Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 10: Religion Overview - Class 4: A View of the Buddhist Five Vehicle Religion 第十冊　宗教概說 第四課　佛教的五乘宗教觀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩五種修學的層次
2	56	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩五種修學的層次
3	56	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩五種修學的層次
4	55	為	wéi	to act as; to serve	始為初期大乘思想的萌芽
5	55	為	wéi	to change into; to become	始為初期大乘思想的萌芽
6	55	為	wéi	to be; is	始為初期大乘思想的萌芽
7	55	為	wéi	to do	始為初期大乘思想的萌芽
8	55	為	wèi	to support; to help	始為初期大乘思想的萌芽
9	55	為	wéi	to govern	始為初期大乘思想的萌芽
10	38	以	yǐ	to use; to grasp	以持守五戒
11	38	以	yǐ	to rely on	以持守五戒
12	38	以	yǐ	to regard	以持守五戒
13	38	以	yǐ	to be able to	以持守五戒
14	38	以	yǐ	to order; to command	以持守五戒
15	38	以	yǐ	used after a verb	以持守五戒
16	38	以	yǐ	a reason; a cause	以持守五戒
17	38	以	yǐ	Israel	以持守五戒
18	38	以	yǐ	Yi	以持守五戒
19	38	以	yǐ	use; yogena	以持守五戒
20	30	之	zhī	to go	之舉
21	30	之	zhī	to arrive; to go	之舉
22	30	之	zhī	is	之舉
23	30	之	zhī	to use	之舉
24	30	之	zhī	Zhi	之舉
25	26	於	yú	to go; to	是將各個宗教融會於五乘中
26	26	於	yú	to rely on; to depend on	是將各個宗教融會於五乘中
27	26	於	yú	Yu	是將各個宗教融會於五乘中
28	26	於	wū	a crow	是將各個宗教融會於五乘中
29	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	依龍樹菩薩所說
30	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	依龍樹菩薩所說
31	17	說	shuì	to persuade	依龍樹菩薩所說
32	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	依龍樹菩薩所說
33	17	說	shuō	a doctrine; a theory	依龍樹菩薩所說
34	17	說	shuō	to claim; to assert	依龍樹菩薩所說
35	17	說	shuō	allocution	依龍樹菩薩所說
36	17	說	shuō	to criticize; to scold	依龍樹菩薩所說
37	17	說	shuō	to indicate; to refer to	依龍樹菩薩所說
38	17	說	shuō	speach; vāda	依龍樹菩薩所說
39	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	依龍樹菩薩所說
40	16	與	yǔ	to give	都顯示佛教具有包容與融和的特質
41	16	與	yǔ	to accompany	都顯示佛教具有包容與融和的特質
42	16	與	yù	to particate in	都顯示佛教具有包容與融和的特質
43	16	與	yù	of the same kind	都顯示佛教具有包容與融和的特質
44	16	與	yù	to help	都顯示佛教具有包容與融和的特質
45	16	與	yǔ	for	都顯示佛教具有包容與融和的特質
46	16	即	jí	to be near by; to be close to	即
47	16	即	jí	at that time	即
48	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
49	16	即	jí	supposed; so-called	即
50	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即
51	15	眾生	zhòngshēng	all living things	不忍眾生苦
52	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不忍眾生苦
53	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不忍眾生苦
54	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不忍眾生苦
55	15	而	ér	Kangxi radical 126	而有十八部派
56	15	而	ér	as if; to seem like	而有十八部派
57	15	而	néng	can; able	而有十八部派
58	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有十八部派
59	15	而	ér	to arrive; up to	而有十八部派
60	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	五教十宗
61	12	教	jiào	a school of thought; a sect	五教十宗
62	12	教	jiào	to make; to cause	五教十宗
63	12	教	jiào	religion	五教十宗
64	12	教	jiào	instruction; a teaching	五教十宗
65	12	教	jiào	Jiao	五教十宗
66	12	教	jiào	a directive; an order	五教十宗
67	12	教	jiào	to urge; to incite	五教十宗
68	12	教	jiào	to pass on; to convey	五教十宗
69	12	教	jiào	etiquette	五教十宗
70	12	大乘	dàshèng	Mahayana	始為初期大乘思想的萌芽
71	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	始為初期大乘思想的萌芽
72	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	始為初期大乘思想的萌芽
73	12	所	suǒ	a few; various; some	為諸川所匯歸
74	12	所	suǒ	a place; a location	為諸川所匯歸
75	12	所	suǒ	indicates a passive voice	為諸川所匯歸
76	12	所	suǒ	an ordinal number	為諸川所匯歸
77	12	所	suǒ	meaning	為諸川所匯歸
78	12	所	suǒ	garrison	為諸川所匯歸
79	12	所	suǒ	place; pradeśa	為諸川所匯歸
80	11	人	rén	person; people; a human being	就像一個擁有博士學位的人
81	11	人	rén	Kangxi radical 9	就像一個擁有博士學位的人
82	11	人	rén	a kind of person	就像一個擁有博士學位的人
83	11	人	rén	everybody	就像一個擁有博士學位的人
84	11	人	rén	adult	就像一個擁有博士學位的人
85	11	人	rén	somebody; others	就像一個擁有博士學位的人
86	11	人	rén	an upright person	就像一個擁有博士學位的人
87	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	就像一個擁有博士學位的人
88	11	作	zuò	to do	作光明照
89	11	作	zuò	to act as; to serve as	作光明照
90	11	作	zuò	to start	作光明照
91	11	作	zuò	a writing; a work	作光明照
92	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作光明照
93	11	作	zuō	to create; to make	作光明照
94	11	作	zuō	a workshop	作光明照
95	11	作	zuō	to write; to compose	作光明照
96	11	作	zuò	to rise	作光明照
97	11	作	zuò	to be aroused	作光明照
98	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作光明照
99	11	作	zuò	to regard as	作光明照
100	11	作	zuò	action; kāraṇa	作光明照
101	11	宗	zōng	school; sect	各宗的祖師有
102	11	宗	zōng	ancestor	各宗的祖師有
103	11	宗	zōng	to take as one's model as	各宗的祖師有
104	11	宗	zōng	purpose	各宗的祖師有
105	11	宗	zōng	an ancestral temple	各宗的祖師有
106	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	各宗的祖師有
107	11	宗	zōng	clan; family	各宗的祖師有
108	11	宗	zōng	a model	各宗的祖師有
109	11	宗	zōng	a county	各宗的祖師有
110	11	宗	zōng	religion	各宗的祖師有
111	11	宗	zōng	essential; necessary	各宗的祖師有
112	11	宗	zōng	summation	各宗的祖師有
113	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	各宗的祖師有
114	11	宗	zōng	Zong	各宗的祖師有
115	11	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	各宗的祖師有
116	11	宗	zōng	sect; thought; mata	各宗的祖師有
117	11	能	néng	can; able	能
118	11	能	néng	ability; capacity	能
119	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能
120	11	能	néng	energy	能
121	11	能	néng	function; use	能
122	11	能	néng	talent	能
123	11	能	néng	expert at	能
124	11	能	néng	to be in harmony	能
125	11	能	néng	to tend to; to care for	能
126	11	能	néng	to reach; to arrive at	能
127	11	能	néng	to be able; śak	能
128	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛教從佛陀三轉法輪
129	11	等	děng	et cetera; and so on	等
130	11	等	děng	to wait	等
131	11	等	děng	to be equal	等
132	11	等	děng	degree; level	等
133	11	等	děng	to compare	等
134	11	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的五乘宗教觀
135	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的五乘宗教觀
136	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	為除一切有情苦故
137	10	除	chú	to divide	為除一切有情苦故
138	10	除	chú	to put in order	為除一切有情苦故
139	10	除	chú	to appoint to an official position	為除一切有情苦故
140	10	除	chú	door steps; stairs	為除一切有情苦故
141	10	除	chú	to replace an official	為除一切有情苦故
142	10	除	chú	to change; to replace	為除一切有情苦故
143	10	除	chú	to renovate; to restore	為除一切有情苦故
144	10	除	chú	division	為除一切有情苦故
