Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 10: Religion Overview - Class 2: Indian Non-Buddhist Religions 第十冊　宗教概說 第二課　印度外道種種

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	外道	wàidào	an outsider	印度外道種種
2	39	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	印度外道種種
3	39	外道	wàidào	Heretics	印度外道種種
4	39	外道	wàidào	non-Buddhist	印度外道種種
5	21	為	wéi	to act as; to serve	總稱為外道
6	21	為	wéi	to change into; to become	總稱為外道
7	21	為	wéi	to be; is	總稱為外道
8	21	為	wéi	to do	總稱為外道
9	21	為	wèi	to support; to help	總稱為外道
10	21	為	wéi	to govern	總稱為外道
11	19	即	jí	to be near by; to be close to	可見佛法即自己的真心自性
12	19	即	jí	at that time	可見佛法即自己的真心自性
13	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	可見佛法即自己的真心自性
14	19	即	jí	supposed; so-called	可見佛法即自己的真心自性
15	19	即	jí	to arrive at; to ascend	可見佛法即自己的真心自性
16	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所說的教法
17	11	毗	pí	to adjoin; to border	刪闍夜毗羅胝子
18	11	毗	pí	pi	刪闍夜毗羅胝子
19	10	者	zhě	ca	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
20	10	之	zhī	to go	此一名稱並非輕侮之意
21	10	之	zhī	to arrive; to go	此一名稱並非輕侮之意
22	10	之	zhī	is	此一名稱並非輕侮之意
23	10	之	zhī	to use	此一名稱並非輕侮之意
24	10	之	zhī	Zhi	此一名稱並非輕侮之意
25	10	作	zuò	to do	不作僧求
26	10	作	zuò	to act as; to serve as	不作僧求
27	10	作	zuò	to start	不作僧求
28	10	作	zuò	a writing; a work	不作僧求
29	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作僧求
30	10	作	zuō	to create; to make	不作僧求
31	10	作	zuō	a workshop	不作僧求
32	10	作	zuō	to write; to compose	不作僧求
33	10	作	zuò	to rise	不作僧求
34	10	作	zuò	to be aroused	不作僧求
35	10	作	zuò	activity; action; undertaking	不作僧求
36	10	作	zuò	to regard as	不作僧求
37	10	作	zuò	action; kāraṇa	不作僧求
38	10	譯	yì	to translate; to interpret	譯作血
39	10	譯	yì	to explain	譯作血
40	10	譯	yì	to decode; to encode	譯作血
41	9	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	則舉出散見於各經論中的外道名稱
42	9	種	zhǒng	kind; type	有九十六種
43	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有九十六種
44	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有九十六種
45	9	種	zhǒng	seed; strain	有九十六種
46	9	種	zhǒng	offspring	有九十六種
47	9	種	zhǒng	breed	有九十六種
48	9	種	zhǒng	race	有九十六種
49	9	種	zhǒng	species	有九十六種
50	9	種	zhǒng	root; source; origin	有九十六種
51	9	種	zhǒng	grit; guts	有九十六種
52	9	論	lùn	to comment; to discuss	師徒合論
53	9	論	lùn	a theory; a doctrine	師徒合論
54	9	論	lùn	to evaluate	師徒合論
55	9	論	lùn	opinion; speech; statement	師徒合論
56	9	論	lùn	to convict	師徒合論
57	9	論	lùn	to edit; to compile	師徒合論
58	9	論	lùn	a treatise; sastra	師徒合論
59	8	派	pài	school of thought; a sect; a faction	勝論派
60	8	派	pài	to dispatch	勝論派
61	8	派	pài	the circular ratio π (pi)	勝論派
62	8	派	pài	the Greek letter π (pi)	勝論派
63	8	派	pài	a tributary	勝論派
64	8	派	pài	bearing; manner; style	勝論派
65	8	派	pài	pie	勝論派
66	8	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	勝論派
67	8	派	pài	to arrange	勝論派
68	8	派	pài	to criticize; to denounce	勝論派
69	8	學	xué	to study; to learn	也都是外道之學
70	8	學	xué	to imitate	也都是外道之學
71	8	學	xué	a school; an academy	也都是外道之學
72	8	學	xué	to understand	也都是外道之學
73	8	學	xué	learning; acquired knowledge	也都是外道之學
74	8	學	xué	learned	也都是外道之學
75	8	學	xué	a learner	也都是外道之學
76	8	學	xué	student; learning; śikṣā	也都是外道之學
77	8	一	yī	one	此一名稱並非輕侮之意
78	8	一	yī	Kangxi radical 1	此一名稱並非輕侮之意
79	8	一	yī	pure; concentrated	此一名稱並非輕侮之意
80	8	一	yī	first	此一名稱並非輕侮之意
81	8	一	yī	the same	此一名稱並非輕侮之意
82	8	一	yī	sole; single	此一名稱並非輕侮之意
83	8	一	yī	a very small amount	此一名稱並非輕侮之意
84	8	一	yī	Yi	此一名稱並非輕侮之意
85	8	一	yī	other	此一名稱並非輕侮之意
86	8	一	yī	to unify	此一名稱並非輕侮之意
87	8	一	yī	accidentally; coincidentally	此一名稱並非輕侮之意
88	8	一	yī	abruptly; suddenly	此一名稱並非輕侮之意
89	8	一	yī	one; eka	此一名稱並非輕侮之意
90	7	佛教	fójiào	Buddhism	指的是佛教以外的道
91	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	指的是佛教以外的道
92	7	三	sān	three	三
93	7	三	sān	third	三
94	7	三	sān	more than two	三
95	7	三	sān	very few	三
96	7	三	sān	San	三
97	7	三	sān	three; tri	三
98	7	三	sān	sa	三
99	7	各	gè	ka	因為佛陀在各經論中
100	6	四	sì	four	四
101	6	四	sì	note a musical scale	四
102	6	四	sì	fourth	四
103	6	四	sì	Si	四
104	6	四	sì	four; catur	四
105	6	拜	bài	to bow; to pay respect to	即拜血的外道
106	6	拜	bài	to send greetings; to congratulate	即拜血的外道
107	6	拜	bài	to visit	即拜血的外道
108	6	拜	bài	to appoint; to confer a title	即拜血的外道
109	6	拜	bài	to enter into a relationship	即拜血的外道
110	6	拜	bài	a polite form; please	即拜血的外道
111	6	拜	bài	Bai	即拜血的外道
112	6	拜	bài	to perform a ritual	即拜血的外道
113	6	拜	bài	to bend	即拜血的外道
114	6	拜	bài	byte	即拜血的外道
115	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	在佛陀千百萬弟子中
116	6	弟子	dìzi	youngster	在佛陀千百萬弟子中
117	6	弟子	dìzi	prostitute	在佛陀千百萬弟子中
118	6	弟子	dìzi	believer	在佛陀千百萬弟子中
119	6	弟子	dìzi	disciple	在佛陀千百萬弟子中
120	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	在佛陀千百萬弟子中
121	6	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說的教法
122	6	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說的教法
123	6	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說的教法
124	6	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說的教法
125	6	所	suǒ	meaning	佛陀所說的教法
126	6	所	suǒ	garrison	佛陀所說的教法
127	6	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說的教法
128	6	道	dào	way; road; path	指的是佛教以外的道
129	6	道	dào	principle; a moral; morality	指的是佛教以外的道
130	6	道	dào	Tao; the Way	指的是佛教以外的道
131	6	道	dào	to say; to speak; to talk	指的是佛教以外的道
132	6	道	dào	to think	指的是佛教以外的道
133	6	道	dào	circuit; a province	指的是佛教以外的道
134	6	道	dào	a course; a channel	指的是佛教以外的道
