凡行
176	5	行	xíng	capable; competent	舉凡行
177	5	行	háng	profession	舉凡行
178	5	行	xíng	Kangxi radical 144	舉凡行
179	5	行	xíng	to travel	舉凡行
180	5	行	xìng	actions; conduct	舉凡行
181	5	行	xíng	to do; to act; to practice	舉凡行
182	5	行	xíng	all right; OK; okay	舉凡行
183	5	行	háng	horizontal line	舉凡行
184	5	行	héng	virtuous deeds	舉凡行
185	5	行	hàng	a line of trees	舉凡行
186	5	行	hàng	bold; steadfast	舉凡行
187	5	行	xíng	to move	舉凡行
188	5	行	xíng	to put into effect; to implement	舉凡行
189	5	行	xíng	travel	舉凡行
190	5	行	xíng	to circulate	舉凡行
191	5	行	xíng	running script; running script	舉凡行
192	5	行	xíng	temporary	舉凡行
193	5	行	háng	rank; order	舉凡行
194	5	行	háng	a business; a shop	舉凡行
195	5	行	xíng	to depart; to leave	舉凡行
196	5	行	xíng	to experience	舉凡行
197	5	行	xíng	path; way	舉凡行
198	5	行	xíng	xing; ballad	舉凡行
199	5	行	xíng	Xing	舉凡行
200	5	行	xíng	Practice	舉凡行
201	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	舉凡行
202	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	舉凡行
203	5	行進	xíngjìn	to advance	穿著海青行進時
204	5	立	lì	to stand	立
205	5	立	lì	Kangxi radical 117	立
206	5	立	lì	erect; upright; vertical	立
207	5	立	lì	to establish; to set up; to found	立
208	5	立	lì	to conclude; to draw up	立
209	5	立	lì	to ascend the throne	立
210	5	立	lì	to designate; to appoint	立
211	5	立	lì	to live; to exist	立
212	5	立	lì	to erect; to stand something up	立
213	5	立	lì	to take a stand	立
214	5	立	lì	to cease; to stop	立
215	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
216	5	立	lì	stand	立
217	5	一	yī	one	一
218	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
219	5	一	yī	pure; concentrated	一
220	5	一	yī	first	一
221	5	一	yī	the same	一
222	5	一	yī	sole; single	一
223	5	一	yī	a very small amount	一
224	5	一	yī	Yi	一
225	5	一	yī	other	一
226	5	一	yī	to unify	一
227	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
228	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
229	5	一	yī	one; eka	一
230	5	必須	bìxū	to have to; must	鞋襪必須穿戴整齊
231	5	雙手	shuāngshǒu	hands; pair of hands	應該雙手操胸
232	5	三	sān	three	三
233	5	三	sān	third	三
234	5	三	sān	more than two	三
235	5	三	sān	very few	三
236	5	三	sān	San	三
237	5	三	sān	three; tri	三
238	5	三	sān	sa	三
239	4	請假	qǐngjià	to ask for time off	個人出堂必須請假
240	4	到	dào	to arrive	先到客堂報到
241	4	到	dào	to go	先到客堂報到
242	4	到	dào	careful	先到客堂報到
243	4	到	dào	Dao	先到客堂報到
244	4	到	dào	approach; upagati	先到客堂報到
245	4	向	xiàng	direction	然後向主事者行禮
246	4	向	xiàng	to face	然後向主事者行禮
247	4	向	xiàng	previous; former; earlier	然後向主事者行禮
248	4	向	xiàng	a north facing window	然後向主事者行禮
249	4	向	xiàng	a trend	然後向主事者行禮
250	4	向	xiàng	Xiang	然後向主事者行禮
251	4	向	xiàng	Xiang	然後向主事者行禮
252	4	向	xiàng	to move towards	然後向主事者行禮
253	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	然後向主事者行禮
254	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	然後向主事者行禮
255	4	向	xiàng	to approximate	然後向主事者行禮
256	4	向	xiàng	presuming	然後向主事者行禮
257	4	向	xiàng	to attack	然後向主事者行禮
258	4	向	xiàng	echo	然後向主事者行禮
259	4	向	xiàng	to make clear	然後向主事者行禮
260	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	然後向主事者行禮
261	4	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
262	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並依大德指示的位置坐下
263	4	並	bìng	to combine	並依大德指示的位置坐下
264	4	並	bìng	to resemble; to be like	並依大德指示的位置坐下
265	4	並	bìng	to stand side-by-side	並依大德指示的位置坐下
266	4	並	bīng	Taiyuan	並依大德指示的位置坐下
267	4	並	bìng	equally; both; together	並依大德指示的位置坐下
268	4	行儀	xíngyí	etiquette	學佛行儀
269	4	穿著	chuānzhuó	to wear	穿著海青行進時
270	4	穿著	chuānzhuó	attire; clothes; dress	穿著海青行進時
271	4	客堂	kè táng	a reception hall; a room to meet guests; a parlor	先到客堂報到
272	4	客堂	kè táng	Reception Hall	先到客堂報到
273	4	脅	xié	flank; side of the human body	要右脅而臥
274	4	脅	xié	to threaten	要右脅而臥
275	4	脅	xié	side	要右脅而臥
276	4	脅	xié	to shrink; to contract	要右脅而臥
277	4	種	zhǒng	kind; type	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
278	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
279	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
280	4	種	zhǒng	seed; strain	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
281	4	種	zhǒng	offspring	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
282	4	種	zhǒng	breed	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
283	4	種	zhǒng	race	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
284	4	種	zhǒng	species	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
285	4	種	zhǒng	root; source; origin	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
