Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 10: Religion Overview - Class 5: Introduction to Folk Religions 第十冊　宗教概說 第五課　民間宗教介紹

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	民間宗教	mínjiān zōngjiāo	folk religion; popular religion	民間宗教介紹
2	36	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	計有涅槃教
3	36	教	jiào	a school of thought; a sect	計有涅槃教
4	36	教	jiào	to make; to cause	計有涅槃教
5	36	教	jiào	religion	計有涅槃教
6	36	教	jiào	instruction; a teaching	計有涅槃教
7	36	教	jiào	Jiao	計有涅槃教
8	36	教	jiào	a directive; an order	計有涅槃教
9	36	教	jiào	to urge; to incite	計有涅槃教
10	36	教	jiào	to pass on; to convey	計有涅槃教
11	36	教	jiào	etiquette	計有涅槃教
12	36	為	wéi	to act as; to serve	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
13	36	為	wéi	to change into; to become	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
14	36	為	wéi	to be; is	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
15	36	為	wéi	to do	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
16	36	為	wèi	to support; to help	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
17	36	為	wéi	to govern	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
18	30	以	yǐ	to use; to grasp	以符水治病
19	30	以	yǐ	to rely on	以符水治病
20	30	以	yǐ	to regard	以符水治病
21	30	以	yǐ	to be able to	以符水治病
22	30	以	yǐ	to order; to command	以符水治病
23	30	以	yǐ	used after a verb	以符水治病
24	30	以	yǐ	a reason; a cause	以符水治病
25	30	以	yǐ	Israel	以符水治病
26	30	以	yǐ	Yi	以符水治病
27	30	以	yǐ	use; yogena	以符水治病
28	29	在	zài	in; at	在宗教的發展史上
29	29	在	zài	to exist; to be living	在宗教的發展史上
30	29	在	zài	to consist of	在宗教的發展史上
31	29	在	zài	to be at a post	在宗教的發展史上
32	29	在	zài	in; bhū	在宗教的發展史上
33	28	等	děng	et cetera; and so on	開天闢地等
34	28	等	děng	to wait	開天闢地等
35	28	等	děng	to be equal	開天闢地等
36	28	等	děng	degree; level	開天闢地等
37	28	等	děng	to compare	開天闢地等
38	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神
39	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神
40	23	神	shén	spirit; will; attention	神
41	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	神
42	23	神	shén	expression	神
43	23	神	shén	a portrait	神
44	23	神	shén	a person with supernatural powers	神
45	23	神	shén	Shen	神
46	20	人	rén	person; people; a human being	人與自然環境奮鬥
47	20	人	rén	Kangxi radical 9	人與自然環境奮鬥
48	20	人	rén	a kind of person	人與自然環境奮鬥
49	20	人	rén	everybody	人與自然環境奮鬥
50	20	人	rén	adult	人與自然環境奮鬥
51	20	人	rén	somebody; others	人與自然環境奮鬥
52	20	人	rén	an upright person	人與自然環境奮鬥
53	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人與自然環境奮鬥
54	20	崇拜	chóngbài	to worship; to adore; to admire	逐漸形成自然崇拜
55	20	崇拜	chóngbài	Worship	逐漸形成自然崇拜
56	19	一	yī	one	很容易形成一股力量
57	19	一	yī	Kangxi radical 1	很容易形成一股力量
58	19	一	yī	pure; concentrated	很容易形成一股力量
59	19	一	yī	first	很容易形成一股力量
60	19	一	yī	the same	很容易形成一股力量
61	19	一	yī	sole; single	很容易形成一股力量
62	19	一	yī	a very small amount	很容易形成一股力量
63	19	一	yī	Yi	很容易形成一股力量
64	19	一	yī	other	很容易形成一股力量
65	19	一	yī	to unify	很容易形成一股力量
66	19	一	yī	accidentally; coincidentally	很容易形成一股力量
67	19	一	yī	abruptly; suddenly	很容易形成一股力量
68	19	一	yī	one; eka	很容易形成一股力量
69	17	王	wáng	Wang	王聰兒
70	17	王	wáng	a king	王聰兒
71	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王聰兒
72	17	王	wàng	to be king; to rule	王聰兒
73	17	王	wáng	a prince; a duke	王聰兒
74	17	王	wáng	grand; great	王聰兒
75	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王聰兒
76	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王聰兒
77	17	王	wáng	the head of a group or gang	王聰兒
78	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王聰兒
79	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王聰兒
80	17	與	yǔ	to give	人與自然環境奮鬥
81	17	與	yǔ	to accompany	人與自然環境奮鬥
82	17	與	yù	to particate in	人與自然環境奮鬥
83	17	與	yù	of the same kind	人與自然環境奮鬥
84	17	與	yù	to help	人與自然環境奮鬥
85	17	與	yǔ	for	人與自然環境奮鬥
86	16	於	yú	to go; to	但是民間宗教流行於民間
87	16	於	yú	to rely on; to depend on	但是民間宗教流行於民間
88	16	於	yú	Yu	但是民間宗教流行於民間
89	16	於	wū	a crow	但是民間宗教流行於民間
90	14	時	shí	time; a point or period of time	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
91	14	時	shí	a season; a quarter of a year	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
