Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 18: Cultivation of General Knowledge 第七冊　佛教常識 第十八課　修持常識

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	感情世界為關房的隨緣任運修行法
2	13	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	感情世界為關房的隨緣任運修行法
3	13	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	感情世界為關房的隨緣任運修行法
4	13	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	感情世界為關房的隨緣任運修行法
5	13	在	zài	in; at	在為期三個月的修行中
6	13	在	zài	to exist; to be living	在為期三個月的修行中
7	13	在	zài	to consist of	在為期三個月的修行中
8	13	在	zài	to be at a post	在為期三個月的修行中
9	13	在	zài	in; bhū	在為期三個月的修行中
10	13	一	yī	one	一
11	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
12	13	一	yī	pure; concentrated	一
13	13	一	yī	first	一
14	13	一	yī	the same	一
15	13	一	yī	sole; single	一
16	13	一	yī	a very small amount	一
17	13	一	yī	Yi	一
18	13	一	yī	other	一
19	13	一	yī	to unify	一
20	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
21	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
22	13	一	yī	one; eka	一
23	12	閉關	bìguān	to shut strategic passes	閉關禁語
24	12	閉關	bìguān	to shut in; isolate oneself for meditation; solitude	閉關禁語
25	12	閉關	bìguān	Retreat	閉關禁語
26	11	不	bù	infix potential marker	不離世間覺
27	10	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持常識
28	10	修持	xiūchí	Practice	修持常識
29	9	三	sān	three	在為期三個月的修行中
30	9	三	sān	third	在為期三個月的修行中
31	9	三	sān	more than two	在為期三個月的修行中
32	9	三	sān	very few	在為期三個月的修行中
33	9	三	sān	San	在為期三個月的修行中
34	9	三	sān	three; tri	在為期三個月的修行中
35	9	三	sān	sa	在為期三個月的修行中
36	9	關	guān	to close	感情世界為關房的隨緣任運修行法
37	9	關	guān	a frontier; a border	感情世界為關房的隨緣任運修行法
38	9	關	guān	relation	感情世界為關房的隨緣任運修行法
39	9	關	guān	to detain; to lock up	感情世界為關房的隨緣任運修行法
40	9	關	guān	to stop; to turn off	感情世界為關房的隨緣任運修行法
41	9	關	guān	to involve; to connect	感情世界為關房的隨緣任運修行法
42	9	關	guān	to receive; to get	感情世界為關房的隨緣任運修行法
43	9	關	guān	a doorbolt	感情世界為關房的隨緣任運修行法
44	9	關	guān	a strategic moment	感情世界為關房的隨緣任運修行法
45	9	關	guān	a switch	感情世界為關房的隨緣任運修行法
46	9	關	guān	Guan	感情世界為關房的隨緣任運修行法
47	8	中	zhōng	middle	四念處是鬧中取靜
48	8	中	zhōng	medium; medium sized	四念處是鬧中取靜
49	8	中	zhōng	China	四念處是鬧中取靜
50	8	中	zhòng	to hit the mark	四念處是鬧中取靜
51	8	中	zhōng	midday	四念處是鬧中取靜
52	8	中	zhōng	inside	四念處是鬧中取靜
53	8	中	zhōng	during	四念處是鬧中取靜
54	8	中	zhōng	Zhong	四念處是鬧中取靜
55	8	中	zhōng	intermediary	四念處是鬧中取靜
56	8	中	zhōng	half	四念處是鬧中取靜
57	8	中	zhòng	to reach; to attain	四念處是鬧中取靜
58	8	中	zhòng	to suffer; to infect	四念處是鬧中取靜
59	8	中	zhòng	to obtain	四念處是鬧中取靜
60	8	中	zhòng	to pass an exam	四念處是鬧中取靜
61	8	中	zhōng	middle	四念處是鬧中取靜
62	8	可	kě	can; may; permissible	只可立可行
63	8	可	kě	to approve; to permit	只可立可行
64	8	可	kě	to be worth	只可立可行
65	8	可	kě	to suit; to fit	只可立可行
66	8	可	kè	khan	只可立可行
67	8	可	kě	to recover	只可立可行
68	8	可	kě	to act as	只可立可行
69	8	可	kě	to be worth; to deserve	只可立可行
70	8	可	kě	used to add emphasis	只可立可行
71	8	可	kě	beautiful	只可立可行
72	8	可	kě	Ke	只可立可行
73	8	可	kě	can; may; śakta	只可立可行
74	7	年	nián	year	慢則二十年以後
75	7	年	nián	New Year festival	慢則二十年以後
76	7	年	nián	age	慢則二十年以後
77	7	年	nián	life span; life expectancy	慢則二十年以後
78	7	年	nián	an era; a period	慢則二十年以後
79	7	年	nián	a date	慢則二十年以後
80	7	年	nián	time; years	慢則二十年以後
81	7	年	nián	harvest	慢則二十年以後
82	7	年	nián	annual; every year	慢則二十年以後
83	7	年	nián	year; varṣa	慢則二十年以後
84	7	等	děng	et cetera; and so on	觀等
85	7	等	děng	to wait	觀等
86	7	等	děng	to be equal	觀等
87	7	等	děng	degree; level	觀等
88	7	等	děng	to compare	觀等
89	6	要	yào	to want; to wish for	要會用功才可以閉關
90	6	要	yào	to want	要會用功才可以閉關
91	6	要	yāo	a treaty	要會用功才可以閉關
92	6	要	yào	to request	要會用功才可以閉關
93	6	要	yào	essential points; crux	要會用功才可以閉關
94	6	要	yāo	waist	要會用功才可以閉關
95	6	要	yāo	to cinch	要會用功才可以閉關
96	6	要	yāo	waistband	要會用功才可以閉關
97	6	要	yāo	Yao	要會用功才可以閉關
98	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要會用功才可以閉關
99	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要會用功才可以閉關
100	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	要會用功才可以閉關
101	6	要	yāo	to agree with	要會用功才可以閉關
102	6	要	yāo	to invite; to welcome	要會用功才可以閉關
103	6	要	yào	to summarize	要會用功才可以閉關
104	6	要	yào	essential; important	要會用功才可以閉關
105	6	要	yào	to desire	要會用功才可以閉關
106	6	要	yào	to demand	要會用功才可以閉關
107	6	要	yào	to need	要會用功才可以閉關
108	6	要	yào	should; must	要會用功才可以閉關
109	6	要	yào	might	要會用功才可以閉關
110	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內容則不勝枚舉
111	6	則	zé	a grade; a level	內容則不勝枚舉
112	6	則	zé	an example; a model	內容則不勝枚舉
113	6	則	zé	a weighing device	內容則不勝枚舉
114	6	則	zé	to grade; to rank	內容則不勝枚舉
115	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內容則不勝枚舉
116	6	則	zé	to do	內容則不勝枚舉
117	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	內容則不勝枚舉
118	6	也	yě	ya	也不可以閉關
119	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	要會用功才可以閉關
120	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	要會用功才可以閉關
121	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	要會用功才可以閉關
122	5	可以	kěyǐ	good	要會用功才可以閉關
123	5	為	wéi	to act as; to serve	以社會為道場
124	5	為	wéi	to change into; to become	以社會為道場
125	5	為	wéi	to be; is	以社會為道場
126	5	為	wéi	to do	以社會為道場
127	5	為	wèi	to support; to help	以社會為道場
128	5	為	wéi	to govern	以社會為道場
129	5	以	yǐ	to use; to grasp	以社會為道場
130	5	以	yǐ	to rely on	以社會為道場
131	5	以	yǐ	to regard	以社會為道場
132	5	以	yǐ	to be able to	以社會為道場
133	5	以	yǐ	to order; to command	以社會為道場
134	5	以	yǐ	used after a verb	以社會為道場
135	5	以	yǐ	a reason; a cause	以社會為道場
136	5	以	yǐ	Israel	以社會為道場
137	5	以	yǐ	Yi	以社會為道場