286	4	種	zhǒng	grit; guts	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
287	4	堂	táng	main hall; a large room	出堂等應注意的行儀
288	4	堂	táng	a court; a government office	出堂等應注意的行儀
289	4	堂	táng	a special purpose building	出堂等應注意的行儀
290	4	堂	táng	a shrine	出堂等應注意的行儀
291	4	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	出堂等應注意的行儀
292	4	堂	táng	an open area on a hill	出堂等應注意的行儀
293	4	堂	táng	relatives of the same grandfather	出堂等應注意的行儀
294	4	堂	táng	imposing	出堂等應注意的行儀
295	4	堂	táng	assembly hall; prāsāda	出堂等應注意的行儀
296	4	左	zuǒ	left	應走在左後方
297	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	應走在左後方
298	4	左	zuǒ	east	應走在左後方
299	4	左	zuǒ	to bring	應走在左後方
300	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	應走在左後方
301	4	左	zuǒ	Zuo	應走在左後方
302	4	左	zuǒ	extreme	應走在左後方
303	4	左	zuǒ	ca	應走在左後方
304	4	左	zuǒ	left; vāma	應走在左後方
305	4	中	zhōng	middle	在大殿中不可寒暄講話
306	4	中	zhōng	medium; medium sized	在大殿中不可寒暄講話
307	4	中	zhōng	China	在大殿中不可寒暄講話
308	4	中	zhòng	to hit the mark	在大殿中不可寒暄講話
309	4	中	zhōng	midday	在大殿中不可寒暄講話
310	4	中	zhōng	inside	在大殿中不可寒暄講話
311	4	中	zhōng	during	在大殿中不可寒暄講話
312	4	中	zhōng	Zhong	在大殿中不可寒暄講話
313	4	中	zhōng	intermediary	在大殿中不可寒暄講話
314	4	中	zhōng	half	在大殿中不可寒暄講話
315	4	中	zhòng	to reach; to attain	在大殿中不可寒暄講話
316	4	中	zhòng	to suffer; to infect	在大殿中不可寒暄講話
317	4	中	zhòng	to obtain	在大殿中不可寒暄講話
318	4	中	zhòng	to pass an exam	在大殿中不可寒暄講話
319	4	中	zhōng	middle	在大殿中不可寒暄講話
320	4	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	參訪禮儀
321	3	進入	jìnrù	to enter	進入佛殿時
322	3	進入	jìnrù	to attain a certain state	進入佛殿時
323	3	舉止	jǔzhǐ	bearing; manner	一切舉止動作都要威儀具足
324	3	坐下	zuòxià	to sit down	坐下時
325	3	時間	shíjiān	time	時間一經確定
326	3	係	xì	to connect; to relate	如係宗教徒
327	3	係	xì	department	如係宗教徒
328	3	係	xì	system	如係宗教徒
329	3	係	xì	connection; relation	如係宗教徒
330	3	係	xì	connection; relation	如係宗教徒
331	3	係	xì	to bind; to tie up	如係宗教徒
332	3	係	xì	to involve	如係宗教徒
333	3	係	xì	to tie; to bind; to fasten	如係宗教徒
334	3	係	xì	lineage	如係宗教徒
335	3	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	如係宗教徒
336	3	係	xì	a belt; a band; a girdle	如係宗教徒
337	3	係	xì	the coda of a fu	如係宗教徒
338	3	係	xì	to be	如係宗教徒
339	3	係	xì	to relate to	如係宗教徒
340	3	係	xì	to detain; to imprison	如係宗教徒
341	3	係	xì	to be concerned; to be mindful of	如係宗教徒
342	3	係	xì	Xi	如係宗教徒
343	3	係	xì	to tie; to fasten	如係宗教徒
344	3	係	xì	to hang from; to suspend	如係宗教徒
345	3	係	xì	to connect; to relate	如係宗教徒
346	3	係	xì	a belt; a band	如係宗教徒
347	3	係	xì	a connection; a relation	如係宗教徒
348	3	係	xì	a belt; a band	如係宗教徒
349	3	係	jì	to tie	如係宗教徒
350	3	係	xì	hi	如係宗教徒
351	3	以	yǐ	to use; to grasp	穿著應以不失莊重為宜
352	3	以	yǐ	to rely on	穿著應以不失莊重為宜
353	3	以	yǐ	to regard	穿著應以不失莊重為宜
354	3	以	yǐ	to be able to	穿著應以不失莊重為宜
355	3	以	yǐ	to order; to command	穿著應以不失莊重為宜
356	3	以	yǐ	used after a verb	穿著應以不失莊重為宜
357	3	以	yǐ	a reason; a cause	穿著應以不失莊重為宜
358	3	以	yǐ	Israel	穿著應以不失莊重為宜
359	3	以	yǐ	Yi	穿著應以不失莊重為宜
360	3	以	yǐ	use; yogena	穿著應以不失莊重為宜
361	3	生活	shēnghuó	life	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
362	3	生活	shēnghuó	to live	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
363	3	生活	shēnghuó	everyday life	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
364	3	生活	shēnghuó	livelihood	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
365	3	生活	shēnghuó	goods; articles	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
366	3	間	jiān	space between	行進間
367	3	間	jiān	time interval	行進間
368	3	間	jiān	a room	行進間
369	3	間	jiàn	to thin out	行進間
370	3	間	jiàn	to separate	行進間
371	3	間	jiàn	to sow discord; to criticize	行進間
372	3	間	jiàn	an opening; a gap	行進間
373	3	間	jiàn	a leak; a crevice	行進間
374	3	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	行進間
375	3	間	jiàn	to make as a pretext	行進間
376	3	間	jiàn	alternately	行進間
377	3	間	jiàn	for friends to part	行進間
378	3	間	jiān	a place; a space	行進間
379	3	間	jiàn	a spy; a treacherous person	行進間
380	3	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	入殿
381	3	殿	diàn	a palace compound	入殿
382	3	殿	diàn	rear; last	入殿
383	3	殿	diàn	rearguard	入殿
384	3	殿	diàn	to guard; to protect	入殿
385	3	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	入殿
386	3	殿	diàn	to stop	入殿
387	3	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	由知客法師引導至佛殿禮佛
388	3	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	由知客法師引導至佛殿禮佛
389	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則勿隨意更改
390	3	則	zé	a grade; a level	則勿隨意更改
391	3	則	zé	an example; a model	則勿隨意更改
392	3	則	zé	a weighing device	則勿隨意更改