145	10	除	chú	except; without; anyatra	為除一切有情苦故
146	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又道教的清靜無為
147	10	四	sì	four	修菩薩行有四難
148	10	四	sì	note a musical scale	修菩薩行有四難
149	10	四	sì	fourth	修菩薩行有四難
150	10	四	sì	Si	修菩薩行有四難
151	10	四	sì	four; catur	修菩薩行有四難
152	10	五乘	wǔ shèng	five vehicles	佛教的五乘宗教觀
153	9	及	jí	to reach	佛教的三乘教及五乘教
154	9	及	jí	to attain	佛教的三乘教及五乘教
155	9	及	jí	to understand	佛教的三乘教及五乘教
156	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛教的三乘教及五乘教
157	9	及	jí	to be involved with; to associate with	佛教的三乘教及五乘教
158	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛教的三乘教及五乘教
159	9	及	jí	and; ca; api	佛教的三乘教及五乘教
160	9	三	sān	three	指佛陀三轉四諦法輪
161	9	三	sān	third	指佛陀三轉四諦法輪
162	9	三	sān	more than two	指佛陀三轉四諦法輪
163	9	三	sān	very few	指佛陀三轉四諦法輪
164	9	三	sān	San	指佛陀三轉四諦法輪
165	9	三	sān	three; tri	指佛陀三轉四諦法輪
166	9	三	sān	sa	指佛陀三轉四諦法輪
167	9	五	wǔ	five	五教十宗
168	9	五	wǔ	fifth musical note	五教十宗
169	9	五	wǔ	Wu	五教十宗
170	9	五	wǔ	the five elements	五教十宗
171	9	五	wǔ	five; pañca	五教十宗
172	8	師	shī	teacher	為佛教史上著名的大論師
173	8	師	shī	multitude	為佛教史上著名的大論師
174	8	師	shī	a host; a leader	為佛教史上著名的大論師
175	8	師	shī	an expert	為佛教史上著名的大論師
176	8	師	shī	an example; a model	為佛教史上著名的大論師
177	8	師	shī	master	為佛教史上著名的大論師
178	8	師	shī	a capital city; a well protected place	為佛教史上著名的大論師
179	8	師	shī	Shi	為佛教史上著名的大論師
180	8	師	shī	to imitate	為佛教史上著名的大論師
181	8	師	shī	troops	為佛教史上著名的大論師
182	8	師	shī	shi	為佛教史上著名的大論師
183	8	師	shī	an army division	為佛教史上著名的大論師
184	8	師	shī	the 7th hexagram	為佛教史上著名的大論師
185	8	師	shī	a lion	為佛教史上著名的大論師
186	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	為佛教史上著名的大論師
187	8	印度	yìndù	India	印度各教派林立
188	8	毋	wú	Kangxi radical 80	毋呼天主聖名
189	8	毋	wú	to not have	毋呼天主聖名
190	8	毋	wú	Wu	毋呼天主聖名
191	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	也得從小學讀起
192	8	得	děi	to want to; to need to	也得從小學讀起
193	8	得	děi	must; ought to	也得從小學讀起
194	8	得	dé	de	也得從小學讀起
195	8	得	de	infix potential marker	也得從小學讀起
196	8	得	dé	to result in	也得從小學讀起
197	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	也得從小學讀起
198	8	得	dé	to be satisfied	也得從小學讀起
199	8	得	dé	to be finished	也得從小學讀起
200	8	得	děi	satisfying	也得從小學讀起
201	8	得	dé	to contract	也得從小學讀起
202	8	得	dé	to hear	也得從小學讀起
203	8	得	dé	to have; there is	也得從小學讀起
204	8	得	dé	marks time passed	也得從小學讀起
205	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	也得從小學讀起
206	8	常	cháng	Chang	綱常
207	8	常	cháng	common; general; ordinary	綱常
208	8	常	cháng	a principle; a rule	綱常
209	8	常	cháng	eternal; nitya	綱常
210	7	二乘	èr shèng	the two vehicles	菩薩與二乘行者的功德優劣
211	7	世	shì	a generation	背己利世難
212	7	世	shì	a period of thirty years	背己利世難
213	7	世	shì	the world	背己利世難
214	7	世	shì	years; age	背己利世難
215	7	世	shì	a dynasty	背己利世難
216	7	世	shì	secular; worldly	背己利世難
217	7	世	shì	over generations	背己利世難
218	7	世	shì	world	背己利世難
219	7	世	shì	an era	背己利世難
220	7	世	shì	from generation to generation; across generations	背己利世難
221	7	世	shì	to keep good family relations	背己利世難
222	7	世	shì	Shi	背己利世難
223	7	世	shì	a geologic epoch	背己利世難
224	7	世	shì	hereditary	背己利世難
225	7	世	shì	later generations	背己利世難
226	7	世	shì	a successor; an heir	背己利世難
227	7	世	shì	the current times	背己利世難
228	7	世	shì	loka; a world	背己利世難
229	7	指	zhǐ	to point	指佛陀三轉四諦法輪
230	7	指	zhǐ	finger	指佛陀三轉四諦法輪
231	7	指	zhǐ	to indicate	指佛陀三轉四諦法輪
232	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指佛陀三轉四諦法輪
233	7	指	zhǐ	to refer to	指佛陀三轉四諦法輪
234	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指佛陀三轉四諦法輪
235	7	指	zhǐ	toe	指佛陀三轉四諦法輪
236	7	指	zhǐ	to face towards	指佛陀三轉四諦法輪
237	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指佛陀三轉四諦法輪
238	7	指	zhǐ	to take responsibility for	指佛陀三轉四諦法輪
239	7	指	zhǐ	meaning; purpose	指佛陀三轉四諦法輪
240	7	指	zhǐ	to denounce	指佛陀三轉四諦法輪
241	7	七	qī	seven	七一二
242	7	七	qī	a genre of poetry	七一二
243	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一二
244	7	七	qī	seven; sapta	七一二
245	7	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
246	7	種	zhǒng	kind; type	菩薩五種修學的層次
247	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	菩薩五種修學的層次
248	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	菩薩五種修學的層次
249	7	種	zhǒng	seed; strain	菩薩五種修學的層次
250	7	種	zhǒng	offspring	菩薩五種修學的層次
251	7	種	zhǒng	breed	菩薩五種修學的層次
252	7	種	zhǒng	race	菩薩五種修學的層次
253	7	種	zhǒng	species	菩薩五種修學的層次
254	7	種	zhǒng	root; source; origin	菩薩五種修學的層次
255	7	種	zhǒng	grit; guts	菩薩五種修學的層次
256	7	乘	chéng	to mount; to climb onto	三車皆是會歸一乘
257	7	乘	chéng	to multiply	三車皆是會歸一乘
258	7	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	三車皆是會歸一乘
259	7	乘	chéng	to ride	三車皆是會歸一乘
260	7	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	三車皆是會歸一乘
261	7	乘	chéng	to prevail	三車皆是會歸一乘
262	7	乘	chéng	to pursue	三車皆是會歸一乘
263	7	乘	chéng	to calculate	三車皆是會歸一乘
264	7	乘	chéng	a four horse team	三車皆是會歸一乘
265	7	乘	chéng	to drive; to control	三車皆是會歸一乘
266	7	乘	chéng	Cheng	三車皆是會歸一乘
267	7	乘	shèng	historical records	三車皆是會歸一乘
268	7	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	三車皆是會歸一乘
269	7	乘	chéng	mounted; ārūḍha	三車皆是會歸一乘
270	7	二	èr	two	二經
271	7	二	èr	Kangxi radical 7	二經
272	7	二	èr	second	二經
273	7	二	èr	twice; double; di-	二經
274	7	二	èr	more than one kind	二經
275	7	二	èr	two; dvā; dvi	二經
276	7	一切	yīqiè	temporary	及除一切憂冥
277	7	一切	yīqiè	the same	及除一切憂冥
278	7	行	xíng	to walk	行相唯苦難
279	7	行	xíng	capable; competent	行相唯苦難
280	7	行	háng	profession	行相唯苦難
281	7	行	xíng	Kangxi radical 144	行相唯苦難
282	7	行	xíng	to travel	行相唯苦難
283	7	行	xìng	actions; conduct	行相唯苦難
284	7	行	xíng	to do; to act; to practice	行相唯苦難
285	7	行	xíng	all right; OK; okay	行相唯苦難
286	7	行	háng	horizontal line	行相唯苦難
287	7	行	héng	virtuous deeds	行相唯苦難
288	7	行	hàng	a line of trees	行相唯苦難
289	7	行	hàng	bold; steadfast	行相唯苦難
290	7	行	xíng	to move	行相唯苦難
291	7	行	xíng	to put into effect; to implement	行相唯苦難
292	7	行	xíng	travel	行相唯苦難
293	7	行	xíng	to circulate	行相唯苦難
294	7	行	xíng	running script; running script	行相唯苦難
295	7	行	xíng	temporary	行相唯苦難
296	7	行	háng	rank; order	行相唯苦難
297	7	行	háng	a business; a shop	行相唯苦難
298	7	行	xíng	to depart; to leave	行相唯苦難
299	7	行	xíng	to experience	行相唯苦難
300	7	行	xíng	path; way	行相唯苦難
301	7	行	xíng	xing; ballad	行相唯苦難
302	7	行	xíng	Xing	行相唯苦難