92	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
93	14	時	shí	fashionable	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
94	14	時	shí	fate; destiny; luck	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
95	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
96	14	時	shí	tense	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
97	14	時	shí	particular; special	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
98	14	時	shí	to plant; to cultivate	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
99	14	時	shí	an era; a dynasty	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
100	14	時	shí	time [abstract]	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
101	14	時	shí	seasonal	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
102	14	時	shí	to wait upon	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
103	14	時	shí	hour	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
104	14	時	shí	appropriate; proper; timely	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
105	14	時	shí	Shi	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
106	14	時	shí	a present; currentlt	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
107	14	時	shí	time; kāla	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
108	14	時	shí	at that time; samaya	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
109	13	錢	qián	money; currency	納錢
110	13	錢	qián	a coin; a copper coin	納錢
111	13	錢	qián	a copper item	納錢
112	13	錢	qián	wealth	納錢
113	13	錢	qián	Qian	納錢
114	13	錢	qián	holding money	納錢
115	13	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	納錢
116	13	三	sān	three	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
117	13	三	sān	third	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
118	13	三	sān	more than two	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
119	13	三	sān	very few	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
120	13	三	sān	San	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
121	13	三	sān	three; tri	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
122	13	三	sān	sa	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
123	13	教徒	jiāotú	a disciple; a follower of a religion	教徒入教要呈送入教費用
124	13	白蓮	báilián	white lotus	從南宋的茅子元創設白蓮宗
125	13	白蓮	báilián	White Lotus society	從南宋的茅子元創設白蓮宗
126	13	白蓮	báilián	white lotus; pundarika	從南宋的茅子元創設白蓮宗
127	13	也	yě	ya	組織也更為龐大
128	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	著重發願往生和極樂安養
129	12	和	hé	peace; harmony	著重發願往生和極樂安養
130	12	和	hé	He	著重發願往生和極樂安養
131	12	和	hé	harmonious [sound]	著重發願往生和極樂安養
132	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	著重發願往生和極樂安養
133	12	和	hé	warm	著重發願往生和極樂安養
134	12	和	hé	to harmonize; to make peace	著重發願往生和極樂安養
135	12	和	hé	a transaction	著重發願往生和極樂安養
136	12	和	hé	a bell on a chariot	著重發願往生和極樂安養
137	12	和	hé	a musical instrument	著重發願往生和極樂安養
138	12	和	hé	a military gate	著重發願往生和極樂安養
139	12	和	hé	a coffin headboard	著重發願往生和極樂安養
140	12	和	hé	a skilled worker	著重發願往生和極樂安養
141	12	和	hé	compatible	著重發願往生和極樂安養
142	12	和	hé	calm; peaceful	著重發願往生和極樂安養
143	12	和	hè	to sing in accompaniment	著重發願往生和極樂安養
144	12	和	hè	to write a matching poem	著重發願往生和極樂安養
145	12	和	hé	harmony; gentleness	著重發願往生和極樂安養
146	12	和	hé	venerable	著重發願往生和極樂安養
147	12	白蓮教	bái lián jiāo	White Lotus Society	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
148	12	宗	zōng	school; sect	從南宋的茅子元創設白蓮宗
149	12	宗	zōng	ancestor	從南宋的茅子元創設白蓮宗
150	12	宗	zōng	to take as one's model as	從南宋的茅子元創設白蓮宗
151	12	宗	zōng	purpose	從南宋的茅子元創設白蓮宗
152	12	宗	zōng	an ancestral temple	從南宋的茅子元創設白蓮宗
153	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	從南宋的茅子元創設白蓮宗
154	12	宗	zōng	clan; family	從南宋的茅子元創設白蓮宗
155	12	宗	zōng	a model	從南宋的茅子元創設白蓮宗
156	12	宗	zōng	a county	從南宋的茅子元創設白蓮宗
157	12	宗	zōng	religion	從南宋的茅子元創設白蓮宗
158	12	宗	zōng	essential; necessary	從南宋的茅子元創設白蓮宗
159	12	宗	zōng	summation	從南宋的茅子元創設白蓮宗
160	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	從南宋的茅子元創設白蓮宗
161	12	宗	zōng	Zong	從南宋的茅子元創設白蓮宗
162	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	從南宋的茅子元創設白蓮宗