393	3	則	zé	to grade; to rank	則勿隨意更改
394	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則勿隨意更改
395	3	則	zé	to do	則勿隨意更改
396	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則勿隨意更改
397	3	可	kě	can; may; permissible	可放大步伐
398	3	可	kě	to approve; to permit	可放大步伐
399	3	可	kě	to be worth	可放大步伐
400	3	可	kě	to suit; to fit	可放大步伐
401	3	可	kè	khan	可放大步伐
402	3	可	kě	to recover	可放大步伐
403	3	可	kě	to act as	可放大步伐
404	3	可	kě	to be worth; to deserve	可放大步伐
405	3	可	kě	used to add emphasis	可放大步伐
406	3	可	kě	beautiful	可放大步伐
407	3	可	kě	Ke	可放大步伐
408	3	可	kě	can; may; śakta	可放大步伐
409	3	拜	bài	to bow; to pay respect to	才能拜人
410	3	拜	bài	to send greetings; to congratulate	才能拜人
411	3	拜	bài	to visit	才能拜人
412	3	拜	bài	to appoint; to confer a title	才能拜人
413	3	拜	bài	to enter into a relationship	才能拜人
414	3	拜	bài	a polite form; please	才能拜人
415	3	拜	bài	Bai	才能拜人
416	3	拜	bài	to perform a ritual	才能拜人
417	3	拜	bài	to bend	才能拜人
418	3	拜	bài	byte	才能拜人
419	3	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜在佛堂
420	3	宜	yí	to be amiable	宜在佛堂
421	3	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜在佛堂
422	3	宜	yí	to share	宜在佛堂
423	3	宜	yí	should	宜在佛堂
424	3	宜	yí	Yi	宜在佛堂
425	3	宜	yí	cooking of meat and fish	宜在佛堂
426	3	宜	yí	nearly; almost	宜在佛堂
427	3	宜	yí	suitable; pathya	宜在佛堂
428	3	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	學佛行儀
429	3	五	wǔ	five	五
430	3	五	wǔ	fifth musical note	五
431	3	五	wǔ	Wu	五
432	3	五	wǔ	the five elements	五
433	3	五	wǔ	five; pañca	五
434	3	後	hòu	after; later	略述於後
435	3	後	hòu	empress; queen	略述於後
436	3	後	hòu	sovereign	略述於後
437	3	後	hòu	the god of the earth	略述於後
438	3	後	hòu	late; later	略述於後
439	3	後	hòu	offspring; descendents	略述於後
440	3	後	hòu	to fall behind; to lag	略述於後
441	3	後	hòu	behind; back	略述於後
442	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	略述於後
443	3	後	hòu	Hou	略述於後
444	3	後	hòu	after; behind	略述於後
445	3	後	hòu	following	略述於後
446	3	後	hòu	to be delayed	略述於後
447	3	後	hòu	to abandon; to discard	略述於後
448	3	後	hòu	feudal lords	略述於後
449	3	後	hòu	Hou	略述於後
450	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	略述於後
451	3	後	hòu	rear; paścāt	略述於後
452	3	教育	jiàoyù	education	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
453	3	教育	jiàoyù	to educate; to teach	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
454	3	至	zhì	Kangxi radical 133	由知客法師引導至佛殿禮佛
455	3	至	zhì	to arrive	由知客法師引導至佛殿禮佛
456	3	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該雙手操胸
457	3	事項	shìxiàng	matter; item	參訪寺院應注意的事項很多
458	3	一樣	yīyàng	same; like	要如風一樣直行
459	3	及	jí	to reach	分個人及團體兩種
460	3	及	jí	to attain	分個人及團體兩種
461	3	及	jí	to understand	分個人及團體兩種
462	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	分個人及團體兩種
463	3	及	jí	to be involved with; to associate with	分個人及團體兩種
464	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	分個人及團體兩種
465	3	及	jí	and; ca; api	分個人及團體兩種
466	3	平	píng	flat; level; smooth	要平肩
467	3	平	píng	calm; peaceful	要平肩
468	3	平	píng	Ping	要平肩
469	3	平	píng	equal	要平肩
470	3	平	píng	to conquer	要平肩
471	3	平	píng	to regulate; to control	要平肩
472	3	平	píng	to tie; to draw	要平肩
473	3	平	píng	to pacify	要平肩
474	3	平	píng	to make level	要平肩
475	3	平	píng	to be at the same level	要平肩
476	3	平	píng	fair; impartial	要平肩
477	3	平	píng	to restrain anger	要平肩
478	3	平	píng	ordinary; common	要平肩
479	3	平	píng	a level tone	要平肩
480	3	平	píng	a unit of weight	要平肩
481	3	平	píng	peaceful	要平肩
482	3	平	píng	equal; ordinary	要平肩
483	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	應走在左後方
484	2	走	zǒu	Kangxi radical 156	應走在左後方
485	2	走	zǒu	to flee; to escape	應走在左後方
486	2	走	zǒu	to run	應走在左後方
487	2	走	zǒu	to leave	應走在左後方
488	2	走	zǒu	to spread; to leak	應走在左後方
489	2	走	zǒu	able to walk	應走在左後方
490	2	走	zǒu	off track; to wander	應走在左後方
491	2	走	zǒu	to attend to	應走在左後方
492	2	走	zǒu	to associate with	應走在左後方
493	2	走	zǒu	to loose form	應走在左後方
494	2	走	zǒu	to walk; to go; to move	應走在左後方
495	2	殿堂	diàntáng	a palace; a hall	就直接到方丈室或殿堂等處隨意走動
496	2	殿堂	diàntáng	Shrine	就直接到方丈室或殿堂等處隨意走動
497	2	德	dé	Germany	身具德
498	2	德	dé	virtue; morality; ethics; character	身具德
499	2	德	dé	kindness; favor	身具德
500	2	德	dé	conduct; behavior	身具德

Frequencies of all Words

Top 784

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可左顧右盼
2	27	不可	bù kě	improbable	不可左顧右盼
3	25	的	de	possessive particle	因為唯有健全的思想和規律的生活
4	25	的	de	structural particle	因為唯有健全的思想和規律的生活
5	25	的	de	complement	因為唯有健全的思想和規律的生活
6	25	的	de	a substitute for something already referred to	因為唯有健全的思想和規律的生活