303	7	行	xíng	Practice	行相唯苦難
304	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行相唯苦難
305	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行相唯苦難
306	7	中	zhōng	middle	是將各個宗教融會於五乘中
307	7	中	zhōng	medium; medium sized	是將各個宗教融會於五乘中
308	7	中	zhōng	China	是將各個宗教融會於五乘中
309	7	中	zhòng	to hit the mark	是將各個宗教融會於五乘中
310	7	中	zhōng	midday	是將各個宗教融會於五乘中
311	7	中	zhōng	inside	是將各個宗教融會於五乘中
312	7	中	zhōng	during	是將各個宗教融會於五乘中
313	7	中	zhōng	Zhong	是將各個宗教融會於五乘中
314	7	中	zhōng	intermediary	是將各個宗教融會於五乘中
315	7	中	zhōng	half	是將各個宗教融會於五乘中
316	7	中	zhòng	to reach; to attain	是將各個宗教融會於五乘中
317	7	中	zhòng	to suffer; to infect	是將各個宗教融會於五乘中
318	7	中	zhòng	to obtain	是將各個宗教融會於五乘中
319	7	中	zhòng	to pass an exam	是將各個宗教融會於五乘中
320	7	中	zhōng	middle	是將各個宗教融會於五乘中
321	7	後	hòu	after; later	直到佛陀入滅後
322	7	後	hòu	empress; queen	直到佛陀入滅後
323	7	後	hòu	sovereign	直到佛陀入滅後
324	7	後	hòu	the god of the earth	直到佛陀入滅後
325	7	後	hòu	late; later	直到佛陀入滅後
326	7	後	hòu	offspring; descendents	直到佛陀入滅後
327	7	後	hòu	to fall behind; to lag	直到佛陀入滅後
328	7	後	hòu	behind; back	直到佛陀入滅後
329	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	直到佛陀入滅後
330	7	後	hòu	Hou	直到佛陀入滅後
331	7	後	hòu	after; behind	直到佛陀入滅後
332	7	後	hòu	following	直到佛陀入滅後
333	7	後	hòu	to be delayed	直到佛陀入滅後
334	7	後	hòu	to abandon; to discard	直到佛陀入滅後
335	7	後	hòu	feudal lords	直到佛陀入滅後
336	7	後	hòu	Hou	直到佛陀入滅後
337	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	直到佛陀入滅後
338	7	後	hòu	rear; paścāt	直到佛陀入滅後
339	6	在	zài	in; at	中國佛教在隋唐時代進入了宗派的成熟時期
340	6	在	zài	to exist; to be living	中國佛教在隋唐時代進入了宗派的成熟時期
341	6	在	zài	to consist of	中國佛教在隋唐時代進入了宗派的成熟時期
342	6	在	zài	to be at a post	中國佛教在隋唐時代進入了宗派的成熟時期
343	6	在	zài	in; bhū	中國佛教在隋唐時代進入了宗派的成熟時期
344	6	運載	yùnzài	to carry; to convey; to deliver; to supply	即運載之義
345	6	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	唯有菩薩乘才能普渡一切眾生
346	6	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	唯有菩薩乘才能普渡一切眾生
347	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	是將各個宗教融會於五乘中
348	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	是將各個宗教融會於五乘中
349	6	將	jiàng	to command; to lead	是將各個宗教融會於五乘中
350	6	將	qiāng	to request	是將各個宗教融會於五乘中
351	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	是將各個宗教融會於五乘中
352	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	是將各個宗教融會於五乘中
353	6	將	jiāng	to checkmate	是將各個宗教融會於五乘中
354	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	是將各個宗教融會於五乘中
355	6	將	jiāng	to do; to handle	是將各個宗教融會於五乘中
356	6	將	jiàng	backbone	是將各個宗教融會於五乘中
357	6	將	jiàng	king	是將各個宗教融會於五乘中
358	6	將	jiāng	to rest	是將各個宗教融會於五乘中
359	6	將	jiàng	a senior member of an organization	是將各個宗教融會於五乘中
360	6	將	jiāng	large; great	是將各個宗教融會於五乘中
361	6	又稱	yòuchēng	also known as	又稱龍猛
362	6	時	shí	time; a point or period of time	時劫無量難
363	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時劫無量難
364	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時劫無量難
365	6	時	shí	fashionable	時劫無量難
366	6	時	shí	fate; destiny; luck	時劫無量難
367	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時劫無量難
368	6	時	shí	tense	時劫無量難
369	6	時	shí	particular; special	時劫無量難
370	6	時	shí	to plant; to cultivate	時劫無量難
371	6	時	shí	an era; a dynasty	時劫無量難
372	6	時	shí	time [abstract]	時劫無量難
373	6	時	shí	seasonal	時劫無量難
374	6	時	shí	to wait upon	時劫無量難
375	6	時	shí	hour	時劫無量難
376	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時劫無量難
377	6	時	shí	Shi	時劫無量難
378	6	時	shí	a present; currentlt	時劫無量難
379	6	時	shí	time; kāla	時劫無量難
380	6	時	shí	at that time; samaya	時劫無量難
381	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	史稱為根本分裂
382	6	法門	fǎmén	Dharma gate	辯才等四事的法門
383	6	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	辯才等四事的法門
384	6	從	cóng	to follow	佛教從佛陀三轉法輪
385	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	佛教從佛陀三轉法輪
386	6	從	cóng	to participate in something	佛教從佛陀三轉法輪
387	6	從	cóng	to use a certain method or principle	佛教從佛陀三轉法輪
388	6	從	cóng	something secondary	佛教從佛陀三轉法輪
389	6	從	cóng	remote relatives	佛教從佛陀三轉法輪
390	6	從	cóng	secondary	佛教從佛陀三轉法輪
391	6	從	cóng	to go on; to advance	佛教從佛陀三轉法輪
392	6	從	cōng	at ease; informal	佛教從佛陀三轉法輪
393	6	從	zòng	a follower; a supporter	佛教從佛陀三轉法輪
394	6	從	zòng	to release	佛教從佛陀三轉法輪
395	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	佛教從佛陀三轉法輪
396	6	處	chù	a place; location; a spot; a point	修學菩薩的入門處
397	6	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	修學菩薩的入門處
398	6	處	chù	an office; a department; a bureau	修學菩薩的入門處
399	6	處	chù	a part; an aspect	修學菩薩的入門處
400	6	處	chǔ	to be in; to be in a position of	修學菩薩的入門處
401	6	處	chǔ	to get along with	修學菩薩的入門處
402	6	處	chǔ	to deal with; to manage	修學菩薩的入門處
403	6	處	chǔ	to punish; to sentence	修學菩薩的入門處
404	6	處	chǔ	to stop; to pause	修學菩薩的入門處
405	6	處	chǔ	to be associated with	修學菩薩的入門處
406	6	處	chǔ	to situate; to fix a place for	修學菩薩的入門處
407	6	處	chǔ	to occupy; to control	修學菩薩的入門處
408	6	處	chù	circumstances; situation	修學菩薩的入門處
409	6	處	chù	an occasion; a time	修學菩薩的入門處
410	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至有餘涅槃而成阿羅漢
411	6	至	zhì	to arrive	至有餘涅槃而成阿羅漢
412	5	不	bù	infix potential marker	以靜默開示的不說菩薩
413	5	修	xiū	to decorate; to embellish	修菩薩行有四難
414	5	修	xiū	to study; to cultivate	修菩薩行有四難
415	5	修	xiū	to repair	修菩薩行有四難
416	5	修	xiū	long; slender	修菩薩行有四難
417	5	修	xiū	to write; to compile	修菩薩行有四難
418	5	修	xiū	to build; to construct; to shape	修菩薩行有四難
419	5	修	xiū	to practice	修菩薩行有四難
420	5	修	xiū	to cut	修菩薩行有四難
421	5	修	xiū	virtuous; wholesome	修菩薩行有四難
422	5	修	xiū	a virtuous person	修菩薩行有四難
423	5	修	xiū	Xiu	修菩薩行有四難
424	5	修	xiū	to unknot	修菩薩行有四難
425	5	修	xiū	to prepare; to put in order	修菩薩行有四難
426	5	修	xiū	excellent	修菩薩行有四難
427	5	修	xiū	to perform [a ceremony]	修菩薩行有四難
428	5	修	xiū	Cultivation	修菩薩行有四難
429	5	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修菩薩行有四難
430	5	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修菩薩行有四難
431	5	其	qí	Qi	以其大慈悲力之故
432	5	菩薩行	púsà xíng	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas	修菩薩行有四難
433	5	初	chū	rudimentary; elementary	佛陀初轉法輪所度化的五位比丘
434	5	初	chū	original	佛陀初轉法輪所度化的五位比丘
435	5	初	chū	foremost, first; prathama	佛陀初轉法輪所度化的五位比丘
436	5	者	zhě	ca	六度者