135	6	道	dào	a method; a way of doing something	指的是佛教以外的道
136	6	道	dào	a doctrine	指的是佛教以外的道
137	6	道	dào	Taoism; Daoism	指的是佛教以外的道
138	6	道	dào	a skill	指的是佛教以外的道
139	6	道	dào	a sect	指的是佛教以外的道
140	6	道	dào	a line	指的是佛教以外的道
141	6	道	dào	Way	指的是佛教以外的道
142	6	道	dào	way; path; marga	指的是佛教以外的道
143	6	於	yú	to go; to	裸形坐於露地
144	6	於	yú	to rely on; to depend on	裸形坐於露地
145	6	於	yú	Yu	裸形坐於露地
146	6	於	wū	a crow	裸形坐於露地
147	5	以	yǐ	to use; to grasp	但一般都以
148	5	以	yǐ	to rely on	但一般都以
149	5	以	yǐ	to regard	但一般都以
150	5	以	yǐ	to be able to	但一般都以
151	5	以	yǐ	to order; to command	但一般都以
152	5	以	yǐ	used after a verb	但一般都以
153	5	以	yǐ	a reason; a cause	但一般都以
154	5	以	yǐ	Israel	但一般都以
155	5	以	yǐ	Yi	但一般都以
156	5	以	yǐ	use; yogena	但一般都以
157	5	二	èr	two	二
158	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
159	5	二	èr	second	二
160	5	二	èr	twice; double; di-	二
161	5	二	èr	more than one kind	二
162	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
163	5	而	ér	Kangxi radical 126	專以苦行而希求未來的樂果
164	5	而	ér	as if; to seem like	專以苦行而希求未來的樂果
165	5	而	néng	can; able	專以苦行而希求未來的樂果
166	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	專以苦行而希求未來的樂果
167	5	而	ér	to arrive; up to	專以苦行而希求未來的樂果
168	5	在	zài	in; at	因為佛陀在各經論中
169	5	在	zài	to exist; to be living	因為佛陀在各經論中
170	5	在	zài	to consist of	因為佛陀在各經論中
171	5	在	zài	to be at a post	因為佛陀在各經論中
172	5	在	zài	in; bhū	因為佛陀在各經論中
173	5	等	děng	et cetera; and so on	等
174	5	等	děng	to wait	等
175	5	等	děng	to be equal	等
176	5	等	děng	degree; level	等
177	5	等	děng	to compare	等
178	5	指	zhǐ	to point	指的是佛教以外的道
179	5	指	zhǐ	finger	指的是佛教以外的道
180	5	指	zhǐ	to indicate	指的是佛教以外的道
181	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指的是佛教以外的道
182	5	指	zhǐ	to refer to	指的是佛教以外的道
183	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指的是佛教以外的道
184	5	指	zhǐ	toe	指的是佛教以外的道
185	5	指	zhǐ	to face towards	指的是佛教以外的道
186	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指的是佛教以外的道
187	5	指	zhǐ	to take responsibility for	指的是佛教以外的道
188	5	指	zhǐ	meaning; purpose	指的是佛教以外的道
189	5	指	zhǐ	to denounce	指的是佛教以外的道
190	5	都	dū	capital city	都說佛法在自己心中
191	5	都	dū	a city; a metropolis	都說佛法在自己心中
192	5	都	dōu	all	都說佛法在自己心中
193	5	都	dū	elegant; refined	都說佛法在自己心中
194	5	都	dū	Du	都說佛法在自己心中
195	5	都	dū	to establish a capital city	都說佛法在自己心中
196	5	都	dū	to reside	都說佛法在自己心中
197	5	都	dū	to total; to tally	都說佛法在自己心中
198	5	中	zhōng	middle	因為佛陀在各經論中
199	5	中	zhōng	medium; medium sized	因為佛陀在各經論中
200	5	中	zhōng	China	因為佛陀在各經論中
201	5	中	zhòng	to hit the mark	因為佛陀在各經論中
202	5	中	zhōng	midday	因為佛陀在各經論中
203	5	中	zhōng	inside	因為佛陀在各經論中
204	5	中	zhōng	during	因為佛陀在各經論中
205	5	中	zhōng	Zhong	因為佛陀在各經論中
206	5	中	zhōng	intermediary	因為佛陀在各經論中
207	5	中	zhōng	half	因為佛陀在各經論中
208	5	中	zhòng	to reach; to attain	因為佛陀在各經論中
209	5	中	zhòng	to suffer; to infect	因為佛陀在各經論中
210	5	中	zhòng	to obtain	因為佛陀在各經論中
211	5	中	zhòng	to pass an exam	因為佛陀在各經論中
212	5	中	zhōng	middle	因為佛陀在各經論中
213	5	不	bù	infix potential marker	不向外求
214	5	火	huǒ	fire; flame	譯作火
215	5	火	huǒ	to start a fire; to burn	譯作火
216	5	火	huǒ	Kangxi radical 86	譯作火
217	5	火	huǒ	anger; rage	譯作火
218	5	火	huǒ	fire element	譯作火
219	5	火	huǒ	Antares	譯作火
220	5	火	huǒ	radiance	譯作火
221	5	火	huǒ	lightning	譯作火
222	5	火	huǒ	a torch	譯作火
223	5	火	huǒ	red	譯作火
224	5	火	huǒ	urgent	譯作火
225	5	火	huǒ	a cause of disease	譯作火
226	5	火	huǒ	huo	譯作火
227	5	火	huǒ	companion; comrade	譯作火
228	5	火	huǒ	Huo	譯作火
229	5	火	huǒ	fire; agni	譯作火
230	5	火	huǒ	fire element	譯作火
231	5	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	譯作火
232	5	內	nèi	inside; interior	則為內道
233	5	內	nèi	private	則為內道
234	5	內	nèi	family; domestic	則為內道
235	5	內	nèi	wife; consort	則為內道
236	5	內	nèi	an imperial palace	則為內道
237	5	內	nèi	an internal organ; heart	則為內道
238	5	內	nèi	female	則為內道
239	5	內	nèi	to approach	則為內道
240	5	內	nèi	indoors	則為內道
241	5	內	nèi	inner heart	則為內道
242	5	內	nèi	a room	則為內道
243	5	內	nèi	Nei	則為內道
244	5	內	nà	to receive	則為內道
245	5	內	nèi	inner; antara	則為內道
246	5	內	nèi	self; adhyatma	則為內道
247	5	內	nèi	esoteric; private	則為內道
248	5	阿	ā	to groan	阿毗曇毗婆沙
249	5	阿	ā	a	阿毗曇毗婆沙
250	5	阿	ē	to flatter	阿毗曇毗婆沙
251	5	阿	ē	river bank	阿毗曇毗婆沙
252	5	阿	ē	beam; pillar	阿毗曇毗婆沙
253	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿毗曇毗婆沙
254	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿毗曇毗婆沙
255	5	阿	ē	E	阿毗曇毗婆沙
256	5	阿	ē	to depend on	阿毗曇毗婆沙
257	5	阿	ē	e	阿毗曇毗婆沙
258	5	阿	ē	a buttress	阿毗曇毗婆沙
259	5	阿	ē	be partial to	阿毗曇毗婆沙
260	5	阿	ē	thick silk	阿毗曇毗婆沙
261	5	阿	ē	e	阿毗曇毗婆沙
262	4	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	因為佛陀在各經論中
263	4	獸	shòu	a beast; a quadruped; an animal	獸主派
264	4	獸	shòu	wild; beast-like	獸主派
265	4	獸	shòu	an animal; paśu	獸主派
266	4	時	shí	time; a point or period of time	乃至佛陀在即將涅槃時
267	4	時	shí	a season; a quarter of a year	乃至佛陀在即將涅槃時
268	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乃至佛陀在即將涅槃時
269	4	時	shí	fashionable	乃至佛陀在即將涅槃時
270	4	時	shí	fate; destiny; luck	乃至佛陀在即將涅槃時
271	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	乃至佛陀在即將涅槃時
272	4	時	shí	tense	乃至佛陀在即將涅槃時
273	4	時	shí	particular; special	乃至佛陀在即將涅槃時
274	4	時	shí	to plant; to cultivate	乃至佛陀在即將涅槃時
275	4	時	shí	an era; a dynasty	乃至佛陀在即將涅槃時
276	4	時	shí	time [abstract]	乃至佛陀在即將涅槃時
277	4	時	shí	seasonal	乃至佛陀在即將涅槃時
278	4	時	shí	to wait upon	乃至佛陀在即將涅槃時
279	4	時	shí	hour	乃至佛陀在即將涅槃時
280	4	時	shí	appropriate; proper; timely	乃至佛陀在即將涅槃時
281	4	時	shí	Shi	乃至佛陀在即將涅槃時
282	4	時	shí	a present; currentlt	乃至佛陀在即將涅槃時