7	22	應	yīng	should; ought	出堂等應注意的行儀
8	22	應	yìng	to answer; to respond	出堂等應注意的行儀
9	22	應	yìng	to confirm; to verify	出堂等應注意的行儀
10	22	應	yīng	soon; immediately	出堂等應注意的行儀
11	22	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	出堂等應注意的行儀
12	22	應	yìng	to accept	出堂等應注意的行儀
13	22	應	yīng	or; either	出堂等應注意的行儀
14	22	應	yìng	to permit; to allow	出堂等應注意的行儀
15	22	應	yìng	to echo	出堂等應注意的行儀
16	22	應	yìng	to handle; to deal with	出堂等應注意的行儀
17	22	應	yìng	Ying	出堂等應注意的行儀
18	22	應	yīng	suitable; yukta	出堂等應注意的行儀
19	22	時	shí	time; a point or period of time	走路時
20	22	時	shí	a season; a quarter of a year	走路時
21	22	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	走路時
22	22	時	shí	at that time	走路時
23	22	時	shí	fashionable	走路時
24	22	時	shí	fate; destiny; luck	走路時
25	22	時	shí	occasion; opportunity; chance	走路時
26	22	時	shí	tense	走路時
27	22	時	shí	particular; special	走路時
28	22	時	shí	to plant; to cultivate	走路時
29	22	時	shí	hour (measure word)	走路時
30	22	時	shí	an era; a dynasty	走路時
31	22	時	shí	time [abstract]	走路時
32	22	時	shí	seasonal	走路時
33	22	時	shí	frequently; often	走路時
34	22	時	shí	occasionally; sometimes	走路時
35	22	時	shí	on time	走路時
36	22	時	shí	this; that	走路時
37	22	時	shí	to wait upon	走路時
38	22	時	shí	hour	走路時
39	22	時	shí	appropriate; proper; timely	走路時
40	22	時	shí	Shi	走路時
41	22	時	shí	a present; currentlt	走路時
42	22	時	shí	time; kāla	走路時
43	22	時	shí	at that time; samaya	走路時
44	14	臥	wò	to lie	臥
45	14	臥	wò	to crouch	臥
46	14	臥	wò	to rest; to sleep	臥
47	14	臥	wò	to cut across; to traverse	臥
48	14	臥	wò	to live in seclusion	臥
49	14	臥	wò	providing rest	臥
50	12	大德	dàdé	most virtuous	待大德走過
51	12	大德	dàdé	Dade reign	待大德走過
52	12	大德	dàdé	a major festival	待大德走過
53	12	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	待大德走過
54	12	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	待大德走過
55	11	如	rú	such as; for example; for instance	如係宗教徒
56	11	如	rú	if	如係宗教徒
57	11	如	rú	in accordance with	如係宗教徒
58	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如係宗教徒
59	11	如	rú	this	如係宗教徒
60	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如係宗教徒
61	11	如	rú	to go to	如係宗教徒
62	11	如	rú	to meet	如係宗教徒
63	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如係宗教徒
64	11	如	rú	at least as good as	如係宗教徒
65	11	如	rú	and	如係宗教徒
66	11	如	rú	or	如係宗教徒
67	11	如	rú	but	如係宗教徒
68	11	如	rú	then	如係宗教徒
69	11	如	rú	naturally	如係宗教徒
70	11	如	rú	expresses a question or doubt	如係宗教徒
71	11	如	rú	you	如係宗教徒
72	11	如	rú	the second lunar month	如係宗教徒
73	11	如	rú	in; at	如係宗教徒
74	11	如	rú	Ru	如係宗教徒
75	11	如	rú	Thus	如係宗教徒
76	11	如	rú	thus; tathā	如係宗教徒
77	11	如	rú	like; iva	如係宗教徒
78	10	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	離開寺院時
79	10	寺院	sìyuàn	Monastery	離開寺院時
80	10	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	一切舉止動作都要威儀具足
81	10	威儀	wēiyí	Conduct	一切舉止動作都要威儀具足
82	9	禮拜	lǐbài	week	禮拜
83	9	禮拜	lǐbài	a religious service	禮拜
84	9	禮拜	lǐbài	to worship	禮拜
85	9	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	禮拜
86	9	禮拜	lǐbài	Sunday	禮拜
87	9	禮拜	lǐbài	Prostrate	禮拜
88	9	要	yào	to want; to wish for	一切舉止動作都要威儀具足
89	9	要	yào	if	一切舉止動作都要威儀具足
90	9	要	yào	to be about to; in the future	一切舉止動作都要威儀具足
91	9	要	yào	to want	一切舉止動作都要威儀具足
92	9	要	yāo	a treaty	一切舉止動作都要威儀具足
93	9	要	yào	to request	一切舉止動作都要威儀具足
94	9	要	yào	essential points; crux	一切舉止動作都要威儀具足
95	9	要	yāo	waist	一切舉止動作都要威儀具足
96	9	要	yāo	to cinch	一切舉止動作都要威儀具足
97	9	要	yāo	waistband	一切舉止動作都要威儀具足
98	9	要	yāo	Yao	一切舉止動作都要威儀具足
99	9	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	一切舉止動作都要威儀具足
100	9	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	一切舉止動作都要威儀具足
101	9	要	yāo	to obstruct; to intercept	一切舉止動作都要威儀具足
102	9	要	yāo	to agree with	一切舉止動作都要威儀具足
103	9	要	yāo	to invite; to welcome	一切舉止動作都要威儀具足
104	9	要	yào	to summarize	一切舉止動作都要威儀具足
105	9	要	yào	essential; important	一切舉止動作都要威儀具足
106	9	要	yào	to desire	一切舉止動作都要威儀具足
107	9	要	yào	to demand	一切舉止動作都要威儀具足
108	9	要	yào	to need	一切舉止動作都要威儀具足
109	9	要	yào	should; must	一切舉止動作都要威儀具足
110	9	要	yào	might	一切舉止動作都要威儀具足
111	9	要	yào	or	一切舉止動作都要威儀具足
112	9	在	zài	in; at	應走在左後方
113	9	在	zài	at	應走在左後方
114	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	應走在左後方
115	9	在	zài	to exist; to be living	應走在左後方
116	9	在	zài	to consist of	應走在左後方
117	9	在	zài	to be at a post	應走在左後方
118	9	在	zài	in; bhū	應走在左後方
119	8	或	huò	or; either; else	不可赤腳或穿著拖鞋
120	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	不可赤腳或穿著拖鞋
121	8	或	huò	some; someone	不可赤腳或穿著拖鞋
122	8	或	míngnián	suddenly	不可赤腳或穿著拖鞋