437	5	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	壞煩惱根
438	5	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	壞煩惱根
439	5	煩惱	fánnǎo	defilement	壞煩惱根
440	5	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	壞煩惱根
441	5	因	yīn	cause; reason	然因前世惑業所造成的果報身尚存
442	5	因	yīn	to accord with	然因前世惑業所造成的果報身尚存
443	5	因	yīn	to follow	然因前世惑業所造成的果報身尚存
444	5	因	yīn	to rely on	然因前世惑業所造成的果報身尚存
445	5	因	yīn	via; through	然因前世惑業所造成的果報身尚存
446	5	因	yīn	to continue	然因前世惑業所造成的果報身尚存
447	5	因	yīn	to receive	然因前世惑業所造成的果報身尚存
448	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	然因前世惑業所造成的果報身尚存
449	5	因	yīn	to seize an opportunity	然因前世惑業所造成的果報身尚存
450	5	因	yīn	to be like	然因前世惑業所造成的果報身尚存
451	5	因	yīn	a standrd; a criterion	然因前世惑業所造成的果報身尚存
452	5	因	yīn	cause; hetu	然因前世惑業所造成的果報身尚存
453	5	據	jù	to occupy	據
454	5	據	jù	to grasp; to seize	據
455	5	據	jù	to rely on; to depend on	據
456	5	據	jù	proof; evidence	據
457	5	據	jù	Ju	據
458	5	據	jù	tangible	據
459	5	據	jù	to be next to; to be beside	據
460	5	據	jù	to quote; to cite	據
461	5	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	為印度大乘佛教中觀學派的創始人
462	5	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	為印度大乘佛教中觀學派的創始人
463	5	眾	zhòng	many; numerous	利與眾共
464	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	利與眾共
465	5	眾	zhòng	general; common; public	利與眾共
466	5	菩薩乘	púsà shèng	Bodhisattva Vehicle	還有菩薩乘
467	5	卷	juǎn	to coil; to roll	卷六說
468	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷六說
469	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷六說
470	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷六說
471	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷六說
472	5	卷	juǎn	a break roll	卷六說
473	5	卷	juàn	an examination paper	卷六說
474	5	卷	juàn	a file	卷六說
475	5	卷	quán	crinkled; curled	卷六說
476	5	卷	juǎn	to include	卷六說
477	5	卷	juǎn	to store away	卷六說
478	5	卷	juǎn	to sever; to break off	卷六說
479	5	卷	juǎn	Juan	卷六說
480	5	卷	juàn	tired	卷六說
481	5	卷	quán	beautiful	卷六說
482	5	卷	juǎn	wrapped	卷六說
483	5	無	wú	Kangxi radical 71	自體無雜清淨
484	5	無	wú	to not have; without	自體無雜清淨
485	5	無	mó	mo	自體無雜清淨
486	5	無	wú	to not have	自體無雜清淨
487	5	無	wú	Wu	自體無雜清淨
488	5	無	mó	mo	自體無雜清淨
489	5	但	dàn	Dan	但猶如大海
490	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並圓滿菩薩道的教義
491	5	並	bìng	to combine	並圓滿菩薩道的教義
492	5	並	bìng	to resemble; to be like	並圓滿菩薩道的教義
493	5	並	bìng	to stand side-by-side	並圓滿菩薩道的教義
494	5	並	bīng	Taiyuan	並圓滿菩薩道的教義
495	5	並	bìng	equally; both; together	並圓滿菩薩道的教義
496	4	僧	sēng	a Buddhist monk	唐代僧
497	4	僧	sēng	a person with dark skin	唐代僧
498	4	僧	sēng	Seng	唐代僧
499	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	唐代僧
500	4	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	常少不可得

Frequencies of all Words

Top 946

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	124	的	de	possessive particle	佛教的五乘宗教觀
2	124	的	de	structural particle	佛教的五乘宗教觀
3	124	的	de	complement	佛教的五乘宗教觀
4	124	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的五乘宗教觀
5	56	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩五種修學的層次
6	56	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩五種修學的層次
7	56	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩五種修學的層次
8	55	為	wèi	for; to	始為初期大乘思想的萌芽
9	55	為	wèi	because of	始為初期大乘思想的萌芽
10	55	為	wéi	to act as; to serve	始為初期大乘思想的萌芽
11	55	為	wéi	to change into; to become	始為初期大乘思想的萌芽
12	55	為	wéi	to be; is	始為初期大乘思想的萌芽
13	55	為	wéi	to do	始為初期大乘思想的萌芽
14	55	為	wèi	for	始為初期大乘思想的萌芽
15	55	為	wèi	because of; for; to	始為初期大乘思想的萌芽
16	55	為	wèi	to	始為初期大乘思想的萌芽
17	55	為	wéi	in a passive construction	始為初期大乘思想的萌芽
18	55	為	wéi	forming a rehetorical question	始為初期大乘思想的萌芽
19	55	為	wéi	forming an adverb	始為初期大乘思想的萌芽
20	55	為	wéi	to add emphasis	始為初期大乘思想的萌芽
21	55	為	wèi	to support; to help	始為初期大乘思想的萌芽
22	55	為	wéi	to govern	始為初期大乘思想的萌芽
23	38	以	yǐ	so as to; in order to	以持守五戒
24	38	以	yǐ	to use; to regard as	以持守五戒
25	38	以	yǐ	to use; to grasp	以持守五戒
26	38	以	yǐ	according to	以持守五戒
27	38	以	yǐ	because of	以持守五戒
28	38	以	yǐ	on a certain date	以持守五戒
29	38	以	yǐ	and; as well as	以持守五戒
30	38	以	yǐ	to rely on	以持守五戒
31	38	以	yǐ	to regard	以持守五戒
32	38	以	yǐ	to be able to	以持守五戒
33	38	以	yǐ	to order; to command	以持守五戒
34	38	以	yǐ	further; moreover	以持守五戒
35	38	以	yǐ	used after a verb	以持守五戒
36	38	以	yǐ	very	以持守五戒
37	38	以	yǐ	already	以持守五戒
38	38	以	yǐ	increasingly	以持守五戒
39	38	以	yǐ	a reason; a cause	以持守五戒
40	38	以	yǐ	Israel	以持守五戒
41	38	以	yǐ	Yi	以持守五戒
42	38	以	yǐ	use; yogena	以持守五戒
43	30	之	zhī	him; her; them; that	之舉
44	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之舉
45	30	之	zhī	to go	之舉
46	30	之	zhī	this; that	之舉
47	30	之	zhī	genetive marker	之舉
48	30	之	zhī	it	之舉
49	30	之	zhī	in	之舉
50	30	之	zhī	all	之舉
51	30	之	zhī	and	之舉
52	30	之	zhī	however	之舉
53	30	之	zhī	if	之舉
54	30	之	zhī	then	之舉
55	30	之	zhī	to arrive; to go	之舉
56	30	之	zhī	is	之舉
57	30	之	zhī	to use	之舉
58	30	之	zhī	Zhi	之舉
59	26	於	yú	in; at	是將各個宗教融會於五乘中
60	26	於	yú	in; at	是將各個宗教融會於五乘中
61	26	於	yú	in; at; to; from	是將各個宗教融會於五乘中
62	26	於	yú	to go; to	是將各個宗教融會於五乘中
63	26	於	yú	to rely on; to depend on	是將各個宗教融會於五乘中
64	26	於	yú	to go to; to arrive at	是將各個宗教融會於五乘中
65	26	於	yú	from	是將各個宗教融會於五乘中
66	26	於	yú	give	是將各個宗教融會於五乘中
67	26	於	yú	oppposing	是將各個宗教融會於五乘中
68	26	於	yú	and	是將各個宗教融會於五乘中
69	26	於	yú	compared to	是將各個宗教融會於五乘中
70	26	於	yú	by	是將各個宗教融會於五乘中
71	26	於	yú	and; as well as	是將各個宗教融會於五乘中
72	26	於	yú	for	是將各個宗教融會於五乘中
73	26	於	yú	Yu	是將各個宗教融會於五乘中
74	26	於	wū	a crow	是將各個宗教融會於五乘中
75	26	於	wū	whew; wow	是將各個宗教融會於五乘中
76	20	有	yǒu	is; are; to exist	而有十八部派
77	20	有	yǒu	to have; to possess	而有十八部派
78	20	有	yǒu	indicates an estimate	而有十八部派
79	20	有	yǒu	indicates a large quantity	而有十八部派
80	20	有	yǒu	indicates an affirmative response	而有十八部派
81	20	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而有十八部派
82	20	有	yǒu	used to compare two things	而有十八部派
83	20	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而有十八部派
84	20	有	yǒu	used before the names of dynasties	而有十八部派
85	20	有	yǒu	a certain thing; what exists	而有十八部派
86	20	有	yǒu	multiple of ten and ...	而有十八部派
87	20	有	yǒu	abundant	而有十八部派
88	20	有	yǒu	purposeful	而有十八部派
89	20	有	yǒu	You	而有十八部派
90	20	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而有十八部派