138	5	以	yǐ	use; yogena	以社會為道場
139	5	五	wǔ	five	五
140	5	五	wǔ	fifth musical note	五
141	5	五	wǔ	Wu	五
142	5	五	wǔ	the five elements	五
143	5	五	wǔ	five; pañca	五
144	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	二十年後稱為老參
145	5	時間	shíjiān	time	如果時間不許可
146	5	生活	shēnghuó	life	生活亦不離修持
147	5	生活	shēnghuó	to live	生活亦不離修持
148	5	生活	shēnghuó	everyday life	生活亦不離修持
149	5	生活	shēnghuó	livelihood	生活亦不離修持
150	5	生活	shēnghuó	goods; articles	生活亦不離修持
151	5	到	dào	to arrive	進一步覺察到我們的一切執著
152	5	到	dào	to go	進一步覺察到我們的一切執著
153	5	到	dào	careful	進一步覺察到我們的一切執著
154	5	到	dào	Dao	進一步覺察到我們的一切執著
155	5	到	dào	approach; upagati	進一步覺察到我們的一切執著
156	5	冬	dōng	winter	化冬
157	5	冬	dōng	winter; hemanta	化冬
158	5	冬	dōng	cold; śiśira	化冬
159	4	參學	cānxué	travel and learn	參學
160	4	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	參學
161	4	糧	liáng	provisions	一年的道糧
162	4	糧	liáng	grain	一年的道糧
163	4	參訪	cānfǎng	delegation	朝山參訪等
164	4	參	cān	to take part in; to participate	不破參不住山
165	4	參	shēn	ginseng	不破參不住山
166	4	參	sān	three	不破參不住山
167	4	參	shēn	to intervene	不破參不住山
168	4	參	cān	to mix; to blend	不破參不住山
169	4	參	cān	to call on a superior; to visit	不破參不住山
170	4	參	cān	to accuse of misconduct	不破參不住山
171	4	參	cān	to investigate	不破參不住山
172	4	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	不破參不住山
173	4	參	shēn	Shen	不破參不住山
174	4	參	cān	to assist with	不破參不住山
175	4	參	cān	to arrange	不破參不住山
176	4	參	cān	to even up	不破參不住山
177	4	參	cān	to extend to an equal level	不破參不住山
178	4	參	cān	to consult	不破參不住山
179	4	參	cān	Inquire	不破參不住山
180	4	參	cān	ginger; ārdrā	不破參不住山
181	4	參	cān	assembly; worship on the four fives	不破參不住山
182	4	二	èr	two	二
183	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
184	4	二	èr	second	二
185	4	二	èr	twice; double; di-	二
186	4	二	èr	more than one kind	二
187	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
188	4	即	jí	to be near by; to be close to	即生活即修持
189	4	即	jí	at that time	即生活即修持
190	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生活即修持
191	4	即	jí	supposed; so-called	即生活即修持
192	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即生活即修持
193	4	佛門	fómén	Buddhism	在佛門中修行
194	4	化	huà	to make into; to change into; to transform	化冬
195	4	化	huà	to convert; to persuade	化冬
196	4	化	huà	to manifest	化冬
197	4	化	huà	to collect alms	化冬
198	4	化	huà	[of Nature] to create	化冬
199	4	化	huà	to die	化冬
200	4	化	huà	to dissolve; to melt	化冬
201	4	化	huà	to revert to a previous custom	化冬
202	4	化	huà	chemistry	化冬
203	4	化	huà	to burn	化冬
204	4	化	huā	to spend	化冬
205	4	化	huà	to manifest	化冬
206	4	化	huà	to convert	化冬
207	4	而	ér	Kangxi radical 126	六境而生六識
208	4	而	ér	as if; to seem like	六境而生六識
209	4	而	néng	can; able	六境而生六識
210	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	六境而生六識
211	4	而	ér	to arrive; up to	六境而生六識
212	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	寺院僧眾便開始拜訪信徒
213	4	信徒	xìntú	Devotee	寺院僧眾便開始拜訪信徒
214	3	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂化冬
215	3	何謂	héwèi	why?	何謂化冬
216	3	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂化冬
217	3	何謂	héwèi	what?	何謂化冬
218	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有正念
219	3	禁語	jìnyǔ	taboo word; unmentionable word	閉關禁語
220	3	禁語	jìnyǔ	observation of silence	閉關禁語
221	3	禁語	jìnyǔ	Noble Silence	閉關禁語
222	3	禁語	jìnyǔ	observation of silence	閉關禁語
223	3	時	shí	time; a point or period of time	累時靠在繩子上假寐
224	3	時	shí	a season; a quarter of a year	累時靠在繩子上假寐
225	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	累時靠在繩子上假寐
226	3	時	shí	fashionable	累時靠在繩子上假寐
227	3	時	shí	fate; destiny; luck	累時靠在繩子上假寐
228	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	累時靠在繩子上假寐
229	3	時	shí	tense	累時靠在繩子上假寐
230	3	時	shí	particular; special	累時靠在繩子上假寐
231	3	時	shí	to plant; to cultivate	累時靠在繩子上假寐
232	3	時	shí	an era; a dynasty	累時靠在繩子上假寐
233	3	時	shí	time [abstract]	累時靠在繩子上假寐
234	3	時	shí	seasonal	累時靠在繩子上假寐
235	3	時	shí	to wait upon	累時靠在繩子上假寐
236	3	時	shí	hour	累時靠在繩子上假寐
237	3	時	shí	appropriate; proper; timely	累時靠在繩子上假寐
238	3	時	shí	Shi	累時靠在繩子上假寐
239	3	時	shí	a present; currentlt	累時靠在繩子上假寐
240	3	時	shí	time; kāla	累時靠在繩子上假寐
241	3	時	shí	at that time; samaya	累時靠在繩子上假寐
242	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	或逃避感情世界
243	3	世界	shìjiè	the earth	或逃避感情世界
244	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	或逃避感情世界
245	3	世界	shìjiè	the human world	或逃避感情世界
246	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	或逃避感情世界
247	3	世界	shìjiè	world	或逃避感情世界
248	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	或逃避感情世界
249	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	開始
250	3	開始	kāishǐ	beginning; start	開始
251	3	四念處	sì niàn chù	the four bases of mindfulness	四念處
252	3	四念處	sì niàn chù	The Four Bases of Mindfulness	四念處
253	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普說
254	3	普	pǔ	Prussia	普說
255	3	普	pǔ	Pu	普說
256	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普說
257	3	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	如參加打七或定期念佛等
258	3	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	如參加打七或定期念佛等
259	3	精進	jīngjìn	to be diligent	少食有助精進用功
260	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	少食有助精進用功
261	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	少食有助精進用功
262	3	精進	jīngjìn	diligence	少食有助精進用功
263	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	少食有助精進用功
264	3	六境	liù jìng	the objects of the six sense organs	六境而生六識
265	3	立	lì	to stand	立