283	4	時	shí	time; kāla	乃至佛陀在即將涅槃時
284	4	時	shí	at that time; samaya	乃至佛陀在即將涅槃時
285	4	五	wǔ	five	五
286	4	五	wǔ	fifth musical note	五
287	4	五	wǔ	Wu	五
288	4	五	wǔ	the five elements	五
289	4	五	wǔ	five; pañca	五
290	4	牛	niú	an ox; a cow; a bull	牛狗外道
291	4	牛	niú	Niu	牛狗外道
292	4	牛	niú	Kangxi radical 93	牛狗外道
293	4	牛	niú	Taurus	牛狗外道
294	4	牛	niú	stubborn	牛狗外道
295	4	牛	niú	cow; cattle; dhenu	牛狗外道
296	4	自我	zìwǒ	self	自我改進
297	4	自我	zìwǒ	Oneself	自我改進
298	4	類	lèi	kind; type; class; category	把各種外道大別為兩類
299	4	類	lèi	similar; like	把各種外道大別為兩類
300	4	類	lèi	class in a programming language	把各種外道大別為兩類
301	4	類	lèi	reason; logic	把各種外道大別為兩類
302	4	類	lèi	example; model	把各種外道大別為兩類
303	4	類	lèi	Lei	把各種外道大別為兩類
304	4	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	而主張不可知論
305	4	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	而主張不可知論
306	4	主張	zhǔzhāng	to decide	而主張不可知論
307	4	主張	zhǔzhāng	to control	而主張不可知論
308	4	主張	zhǔzhāng	to rule	而主張不可知論
309	4	子	zǐ	child; son	末伽梨拘舍梨子
310	4	子	zǐ	egg; newborn	末伽梨拘舍梨子
311	4	子	zǐ	first earthly branch	末伽梨拘舍梨子
312	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	末伽梨拘舍梨子
313	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	末伽梨拘舍梨子
314	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	末伽梨拘舍梨子
315	4	子	zǐ	master	末伽梨拘舍梨子
316	4	子	zǐ	viscount	末伽梨拘舍梨子
317	4	子	zi	you; your honor	末伽梨拘舍梨子
318	4	子	zǐ	masters	末伽梨拘舍梨子
319	4	子	zǐ	person	末伽梨拘舍梨子
320	4	子	zǐ	young	末伽梨拘舍梨子
321	4	子	zǐ	seed	末伽梨拘舍梨子
322	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	末伽梨拘舍梨子
323	4	子	zǐ	a copper coin	末伽梨拘舍梨子
324	4	子	zǐ	female dragonfly	末伽梨拘舍梨子
325	4	子	zǐ	constituent	末伽梨拘舍梨子
326	4	子	zǐ	offspring; descendants	末伽梨拘舍梨子
327	4	子	zǐ	dear	末伽梨拘舍梨子
328	4	子	zǐ	little one	末伽梨拘舍梨子
329	4	子	zǐ	son; putra	末伽梨拘舍梨子
330	4	子	zǐ	offspring; tanaya	末伽梨拘舍梨子
331	4	人	rén	person; people; a human being	初信外道的人
332	4	人	rén	Kangxi radical 9	初信外道的人
333	4	人	rén	a kind of person	初信外道的人
334	4	人	rén	everybody	初信外道的人
335	4	人	rén	adult	初信外道的人
336	4	人	rén	somebody; others	初信外道的人
337	4	人	rén	an upright person	初信外道的人
338	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	初信外道的人
339	4	自然	zìrán	nature	經八萬劫自然而得
340	4	自然	zìrán	natural	經八萬劫自然而得
341	4	求	qiú	to request	不向外求
342	4	求	qiú	to seek; to look for	不向外求
343	4	求	qiú	to implore	不向外求
344	4	求	qiú	to aspire to	不向外求
345	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不向外求
346	4	求	qiú	to attract	不向外求
347	4	求	qiú	to bribe	不向外求
348	4	求	qiú	Qiu	不向外求
349	4	求	qiú	to demand	不向外求
350	4	求	qiú	to end	不向外求
351	4	其	qí	Qi	因其身光炎涌
352	3	求法	qiú fǎ	to seek the Dharma	蓋心外求法是為外道
353	3	及	jí	to reach	及哲學
354	3	及	jí	to attain	及哲學
355	3	及	jí	to understand	及哲學
356	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及哲學
357	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及哲學
358	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及哲學
359	3	及	jí	and; ca; api	及哲學
360	3	外	wài	outside	蓋心外求法是為外道
361	3	外	wài	external; outer	蓋心外求法是為外道
362	3	外	wài	foreign countries	蓋心外求法是為外道
363	3	外	wài	exterior; outer surface	蓋心外求法是為外道
364	3	外	wài	a remote place	蓋心外求法是為外道
365	3	外	wài	husband	蓋心外求法是為外道
366	3	外	wài	other	蓋心外求法是為外道
367	3	外	wài	to be extra; to be additional	蓋心外求法是為外道
368	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	蓋心外求法是為外道
369	3	外	wài	role of an old man	蓋心外求法是為外道
370	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	蓋心外求法是為外道
371	3	外	wài	to betray; to forsake	蓋心外求法是為外道
372	3	外	wài	outside; exterior	蓋心外求法是為外道
373	3	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	把各種外道大別為兩類
374	3	六師外道	liù shī wài dào	Six Non-Buddhist schools	六師外道
375	3	有關	yǒuguān	concerning; related to	有關讚歌的梨俱吠陀
376	3	心	xīn	heart [organ]	蓋心外求法是為外道
377	3	心	xīn	Kangxi radical 61	蓋心外求法是為外道
378	3	心	xīn	mind; consciousness	蓋心外求法是為外道
379	3	心	xīn	the center; the core; the middle	蓋心外求法是為外道
380	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	蓋心外求法是為外道
381	3	心	xīn	heart	蓋心外求法是為外道
382	3	心	xīn	emotion	蓋心外求法是為外道
383	3	心	xīn	intention; consideration	蓋心外求法是為外道
384	3	心	xīn	disposition; temperament	蓋心外求法是為外道
385	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	蓋心外求法是為外道
386	3	九十五	jiǔshíwǔ	95	九十五種外道的說法
387	3	地	dì	soil; ground; land	譯作地
388	3	地	dì	floor	譯作地
389	3	地	dì	the earth	譯作地
390	3	地	dì	fields	譯作地
391	3	地	dì	a place	譯作地
392	3	地	dì	a situation; a position	譯作地
393	3	地	dì	background	譯作地
394	3	地	dì	terrain	譯作地
395	3	地	dì	a territory; a region	譯作地
396	3	地	dì	used after a distance measure	譯作地
397	3	地	dì	coming from the same clan	譯作地
398	3	地	dì	earth; prthivi	譯作地
399	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	譯作地
400	3	因緣	yīnyuán	chance	以是因緣感報
401	3	因緣	yīnyuán	destiny	以是因緣感報
402	3	因緣	yīnyuán	according to this	以是因緣感報
403	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	以是因緣感報
404	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	以是因緣感報
405	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	以是因緣感報
406	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	以是因緣感報
407	3	苦樂	kŭ lè	joy and pain	主張苦樂不由因緣
408	3	回	huí	to go back; to return	回迷返悟
409	3	回	huí	to turn around; to revolve	回迷返悟
410	3	回	huí	to change	回迷返悟
411	3	回	huí	to reply; to answer	回迷返悟
412	3	回	huí	to decline; to politely refuse	回迷返悟
413	3	回	huí	to depart	回迷返悟
414	3	回	huí	Huizu	回迷返悟
415	3	回	huí	Huizu	回迷返悟
416	3	回	huí	delivering; pari-hāra	回迷返悟
417	3	法	fǎ	method; way	若在此以外談法論議
418	3	法	fǎ	France	若在此以外談法論議