91	20	有	yǒu	becoming; bhava	而有十八部派
92	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	依龍樹菩薩所說
93	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	依龍樹菩薩所說
94	17	說	shuì	to persuade	依龍樹菩薩所說
95	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	依龍樹菩薩所說
96	17	說	shuō	a doctrine; a theory	依龍樹菩薩所說
97	17	說	shuō	to claim; to assert	依龍樹菩薩所說
98	17	說	shuō	allocution	依龍樹菩薩所說
99	17	說	shuō	to criticize; to scold	依龍樹菩薩所說
100	17	說	shuō	to indicate; to refer to	依龍樹菩薩所說
101	17	說	shuō	speach; vāda	依龍樹菩薩所說
102	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	依龍樹菩薩所說
103	16	與	yǔ	and	都顯示佛教具有包容與融和的特質
104	16	與	yǔ	to give	都顯示佛教具有包容與融和的特質
105	16	與	yǔ	together with	都顯示佛教具有包容與融和的特質
106	16	與	yú	interrogative particle	都顯示佛教具有包容與融和的特質
107	16	與	yǔ	to accompany	都顯示佛教具有包容與融和的特質
108	16	與	yù	to particate in	都顯示佛教具有包容與融和的特質
109	16	與	yù	of the same kind	都顯示佛教具有包容與融和的特質
110	16	與	yù	to help	都顯示佛教具有包容與融和的特質
111	16	與	yǔ	for	都顯示佛教具有包容與融和的特質
112	16	即	jí	promptly; right away; immediately	即
113	16	即	jí	to be near by; to be close to	即
114	16	即	jí	at that time	即
115	16	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
116	16	即	jí	supposed; so-called	即
117	16	即	jí	if; but	即
118	16	即	jí	to arrive at; to ascend	即
119	16	即	jí	then; following	即
120	16	即	jí	so; just so; eva	即
121	15	眾生	zhòngshēng	all living things	不忍眾生苦
122	15	眾生	zhòngshēng	living things other than people	不忍眾生苦
123	15	眾生	zhòngshēng	sentient beings	不忍眾生苦
124	15	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	不忍眾生苦
125	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有十八部派
126	15	而	ér	Kangxi radical 126	而有十八部派
127	15	而	ér	you	而有十八部派
128	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有十八部派
129	15	而	ér	right away; then	而有十八部派
130	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有十八部派
131	15	而	ér	if; in case; in the event that	而有十八部派
132	15	而	ér	therefore; as a result; thus	而有十八部派
133	15	而	ér	how can it be that?	而有十八部派
134	15	而	ér	so as to	而有十八部派
135	15	而	ér	only then	而有十八部派
136	15	而	ér	as if; to seem like	而有十八部派
137	15	而	néng	can; able	而有十八部派
138	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有十八部派
139	15	而	ér	me	而有十八部派
140	15	而	ér	to arrive; up to	而有十八部派
141	15	而	ér	possessive	而有十八部派
142	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	五教十宗
143	12	教	jiào	a school of thought; a sect	五教十宗
144	12	教	jiào	to make; to cause	五教十宗
145	12	教	jiào	religion	五教十宗
146	12	教	jiào	instruction; a teaching	五教十宗
147	12	教	jiào	Jiao	五教十宗
148	12	教	jiào	a directive; an order	五教十宗
149	12	教	jiào	to urge; to incite	五教十宗
150	12	教	jiào	to pass on; to convey	五教十宗
151	12	教	jiào	etiquette	五教十宗
152	12	大乘	dàshèng	Mahayana	始為初期大乘思想的萌芽
153	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	始為初期大乘思想的萌芽
154	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	始為初期大乘思想的萌芽
155	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為諸川所匯歸
156	12	所	suǒ	an office; an institute	為諸川所匯歸
157	12	所	suǒ	introduces a relative clause	為諸川所匯歸
158	12	所	suǒ	it	為諸川所匯歸
159	12	所	suǒ	if; supposing	為諸川所匯歸
160	12	所	suǒ	a few; various; some	為諸川所匯歸
161	12	所	suǒ	a place; a location	為諸川所匯歸
162	12	所	suǒ	indicates a passive voice	為諸川所匯歸
163	12	所	suǒ	that which	為諸川所匯歸
164	12	所	suǒ	an ordinal number	為諸川所匯歸
165	12	所	suǒ	meaning	為諸川所匯歸
166	12	所	suǒ	garrison	為諸川所匯歸
167	12	所	suǒ	place; pradeśa	為諸川所匯歸
168	12	所	suǒ	that which; yad	為諸川所匯歸
169	11	人	rén	person; people; a human being	就像一個擁有博士學位的人
170	11	人	rén	Kangxi radical 9	就像一個擁有博士學位的人
171	11	人	rén	a kind of person	就像一個擁有博士學位的人
172	11	人	rén	everybody	就像一個擁有博士學位的人
173	11	人	rén	adult	就像一個擁有博士學位的人
174	11	人	rén	somebody; others	就像一個擁有博士學位的人
175	11	人	rén	an upright person	就像一個擁有博士學位的人
176	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	就像一個擁有博士學位的人
177	11	作	zuò	to do	作光明照
178	11	作	zuò	to act as; to serve as	作光明照
179	11	作	zuò	to start	作光明照
180	11	作	zuò	a writing; a work	作光明照
181	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作光明照
182	11	作	zuō	to create; to make	作光明照
183	11	作	zuō	a workshop	作光明照
184	11	作	zuō	to write; to compose	作光明照
185	11	作	zuò	to rise	作光明照
186	11	作	zuò	to be aroused	作光明照
187	11	作	zuò	activity; action; undertaking	作光明照
188	11	作	zuò	to regard as	作光明照
189	11	作	zuò	action; kāraṇa	作光明照
190	11	宗	zōng	school; sect	各宗的祖師有
191	11	宗	zōng	ancestor	各宗的祖師有
192	11	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	各宗的祖師有
193	11	宗	zōng	to take as one's model as	各宗的祖師有
194	11	宗	zōng	purpose	各宗的祖師有
195	11	宗	zōng	an ancestral temple	各宗的祖師有
196	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	各宗的祖師有
197	11	宗	zōng	clan; family	各宗的祖師有
198	11	宗	zōng	a model	各宗的祖師有
199	11	宗	zōng	a county	各宗的祖師有
200	11	宗	zōng	religion	各宗的祖師有
201	11	宗	zōng	essential; necessary	各宗的祖師有
202	11	宗	zōng	summation	各宗的祖師有
203	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	各宗的祖師有
204	11	宗	zōng	Zong	各宗的祖師有
205	11	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	各宗的祖師有
206	11	宗	zōng	sect; thought; mata	各宗的祖師有
207	11	能	néng	can; able	能
208	11	能	néng	ability; capacity	能
209	11	能	néng	a mythical bear-like beast	能
210	11	能	néng	energy	能
211	11	能	néng	function; use	能
212	11	能	néng	may; should; permitted to	能
213	11	能	néng	talent	能
214	11	能	néng	expert at	能
215	11	能	néng	to be in harmony	能
216	11	能	néng	to tend to; to care for	能
217	11	能	néng	to reach; to arrive at	能
218	11	能	néng	as long as; only	能
219	11	能	néng	even if	能
220	11	能	néng	but	能
221	11	能	néng	in this way	能
222	11	能	néng	to be able; śak	能
223	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛教從佛陀三轉法輪
224	11	諸	zhū	all; many; various	為諸川所匯歸
225	11	諸	zhū	Zhu	為諸川所匯歸
226	11	諸	zhū	all; members of the class	為諸川所匯歸
227	11	諸	zhū	interrogative particle	為諸川所匯歸
228	11	諸	zhū	him; her; them; it	為諸川所匯歸
229	11	諸	zhū	of; in	為諸川所匯歸
230	11	諸	zhū	all; many; sarva	為諸川所匯歸
231	11	等	děng	et cetera; and so on	等
232	11	等	děng	to wait	等
233	11	等	děng	degree; kind	等
234	11	等	děng	plural	等
235	11	等	děng	to be equal	等
236	11	等	děng	degree; level	等
237	11	等	děng	to compare	等
238	11	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的五乘宗教觀