266	3	立	lì	Kangxi radical 117	立
267	3	立	lì	erect; upright; vertical	立
268	3	立	lì	to establish; to set up; to found	立
269	3	立	lì	to conclude; to draw up	立
270	3	立	lì	to ascend the throne	立
271	3	立	lì	to designate; to appoint	立
272	3	立	lì	to live; to exist	立
273	3	立	lì	to erect; to stand something up	立
274	3	立	lì	to take a stand	立
275	3	立	lì	to cease; to stop	立
276	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
277	3	立	lì	stand	立
278	3	叢林	cónglín	Buddhist monastery	就是到其他叢林道場參訪學習
279	3	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	就是到其他叢林道場參訪學習
280	3	叢林	cónglín	monastery	就是到其他叢林道場參訪學習
281	3	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山參訪等
282	3	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山參訪等
283	3	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山參訪等
284	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	跑香
285	3	香	xiāng	incense	跑香
286	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	跑香
287	3	香	xiāng	fragrance; scent	跑香
288	3	香	xiāng	a female	跑香
289	3	香	xiāng	Xiang	跑香
290	3	香	xiāng	to kiss	跑香
291	3	香	xiāng	feminine	跑香
292	3	香	xiāng	incense	跑香
293	3	香	xiāng	fragrance; gandha	跑香
294	3	禪七	chán qī	meditation retreat	禪七淨七
295	3	四	sì	four	四
296	3	四	sì	note a musical scale	四
297	3	四	sì	fourth	四
298	3	四	sì	Si	四
299	3	四	sì	four; catur	四
300	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	以社會為道場
301	3	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	以社會為道場
302	3	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	以社會為道場
303	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	以社會為道場
304	3	社會	shèhuì	society	厭離社會
305	3	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
306	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
307	3	一切	yīqiè	temporary	進一步覺察到我們的一切執著
308	3	一切	yīqiè	the same	進一步覺察到我們的一切執著
309	2	半年	bànnián	half a year	尤其閉關前半年要有大德開導
310	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院僧眾便開始拜訪信徒
311	2	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院僧眾便開始拜訪信徒
312	2	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	個別請求和尚慈悲開示教誨
313	2	請求	qǐngqiú	to require of somebody	個別請求和尚慈悲開示教誨
314	2	類別	lèibié	classification; category	修持的類別除了行
315	2	行	xíng	to walk	修持的類別除了行
316	2	行	xíng	capable; competent	修持的類別除了行
317	2	行	háng	profession	修持的類別除了行
318	2	行	xíng	Kangxi radical 144	修持的類別除了行
319	2	行	xíng	to travel	修持的類別除了行
320	2	行	xìng	actions; conduct	修持的類別除了行
321	2	行	xíng	to do; to act; to practice	修持的類別除了行
322	2	行	xíng	all right; OK; okay	修持的類別除了行
323	2	行	háng	horizontal line	修持的類別除了行
324	2	行	héng	virtuous deeds	修持的類別除了行
325	2	行	hàng	a line of trees	修持的類別除了行
326	2	行	hàng	bold; steadfast	修持的類別除了行
327	2	行	xíng	to move	修持的類別除了行
328	2	行	xíng	to put into effect; to implement	修持的類別除了行
329	2	行	xíng	travel	修持的類別除了行
330	2	行	xíng	to circulate	修持的類別除了行
331	2	行	xíng	running script; running script	修持的類別除了行
332	2	行	xíng	temporary	修持的類別除了行
333	2	行	háng	rank; order	修持的類別除了行
334	2	行	háng	a business; a shop	修持的類別除了行
335	2	行	xíng	to depart; to leave	修持的類別除了行
336	2	行	xíng	to experience	修持的類別除了行
337	2	行	xíng	path; way	修持的類別除了行
338	2	行	xíng	xing; ballad	修持的類別除了行
339	2	行	xíng	Xing	修持的類別除了行
340	2	行	xíng	Practice	修持的類別除了行
341	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	修持的類別除了行
342	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	修持的類別除了行
343	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	若於丈室或法堂為大眾說法
344	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	若於丈室或法堂為大眾說法
345	2	大眾	dàzhòng	Assembly	若於丈室或法堂為大眾說法
346	2	一日	yī rì	one [whole] day	一日
347	2	一日	yī rì	one [particular] day	一日
348	2	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日
349	2	可行	kěxíng	feasible	只可立可行
350	2	可行	kě xíng	to be able to do	只可立可行
351	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所謂方便有多門
352	2	多	duó	many; much	所謂方便有多門
353	2	多	duō	more	所謂方便有多門
354	2	多	duō	excessive	所謂方便有多門
355	2	多	duō	abundant	所謂方便有多門
356	2	多	duō	to multiply; to acrue	所謂方便有多門
357	2	多	duō	Duo	所謂方便有多門
358	2	多	duō	ta	所謂方便有多門
359	2	持	chí	to grasp; to hold	而在持之有恆
360	2	持	chí	to resist; to oppose	而在持之有恆
361	2	持	chí	to uphold	而在持之有恆
362	2	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	而在持之有恆
363	2	持	chí	to administer; to manage	而在持之有恆
364	2	持	chí	to control	而在持之有恆
365	2	持	chí	to be cautious	而在持之有恆
366	2	持	chí	to remember	而在持之有恆
367	2	持	chí	to assist	而在持之有恆
368	2	持	chí	to hold; dhara	而在持之有恆
369	2	持	chí	with; using	而在持之有恆
370	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法在世間
371	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法在世間
372	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法在世間
373	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法在世間
374	2	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	如此經過一
375	2	便	biàn	convenient; handy; easy	寺院僧眾便開始拜訪信徒
376	2	便	biàn	advantageous	寺院僧眾便開始拜訪信徒
377	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	寺院僧眾便開始拜訪信徒
378	2	便	pián	fat; obese	寺院僧眾便開始拜訪信徒
379	2	便	biàn	to make easy	寺院僧眾便開始拜訪信徒
380	2	便	biàn	an unearned advantage	寺院僧眾便開始拜訪信徒
381	2	便	biàn	ordinary; plain	寺院僧眾便開始拜訪信徒
382	2	便	biàn	in passing	寺院僧眾便開始拜訪信徒
383	2	便	biàn	informal	寺院僧眾便開始拜訪信徒
384	2	便	biàn	appropriate; suitable	寺院僧眾便開始拜訪信徒
385	2	便	biàn	an advantageous occasion	寺院僧眾便開始拜訪信徒
386	2	便	biàn	stool	寺院僧眾便開始拜訪信徒
387	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	寺院僧眾便開始拜訪信徒