419	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	若在此以外談法論議
420	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若在此以外談法論議
421	3	法	fǎ	a standard; a norm	若在此以外談法論議
422	3	法	fǎ	an institution	若在此以外談法論議
423	3	法	fǎ	to emulate	若在此以外談法論議
424	3	法	fǎ	magic; a magic trick	若在此以外談法論議
425	3	法	fǎ	punishment	若在此以外談法論議
426	3	法	fǎ	Fa	若在此以外談法論議
427	3	法	fǎ	a precedent	若在此以外談法論議
428	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若在此以外談法論議
429	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若在此以外談法論議
430	3	法	fǎ	Dharma	若在此以外談法論議
431	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若在此以外談法論議
432	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若在此以外談法論議
433	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若在此以外談法論議
434	3	法	fǎ	quality; characteristic	若在此以外談法論議
435	3	也	yě	ya	中國禪門也說
436	3	十五	shíwǔ	fifteen	六師各有十五名弟子
437	3	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	六師各有十五名弟子
438	3	九十六	jiǔshíliù	96; ninety-six	有九十六種
439	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀所說的教法
440	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀所說的教法
441	3	說	shuì	to persuade	佛陀所說的教法
442	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀所說的教法
443	3	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀所說的教法
444	3	說	shuō	to claim; to assert	佛陀所說的教法
445	3	說	shuō	allocution	佛陀所說的教法
446	3	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀所說的教法
447	3	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀所說的教法
448	3	說	shuō	speach; vāda	佛陀所說的教法
449	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀所說的教法
450	3	經	jīng	to go through; to experience	婆須密經
451	3	經	jīng	a sutra; a scripture	婆須密經
452	3	經	jīng	warp	婆須密經
453	3	經	jīng	longitude	婆須密經
454	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	婆須密經
455	3	經	jīng	a woman's period	婆須密經
456	3	經	jīng	to bear; to endure	婆須密經
457	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	婆須密經
458	3	經	jīng	classics	婆須密經
459	3	經	jīng	to be frugal; to save	婆須密經
460	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	婆須密經
461	3	經	jīng	a standard; a norm	婆須密經
462	3	經	jīng	a section of a Confucian work	婆須密經
463	3	經	jīng	to measure	婆須密經
464	3	經	jīng	human pulse	婆須密經
465	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	婆須密經
466	3	經	jīng	sutra; discourse	婆須密經
467	3	伽	jiā	ka; gha; ga	鬱陀羅伽
468	3	伽	jiā	gha	鬱陀羅伽
469	3	伽	jiā	ga	鬱陀羅伽
470	3	以外	yǐwài	exception	指的是佛教以外的道
471	3	須	xū	beard; whiskers	最後皈依三寶的須跋陀羅
472	3	須	xū	must	最後皈依三寶的須跋陀羅
473	3	須	xū	to wait	最後皈依三寶的須跋陀羅
474	3	須	xū	moment	最後皈依三寶的須跋陀羅
475	3	須	xū	whiskers	最後皈依三寶的須跋陀羅
476	3	須	xū	Xu	最後皈依三寶的須跋陀羅
477	3	須	xū	to be slow	最後皈依三寶的須跋陀羅
478	3	須	xū	to stop	最後皈依三寶的須跋陀羅
479	3	須	xū	to use	最後皈依三寶的須跋陀羅
480	3	須	xū	to be; is	最後皈依三寶的須跋陀羅
481	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	最後皈依三寶的須跋陀羅
482	3	須	xū	a fine stem	最後皈依三寶的須跋陀羅
483	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	最後皈依三寶的須跋陀羅
484	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	都說佛法在自己心中
485	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	都說佛法在自己心中
486	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	都說佛法在自己心中
487	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	都說佛法在自己心中
488	3	曇	tán	clouds	阿毗曇毗婆沙
489	3	曇	tán	to be overcast	阿毗曇毗婆沙
490	3	曇	tán	tan	阿毗曇毗婆沙
491	3	曇	tán	dha	阿毗曇毗婆沙
492	3	印度	yìndù	India	印度外道種種
493	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	忍受凍苦
494	2	苦	kǔ	hardship; suffering	忍受凍苦
495	2	苦	kǔ	to make things difficult for	忍受凍苦
496	2	苦	kǔ	to train; to practice	忍受凍苦
497	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	忍受凍苦
498	2	苦	kǔ	bitter	忍受凍苦
499	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	忍受凍苦
500	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	忍受凍苦

Frequencies of all Words

Top 845

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	的	de	possessive particle	指的是佛教以外的道
2	55	的	de	structural particle	指的是佛教以外的道
3	55	的	de	complement	指的是佛教以外的道
4	55	的	de	a substitute for something already referred to	指的是佛教以外的道
5	39	外道	wàidào	an outsider	印度外道種種
6	39	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	印度外道種種
7	39	外道	wàidào	Heretics	印度外道種種
8	39	外道	wàidào	non-Buddhist	印度外道種種
9	21	為	wèi	for; to	總稱為外道
10	21	為	wèi	because of	總稱為外道
11	21	為	wéi	to act as; to serve	總稱為外道
12	21	為	wéi	to change into; to become	總稱為外道
13	21	為	wéi	to be; is	總稱為外道
14	21	為	wéi	to do	總稱為外道
15	21	為	wèi	for	總稱為外道
16	21	為	wèi	because of; for; to	總稱為外道
17	21	為	wèi	to	總稱為外道
18	21	為	wéi	in a passive construction	總稱為外道
19	21	為	wéi	forming a rehetorical question	總稱為外道
20	21	為	wéi	forming an adverb	總稱為外道
21	21	為	wéi	to add emphasis	總稱為外道
22	21	為	wèi	to support; to help	總稱為外道
23	21	為	wéi	to govern	總稱為外道
24	19	即	jí	promptly; right away; immediately	可見佛法即自己的真心自性
25	19	即	jí	to be near by; to be close to	可見佛法即自己的真心自性
26	19	即	jí	at that time	可見佛法即自己的真心自性
27	19	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	可見佛法即自己的真心自性
28	19	即	jí	supposed; so-called	可見佛法即自己的真心自性
29	19	即	jí	if; but	可見佛法即自己的真心自性
30	19	即	jí	to arrive at; to ascend	可見佛法即自己的真心自性
31	19	即	jí	then; following	可見佛法即自己的真心自性
32	19	即	jí	so; just so; eva	可見佛法即自己的真心自性
33	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所說的教法
34	13	是	shì	is; are; am; to be	指的是佛教以外的道
35	13	是	shì	is exactly	指的是佛教以外的道
36	13	是	shì	is suitable; is in contrast	指的是佛教以外的道