239	11	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的五乘宗教觀
240	10	除	chú	except; besides	為除一切有情苦故
241	10	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	為除一切有情苦故
242	10	除	chú	to divide	為除一切有情苦故
243	10	除	chú	to put in order	為除一切有情苦故
244	10	除	chú	to appoint to an official position	為除一切有情苦故
245	10	除	chú	door steps; stairs	為除一切有情苦故
246	10	除	chú	to replace an official	為除一切有情苦故
247	10	除	chú	to change; to replace	為除一切有情苦故
248	10	除	chú	to renovate; to restore	為除一切有情苦故
249	10	除	chú	division	為除一切有情苦故
250	10	除	chú	except; without; anyatra	為除一切有情苦故
251	10	又	yòu	again; also	又道教的清靜無為
252	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又道教的清靜無為
253	10	又	yòu	Kangxi radical 29	又道教的清靜無為
254	10	又	yòu	and	又道教的清靜無為
255	10	又	yòu	furthermore	又道教的清靜無為
256	10	又	yòu	in addition	又道教的清靜無為
257	10	又	yòu	but	又道教的清靜無為
258	10	又	yòu	again; also; punar	又道教的清靜無為
259	10	如	rú	such as; for example; for instance	如天台宗智者大師的
260	10	如	rú	if	如天台宗智者大師的
261	10	如	rú	in accordance with	如天台宗智者大師的
262	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如天台宗智者大師的
263	10	如	rú	this	如天台宗智者大師的
264	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如天台宗智者大師的
265	10	如	rú	to go to	如天台宗智者大師的
266	10	如	rú	to meet	如天台宗智者大師的
267	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如天台宗智者大師的
268	10	如	rú	at least as good as	如天台宗智者大師的
269	10	如	rú	and	如天台宗智者大師的
270	10	如	rú	or	如天台宗智者大師的
271	10	如	rú	but	如天台宗智者大師的
272	10	如	rú	then	如天台宗智者大師的
273	10	如	rú	naturally	如天台宗智者大師的
274	10	如	rú	expresses a question or doubt	如天台宗智者大師的
275	10	如	rú	you	如天台宗智者大師的
276	10	如	rú	the second lunar month	如天台宗智者大師的
277	10	如	rú	in; at	如天台宗智者大師的
278	10	如	rú	Ru	如天台宗智者大師的
279	10	如	rú	Thus	如天台宗智者大師的
280	10	如	rú	thus; tathā	如天台宗智者大師的
281	10	如	rú	like; iva	如天台宗智者大師的
282	10	四	sì	four	修菩薩行有四難
283	10	四	sì	note a musical scale	修菩薩行有四難
284	10	四	sì	fourth	修菩薩行有四難
285	10	四	sì	Si	修菩薩行有四難
286	10	四	sì	four; catur	修菩薩行有四難
287	10	五乘	wǔ shèng	five vehicles	佛教的五乘宗教觀
288	9	及	jí	to reach	佛教的三乘教及五乘教
289	9	及	jí	and	佛教的三乘教及五乘教
290	9	及	jí	coming to; when	佛教的三乘教及五乘教
291	9	及	jí	to attain	佛教的三乘教及五乘教
292	9	及	jí	to understand	佛教的三乘教及五乘教
293	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛教的三乘教及五乘教
294	9	及	jí	to be involved with; to associate with	佛教的三乘教及五乘教
295	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛教的三乘教及五乘教
296	9	及	jí	and; ca; api	佛教的三乘教及五乘教
297	9	三	sān	three	指佛陀三轉四諦法輪
298	9	三	sān	third	指佛陀三轉四諦法輪
299	9	三	sān	more than two	指佛陀三轉四諦法輪
300	9	三	sān	very few	指佛陀三轉四諦法輪
301	9	三	sān	repeatedly	指佛陀三轉四諦法輪
302	9	三	sān	San	指佛陀三轉四諦法輪
303	9	三	sān	three; tri	指佛陀三轉四諦法輪
304	9	三	sān	sa	指佛陀三轉四諦法輪
305	9	五	wǔ	five	五教十宗
306	9	五	wǔ	fifth musical note	五教十宗
307	9	五	wǔ	Wu	五教十宗
308	9	五	wǔ	the five elements	五教十宗
309	9	五	wǔ	five; pañca	五教十宗
310	8	師	shī	teacher	為佛教史上著名的大論師
311	8	師	shī	multitude	為佛教史上著名的大論師
312	8	師	shī	a host; a leader	為佛教史上著名的大論師
313	8	師	shī	an expert	為佛教史上著名的大論師
314	8	師	shī	an example; a model	為佛教史上著名的大論師
315	8	師	shī	master	為佛教史上著名的大論師
316	8	師	shī	a capital city; a well protected place	為佛教史上著名的大論師
317	8	師	shī	Shi	為佛教史上著名的大論師
318	8	師	shī	to imitate	為佛教史上著名的大論師
319	8	師	shī	troops	為佛教史上著名的大論師
320	8	師	shī	shi	為佛教史上著名的大論師
321	8	師	shī	an army division	為佛教史上著名的大論師
322	8	師	shī	the 7th hexagram	為佛教史上著名的大論師
323	8	師	shī	a lion	為佛教史上著名的大論師
324	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	為佛教史上著名的大論師
325	8	印度	yìndù	India	印度各教派林立
326	8	毋	wú	Kangxi radical 80	毋呼天主聖名
327	8	毋	wú	to not have	毋呼天主聖名
328	8	毋	wú	do not	毋呼天主聖名
329	8	毋	wú	not	毋呼天主聖名
330	8	毋	wú	Wu	毋呼天主聖名
331	8	或	huò	or; either; else	或從悲門
332	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或從悲門
333	8	或	huò	some; someone	或從悲門
334	8	或	míngnián	suddenly	或從悲門
335	8	或	huò	or; vā	或從悲門
336	8	得	de	potential marker	也得從小學讀起
337	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	也得從小學讀起
338	8	得	děi	must; ought to	也得從小學讀起
339	8	得	děi	to want to; to need to	也得從小學讀起
340	8	得	děi	must; ought to	也得從小學讀起
341	8	得	dé	de	也得從小學讀起
342	8	得	de	infix potential marker	也得從小學讀起
343	8	得	dé	to result in	也得從小學讀起
344	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	也得從小學讀起
345	8	得	dé	to be satisfied	也得從小學讀起
346	8	得	dé	to be finished	也得從小學讀起
347	8	得	de	result of degree	也得從小學讀起
348	8	得	de	marks completion of an action	也得從小學讀起
349	8	得	děi	satisfying	也得從小學讀起
350	8	得	dé	to contract	也得從小學讀起
351	8	得	dé	marks permission or possibility	也得從小學讀起
352	8	得	dé	expressing frustration	也得從小學讀起
353	8	得	dé	to hear	也得從小學讀起
354	8	得	dé	to have; there is	也得從小學讀起
355	8	得	dé	marks time passed	也得從小學讀起
356	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	也得從小學讀起
357	8	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	綱常
358	8	常	cháng	Chang	綱常
359	8	常	cháng	long-lasting	綱常
360	8	常	cháng	common; general; ordinary	綱常
361	8	常	cháng	a principle; a rule	綱常
362	8	常	cháng	eternal; nitya	綱常
363	7	二乘	èr shèng	the two vehicles	菩薩與二乘行者的功德優劣
364	7	世	shì	a generation	背己利世難
365	7	世	shì	a period of thirty years	背己利世難
366	7	世	shì	the world	背己利世難
367	7	世	shì	years; age	背己利世難
368	7	世	shì	a dynasty	背己利世難
369	7	世	shì	secular; worldly	背己利世難
370	7	世	shì	over generations	背己利世難
371	7	世	shì	always	背己利世難
372	7	世	shì	world	背己利世難
373	7	世	shì	a life; a lifetime	背己利世難
374	7	世	shì	an era	背己利世難
375	7	世	shì	from generation to generation; across generations	背己利世難
376	7	世	shì	to keep good family relations	背己利世難
377	7	世	shì	Shi	背己利世難
378	7	世	shì	a geologic epoch	背己利世難
379	7	世	shì	hereditary	背己利世難
380	7	世	shì	later generations	背己利世難
381	7	世	shì	a successor; an heir	背己利世難
382	7	世	shì	the current times	背己利世難
383	7	世	shì	loka; a world	背己利世難
384	7	指	zhǐ	to point	指佛陀三轉四諦法輪
385	7	指	zhǐ	finger	指佛陀三轉四諦法輪
386	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指佛陀三轉四諦法輪
387	7	指	zhǐ	to indicate	指佛陀三轉四諦法輪
388	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指佛陀三轉四諦法輪
389	7	指	zhǐ	to refer to	指佛陀三轉四諦法輪
390	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指佛陀三轉四諦法輪
391	7	指	zhǐ	toe	指佛陀三轉四諦法輪
392	7	指	zhǐ	to face towards	指佛陀三轉四諦法輪
393	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指佛陀三轉四諦法輪
394	7	指	zhǐ	to take responsibility for	指佛陀三轉四諦法輪