388	2	便	biàn	proficient; skilled	寺院僧眾便開始拜訪信徒
389	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	寺院僧眾便開始拜訪信徒
390	2	用功	yònggōng	diligent; industrious	要會用功才可以閉關
391	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是到其他叢林道場參訪學習
392	2	就是	jiùshì	agree	就是到其他叢林道場參訪學習
393	2	共修	gòng xiū	Dharma service	共修
394	2	不可以	bù kě yǐ	may not	也不可以閉關
395	2	道	dào	way; road; path	一年的道糧
396	2	道	dào	principle; a moral; morality	一年的道糧
397	2	道	dào	Tao; the Way	一年的道糧
398	2	道	dào	to say; to speak; to talk	一年的道糧
399	2	道	dào	to think	一年的道糧
400	2	道	dào	circuit; a province	一年的道糧
401	2	道	dào	a course; a channel	一年的道糧
402	2	道	dào	a method; a way of doing something	一年的道糧
403	2	道	dào	a doctrine	一年的道糧
404	2	道	dào	Taoism; Daoism	一年的道糧
405	2	道	dào	a skill	一年的道糧
406	2	道	dào	a sect	一年的道糧
407	2	道	dào	a line	一年的道糧
408	2	道	dào	Way	一年的道糧
409	2	道	dào	way; path; marga	一年的道糧
410	2	護	hù	to protect; to guard	因為閉關除需要人護關外
411	2	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	因為閉關除需要人護關外
412	2	護	hù	to protect; to guard	因為閉關除需要人護關外
413	2	應該	yīnggāi	ought to; should; must	彼此應該互相尊重
414	2	感情	gǎnqíng	feeling; emotion; affection; sensation	或逃避感情世界
415	2	法	fǎ	method; way	感情世界為關房的隨緣任運修行法
416	2	法	fǎ	France	感情世界為關房的隨緣任運修行法
417	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	感情世界為關房的隨緣任運修行法
418	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	感情世界為關房的隨緣任運修行法
419	2	法	fǎ	a standard; a norm	感情世界為關房的隨緣任運修行法
420	2	法	fǎ	an institution	感情世界為關房的隨緣任運修行法
421	2	法	fǎ	to emulate	感情世界為關房的隨緣任運修行法
422	2	法	fǎ	magic; a magic trick	感情世界為關房的隨緣任運修行法
423	2	法	fǎ	punishment	感情世界為關房的隨緣任運修行法
424	2	法	fǎ	Fa	感情世界為關房的隨緣任運修行法
425	2	法	fǎ	a precedent	感情世界為關房的隨緣任運修行法
426	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	感情世界為關房的隨緣任運修行法
427	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	感情世界為關房的隨緣任運修行法
428	2	法	fǎ	Dharma	感情世界為關房的隨緣任運修行法
429	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	感情世界為關房的隨緣任運修行法
430	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	感情世界為關房的隨緣任運修行法
431	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	感情世界為關房的隨緣任運修行法
432	2	法	fǎ	quality; characteristic	感情世界為關房的隨緣任運修行法
433	2	法門	fǎmén	Dharma gate	各有各的修行法門
434	2	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	各有各的修行法門
435	2	不是	bùshì	a fault; an error	不是厭離人生
436	2	不是	bùshì	illegal	不是厭離人生
437	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	就能對自己的行為
438	2	對	duì	correct; right	就能對自己的行為
439	2	對	duì	opposing; opposite	就能對自己的行為
440	2	對	duì	duilian; couplet	就能對自己的行為
441	2	對	duì	yes; affirmative	就能對自己的行為
442	2	對	duì	to treat; to regard	就能對自己的行為
443	2	對	duì	to confirm; to agree	就能對自己的行為
444	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	就能對自己的行為
445	2	對	duì	to mix	就能對自己的行為
446	2	對	duì	a pair	就能對自己的行為
447	2	對	duì	to respond; to answer	就能對自己的行為
448	2	對	duì	mutual	就能對自己的行為
449	2	對	duì	parallel; alternating	就能對自己的行為
450	2	對	duì	a command to appear as an audience	就能對自己的行為
451	2	師父	shīfu	teacher	學僧單獨向師父請法稱獨參
452	2	師父	shīfu	master	學僧單獨向師父請法稱獨參
453	2	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	學僧單獨向師父請法稱獨參
454	2	師父	shīfu	Master	學僧單獨向師父請法稱獨參
455	2	跑	pǎo	to run; to escape	更不是出離社會而跑到深山林內隱遁的方式
456	2	厭離	yànlí	to give up in disgust	不是厭離人生
457	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	普說
458	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	普說
459	2	說	shuì	to persuade	普說
460	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	普說
461	2	說	shuō	a doctrine; a theory	普說
462	2	說	shuō	to claim; to assert	普說
463	2	說	shuō	allocution	普說
464	2	說	shuō	to criticize; to scold	普說
465	2	說	shuō	to indicate; to refer to	普說
466	2	說	shuō	speach; vāda	普說
467	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	普說
468	2	坐	zuò	to sit	坐
469	2	坐	zuò	to ride	坐
470	2	坐	zuò	to visit	坐
471	2	坐	zuò	a seat	坐
472	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐
473	2	坐	zuò	to be in a position	坐
474	2	坐	zuò	to convict; to try	坐
475	2	坐	zuò	to stay	坐
476	2	坐	zuò	to kneel	坐
477	2	坐	zuò	to violate	坐
478	2	坐	zuò	to sit; niṣad	坐
479	2	目的	mùdì	purpose; aim; goal; target; objective	目的在運動筋骨
480	2	各	gè	ka	各有各的修行法門
481	2	何	hè	to carry on the shoulder	何功何德要人來護關
482	2	何	hé	what	何功何德要人來護關
483	2	何	hé	He	何功何德要人來護關
484	2	前	qián	front	尤其閉關前半年要有大德開導
485	2	前	qián	former; the past	尤其閉關前半年要有大德開導
486	2	前	qián	to go forward	尤其閉關前半年要有大德開導
487	2	前	qián	preceding	尤其閉關前半年要有大德開導
488	2	前	qián	before; earlier; prior	尤其閉關前半年要有大德開導
489	2	前	qián	to appear before	尤其閉關前半年要有大德開導
490	2	前	qián	future	尤其閉關前半年要有大德開導
491	2	前	qián	top; first	尤其閉關前半年要有大德開導
492	2	前	qián	battlefront	尤其閉關前半年要有大德開導
493	2	前	qián	before; former; pūrva	尤其閉關前半年要有大德開導
494	2	前	qián	facing; mukha	尤其閉關前半年要有大德開導
495	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛立
496	2	佛	fó	relating to Buddhism	佛立
497	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛立
498	2	佛	fó	a Buddhist text	佛立
499	2	佛	fú	to touch; to stroke	佛立
500	2	佛	fó	Buddha	佛立

Frequencies of all Words

Top 724

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	的	de	possessive particle	佛教的修持應不離生活
2	37	的	de	structural particle	佛教的修持應不離生活
3	37	的	de	complement	佛教的修持應不離生活
4	37	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的修持應不離生活
5	16	或	huò	or; either; else	或逃避感情世界
6	16	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或逃避感情世界
7	16	或	huò	some; someone	或逃避感情世界
8	16	或	míngnián	suddenly	或逃避感情世界