123	8	或	huò	or; vā	不可赤腳或穿著拖鞋
124	8	注意	zhùyì	to take note of; to pay attention	出堂等應注意的行儀
125	8	注意	zhùyì	attention	出堂等應注意的行儀
126	8	坐	zuò	to sit	坐
127	8	坐	zuò	to ride	坐
128	8	坐	zuò	to visit	坐
129	8	坐	zuò	a seat	坐
130	8	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
131	8	坐	zuò	to be in a position	坐
132	8	坐	zuò	because; for	坐
133	8	坐	zuò	to convict; to try	坐
134	8	坐	zuò	to stay	坐
135	8	坐	zuò	to kneel	坐
136	8	坐	zuò	to violate	坐
137	8	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
138	8	佛殿	fó diàn	a Buddhist shrine; a Buddha hall	由知客法師引導至佛殿禮佛
139	7	與	yǔ	and	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
140	7	與	yǔ	to give	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
141	7	與	yǔ	together with	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
142	7	與	yú	interrogative particle	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
143	7	與	yǔ	to accompany	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
144	7	與	yù	to particate in	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
145	7	與	yù	of the same kind	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
146	7	與	yù	to help	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
147	7	與	yǔ	for	佛門教育十分重視思想教育與生活教育
148	7	四	sì	four	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
149	7	四	sì	note a musical scale	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
150	7	四	sì	fourth	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
151	7	四	sì	Si	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
152	7	四	sì	four; catur	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
153	7	於	yú	in; at	略述於後
154	7	於	yú	in; at	略述於後
155	7	於	yú	in; at; to; from	略述於後
156	7	於	yú	to go; to	略述於後
157	7	於	yú	to rely on; to depend on	略述於後
158	7	於	yú	to go to; to arrive at	略述於後
159	7	於	yú	from	略述於後
160	7	於	yú	give	略述於後
161	7	於	yú	oppposing	略述於後
162	7	於	yú	and	略述於後
163	7	於	yú	compared to	略述於後
164	7	於	yú	by	略述於後
165	7	於	yú	and; as well as	略述於後
166	7	於	yú	for	略述於後
167	7	於	yú	Yu	略述於後
168	7	於	wū	a crow	略述於後
169	7	於	wū	whew; wow	略述於後
170	6	參訪	cānfǎng	delegation	以及有關參訪
171	6	入	rù	to enter	入殿
172	6	入	rù	Kangxi radical 11	入殿
173	6	入	rù	radical	入殿
174	6	入	rù	income	入殿
175	6	入	rù	to conform with	入殿
176	6	入	rù	to descend	入殿
177	6	入	rù	the entering tone	入殿
178	6	入	rù	to pay	入殿
179	6	入	rù	to join	入殿
180	6	入	rù	entering; praveśa	入殿
181	6	為	wèi	for; to	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
182	6	為	wèi	because of	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
183	6	為	wéi	to act as; to serve	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
184	6	為	wéi	to change into; to become	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
185	6	為	wéi	to be; is	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
186	6	為	wéi	to do	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
187	6	為	wèi	for	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
188	6	為	wèi	because of; for; to	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
189	6	為	wèi	to	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
190	6	為	wéi	in a passive construction	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
191	6	為	wéi	forming a rehetorical question	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
192	6	為	wéi	forming an adverb	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
193	6	為	wéi	to add emphasis	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
194	6	為	wèi	to support; to help	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
195	6	為	wéi	to govern	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
196	6	右	yòu	right; right-hand	僧袋應當背於右肩
197	6	右	yòu	to help; to assist	僧袋應當背於右肩
198	6	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	僧袋應當背於右肩
199	6	右	yòu	to bless and protect	僧袋應當背於右肩
200	6	右	yòu	an official building	僧袋應當背於右肩
201	6	右	yòu	the west	僧袋應當背於右肩
202	6	右	yòu	right wing; conservative	僧袋應當背於右肩
203	6	右	yòu	super	僧袋應當背於右肩
204	6	右	yòu	right	僧袋應當背於右肩
205	6	右	yòu	right; dakṣiṇa	僧袋應當背於右肩
206	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	或與大德並排而站
207	6	而	ér	Kangxi radical 126	或與大德並排而站
208	6	而	ér	you	或與大德並排而站
209	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	或與大德並排而站
210	6	而	ér	right away; then	或與大德並排而站
211	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	或與大德並排而站
212	6	而	ér	if; in case; in the event that	或與大德並排而站
213	6	而	ér	therefore; as a result; thus	或與大德並排而站