163	12	宗	zōng	sect; thought; mata	從南宋的茅子元創設白蓮宗
164	11	了	liǎo	to know; to understand	也同時反映了平民百姓的心靈世界
165	11	了	liǎo	to understand; to know	也同時反映了平民百姓的心靈世界
166	11	了	liào	to look afar from a high place	也同時反映了平民百姓的心靈世界
167	11	了	liǎo	to complete	也同時反映了平民百姓的心靈世界
168	11	了	liǎo	clever; intelligent	也同時反映了平民百姓的心靈世界
169	11	了	liǎo	to know; jñāta	也同時反映了平民百姓的心靈世界
170	11	教派	jiāopài	a sect; religious denomination	還有其他新的教派
171	11	都	dū	capital city	且歷代掌教者都是婦女
172	11	都	dū	a city; a metropolis	且歷代掌教者都是婦女
173	11	都	dōu	all	且歷代掌教者都是婦女
174	11	都	dū	elegant; refined	且歷代掌教者都是婦女
175	11	都	dū	Du	且歷代掌教者都是婦女
176	11	都	dū	to establish a capital city	且歷代掌教者都是婦女
177	11	都	dū	to reside	且歷代掌教者都是婦女
178	11	都	dū	to total; to tally	且歷代掌教者都是婦女
179	11	卷	juǎn	to coil; to roll	念的經典為寶卷
180	11	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	念的經典為寶卷
181	11	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	念的經典為寶卷
182	11	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	念的經典為寶卷
183	11	卷	juǎn	to involve; to embroil	念的經典為寶卷
184	11	卷	juǎn	a break roll	念的經典為寶卷
185	11	卷	juàn	an examination paper	念的經典為寶卷
186	11	卷	juàn	a file	念的經典為寶卷
187	11	卷	quán	crinkled; curled	念的經典為寶卷
188	11	卷	juǎn	to include	念的經典為寶卷
189	11	卷	juǎn	to store away	念的經典為寶卷
190	11	卷	juǎn	to sever; to break off	念的經典為寶卷
191	11	卷	juǎn	Juan	念的經典為寶卷
192	11	卷	juàn	tired	念的經典為寶卷
193	11	卷	quán	beautiful	念的經典為寶卷
194	11	卷	juǎn	wrapped	念的經典為寶卷
195	11	自然	zìrán	nature	人與自然環境奮鬥
196	11	自然	zìrán	natural	人與自然環境奮鬥
197	10	從	cóng	to follow	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
198	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
199	10	從	cóng	to participate in something	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
200	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
201	10	從	cóng	something secondary	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
202	10	從	cóng	remote relatives	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
203	10	從	cóng	secondary	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
204	10	從	cóng	to go on; to advance	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
205	10	從	cōng	at ease; informal	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
206	10	從	zòng	a follower; a supporter	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
207	10	從	zòng	to release	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
208	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
209	10	被	bèi	a quilt	甚至被誤認為邪教
210	10	被	bèi	to cover	甚至被誤認為邪教
211	10	被	bèi	a cape	甚至被誤認為邪教
212	10	被	bèi	to put over the top of	甚至被誤認為邪教
213	10	被	bèi	to reach	甚至被誤認為邪教
214	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	甚至被誤認為邪教
215	10	被	bèi	Bei	甚至被誤認為邪教
216	10	被	pī	to drape over	甚至被誤認為邪教
217	10	被	pī	to scatter	甚至被誤認為邪教
218	10	其	qí	Qi	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
219	10	信仰	xìnyǎng	faith; belief	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
220	10	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
221	10	信仰	xìnyǎng	faith	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
222	10	年	nián	year	萬曆四十三年禮部上書請禁
223	10	年	nián	New Year festival	萬曆四十三年禮部上書請禁
224	10	年	nián	age	萬曆四十三年禮部上書請禁
225	10	年	nián	life span; life expectancy	萬曆四十三年禮部上書請禁
226	10	年	nián	an era; a period	萬曆四十三年禮部上書請禁
227	10	年	nián	a date	萬曆四十三年禮部上書請禁
228	10	年	nián	time; years	萬曆四十三年禮部上書請禁
229	10	年	nián	harvest	萬曆四十三年禮部上書請禁
230	10	年	nián	annual; every year	萬曆四十三年禮部上書請禁
231	10	年	nián	year; varṣa	萬曆四十三年禮部上書請禁
232	9	入教	rùjiāo	to join a religion	教徒入教要呈送入教費用
233	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
234	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
235	9	將	jiàng	to command; to lead	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
236	9	將	qiāng	to request	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
237	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
238	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
239	9	將	jiāng	to checkmate	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
240	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