37	13	是	shì	this; that; those	指的是佛教以外的道
38	13	是	shì	really; certainly	指的是佛教以外的道
39	13	是	shì	correct; yes; affirmative	指的是佛教以外的道
40	13	是	shì	true	指的是佛教以外的道
41	13	是	shì	is; has; exists	指的是佛教以外的道
42	13	是	shì	used between repetitions of a word	指的是佛教以外的道
43	13	是	shì	a matter; an affair	指的是佛教以外的道
44	13	是	shì	Shi	指的是佛教以外的道
45	13	是	shì	is; bhū	指的是佛教以外的道
46	13	是	shì	this; idam	指的是佛教以外的道
47	13	有	yǒu	is; are; to exist	有九十六種
48	13	有	yǒu	to have; to possess	有九十六種
49	13	有	yǒu	indicates an estimate	有九十六種
50	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有九十六種
51	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有九十六種
52	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有九十六種
53	13	有	yǒu	used to compare two things	有九十六種
54	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有九十六種
55	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有九十六種
56	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有九十六種
57	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有九十六種
58	13	有	yǒu	abundant	有九十六種
59	13	有	yǒu	purposeful	有九十六種
60	13	有	yǒu	You	有九十六種
61	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有九十六種
62	13	有	yǒu	becoming; bhava	有九十六種
63	11	毗	pí	to adjoin; to border	刪闍夜毗羅胝子
64	11	毗	pí	pi	刪闍夜毗羅胝子
65	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
66	10	者	zhě	that	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
67	10	者	zhě	nominalizing function word	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
68	10	者	zhě	used to mark a definition	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
69	10	者	zhě	used to mark a pause	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
70	10	者	zhě	topic marker; that; it	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
71	10	者	zhuó	according to	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
72	10	者	zhě	ca	即指附於佛法或佛教內的妄執一見者
73	10	之	zhī	him; her; them; that	此一名稱並非輕侮之意
74	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此一名稱並非輕侮之意
75	10	之	zhī	to go	此一名稱並非輕侮之意
76	10	之	zhī	this; that	此一名稱並非輕侮之意
77	10	之	zhī	genetive marker	此一名稱並非輕侮之意
78	10	之	zhī	it	此一名稱並非輕侮之意
79	10	之	zhī	in	此一名稱並非輕侮之意
80	10	之	zhī	all	此一名稱並非輕侮之意
81	10	之	zhī	and	此一名稱並非輕侮之意
82	10	之	zhī	however	此一名稱並非輕侮之意
83	10	之	zhī	if	此一名稱並非輕侮之意
84	10	之	zhī	then	此一名稱並非輕侮之意
85	10	之	zhī	to arrive; to go	此一名稱並非輕侮之意
86	10	之	zhī	is	此一名稱並非輕侮之意
87	10	之	zhī	to use	此一名稱並非輕侮之意
88	10	之	zhī	Zhi	此一名稱並非輕侮之意
89	10	作	zuò	to do	不作僧求
90	10	作	zuò	to act as; to serve as	不作僧求
91	10	作	zuò	to start	不作僧求
92	10	作	zuò	a writing; a work	不作僧求
93	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	不作僧求
94	10	作	zuō	to create; to make	不作僧求
95	10	作	zuō	a workshop	不作僧求
96	10	作	zuō	to write; to compose	不作僧求
97	10	作	zuò	to rise	不作僧求
98	10	作	zuò	to be aroused	不作僧求
99	10	作	zuò	activity; action; undertaking	不作僧求
100	10	作	zuò	to regard as	不作僧求
101	10	作	zuò	action; kāraṇa	不作僧求
102	10	譯	yì	to translate; to interpret	譯作血
103	10	譯	yì	to explain	譯作血
104	10	譯	yì	to decode; to encode	譯作血
105	9	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	則舉出散見於各經論中的外道名稱
106	9	種	zhǒng	kind; type	有九十六種
107	9	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有九十六種
108	9	種	zhǒng	kind; type	有九十六種
109	9	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有九十六種
110	9	種	zhǒng	seed; strain	有九十六種
111	9	種	zhǒng	offspring	有九十六種
112	9	種	zhǒng	breed	有九十六種
113	9	種	zhǒng	race	有九十六種
114	9	種	zhǒng	species	有九十六種
115	9	種	zhǒng	root; source; origin	有九十六種
116	9	種	zhǒng	grit; guts	有九十六種
117	9	論	lùn	to comment; to discuss	師徒合論
118	9	論	lùn	a theory; a doctrine	師徒合論
119	9	論	lùn	by the; per	師徒合論
120	9	論	lùn	to evaluate	師徒合論
121	9	論	lùn	opinion; speech; statement	師徒合論
122	9	論	lùn	to convict	師徒合論
123	9	論	lùn	to edit; to compile	師徒合論
124	9	論	lùn	a treatise; sastra	師徒合論
125	8	派	pài	school of thought; a sect; a faction	勝論派
126	8	派	pài	to dispatch	勝論派
127	8	派	pài	the circular ratio π (pi)	勝論派
128	8	派	pài	the Greek letter π (pi)	勝論派
129	8	派	pài	a branch	勝論派
130	8	派	pài	a tributary	勝論派
131	8	派	pài	bearing; manner; style	勝論派
132	8	派	pài	pie	勝論派
133	8	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	勝論派
134	8	派	pài	to arrange	勝論派
135	8	派	pài	to criticize; to denounce	勝論派
136	8	學	xué	to study; to learn	也都是外道之學
137	8	學	xué	a discipline; a branch of study	也都是外道之學
138	8	學	xué	to imitate	也都是外道之學
139	8	學	xué	a school; an academy	也都是外道之學
140	8	學	xué	to understand	也都是外道之學
141	8	學	xué	learning; acquired knowledge	也都是外道之學
142	8	學	xué	a doctrine	也都是外道之學
143	8	學	xué	learned	也都是外道之學
144	8	學	xué	a learner	也都是外道之學
145	8	學	xué	student; learning; śikṣā	也都是外道之學
146	8	一	yī	one	此一名稱並非輕侮之意
147	8	一	yī	Kangxi radical 1	此一名稱並非輕侮之意
148	8	一	yī	as soon as; all at once	此一名稱並非輕侮之意
149	8	一	yī	pure; concentrated	此一名稱並非輕侮之意
150	8	一	yì	whole; all	此一名稱並非輕侮之意
151	8	一	yī	first	此一名稱並非輕侮之意
152	8	一	yī	the same	此一名稱並非輕侮之意
153	8	一	yī	each	此一名稱並非輕侮之意
154	8	一	yī	certain	此一名稱並非輕侮之意
155	8	一	yī	throughout	此一名稱並非輕侮之意
156	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	此一名稱並非輕侮之意
157	8	一	yī	sole; single	此一名稱並非輕侮之意
158	8	一	yī	a very small amount	此一名稱並非輕侮之意
159	8	一	yī	Yi	此一名稱並非輕侮之意
160	8	一	yī	other	此一名稱並非輕侮之意
161	8	一	yī	to unify	此一名稱並非輕侮之意
162	8	一	yī	accidentally; coincidentally	此一名稱並非輕侮之意
163	8	一	yī	abruptly; suddenly	此一名稱並非輕侮之意
164	8	一	yī	or	此一名稱並非輕侮之意
165	8	一	yī	one; eka	此一名稱並非輕侮之意
166	7	佛教	fójiào	Buddhism	指的是佛教以外的道