395	7	指	zhǐ	meaning; purpose	指佛陀三轉四諦法輪
396	7	指	zhǐ	to denounce	指佛陀三轉四諦法輪
397	7	此	cǐ	this; these	此菩薩與日光菩薩共為無量無數菩薩眾的上首
398	7	此	cǐ	in this way	此菩薩與日光菩薩共為無量無數菩薩眾的上首
399	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此菩薩與日光菩薩共為無量無數菩薩眾的上首
400	7	此	cǐ	at this time; now; here	此菩薩與日光菩薩共為無量無數菩薩眾的上首
401	7	此	cǐ	this; here; etad	此菩薩與日光菩薩共為無量無數菩薩眾的上首
402	7	七	qī	seven	七一二
403	7	七	qī	a genre of poetry	七一二
404	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一二
405	7	七	qī	seven; sapta	七一二
406	7	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
407	7	種	zhǒng	kind; type	菩薩五種修學的層次
408	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	菩薩五種修學的層次
409	7	種	zhǒng	kind; type	菩薩五種修學的層次
410	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	菩薩五種修學的層次
411	7	種	zhǒng	seed; strain	菩薩五種修學的層次
412	7	種	zhǒng	offspring	菩薩五種修學的層次
413	7	種	zhǒng	breed	菩薩五種修學的層次
414	7	種	zhǒng	race	菩薩五種修學的層次
415	7	種	zhǒng	species	菩薩五種修學的層次
416	7	種	zhǒng	root; source; origin	菩薩五種修學的層次
417	7	種	zhǒng	grit; guts	菩薩五種修學的層次
418	7	乘	chéng	to mount; to climb onto	三車皆是會歸一乘
419	7	乘	chéng	to multiply	三車皆是會歸一乘
420	7	乘	shèng	measure word for chariots	三車皆是會歸一乘
421	7	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	三車皆是會歸一乘
422	7	乘	chéng	to ride	三車皆是會歸一乘
423	7	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	三車皆是會歸一乘
424	7	乘	chéng	to prevail	三車皆是會歸一乘
425	7	乘	chéng	to pursue	三車皆是會歸一乘
426	7	乘	chéng	to calculate	三車皆是會歸一乘
427	7	乘	chéng	a four horse team	三車皆是會歸一乘
428	7	乘	chéng	to drive; to control	三車皆是會歸一乘
429	7	乘	chéng	Cheng	三車皆是會歸一乘
430	7	乘	shèng	historical records	三車皆是會歸一乘
431	7	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	三車皆是會歸一乘
432	7	乘	chéng	mounted; ārūḍha	三車皆是會歸一乘
433	7	二	èr	two	二經
434	7	二	èr	Kangxi radical 7	二經
435	7	二	èr	second	二經
436	7	二	èr	twice; double; di-	二經
437	7	二	èr	another; the other	二經
438	7	二	èr	more than one kind	二經
439	7	二	èr	two; dvā; dvi	二經
440	7	一切	yīqiè	all; every; everything	及除一切憂冥
441	7	一切	yīqiè	temporary	及除一切憂冥
442	7	一切	yīqiè	the same	及除一切憂冥
443	7	一切	yīqiè	generally	及除一切憂冥
444	7	一切	yīqiè	all, everything	及除一切憂冥
445	7	一切	yīqiè	all; sarva	及除一切憂冥
446	7	行	xíng	to walk	行相唯苦難
447	7	行	xíng	capable; competent	行相唯苦難
448	7	行	háng	profession	行相唯苦難
449	7	行	háng	line; row	行相唯苦難
450	7	行	xíng	Kangxi radical 144	行相唯苦難
451	7	行	xíng	to travel	行相唯苦難
452	7	行	xìng	actions; conduct	行相唯苦難
453	7	行	xíng	to do; to act; to practice	行相唯苦難
454	7	行	xíng	all right; OK; okay	行相唯苦難
455	7	行	háng	horizontal line	行相唯苦難
456	7	行	héng	virtuous deeds	行相唯苦難
457	7	行	hàng	a line of trees	行相唯苦難
458	7	行	hàng	bold; steadfast	行相唯苦難
459	7	行	xíng	to move	行相唯苦難
460	7	行	xíng	to put into effect; to implement	行相唯苦難
461	7	行	xíng	travel	行相唯苦難
462	7	行	xíng	to circulate	行相唯苦難
463	7	行	xíng	running script; running script	行相唯苦難
464	7	行	xíng	temporary	行相唯苦難
465	7	行	xíng	soon	行相唯苦難
466	7	行	háng	rank; order	行相唯苦難
467	7	行	háng	a business; a shop	行相唯苦難
468	7	行	xíng	to depart; to leave	行相唯苦難
469	7	行	xíng	to experience	行相唯苦難
470	7	行	xíng	path; way	行相唯苦難
471	7	行	xíng	xing; ballad	行相唯苦難
472	7	行	xíng	a round [of drinks]	行相唯苦難
473	7	行	xíng	Xing	行相唯苦難
474	7	行	xíng	moreover; also	行相唯苦難
475	7	行	xíng	Practice	行相唯苦難
476	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行相唯苦難
477	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行相唯苦難
478	7	中	zhōng	middle	是將各個宗教融會於五乘中
479	7	中	zhōng	medium; medium sized	是將各個宗教融會於五乘中
480	7	中	zhōng	China	是將各個宗教融會於五乘中
481	7	中	zhòng	to hit the mark	是將各個宗教融會於五乘中
482	7	中	zhōng	in; amongst	是將各個宗教融會於五乘中
483	7	中	zhōng	midday	是將各個宗教融會於五乘中
484	7	中	zhōng	inside	是將各個宗教融會於五乘中
485	7	中	zhōng	during	是將各個宗教融會於五乘中
486	7	中	zhōng	Zhong	是將各個宗教融會於五乘中
487	7	中	zhōng	intermediary	是將各個宗教融會於五乘中
488	7	中	zhōng	half	是將各個宗教融會於五乘中
489	7	中	zhōng	just right; suitably	是將各個宗教融會於五乘中
490	7	中	zhōng	while	是將各個宗教融會於五乘中
491	7	中	zhòng	to reach; to attain	是將各個宗教融會於五乘中
492	7	中	zhòng	to suffer; to infect	是將各個宗教融會於五乘中
493	7	中	zhòng	to obtain	是將各個宗教融會於五乘中
494	7	中	zhòng	to pass an exam	是將各個宗教融會於五乘中
495	7	中	zhōng	middle	是將各個宗教融會於五乘中
496	7	後	hòu	after; later	直到佛陀入滅後
497	7	後	hòu	empress; queen	直到佛陀入滅後
498	7	後	hòu	sovereign	直到佛陀入滅後
499	7	後	hòu	behind	直到佛陀入滅後
500	7	後	hòu	the god of the earth	直到佛陀入滅後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
即		jí	so; just so; eva
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
大乘		dàshèng dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安徽		196	Anhui
阿毗达磨俱舍论	阿毗達磨俱舍論	196	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
跋耆		98	Vṛji; Vajji
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
常啼菩萨	常啼菩薩	99	Sadāprarudita
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
除盖障	除蓋障	99	Sarvanivaranaviskambhin
除盖障菩萨所问经	除蓋障菩薩所問經	99	Ratnameghasūtra; Chu Gai Zhang Pusa Suo Wen Jing
除疑盖菩萨	除疑蓋菩薩	99	Kautuhala Bodhisattva
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大佛顶首楞严经	大佛頂首楞嚴經	100	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
德宗		68	Emperor De Zong
德清		100	Deqing
典籍		100	canonical text
东石	東石	100	Dongshi; Tungshih
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福建		70	Fujian
古印度		103	Ancient India
憨山大师	憨山大師	72	Hanshan; Master Hanshan
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
回教		104	Islam
湖南		72	Hunan
加尔各答	加爾各答	74	Calcutta
江西		106	Jiangxi
建宁	建寧	106	Jianning
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
空宗		75	emptiness schools
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙猛	龍猛	76	Nagarjuna
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness; Manjusri Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious
妙德		109	Wonderful Virtue
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
明代		77	Ming Dynasty
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
全椒		113	Quanjiao
人乘		114	Human Vehicle
日光遍照菩萨	日光遍照菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
日光菩萨	日光菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
日曜菩萨	日曜菩薩	114	Suryaprabha Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法印		115	Three Dharma Seals
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
声闻身	聲聞身	115	sravaka-kaya