9	16	或	huò	or; vā	或逃避感情世界
10	13	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	感情世界為關房的隨緣任運修行法
11	13	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	感情世界為關房的隨緣任運修行法
12	13	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	感情世界為關房的隨緣任運修行法
13	13	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	感情世界為關房的隨緣任運修行法
14	13	在	zài	in; at	在為期三個月的修行中
15	13	在	zài	at	在為期三個月的修行中
16	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在為期三個月的修行中
17	13	在	zài	to exist; to be living	在為期三個月的修行中
18	13	在	zài	to consist of	在為期三個月的修行中
19	13	在	zài	to be at a post	在為期三個月的修行中
20	13	在	zài	in; bhū	在為期三個月的修行中
21	13	一	yī	one	一
22	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
23	13	一	yī	as soon as; all at once	一
24	13	一	yī	pure; concentrated	一
25	13	一	yì	whole; all	一
26	13	一	yī	first	一
27	13	一	yī	the same	一
28	13	一	yī	each	一
29	13	一	yī	certain	一
30	13	一	yī	throughout	一
31	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
32	13	一	yī	sole; single	一
33	13	一	yī	a very small amount	一
34	13	一	yī	Yi	一
35	13	一	yī	other	一
36	13	一	yī	to unify	一
37	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
38	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
39	13	一	yī	or	一
40	13	一	yī	one; eka	一
41	12	有	yǒu	is; are; to exist	並有止
42	12	有	yǒu	to have; to possess	並有止
43	12	有	yǒu	indicates an estimate	並有止
44	12	有	yǒu	indicates a large quantity	並有止
45	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	並有止
46	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	並有止
47	12	有	yǒu	used to compare two things	並有止
48	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	並有止
49	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	並有止
50	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	並有止
51	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	並有止
52	12	有	yǒu	abundant	並有止
53	12	有	yǒu	purposeful	並有止
54	12	有	yǒu	You	並有止
55	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	並有止
56	12	有	yǒu	becoming; bhava	並有止
57	12	閉關	bìguān	to shut strategic passes	閉關禁語
58	12	閉關	bìguān	to shut in; isolate oneself for meditation; solitude	閉關禁語
59	12	閉關	bìguān	Retreat	閉關禁語
60	11	不	bù	not; no	不離世間覺
61	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不離世間覺
62	11	不	bù	as a correlative	不離世間覺
63	11	不	bù	no (answering a question)	不離世間覺
64	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不離世間覺
65	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不離世間覺
66	11	不	bù	to form a yes or no question	不離世間覺
67	11	不	bù	infix potential marker	不離世間覺
68	11	不	bù	no; na	不離世間覺
69	10	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持常識
70	10	修持	xiūchí	Practice	修持常識
71	9	三	sān	three	在為期三個月的修行中
72	9	三	sān	third	在為期三個月的修行中
73	9	三	sān	more than two	在為期三個月的修行中
74	9	三	sān	very few	在為期三個月的修行中
75	9	三	sān	repeatedly	在為期三個月的修行中
76	9	三	sān	San	在為期三個月的修行中
77	9	三	sān	three; tri	在為期三個月的修行中
78	9	三	sān	sa	在為期三個月的修行中
79	9	關	guān	to close	感情世界為關房的隨緣任運修行法
80	9	關	guān	a frontier; a border	感情世界為關房的隨緣任運修行法
81	9	關	guān	relation	感情世界為關房的隨緣任運修行法
82	9	關	guān	to detain; to lock up	感情世界為關房的隨緣任運修行法
83	9	關	guān	to stop; to turn off	感情世界為關房的隨緣任運修行法
84	9	關	guān	to involve; to connect	感情世界為關房的隨緣任運修行法
85	9	關	guān	to receive; to get	感情世界為關房的隨緣任運修行法
86	9	關	guān	a doorbolt	感情世界為關房的隨緣任運修行法
87	9	關	guān	a strategic moment	感情世界為關房的隨緣任運修行法
88	9	關	guān	a switch	感情世界為關房的隨緣任運修行法
89	9	關	guān	Guan	感情世界為關房的隨緣任運修行法
90	8	中	zhōng	middle	四念處是鬧中取靜
91	8	中	zhōng	medium; medium sized	四念處是鬧中取靜
92	8	中	zhōng	China	四念處是鬧中取靜
93	8	中	zhòng	to hit the mark	四念處是鬧中取靜
94	8	中	zhōng	in; amongst	四念處是鬧中取靜
95	8	中	zhōng	midday	四念處是鬧中取靜
96	8	中	zhōng	inside	四念處是鬧中取靜
97	8	中	zhōng	during	四念處是鬧中取靜
98	8	中	zhōng	Zhong	四念處是鬧中取靜
99	8	中	zhōng	intermediary	四念處是鬧中取靜
100	8	中	zhōng	half	四念處是鬧中取靜
101	8	中	zhōng	just right; suitably	四念處是鬧中取靜
102	8	中	zhōng	while	四念處是鬧中取靜
103	8	中	zhòng	to reach; to attain	四念處是鬧中取靜
104	8	中	zhòng	to suffer; to infect	四念處是鬧中取靜
105	8	中	zhòng	to obtain	四念處是鬧中取靜
106	8	中	zhòng	to pass an exam	四念處是鬧中取靜
107	8	中	zhōng	middle	四念處是鬧中取靜
108	8	可	kě	can; may; permissible	只可立可行
109	8	可	kě	but	只可立可行
110	8	可	kě	such; so	只可立可行
111	8	可	kě	able to; possibly	只可立可行
112	8	可	kě	to approve; to permit	只可立可行
113	8	可	kě	to be worth	只可立可行
114	8	可	kě	to suit; to fit	只可立可行
115	8	可	kè	khan	只可立可行
116	8	可	kě	to recover	只可立可行
117	8	可	kě	to act as	只可立可行
118	8	可	kě	to be worth; to deserve	只可立可行
119	8	可	kě	approximately; probably	只可立可行
120	8	可	kě	expresses doubt	只可立可行
121	8	可	kě	really; truely	只可立可行
122	8	可	kě	used to add emphasis	只可立可行
123	8	可	kě	beautiful	只可立可行
124	8	可	kě	Ke	只可立可行
125	8	可	kě	used to ask a question	只可立可行
126	8	可	kě	can; may; śakta	只可立可行
127	7	年	nián	year	慢則二十年以後
128	7	年	nián	New Year festival	慢則二十年以後
129	7	年	nián	age	慢則二十年以後
130	7	年	nián	life span; life expectancy	慢則二十年以後
131	7	年	nián	an era; a period	慢則二十年以後
132	7	年	nián	a date	慢則二十年以後
133	7	年	nián	time; years	慢則二十年以後
134	7	年	nián	harvest	慢則二十年以後
135	7	年	nián	annual; every year	慢則二十年以後
136	7	年	nián	year; varṣa	慢則二十年以後
137	7	等	děng	et cetera; and so on	觀等
138	7	等	děng	to wait	觀等
139	7	等	děng	degree; kind	觀等
140	7	等	děng	plural	觀等
141	7	等	děng	to be equal	觀等
142	7	等	děng	degree; level	觀等
143	7	等	děng	to compare	觀等
144	6	要	yào	to want; to wish for	要會用功才可以閉關
145	6	要	yào	if	要會用功才可以閉關
146	6	要	yào	to be about to; in the future	要會用功才可以閉關
147	6	要	yào	to want	要會用功才可以閉關
148	6	要	yāo	a treaty	要會用功才可以閉關