167	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	指的是佛教以外的道
168	7	三	sān	three	三
169	7	三	sān	third	三
170	7	三	sān	more than two	三
171	7	三	sān	very few	三
172	7	三	sān	repeatedly	三
173	7	三	sān	San	三
174	7	三	sān	three; tri	三
175	7	三	sān	sa	三
176	7	各	gè	each	因為佛陀在各經論中
177	7	各	gè	all; every	因為佛陀在各經論中
178	7	各	gè	ka	因為佛陀在各經論中
179	7	各	gè	every; pṛthak	因為佛陀在各經論中
180	6	四	sì	four	四
181	6	四	sì	note a musical scale	四
182	6	四	sì	fourth	四
183	6	四	sì	Si	四
184	6	四	sì	four; catur	四
185	6	拜	bài	to bow; to pay respect to	即拜血的外道
186	6	拜	bài	to send greetings; to congratulate	即拜血的外道
187	6	拜	bài	to visit	即拜血的外道
188	6	拜	bài	to appoint; to confer a title	即拜血的外道
189	6	拜	bài	to enter into a relationship	即拜血的外道
190	6	拜	bài	a polite form; please	即拜血的外道
191	6	拜	bài	Bai	即拜血的外道
192	6	拜	bài	to perform a ritual	即拜血的外道
193	6	拜	bài	to bend	即拜血的外道
194	6	拜	bài	byte	即拜血的外道
195	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	在佛陀千百萬弟子中
196	6	弟子	dìzi	youngster	在佛陀千百萬弟子中
197	6	弟子	dìzi	prostitute	在佛陀千百萬弟子中
198	6	弟子	dìzi	believer	在佛陀千百萬弟子中
199	6	弟子	dìzi	disciple	在佛陀千百萬弟子中
200	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	在佛陀千百萬弟子中
201	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛陀所說的教法
202	6	所	suǒ	an office; an institute	佛陀所說的教法
203	6	所	suǒ	introduces a relative clause	佛陀所說的教法
204	6	所	suǒ	it	佛陀所說的教法
205	6	所	suǒ	if; supposing	佛陀所說的教法
206	6	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說的教法
207	6	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說的教法
208	6	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說的教法
209	6	所	suǒ	that which	佛陀所說的教法
210	6	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說的教法
211	6	所	suǒ	meaning	佛陀所說的教法
212	6	所	suǒ	garrison	佛陀所說的教法
213	6	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說的教法
214	6	所	suǒ	that which; yad	佛陀所說的教法
215	6	道	dào	way; road; path	指的是佛教以外的道
216	6	道	dào	principle; a moral; morality	指的是佛教以外的道
217	6	道	dào	Tao; the Way	指的是佛教以外的道
218	6	道	dào	measure word for long things	指的是佛教以外的道
219	6	道	dào	to say; to speak; to talk	指的是佛教以外的道
220	6	道	dào	to think	指的是佛教以外的道
221	6	道	dào	times	指的是佛教以外的道
222	6	道	dào	circuit; a province	指的是佛教以外的道
223	6	道	dào	a course; a channel	指的是佛教以外的道
224	6	道	dào	a method; a way of doing something	指的是佛教以外的道
225	6	道	dào	measure word for doors and walls	指的是佛教以外的道
226	6	道	dào	measure word for courses of a meal	指的是佛教以外的道
227	6	道	dào	a centimeter	指的是佛教以外的道
228	6	道	dào	a doctrine	指的是佛教以外的道
229	6	道	dào	Taoism; Daoism	指的是佛教以外的道
230	6	道	dào	a skill	指的是佛教以外的道
231	6	道	dào	a sect	指的是佛教以外的道
232	6	道	dào	a line	指的是佛教以外的道
233	6	道	dào	Way	指的是佛教以外的道
234	6	道	dào	way; path; marga	指的是佛教以外的道
235	6	於	yú	in; at	裸形坐於露地
236	6	於	yú	in; at	裸形坐於露地
237	6	於	yú	in; at; to; from	裸形坐於露地
238	6	於	yú	to go; to	裸形坐於露地
239	6	於	yú	to rely on; to depend on	裸形坐於露地
240	6	於	yú	to go to; to arrive at	裸形坐於露地
241	6	於	yú	from	裸形坐於露地
242	6	於	yú	give	裸形坐於露地
243	6	於	yú	oppposing	裸形坐於露地
244	6	於	yú	and	裸形坐於露地
245	6	於	yú	compared to	裸形坐於露地
246	6	於	yú	by	裸形坐於露地
247	6	於	yú	and; as well as	裸形坐於露地
248	6	於	yú	for	裸形坐於露地
249	6	於	yú	Yu	裸形坐於露地
250	6	於	wū	a crow	裸形坐於露地
251	6	於	wū	whew; wow	裸形坐於露地
252	5	以	yǐ	so as to; in order to	但一般都以
253	5	以	yǐ	to use; to regard as	但一般都以
254	5	以	yǐ	to use; to grasp	但一般都以
255	5	以	yǐ	according to	但一般都以
256	5	以	yǐ	because of	但一般都以
257	5	以	yǐ	on a certain date	但一般都以
258	5	以	yǐ	and; as well as	但一般都以
259	5	以	yǐ	to rely on	但一般都以
260	5	以	yǐ	to regard	但一般都以
261	5	以	yǐ	to be able to	但一般都以
262	5	以	yǐ	to order; to command	但一般都以
263	5	以	yǐ	further; moreover	但一般都以
264	5	以	yǐ	used after a verb	但一般都以
265	5	以	yǐ	very	但一般都以
266	5	以	yǐ	already	但一般都以
267	5	以	yǐ	increasingly	但一般都以
268	5	以	yǐ	a reason; a cause	但一般都以
269	5	以	yǐ	Israel	但一般都以
270	5	以	yǐ	Yi	但一般都以
271	5	以	yǐ	use; yogena	但一般都以
272	5	二	èr	two	二
273	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
274	5	二	èr	second	二
275	5	二	èr	twice; double; di-	二
276	5	二	èr	another; the other	二
277	5	二	èr	more than one kind	二
278	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
279	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	專以苦行而希求未來的樂果
280	5	而	ér	Kangxi radical 126	專以苦行而希求未來的樂果
281	5	而	ér	you	專以苦行而希求未來的樂果
282	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	專以苦行而希求未來的樂果
283	5	而	ér	right away; then	專以苦行而希求未來的樂果
284	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	專以苦行而希求未來的樂果
285	5	而	ér	if; in case; in the event that	專以苦行而希求未來的樂果
286	5	而	ér	therefore; as a result; thus	專以苦行而希求未來的樂果
287	5	而	ér	how can it be that?	專以苦行而希求未來的樂果
288	5	而	ér	so as to	專以苦行而希求未來的樂果
289	5	而	ér	only then	專以苦行而希求未來的樂果
290	5	而	ér	as if; to seem like	專以苦行而希求未來的樂果
291	5	而	néng	can; able	專以苦行而希求未來的樂果
292	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	專以苦行而希求未來的樂果
293	5	而	ér	me	專以苦行而希求未來的樂果
294	5	而	ér	to arrive; up to	專以苦行而希求未來的樂果
295	5	而	ér	possessive	專以苦行而希求未來的樂果
296	5	在	zài	in; at	因為佛陀在各經論中
297	5	在	zài	at	因為佛陀在各經論中
298	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因為佛陀在各經論中
299	5	在	zài	to exist; to be living	因為佛陀在各經論中
300	5	在	zài	to consist of	因為佛陀在各經論中
301	5	在	zài	to be at a post	因為佛陀在各經論中
302	5	在	zài	in; bhū	因為佛陀在各經論中
303	5	等	děng	et cetera; and so on	等
304	5	等	děng	to wait	等
305	5	等	děng	degree; kind	等
306	5	等	děng	plural	等
307	5	等	děng	to be equal	等
308	5	等	děng	degree; level	等
309	5	等	děng	to compare	等
310	5	指	zhǐ	to point	指的是佛教以外的道