214	6	而	ér	how can it be that?	或與大德並排而站
215	6	而	ér	so as to	或與大德並排而站
216	6	而	ér	only then	或與大德並排而站
217	6	而	ér	as if; to seem like	或與大德並排而站
218	6	而	néng	can; able	或與大德並排而站
219	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	或與大德並排而站
220	6	而	ér	me	或與大德並排而站
221	6	而	ér	to arrive; up to	或與大德並排而站
222	6	而	ér	possessive	或與大德並排而站
223	5	二	èr	two	二
224	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
225	5	二	èr	second	二
226	5	二	èr	twice; double; di-	二
227	5	二	èr	another; the other	二
228	5	二	èr	more than one kind	二
229	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
230	5	不	bù	not; no	更不可衣冠不整
231	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	更不可衣冠不整
232	5	不	bù	as a correlative	更不可衣冠不整
233	5	不	bù	no (answering a question)	更不可衣冠不整
234	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	更不可衣冠不整
235	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	更不可衣冠不整
236	5	不	bù	to form a yes or no question	更不可衣冠不整
237	5	不	bù	infix potential marker	更不可衣冠不整
238	5	不	bù	no; na	更不可衣冠不整
239	5	法	fǎ	method; way	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
240	5	法	fǎ	France	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
241	5	法	fǎ	the law; rules; regulations	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
242	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
243	5	法	fǎ	a standard; a norm	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
244	5	法	fǎ	an institution	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
245	5	法	fǎ	to emulate	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
246	5	法	fǎ	magic; a magic trick	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
247	5	法	fǎ	punishment	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
248	5	法	fǎ	Fa	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
249	5	法	fǎ	a precedent	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
250	5	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
251	5	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
252	5	法	fǎ	Dharma	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
253	5	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
254	5	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
255	5	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
256	5	法	fǎ	quality; characteristic	右脅而臥乃佛陀入滅時的臥法
257	5	等	děng	et cetera; and so on	出堂等應注意的行儀
258	5	等	děng	to wait	出堂等應注意的行儀
259	5	等	děng	degree; kind	出堂等應注意的行儀
260	5	等	děng	plural	出堂等應注意的行儀
261	5	等	děng	to be equal	出堂等應注意的行儀
262	5	等	děng	degree; level	出堂等應注意的行儀
263	5	等	děng	to compare	出堂等應注意的行儀
264	5	人	rén	person; people; a human being	人必敬
265	5	人	rén	Kangxi radical 9	人必敬
266	5	人	rén	a kind of person	人必敬
267	5	人	rén	everybody	人必敬
268	5	人	rén	adult	人必敬
269	5	人	rén	somebody; others	人必敬
270	5	人	rén	an upright person	人必敬
271	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人必敬
272	5	行	xíng	to walk	舉凡行
273	5	行	xíng	capable; competent	舉凡行
274	5	行	háng	profession	舉凡行
275	5	行	háng	line; row	舉凡行
276	5	行	xíng	Kangxi radical 144	舉凡行
277	5	行	xíng	to travel	舉凡行
278	5	行	xìng	actions; conduct	舉凡行
279	5	行	xíng	to do; to act; to practice	舉凡行
280	5	行	xíng	all right; OK; okay	舉凡行
281	5	行	háng	horizontal line	舉凡行
282	5	行	héng	virtuous deeds	舉凡行
283	5	行	hàng	a line of trees	舉凡行
284	5	行	hàng	bold; steadfast	舉凡行
285	5	行	xíng	to move	舉凡行
286	5	行	xíng	to put into effect; to implement	舉凡行
287	5	行	xíng	travel	舉凡行
288	5	行	xíng	to circulate	舉凡行
289	5	行	xíng	running script; running script	舉凡行
290	5	行	xíng	temporary	舉凡行
291	5	行	xíng	soon	舉凡行
292	5	行	háng	rank; order	舉凡行
293	5	行	háng	a business; a shop	舉凡行
294	5	行	xíng	to depart; to leave	舉凡行
295	5	行	xíng	to experience	舉凡行
296	5	行	xíng	path; way	舉凡行
297	5	行	xíng	xing; ballad	舉凡行
298	5	行	xíng	a round [of drinks]	舉凡行
299	5	行	xíng	Xing	舉凡行
300	5	行	xíng	moreover; also	舉凡行
301	5	行	xíng	Practice	舉凡行
302	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	舉凡行
303	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	舉凡行
304	5	行進	xíngjìn	to advance	穿著海青行進時
305	5	出	chū	to go out; to leave	出堂等應注意的行儀
306	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出堂等應注意的行儀
307	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出堂等應注意的行儀
308	5	出	chū	to extend; to spread	出堂等應注意的行儀
309	5	出	chū	to appear	出堂等應注意的行儀
310	5	出	chū	to exceed	出堂等應注意的行儀
311	5	出	chū	to publish; to post	出堂等應注意的行儀
312	5	出	chū	to take up an official post	出堂等應注意的行儀
313	5	出	chū	to give birth	出堂等應注意的行儀