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世亲	世親	115	Vasubandhu
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四洲		115	Four Continents
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
唐代		84	Tang Dynasty
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
天乘		116	deva vehicle
天宝	天寶	116	Tianbao
天界		116	heaven; devaloka
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台四教仪	天台四教儀	84	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
天台智者		84	Sage of Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘所说经	維摩詰所說經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakirti Nirdesa Sutra
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无际大师	無際大師	119	Venerable Master Wuji [Shitou Xiqian]
五月		119	May; the Fifth Month
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
香象		120	Gandhahastī
现图曼荼罗	現圖曼荼羅	120	Genzu Mandara
小乘		120	Hinayana
新店		120	Xindian; Hsintien
西山住部		120	Aparaśaila
修利		120	Surya
汐止		120	Xizhi; Hsichih
药王菩萨	藥王菩薩	89	Bhaisajyaraja Bodhisattva; Medicine King Bodhisattva
药师如来本愿经	藥師如來本願經	121	Sutra on the Vows of the Medicine Buddha; Yaoshi Rulai Benyuan Jing
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
一九		121	Amitābha
引路菩萨	引路菩薩	121	Leading the Way Bodhisattva; Bodhisattva Leading the Way; Guiding Bodhisattva
印度		121	India
有余涅盘	有餘涅槃	121	Sopadhiśesanirvāna; Nirvāṇa with Remainder
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
月支		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
月支人		89	a Yuezhi person; a Tokharian
月光遍照菩萨	月光遍照菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
月净菩萨	月淨菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
瑜伽派		121	Yogācāra School Yoga School
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama
智旭		90	Zhi Xu
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中坜	中壢	122	Zhongli; Chungli
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 170.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
悲门	悲門	98	gate of compassion
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
不轻	不輕	98	never disparage
不请之友	不請之友	98	Be an Uninvited Helper
常不轻菩萨	常不輕菩薩	99	Never Disparaging Bodhisattva
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
尘坌	塵坌	99	dust
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
除一切热恼	除一切熱惱	99	dispel all anger Sarvadahaprasamin
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶世	惡世	195	an evil age
二乘		195	the two vehicles
二师	二師	195	two kinds of teachers
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
二字		195	two characters a monastic
发大心	發大心	102	generate great mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
古则	古則	103	koan
恒河沙		104	grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges Sands of the Ganges
后说	後說	104	spoken later
化导	化導	104	instruct and guide
回小向大		104	dedicating the small to the large
回向		104	to transfer merit; to dedicate
火宅		104	the parable of the burning house burning house
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
看话头	看話頭	107	investigation of the meaning of a keyword
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
乐求	樂求	108	seek pleasure
利乐有情	利樂有情	108	to give joy to sentient beings To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings
两部	兩部	108	two realms
了知		108	to understand clearly
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙果		109	wonderful fruit
密迹	密跡	109	secret tracks
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
判教		112	classification of teachings; tenet classification
譬喻品		112	Chapter on Similes
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
普渡		112	to release all from suffering
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
轻慢	輕慢	113	to belittle others
人天乘		114	human and heavenly vehicles
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
肉身		114	the physical body
肉身菩萨	肉身菩薩	114	flesh-body bodhisattva
入不二法门品	入不二法門品	114	Entering the Gate of Nonduality chapter
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入圣	入聖	114	to become an arhat
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三论	三論	115	three treatises
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三转法轮	三轉法輪	115	Three Turnings of the Dharma Wheel Three Turnings of Dharma Wheel
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
摄化	攝化	115	protect and transform
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生身		115	the physical body of a Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十二支缘起	十二支緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of practice
十宗		115	ten schools
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十方世界		115	the worlds in all ten directions
十善		115	the ten virtues
水喻		115	the water simile
四不可得		115	four items that are unattainable
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
寺主		115	temple director; head of monastery
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
四事		115	the four necessities
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
天眼		116	divine eye divine sight
天台五时	天台五時	116	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
我法		119	self and dharmas my teachings
五比丘		119	five monastics
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
五衰相现	五衰相現	119	Five Signs of Decay
五种法	五種法	119	five types of homa ritual
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
香积佛品	香積佛品	120	Accumulated Fragrance chapter
邪淫		120	sexual misconduct
信乐	信樂	120	joy of believing
性空		120	inherently empty; empty in nature
修十善业	修十善業	120	visualize the ten good deeds
腋下出汗		121	The armpits become sweaty
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
疑网	疑網	121	a web of doubt
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
印可		121	to confirm
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
原始佛教		121	early Buddhism
赞歎	讚歎	122	praise
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转四谛法轮	轉四諦法輪	122	the Dharma wheel of four noble truths has been turned
自度		122	self-salvation
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
作佛		122	to become a Buddha