311	5	指	zhǐ	finger	指的是佛教以外的道
312	5	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指的是佛教以外的道
313	5	指	zhǐ	to indicate	指的是佛教以外的道
314	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指的是佛教以外的道
315	5	指	zhǐ	to refer to	指的是佛教以外的道
316	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指的是佛教以外的道
317	5	指	zhǐ	toe	指的是佛教以外的道
318	5	指	zhǐ	to face towards	指的是佛教以外的道
319	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指的是佛教以外的道
320	5	指	zhǐ	to take responsibility for	指的是佛教以外的道
321	5	指	zhǐ	meaning; purpose	指的是佛教以外的道
322	5	指	zhǐ	to denounce	指的是佛教以外的道
323	5	都	dōu	all	都說佛法在自己心中
324	5	都	dū	capital city	都說佛法在自己心中
325	5	都	dū	a city; a metropolis	都說佛法在自己心中
326	5	都	dōu	all	都說佛法在自己心中
327	5	都	dū	elegant; refined	都說佛法在自己心中
328	5	都	dū	Du	都說佛法在自己心中
329	5	都	dōu	already	都說佛法在自己心中
330	5	都	dū	to establish a capital city	都說佛法在自己心中
331	5	都	dū	to reside	都說佛法在自己心中
332	5	都	dū	to total; to tally	都說佛法在自己心中
333	5	都	dōu	all; sarva	都說佛法在自己心中
334	5	中	zhōng	middle	因為佛陀在各經論中
335	5	中	zhōng	medium; medium sized	因為佛陀在各經論中
336	5	中	zhōng	China	因為佛陀在各經論中
337	5	中	zhòng	to hit the mark	因為佛陀在各經論中
338	5	中	zhōng	in; amongst	因為佛陀在各經論中
339	5	中	zhōng	midday	因為佛陀在各經論中
340	5	中	zhōng	inside	因為佛陀在各經論中
341	5	中	zhōng	during	因為佛陀在各經論中
342	5	中	zhōng	Zhong	因為佛陀在各經論中
343	5	中	zhōng	intermediary	因為佛陀在各經論中
344	5	中	zhōng	half	因為佛陀在各經論中
345	5	中	zhōng	just right; suitably	因為佛陀在各經論中
346	5	中	zhōng	while	因為佛陀在各經論中
347	5	中	zhòng	to reach; to attain	因為佛陀在各經論中
348	5	中	zhòng	to suffer; to infect	因為佛陀在各經論中
349	5	中	zhòng	to obtain	因為佛陀在各經論中
350	5	中	zhòng	to pass an exam	因為佛陀在各經論中
351	5	中	zhōng	middle	因為佛陀在各經論中
352	5	不	bù	not; no	不向外求
353	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不向外求
354	5	不	bù	as a correlative	不向外求
355	5	不	bù	no (answering a question)	不向外求
356	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不向外求
357	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不向外求
358	5	不	bù	to form a yes or no question	不向外求
359	5	不	bù	infix potential marker	不向外求
360	5	不	bù	no; na	不向外求
361	5	火	huǒ	fire; flame	譯作火
362	5	火	huǒ	to start a fire; to burn	譯作火
363	5	火	huǒ	Kangxi radical 86	譯作火
364	5	火	huǒ	anger; rage	譯作火
365	5	火	huǒ	fire element	譯作火
366	5	火	huǒ	Antares	譯作火
367	5	火	huǒ	radiance	譯作火
368	5	火	huǒ	lightning	譯作火
369	5	火	huǒ	a torch	譯作火
370	5	火	huǒ	red	譯作火
371	5	火	huǒ	urgent	譯作火
372	5	火	huǒ	a cause of disease	譯作火
373	5	火	huǒ	huo	譯作火
374	5	火	huǒ	companion; comrade	譯作火
375	5	火	huǒ	Huo	譯作火
376	5	火	huǒ	fire; agni	譯作火
377	5	火	huǒ	fire element	譯作火
378	5	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	譯作火
379	5	內	nèi	inside; interior	則為內道
380	5	內	nèi	private	則為內道
381	5	內	nèi	family; domestic	則為內道
382	5	內	nèi	inside; interior	則為內道
383	5	內	nèi	wife; consort	則為內道
384	5	內	nèi	an imperial palace	則為內道
385	5	內	nèi	an internal organ; heart	則為內道
386	5	內	nèi	female	則為內道
387	5	內	nèi	to approach	則為內道
388	5	內	nèi	indoors	則為內道
389	5	內	nèi	inner heart	則為內道
390	5	內	nèi	a room	則為內道
391	5	內	nèi	Nei	則為內道
392	5	內	nà	to receive	則為內道
393	5	內	nèi	inner; antara	則為內道
394	5	內	nèi	self; adhyatma	則為內道
395	5	內	nèi	esoteric; private	則為內道
396	5	阿	ā	prefix to names of people	阿毗曇毗婆沙
397	5	阿	ā	to groan	阿毗曇毗婆沙
398	5	阿	ā	a	阿毗曇毗婆沙
399	5	阿	ē	to flatter	阿毗曇毗婆沙
400	5	阿	ā	expresses doubt	阿毗曇毗婆沙
401	5	阿	ē	river bank	阿毗曇毗婆沙
402	5	阿	ē	beam; pillar	阿毗曇毗婆沙
403	5	阿	ē	a hillslope; a mound	阿毗曇毗婆沙
404	5	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿毗曇毗婆沙
405	5	阿	ē	E	阿毗曇毗婆沙
406	5	阿	ē	to depend on	阿毗曇毗婆沙
407	5	阿	ā	a final particle	阿毗曇毗婆沙
408	5	阿	ē	e	阿毗曇毗婆沙
409	5	阿	ē	a buttress	阿毗曇毗婆沙
410	5	阿	ē	be partial to	阿毗曇毗婆沙
411	5	阿	ē	thick silk	阿毗曇毗婆沙
412	5	阿	ā	this; these	阿毗曇毗婆沙
413	5	阿	ē	e	阿毗曇毗婆沙
414	4	經論	jīnglùn	sutras and shastras; scriptures and commentaries	因為佛陀在各經論中
415	4	獸	shòu	a beast; a quadruped; an animal	獸主派
416	4	獸	shòu	wild; beast-like	獸主派
417	4	獸	shòu	an animal; paśu	獸主派
418	4	時	shí	time; a point or period of time	乃至佛陀在即將涅槃時
419	4	時	shí	a season; a quarter of a year	乃至佛陀在即將涅槃時
420	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乃至佛陀在即將涅槃時
421	4	時	shí	at that time	乃至佛陀在即將涅槃時
422	4	時	shí	fashionable	乃至佛陀在即將涅槃時
423	4	時	shí	fate; destiny; luck	乃至佛陀在即將涅槃時
424	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	乃至佛陀在即將涅槃時
425	4	時	shí	tense	乃至佛陀在即將涅槃時
426	4	時	shí	particular; special	乃至佛陀在即將涅槃時
427	4	時	shí	to plant; to cultivate	乃至佛陀在即將涅槃時
428	4	時	shí	hour (measure word)	乃至佛陀在即將涅槃時
429	4	時	shí	an era; a dynasty	乃至佛陀在即將涅槃時
430	4	時	shí	time [abstract]	乃至佛陀在即將涅槃時
431	4	時	shí	seasonal	乃至佛陀在即將涅槃時
432	4	時	shí	frequently; often	乃至佛陀在即將涅槃時
433	4	時	shí	occasionally; sometimes	乃至佛陀在即將涅槃時
434	4	時	shí	on time	乃至佛陀在即將涅槃時
435	4	時	shí	this; that	乃至佛陀在即將涅槃時
436	4	時	shí	to wait upon	乃至佛陀在即將涅槃時
437	4	時	shí	hour	乃至佛陀在即將涅槃時
438	4	時	shí	appropriate; proper; timely	乃至佛陀在即將涅槃時
439	4	時	shí	Shi	乃至佛陀在即將涅槃時
440	4	時	shí	a present; currentlt	乃至佛陀在即將涅槃時
441	4	時	shí	time; kāla	乃至佛陀在即將涅槃時
442	4	時	shí	at that time; samaya	乃至佛陀在即將涅槃時
443	4	五	wǔ	five	五
444	4	五	wǔ	fifth musical note	五
445	4	五	wǔ	Wu	五
446	4	五	wǔ	the five elements	五
447	4	五	wǔ	five; pañca	五
448	4	牛	niú	an ox; a cow; a bull	牛狗外道
449	4	牛	niú	Niu	牛狗外道
450	4	牛	niú	Kangxi radical 93	牛狗外道
451	4	牛	niú	Taurus	牛狗外道
452	4	牛	niú	stubborn	牛狗外道
453	4	牛	niú	cow; cattle; dhenu	牛狗外道
454	4	自我	zìwǒ	self	自我改進
455	4	自我	zìwǒ	Oneself	自我改進
456	4	諸	zhū	all; many; various	揆諸佛教歷史