149	6	要	yào	to request	要會用功才可以閉關
150	6	要	yào	essential points; crux	要會用功才可以閉關
151	6	要	yāo	waist	要會用功才可以閉關
152	6	要	yāo	to cinch	要會用功才可以閉關
153	6	要	yāo	waistband	要會用功才可以閉關
154	6	要	yāo	Yao	要會用功才可以閉關
155	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要會用功才可以閉關
156	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要會用功才可以閉關
157	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	要會用功才可以閉關
158	6	要	yāo	to agree with	要會用功才可以閉關
159	6	要	yāo	to invite; to welcome	要會用功才可以閉關
160	6	要	yào	to summarize	要會用功才可以閉關
161	6	要	yào	essential; important	要會用功才可以閉關
162	6	要	yào	to desire	要會用功才可以閉關
163	6	要	yào	to demand	要會用功才可以閉關
164	6	要	yào	to need	要會用功才可以閉關
165	6	要	yào	should; must	要會用功才可以閉關
166	6	要	yào	might	要會用功才可以閉關
167	6	要	yào	or	要會用功才可以閉關
168	6	則	zé	otherwise; but; however	內容則不勝枚舉
169	6	則	zé	then	內容則不勝枚舉
170	6	則	zé	measure word for short sections of text	內容則不勝枚舉
171	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	內容則不勝枚舉
172	6	則	zé	a grade; a level	內容則不勝枚舉
173	6	則	zé	an example; a model	內容則不勝枚舉
174	6	則	zé	a weighing device	內容則不勝枚舉
175	6	則	zé	to grade; to rank	內容則不勝枚舉
176	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	內容則不勝枚舉
177	6	則	zé	to do	內容則不勝枚舉
178	6	則	zé	only	內容則不勝枚舉
179	6	則	zé	immediately	內容則不勝枚舉
180	6	則	zé	then; moreover; atha	內容則不勝枚舉
181	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	內容則不勝枚舉
182	6	也	yě	also; too	也不可以閉關
183	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不可以閉關
184	6	也	yě	either	也不可以閉關
185	6	也	yě	even	也不可以閉關
186	6	也	yě	used to soften the tone	也不可以閉關
187	6	也	yě	used for emphasis	也不可以閉關
188	6	也	yě	used to mark contrast	也不可以閉關
189	6	也	yě	used to mark compromise	也不可以閉關
190	6	也	yě	ya	也不可以閉關
191	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	要會用功才可以閉關
192	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	要會用功才可以閉關
193	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	要會用功才可以閉關
194	5	可以	kěyǐ	good	要會用功才可以閉關
195	5	為	wèi	for; to	以社會為道場
196	5	為	wèi	because of	以社會為道場
197	5	為	wéi	to act as; to serve	以社會為道場
198	5	為	wéi	to change into; to become	以社會為道場
199	5	為	wéi	to be; is	以社會為道場
200	5	為	wéi	to do	以社會為道場
201	5	為	wèi	for	以社會為道場
202	5	為	wèi	because of; for; to	以社會為道場
203	5	為	wèi	to	以社會為道場
204	5	為	wéi	in a passive construction	以社會為道場
205	5	為	wéi	forming a rehetorical question	以社會為道場
206	5	為	wéi	forming an adverb	以社會為道場
207	5	為	wéi	to add emphasis	以社會為道場
208	5	為	wèi	to support; to help	以社會為道場
209	5	為	wéi	to govern	以社會為道場
210	5	以	yǐ	so as to; in order to	以社會為道場
211	5	以	yǐ	to use; to regard as	以社會為道場
212	5	以	yǐ	to use; to grasp	以社會為道場
213	5	以	yǐ	according to	以社會為道場
214	5	以	yǐ	because of	以社會為道場
215	5	以	yǐ	on a certain date	以社會為道場
216	5	以	yǐ	and; as well as	以社會為道場
217	5	以	yǐ	to rely on	以社會為道場
218	5	以	yǐ	to regard	以社會為道場
219	5	以	yǐ	to be able to	以社會為道場
220	5	以	yǐ	to order; to command	以社會為道場
221	5	以	yǐ	further; moreover	以社會為道場
222	5	以	yǐ	used after a verb	以社會為道場
223	5	以	yǐ	very	以社會為道場
224	5	以	yǐ	already	以社會為道場
225	5	以	yǐ	increasingly	以社會為道場
226	5	以	yǐ	a reason; a cause	以社會為道場
227	5	以	yǐ	Israel	以社會為道場
228	5	以	yǐ	Yi	以社會為道場
229	5	以	yǐ	use; yogena	以社會為道場
230	5	五	wǔ	five	五
231	5	五	wǔ	fifth musical note	五
232	5	五	wǔ	Wu	五
233	5	五	wǔ	the five elements	五
234	5	五	wǔ	five; pañca	五
235	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	二十年後稱為老參
236	5	時間	shíjiān	time	如果時間不許可
237	5	生活	shēnghuó	life	生活亦不離修持
238	5	生活	shēnghuó	to live	生活亦不離修持
239	5	生活	shēnghuó	everyday life	生活亦不離修持
240	5	生活	shēnghuó	livelihood	生活亦不離修持
241	5	生活	shēnghuó	goods; articles	生活亦不離修持
242	5	到	dào	to arrive	進一步覺察到我們的一切執著
243	5	到	dào	arrive; receive	進一步覺察到我們的一切執著
244	5	到	dào	to go	進一步覺察到我們的一切執著
245	5	到	dào	careful	進一步覺察到我們的一切執著
246	5	到	dào	Dao	進一步覺察到我們的一切執著
247	5	到	dào	approach; upagati	進一步覺察到我們的一切執著
248	5	冬	dōng	winter	化冬
249	5	冬	dōng	winter; hemanta	化冬
250	5	冬	dōng	cold; śiśira	化冬
251	4	參學	cānxué	travel and learn	參學
252	4	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	參學
253	4	糧	liáng	provisions	一年的道糧
254	4	糧	liáng	grain	一年的道糧
255	4	參訪	cānfǎng	delegation	朝山參訪等
256	4	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果一開始學佛就要閉關
257	4	自己	zìjǐ	self	就能對自己的行為
258	4	參	cān	to take part in; to participate	不破參不住山
259	4	參	shēn	ginseng	不破參不住山
260	4	參	sān	three	不破參不住山
261	4	參	shēn	to intervene	不破參不住山
262	4	參	cān	to mix; to blend	不破參不住山
263	4	參	cān	to call on a superior; to visit	不破參不住山
264	4	參	cān	to accuse of misconduct	不破參不住山
265	4	參	cān	to investigate	不破參不住山
266	4	參	cēn	uneven; jagged; crisscrossed	不破參不住山
267	4	參	shēn	Shen	不破參不住山
268	4	參	cān	to assist with	不破參不住山
269	4	參	cān	to arrange	不破參不住山
270	4	參	cān	to even up	不破參不住山
271	4	參	cān	to extend to an equal level	不破參不住山
272	4	參	cān	to consult	不破參不住山
273	4	參	cān	Inquire	不破參不住山
274	4	參	cān	ginger; ārdrā	不破參不住山
275	4	參	cān	assembly; worship on the four fives	不破參不住山
276	4	二	èr	two	二
277	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
278	4	二	èr	second	二
279	4	二	èr	twice; double; di-	二
280	4	二	èr	another; the other	二
281	4	二	èr	more than one kind	二
282	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
283	4	即	jí	promptly; right away; immediately	即生活即修持
284	4	即	jí	to be near by; to be close to	即生活即修持
285	4	即	jí	at that time	即生活即修持
286	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生活即修持
287	4	即	jí	supposed; so-called	即生活即修持
288	4	即	jí	if; but	即生活即修持