314	5	出	chū	a verb complement	出堂等應注意的行儀
315	5	出	chū	to occur; to happen	出堂等應注意的行儀
316	5	出	chū	to divorce	出堂等應注意的行儀
317	5	出	chū	to chase away	出堂等應注意的行儀
318	5	出	chū	to escape; to leave	出堂等應注意的行儀
319	5	出	chū	to give	出堂等應注意的行儀
320	5	出	chū	to emit	出堂等應注意的行儀
321	5	出	chū	quoted from	出堂等應注意的行儀
322	5	出	chū	to go out; to leave	出堂等應注意的行儀
323	5	立	lì	to stand	立
324	5	立	lì	Kangxi radical 117	立
325	5	立	lì	erect; upright; vertical	立
326	5	立	lì	to establish; to set up; to found	立
327	5	立	lì	to conclude; to draw up	立
328	5	立	lì	to ascend the throne	立
329	5	立	lì	to designate; to appoint	立
330	5	立	lì	to live; to exist	立
331	5	立	lì	instantaneously; immediatley	立
332	5	立	lì	to erect; to stand something up	立
333	5	立	lì	to take a stand	立
334	5	立	lì	to cease; to stop	立
335	5	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
336	5	立	lì	stand	立
337	5	一	yī	one	一
338	5	一	yī	Kangxi radical 1	一
339	5	一	yī	as soon as; all at once	一
340	5	一	yī	pure; concentrated	一
341	5	一	yì	whole; all	一
342	5	一	yī	first	一
343	5	一	yī	the same	一
344	5	一	yī	each	一
345	5	一	yī	certain	一
346	5	一	yī	throughout	一
347	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
348	5	一	yī	sole; single	一
349	5	一	yī	a very small amount	一
350	5	一	yī	Yi	一
351	5	一	yī	other	一
352	5	一	yī	to unify	一
353	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一
354	5	一	yī	abruptly; suddenly	一
355	5	一	yī	or	一
356	5	一	yī	one; eka	一
357	5	必須	bìxū	to have to; must	鞋襪必須穿戴整齊
358	5	雙手	shuāngshǒu	hands; pair of hands	應該雙手操胸
359	5	三	sān	three	三
360	5	三	sān	third	三
361	5	三	sān	more than two	三
362	5	三	sān	very few	三
363	5	三	sān	repeatedly	三
364	5	三	sān	San	三
365	5	三	sān	three; tri	三
366	5	三	sān	sa	三
367	4	請假	qǐngjià	to ask for time off	個人出堂必須請假
368	4	到	dào	to arrive	先到客堂報到
369	4	到	dào	arrive; receive	先到客堂報到
370	4	到	dào	to go	先到客堂報到
371	4	到	dào	careful	先到客堂報到
372	4	到	dào	Dao	先到客堂報到
373	4	到	dào	approach; upagati	先到客堂報到
374	4	向	xiàng	towards; to	然後向主事者行禮
375	4	向	xiàng	direction	然後向主事者行禮
376	4	向	xiàng	to face	然後向主事者行禮
377	4	向	xiàng	previous; former; earlier	然後向主事者行禮
378	4	向	xiàng	formerly	然後向主事者行禮
379	4	向	xiàng	a north facing window	然後向主事者行禮
380	4	向	xiàng	a trend	然後向主事者行禮
381	4	向	xiàng	Xiang	然後向主事者行禮
382	4	向	xiàng	Xiang	然後向主事者行禮
383	4	向	xiàng	to move towards	然後向主事者行禮
384	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	然後向主事者行禮
385	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	然後向主事者行禮
386	4	向	xiàng	always	然後向主事者行禮
387	4	向	xiàng	just now; a moment ago	然後向主事者行禮
388	4	向	xiàng	to approximate	然後向主事者行禮
389	4	向	xiàng	presuming	然後向主事者行禮
390	4	向	xiàng	to attack	然後向主事者行禮
391	4	向	xiàng	echo	然後向主事者行禮
392	4	向	xiàng	to make clear	然後向主事者行禮
393	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	然後向主事者行禮
394	4	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如昔日舍利弗為馬勝比丘進止有方
395	4	並	bìng	and; furthermore; also	並依大德指示的位置坐下
396	4	並	bìng	completely; entirely	並依大德指示的位置坐下
397	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並依大德指示的位置坐下
398	4	並	bìng	to combine	並依大德指示的位置坐下
399	4	並	bìng	to resemble; to be like	並依大德指示的位置坐下
400	4	並	bìng	both; equally	並依大德指示的位置坐下
401	4	並	bìng	both; side-by-side; equally	並依大德指示的位置坐下
402	4	並	bìng	completely; entirely	並依大德指示的位置坐下
403	4	並	bìng	to stand side-by-side	並依大德指示的位置坐下
404	4	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並依大德指示的位置坐下
405	4	並	bīng	Taiyuan	並依大德指示的位置坐下
406	4	並	bìng	equally; both; together	並依大德指示的位置坐下
407	4	並	bìng	together; saha	並依大德指示的位置坐下
408	4	行儀	xíngyí	etiquette	學佛行儀
409	4	穿著	chuānzhuó	to wear	穿著海青行進時
410	4	穿著	chuānzhuó	attire; clothes; dress	穿著海青行進時
411	4	客堂	kè táng	a reception hall; a room to meet guests; a parlor	先到客堂報到
412	4	客堂	kè táng	Reception Hall	先到客堂報到
413	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若要趕路
414	4	若	ruò	seemingly	若要趕路
415	4	若	ruò	if	若要趕路
416	4	若	ruò	you	若要趕路
417	4	若	ruò	this; that	若要趕路
418	4	若	ruò	and; or	若要趕路
419	4	若	ruò	as for; pertaining to	若要趕路
420	4	若	rě	pomegranite	若要趕路
421	4	若	ruò	to choose	若要趕路
422	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若要趕路
423	4	若	ruò	thus	若要趕路
424	4	若	ruò	pollia	若要趕路
425	4	若	ruò	Ruo	若要趕路
426	4	若	ruò	only then	若要趕路
427	4	若	rě	ja	若要趕路
428	4	若	rě	jñā	若要趕路
429	4	脅	xié	flank; side of the human body	要右脅而臥
430	4	脅	xié	to threaten	要右脅而臥
431	4	脅	xié	side	要右脅而臥
432	4	脅	xié	to shrink; to contract	要右脅而臥
433	4	種	zhǒng	kind; type	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