457	4	諸	zhū	Zhu	揆諸佛教歷史
458	4	諸	zhū	all; members of the class	揆諸佛教歷史
459	4	諸	zhū	interrogative particle	揆諸佛教歷史
460	4	諸	zhū	him; her; them; it	揆諸佛教歷史
461	4	諸	zhū	of; in	揆諸佛教歷史
462	4	諸	zhū	all; many; sarva	揆諸佛教歷史
463	4	類	lèi	kind; type; class; category	把各種外道大別為兩類
464	4	類	lèi	similar; like	把各種外道大別為兩類
465	4	類	lèi	kind; type; class; category	把各種外道大別為兩類
466	4	類	lèi	class in a programming language	把各種外道大別為兩類
467	4	類	lèi	reason; logic	把各種外道大別為兩類
468	4	類	lèi	example; model	把各種外道大別為兩類
469	4	類	lèi	Lei	把各種外道大別為兩類
470	4	類	lèi	approximately	把各種外道大別為兩類
471	4	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	而主張不可知論
472	4	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	而主張不可知論
473	4	主張	zhǔzhāng	to decide	而主張不可知論
474	4	主張	zhǔzhāng	to control	而主張不可知論
475	4	主張	zhǔzhāng	to rule	而主張不可知論
476	4	子	zǐ	child; son	末伽梨拘舍梨子
477	4	子	zǐ	egg; newborn	末伽梨拘舍梨子
478	4	子	zǐ	first earthly branch	末伽梨拘舍梨子
479	4	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	末伽梨拘舍梨子
480	4	子	zǐ	Kangxi radical 39	末伽梨拘舍梨子
481	4	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	末伽梨拘舍梨子
482	4	子	zǐ	pellet; something small and hard	末伽梨拘舍梨子
483	4	子	zǐ	master	末伽梨拘舍梨子
484	4	子	zǐ	viscount	末伽梨拘舍梨子
485	4	子	zi	you; your honor	末伽梨拘舍梨子
486	4	子	zǐ	masters	末伽梨拘舍梨子
487	4	子	zǐ	person	末伽梨拘舍梨子
488	4	子	zǐ	young	末伽梨拘舍梨子
489	4	子	zǐ	seed	末伽梨拘舍梨子
490	4	子	zǐ	subordinate; subsidiary	末伽梨拘舍梨子
491	4	子	zǐ	a copper coin	末伽梨拘舍梨子
492	4	子	zǐ	bundle	末伽梨拘舍梨子
493	4	子	zǐ	female dragonfly	末伽梨拘舍梨子
494	4	子	zǐ	constituent	末伽梨拘舍梨子
495	4	子	zǐ	offspring; descendants	末伽梨拘舍梨子
496	4	子	zǐ	dear	末伽梨拘舍梨子
497	4	子	zǐ	little one	末伽梨拘舍梨子
498	4	子	zǐ	son; putra	末伽梨拘舍梨子
499	4	子	zǐ	offspring; tanaya	末伽梨拘舍梨子
500	4	人	rén	person; people; a human being	初信外道的人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
外道		wàidào wàidào	Heretics non-Buddhist
即		jí	so; just so; eva
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
作		zuò	action; kāraṇa
论	論	lùn	a treatise; sastra
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
一		yī	one; eka
三		sān sān	three; tri sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿兰	阿蘭	97	Āḷāra Kālāma; Alara Kalama
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿耆多翅舍钦婆罗	阿耆多翅舍欽婆羅	97	The Ajita-Kesakambala Sect; Ajita Keśakambala
阿耆尼		196	Agni Agni Agni
阿闼婆吠陀	阿闥婆吠陀	196	Atharvaveda Atharvaveda
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北本涅槃经	北本涅槃經	98	Northern version of the Nirvana Sutra
翻梵语	翻梵語	70	Translating Sanskrit; Fan Fanyu
吠陀		102	Vedas Vedas
佛教的真谛	佛教的真諦	102	Buddhism in Every Step: The Essence of Buddhism Buddhism in Every Step: The Four Noble Truths
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富兰那迦叶	富蘭那迦葉	102	The Purana-Kasyapa Sect; Purāṇa Kāśyapa
古印度		103	Ancient India
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
迦罗鸠驮迦旃延	迦羅鳩馱迦旃延	106	The Kakuda-Katyayana Sect; Kakuda Kātyāyana
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
梨俱吠陀		108	Rigveda
末伽梨拘舍梨		109	The Maskari-Gosaliputra Sect; Maskarī Gośālīputra
难陀	難陀	110	Nanda
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼乾陀若提子	尼乾陀若提子	110	The Nirgrantha-Jnatiputra Sect; Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
毗婆尸		112	Vipasyin Buddha
婆嗟		112	Vasta
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
耆那教		113	Jainism; Jain
沙摩吠陀		115	Samaveda
删阇夜	刪闍夜	115	Samkhya
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
数论派	數論派	115	Samkhya School
四吠陀		115	Four Vedas
陀罗	陀羅	116	Tārā
夜柔吠陀		121	Yajurveda Yajurveda
印度		121	India
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 59.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
必应	必應	98	must Bing (search engine)
不如法		98	counterto moral principles
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
赴火		102	to burn oneself alive
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
回小向大		104	dedicating the small to the large
回向		104	to transfer merit; to dedicate
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
净修	淨修	106	proper cultivation
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
六师	六師	108	the six teachers
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
六种苦行外道	六種苦行外道	108	six ascetic schools
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
露地		108	dewy ground; the outdoors
涅槃寂静	涅槃寂靜	78	Nirvana is perfect tranquility
求法		113	to seek the Dharma
取灭度	取滅度	113	to enter Nirvāṇa; to pass away
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
刹多罗	剎多羅	115	land, realm, world, place, area, domain
生天		115	highest rebirth
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
事火外道		115	fire worshipping cult
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
投渊	投淵	116	to throw oneself into an abyss
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外道六师	外道六師	119	the six teachers
妄执	妄執	119	attachment to false views
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我是佛		119	I am a buddha I am a buddha
五大		119	the five elements
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
医方明	醫方明	121	knowledge of medicine
因论	因論	121	universal rule
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
质多	質多	122	citta
至真		122	most-true-one; arhat
执着	執著	122	attachment grasping
自我清净	自我清淨	122	self-purification
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪福		122	offense and merit
作佛		122	to become a Buddha