289	4	即	jí	to arrive at; to ascend	即生活即修持
290	4	即	jí	then; following	即生活即修持
291	4	即	jí	so; just so; eva	即生活即修持
292	4	佛門	fómén	Buddhism	在佛門中修行
293	4	是	shì	is; are; am; to be	四念處是鬧中取靜
294	4	是	shì	is exactly	四念處是鬧中取靜
295	4	是	shì	is suitable; is in contrast	四念處是鬧中取靜
296	4	是	shì	this; that; those	四念處是鬧中取靜
297	4	是	shì	really; certainly	四念處是鬧中取靜
298	4	是	shì	correct; yes; affirmative	四念處是鬧中取靜
299	4	是	shì	true	四念處是鬧中取靜
300	4	是	shì	is; has; exists	四念處是鬧中取靜
301	4	是	shì	used between repetitions of a word	四念處是鬧中取靜
302	4	是	shì	a matter; an affair	四念處是鬧中取靜
303	4	是	shì	Shi	四念處是鬧中取靜
304	4	是	shì	is; bhū	四念處是鬧中取靜
305	4	是	shì	this; idam	四念處是鬧中取靜
306	4	化	huà	to make into; to change into; to transform	化冬
307	4	化	huà	-ization	化冬
308	4	化	huà	to convert; to persuade	化冬
309	4	化	huà	to manifest	化冬
310	4	化	huà	to collect alms	化冬
311	4	化	huà	[of Nature] to create	化冬
312	4	化	huà	to die	化冬
313	4	化	huà	to dissolve; to melt	化冬
314	4	化	huà	to revert to a previous custom	化冬
315	4	化	huà	chemistry	化冬
316	4	化	huà	to burn	化冬
317	4	化	huā	to spend	化冬
318	4	化	huà	to manifest	化冬
319	4	化	huà	to convert	化冬
320	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	六境而生六識
321	4	而	ér	Kangxi radical 126	六境而生六識
322	4	而	ér	you	六境而生六識
323	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	六境而生六識
324	4	而	ér	right away; then	六境而生六識
325	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	六境而生六識
326	4	而	ér	if; in case; in the event that	六境而生六識
327	4	而	ér	therefore; as a result; thus	六境而生六識
328	4	而	ér	how can it be that?	六境而生六識
329	4	而	ér	so as to	六境而生六識
330	4	而	ér	only then	六境而生六識
331	4	而	ér	as if; to seem like	六境而生六識
332	4	而	néng	can; able	六境而生六識
333	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	六境而生六識
334	4	而	ér	me	六境而生六識
335	4	而	ér	to arrive; up to	六境而生六識
336	4	而	ér	possessive	六境而生六識
337	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	寺院僧眾便開始拜訪信徒
338	4	信徒	xìntú	Devotee	寺院僧眾便開始拜訪信徒
339	3	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂化冬
340	3	何謂	héwèi	why?	何謂化冬
341	3	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂化冬
342	3	何謂	héwèi	what?	何謂化冬
343	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有正念
344	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有正念
345	3	禁語	jìnyǔ	taboo word; unmentionable word	閉關禁語
346	3	禁語	jìnyǔ	observation of silence	閉關禁語
347	3	禁語	jìnyǔ	Noble Silence	閉關禁語
348	3	禁語	jìnyǔ	observation of silence	閉關禁語
349	3	時	shí	time; a point or period of time	累時靠在繩子上假寐
350	3	時	shí	a season; a quarter of a year	累時靠在繩子上假寐
351	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	累時靠在繩子上假寐
352	3	時	shí	at that time	累時靠在繩子上假寐
353	3	時	shí	fashionable	累時靠在繩子上假寐
354	3	時	shí	fate; destiny; luck	累時靠在繩子上假寐
355	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	累時靠在繩子上假寐
356	3	時	shí	tense	累時靠在繩子上假寐
357	3	時	shí	particular; special	累時靠在繩子上假寐
358	3	時	shí	to plant; to cultivate	累時靠在繩子上假寐
359	3	時	shí	hour (measure word)	累時靠在繩子上假寐
360	3	時	shí	an era; a dynasty	累時靠在繩子上假寐
361	3	時	shí	time [abstract]	累時靠在繩子上假寐
362	3	時	shí	seasonal	累時靠在繩子上假寐
363	3	時	shí	frequently; often	累時靠在繩子上假寐
364	3	時	shí	occasionally; sometimes	累時靠在繩子上假寐
365	3	時	shí	on time	累時靠在繩子上假寐
366	3	時	shí	this; that	累時靠在繩子上假寐
367	3	時	shí	to wait upon	累時靠在繩子上假寐
368	3	時	shí	hour	累時靠在繩子上假寐
369	3	時	shí	appropriate; proper; timely	累時靠在繩子上假寐
370	3	時	shí	Shi	累時靠在繩子上假寐
371	3	時	shí	a present; currentlt	累時靠在繩子上假寐
372	3	時	shí	time; kāla	累時靠在繩子上假寐
373	3	時	shí	at that time; samaya	累時靠在繩子上假寐
374	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	或逃避感情世界
375	3	世界	shìjiè	the earth	或逃避感情世界
376	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	或逃避感情世界
377	3	世界	shìjiè	the human world	或逃避感情世界
378	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	或逃避感情世界
379	3	世界	shìjiè	world	或逃避感情世界
380	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	或逃避感情世界
381	3	如	rú	such as; for example; for instance	如打掃廁所
382	3	如	rú	if	如打掃廁所
383	3	如	rú	in accordance with	如打掃廁所
384	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如打掃廁所
385	3	如	rú	this	如打掃廁所
386	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如打掃廁所
387	3	如	rú	to go to	如打掃廁所
388	3	如	rú	to meet	如打掃廁所
389	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如打掃廁所
390	3	如	rú	at least as good as	如打掃廁所
391	3	如	rú	and	如打掃廁所
392	3	如	rú	or	如打掃廁所
393	3	如	rú	but	如打掃廁所
394	3	如	rú	then	如打掃廁所
395	3	如	rú	naturally	如打掃廁所
396	3	如	rú	expresses a question or doubt	如打掃廁所
397	3	如	rú	you	如打掃廁所
398	3	如	rú	the second lunar month	如打掃廁所
399	3	如	rú	in; at	如打掃廁所
400	3	如	rú	Ru	如打掃廁所
401	3	如	rú	Thus	如打掃廁所
402	3	如	rú	thus; tathā	如打掃廁所
403	3	如	rú	like; iva	如打掃廁所
404	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	開始
405	3	開始	kāishǐ	beginning; start	開始
406	3	四念處	sì niàn chù	the four bases of mindfulness	四念處
407	3	四念處	sì niàn chù	The Four Bases of Mindfulness	四念處
408	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普說
409	3	普	pǔ	Prussia	普說
410	3	普	pǔ	Pu	普說
411	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普說
412	3	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	如參加打七或定期念佛等
413	3	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	如參加打七或定期念佛等
414	3	精進	jīngjìn	to be diligent	少食有助精進用功
415	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	少食有助精進用功
416	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	少食有助精進用功
417	3	精進	jīngjìn	diligence	少食有助精進用功