434	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
435	4	種	zhǒng	kind; type	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
436	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
437	4	種	zhǒng	seed; strain	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
438	4	種	zhǒng	offspring	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
439	4	種	zhǒng	breed	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
440	4	種	zhǒng	race	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
441	4	種	zhǒng	species	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
442	4	種	zhǒng	root; source; origin	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
443	4	種	zhǒng	grit; guts	以下僅就日常生活中的行立坐臥四種威儀
444	4	堂	táng	main hall; a large room	出堂等應注意的行儀
445	4	堂	táng	set; session	出堂等應注意的行儀
446	4	堂	táng	a court; a government office	出堂等應注意的行儀
447	4	堂	táng	a special purpose building	出堂等應注意的行儀
448	4	堂	táng	a shrine	出堂等應注意的行儀
449	4	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	出堂等應注意的行儀
450	4	堂	táng	an open area on a hill	出堂等應注意的行儀
451	4	堂	táng	relatives of the same grandfather	出堂等應注意的行儀
452	4	堂	táng	imposing	出堂等應注意的行儀
453	4	堂	táng	team; group	出堂等應注意的行儀
454	4	堂	táng	measure word for classes or courses	出堂等應注意的行儀
455	4	堂	táng	assembly hall; prāsāda	出堂等應注意的行儀
456	4	那些	nàxiē	those	生活中應注意那些事項
457	4	以免	yǐmiǎn	in order to avoid	以免造成安排的不便
458	4	左	zuǒ	left	應走在左後方
459	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	應走在左後方
460	4	左	zuǒ	east	應走在左後方
461	4	左	zuǒ	to bring	應走在左後方
462	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	應走在左後方
463	4	左	zuǒ	Zuo	應走在左後方
464	4	左	zuǒ	extreme	應走在左後方
465	4	左	zuǒ	ca	應走在左後方
466	4	左	zuǒ	left; vāma	應走在左後方
467	4	中	zhōng	middle	在大殿中不可寒暄講話
468	4	中	zhōng	medium; medium sized	在大殿中不可寒暄講話
469	4	中	zhōng	China	在大殿中不可寒暄講話
470	4	中	zhòng	to hit the mark	在大殿中不可寒暄講話
471	4	中	zhōng	in; amongst	在大殿中不可寒暄講話
472	4	中	zhōng	midday	在大殿中不可寒暄講話
473	4	中	zhōng	inside	在大殿中不可寒暄講話
474	4	中	zhōng	during	在大殿中不可寒暄講話
475	4	中	zhōng	Zhong	在大殿中不可寒暄講話
476	4	中	zhōng	intermediary	在大殿中不可寒暄講話
477	4	中	zhōng	half	在大殿中不可寒暄講話
478	4	中	zhōng	just right; suitably	在大殿中不可寒暄講話
479	4	中	zhōng	while	在大殿中不可寒暄講話
480	4	中	zhòng	to reach; to attain	在大殿中不可寒暄講話
481	4	中	zhòng	to suffer; to infect	在大殿中不可寒暄講話
482	4	中	zhòng	to obtain	在大殿中不可寒暄講話
483	4	中	zhòng	to pass an exam	在大殿中不可寒暄講話
484	4	中	zhōng	middle	在大殿中不可寒暄講話
485	4	禮儀	lǐyí	etiquette and ceremony; protocol	參訪禮儀
486	3	進入	jìnrù	to enter	進入佛殿時
487	3	進入	jìnrù	to attain a certain state	進入佛殿時
488	3	舉止	jǔzhǐ	bearing; manner	一切舉止動作都要威儀具足
489	3	坐下	zuòxià	to sit down	坐下時
490	3	時間	shíjiān	time	時間一經確定
491	3	係	xì	to connect; to relate	如係宗教徒
492	3	係	xì	department	如係宗教徒
493	3	係	xì	system	如係宗教徒
494	3	係	xì	connection; relation	如係宗教徒
495	3	係	xì	connection; relation	如係宗教徒
496	3	係	xì	to bind; to tie up	如係宗教徒
497	3	係	xì	to involve	如係宗教徒
498	3	係	xì	to tie; to bind; to fasten	如係宗教徒
499	3	係	xì	lineage	如係宗教徒
500	3	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	如係宗教徒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
应	應	yīng	suitable; yukta
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
大德		dàdé dàdé	most virtuous; bhadanta Great Virtue; Yaññadatta
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
寺院		sìyuàn	Monastery
威仪	威儀	wēiyí	Conduct
礼拜	禮拜	lǐbài	Prostrate
在		zài	in; bhū
或		huò	or; vā
坐		zuò	to sit; niṣad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
寺院参访	寺院參訪	115	Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple
知客		122	receptionist Guest Prefect

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 26.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
半座		98	half of a seat; make room for someone on one's own seat
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
方丈室		102	Abbot's Quarters
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
海青		104	Chanting Robe haiqing
见大	見大	106	the element of visibility
经本	經本	106	Sutra
立如松		108	stand like a pine
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三千		115	three thousand-fold
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
完成人格		119	to fulfill our human character
卧如弓	臥如弓	119	sleep like a bow
行如风	行如風	120	walk like the wind
行仪	行儀	120	etiquette
修道者		120	spiritual practitioners
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
有法		121	something that exists
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
主事		122	heads of affairs
坐如钟	坐如鐘	122	sit like a bell sit like a bell