418	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	少食有助精進用功
419	3	六境	liù jìng	the objects of the six sense organs	六境而生六識
420	3	立	lì	to stand	立
421	3	立	lì	Kangxi radical 117	立
422	3	立	lì	erect; upright; vertical	立
423	3	立	lì	to establish; to set up; to found	立
424	3	立	lì	to conclude; to draw up	立
425	3	立	lì	to ascend the throne	立
426	3	立	lì	to designate; to appoint	立
427	3	立	lì	to live; to exist	立
428	3	立	lì	instantaneously; immediatley	立
429	3	立	lì	to erect; to stand something up	立
430	3	立	lì	to take a stand	立
431	3	立	lì	to cease; to stop	立
432	3	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立
433	3	立	lì	stand	立
434	3	叢林	cónglín	Buddhist monastery	就是到其他叢林道場參訪學習
435	3	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	就是到其他叢林道場參訪學習
436	3	叢林	cónglín	monastery	就是到其他叢林道場參訪學習
437	3	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山參訪等
438	3	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山參訪等
439	3	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山參訪等
440	3	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	跑香
441	3	香	xiāng	incense	跑香
442	3	香	xiāng	Kangxi radical 186	跑香
443	3	香	xiāng	fragrance; scent	跑香
444	3	香	xiāng	a female	跑香
445	3	香	xiāng	Xiang	跑香
446	3	香	xiāng	to kiss	跑香
447	3	香	xiāng	feminine	跑香
448	3	香	xiāng	unrestrainedly	跑香
449	3	香	xiāng	incense	跑香
450	3	香	xiāng	fragrance; gandha	跑香
451	3	禪七	chán qī	meditation retreat	禪七淨七
452	3	四	sì	four	四
453	3	四	sì	note a musical scale	四
454	3	四	sì	fourth	四
455	3	四	sì	Si	四
456	3	四	sì	four; catur	四
457	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	以社會為道場
458	3	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	以社會為道場
459	3	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	以社會為道場
460	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	以社會為道場
461	3	社會	shèhuì	society	厭離社會
462	3	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
463	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
464	3	一切	yīqiè	all; every; everything	進一步覺察到我們的一切執著
465	3	一切	yīqiè	temporary	進一步覺察到我們的一切執著
466	3	一切	yīqiè	the same	進一步覺察到我們的一切執著
467	3	一切	yīqiè	generally	進一步覺察到我們的一切執著
468	3	一切	yīqiè	all, everything	進一步覺察到我們的一切執著
469	3	一切	yīqiè	all; sarva	進一步覺察到我們的一切執著
470	2	半年	bànnián	half a year	尤其閉關前半年要有大德開導
471	2	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院僧眾便開始拜訪信徒
472	2	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院僧眾便開始拜訪信徒
473	2	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	個別請求和尚慈悲開示教誨
474	2	請求	qǐngqiú	to require of somebody	個別請求和尚慈悲開示教誨
475	2	類別	lèibié	classification; category	修持的類別除了行
476	2	行	xíng	to walk	修持的類別除了行
477	2	行	xíng	capable; competent	修持的類別除了行
478	2	行	háng	profession	修持的類別除了行
479	2	行	háng	line; row	修持的類別除了行
480	2	行	xíng	Kangxi radical 144	修持的類別除了行
481	2	行	xíng	to travel	修持的類別除了行
482	2	行	xìng	actions; conduct	修持的類別除了行
483	2	行	xíng	to do; to act; to practice	修持的類別除了行
484	2	行	xíng	all right; OK; okay	修持的類別除了行
485	2	行	háng	horizontal line	修持的類別除了行
486	2	行	héng	virtuous deeds	修持的類別除了行
487	2	行	hàng	a line of trees	修持的類別除了行
488	2	行	hàng	bold; steadfast	修持的類別除了行
489	2	行	xíng	to move	修持的類別除了行
490	2	行	xíng	to put into effect; to implement	修持的類別除了行
491	2	行	xíng	travel	修持的類別除了行
492	2	行	xíng	to circulate	修持的類別除了行
493	2	行	xíng	running script; running script	修持的類別除了行
494	2	行	xíng	temporary	修持的類別除了行
495	2	行	xíng	soon	修持的類別除了行
496	2	行	háng	rank; order	修持的類別除了行
497	2	行	háng	a business; a shop	修持的類別除了行
498	2	行	xíng	to depart; to leave	修持的類別除了行
499	2	行	xíng	to experience	修持的類別除了行
500	2	行	xíng	path; way	修持的類別除了行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
闭关	閉關	bìguān bìguān	to shut in; isolate oneself for meditation; solitude Retreat
不		bù	no; na
修持		xiūchí	Practice
三		sān sān	three; tri sa
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
禅七	禪七	99	meditation retreat
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
林内	林內	108	Linnei
如观	如觀	82	Ru Guan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
行堂		120	Meal Service Waiter
夜巡	夜頭	121	Night Patrol
至大		90	Zhida reign

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持午		99	no eating after noontime
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
独参	獨參	100	a personal consultation
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
共修		103	Dharma service
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
行单	行單	104	Practice
解门	解門	106	teaching in theory
经教	經教	106	teaching of the sūtras
克期取证	剋期取證	107	to set a time limit for attainment
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离世间	離世間	108	transending the world
六境		108	the objects of the six sense organs
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
请法	請法	113	Request Teachings
求法		113	to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
神咒		115	mantra
四句偈		115	a four line gatha
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
兔角		116	rabbit's horns
往生		119	to be reborn a future life
五观	五觀	119	five contemplations
五分		119	five parts five part teaching
小叁	小參	120	small assembly; a small group
修法		120	a ritual
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
厌离	厭離	121	to give up in disgust
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
丈室		122	Small Room
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
止静	止靜	122	Calm and Quiet
知客师	知客師	122	receptionist
执着	執著	122	attachment grasping