241	9	將	jiāng	to do; to handle	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
242	9	將	jiàng	backbone	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
243	9	將	jiàng	king	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
244	9	將	jiāng	to rest	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
245	9	將	jiàng	a senior member of an organization	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
246	9	將	jiāng	large; great	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
247	9	中	zhōng	middle	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
248	9	中	zhōng	medium; medium sized	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
249	9	中	zhōng	China	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
250	9	中	zhòng	to hit the mark	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
251	9	中	zhōng	midday	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
252	9	中	zhōng	inside	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
253	9	中	zhōng	during	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
254	9	中	zhōng	Zhong	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
255	9	中	zhōng	intermediary	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
256	9	中	zhōng	half	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
257	9	中	zhòng	to reach; to attain	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
258	9	中	zhòng	to suffer; to infect	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
259	9	中	zhòng	to obtain	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
260	9	中	zhòng	to pass an exam	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
261	9	中	zhōng	middle	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
262	9	即	jí	to be near by; to be close to	一即天體崇拜
263	9	即	jí	at that time	一即天體崇拜
264	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一即天體崇拜
265	9	即	jí	supposed; so-called	一即天體崇拜
266	9	即	jí	to arrive at; to ascend	一即天體崇拜
267	9	之	zhī	to go	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
268	9	之	zhī	to arrive; to go	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
269	9	之	zhī	is	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
270	9	之	zhī	to use	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
271	9	之	zhī	Zhi	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
272	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對合同
273	9	對	duì	correct; right	對合同
274	9	對	duì	opposing; opposite	對合同
275	9	對	duì	duilian; couplet	對合同
276	9	對	duì	yes; affirmative	對合同
277	9	對	duì	to treat; to regard	對合同
278	9	對	duì	to confirm; to agree	對合同
279	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對合同
280	9	對	duì	to mix	對合同
281	9	對	duì	a pair	對合同
282	9	對	duì	to respond; to answer	對合同
283	9	對	duì	mutual	對合同
284	9	對	duì	parallel; alternating	對合同
285	9	對	duì	a command to appear as an audience	對合同
286	9	社會	shèhuì	society	這是民間宗教長久存在的社會功能
287	9	神話	shénhuà	fairy tale; mythology; myth	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
288	9	神話	shénhuà	an incredible story	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
289	8	活動	huódòng	activity; exercise	白蓮教活動更為頻繁
290	8	活動	huódòng	to be active; to exercise	白蓮教活動更為頻繁
291	8	活動	huódòng	unsteady; loose	白蓮教活動更為頻繁
292	8	活動	huódòng	mobile; movable	白蓮教活動更為頻繁
293	8	活動	huódòng	a purposeful activity	白蓮教活動更為頻繁
294	8	活動	huódòng	lively	白蓮教活動更為頻繁
295	8	民間	mínjiān	folk; civilian; community	但是民間宗教流行於民間
296	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	活動多呈秘密狀態
297	8	多	duó	many; much	活動多呈秘密狀態
298	8	多	duō	more	活動多呈秘密狀態
299	8	多	duō	excessive	活動多呈秘密狀態
300	8	多	duō	abundant	活動多呈秘密狀態
301	8	多	duō	to multiply; to acrue	活動多呈秘密狀態
302	8	多	duō	Duo	活動多呈秘密狀態
303	8	多	duō	ta	活動多呈秘密狀態
304	8	能	néng	can; able	傳說能知過去
305	8	能	néng	ability; capacity	傳說能知過去
306	8	能	néng	a mythical bear-like beast	傳說能知過去
307	8	能	néng	energy	傳說能知過去
308	8	能	néng	function; use	傳說能知過去
309	8	能	néng	talent	傳說能知過去
310	8	能	néng	expert at	傳說能知過去
311	8	能	néng	to be in harmony	傳說能知過去
312	8	能	néng	to tend to; to care for	傳說能知過去
313	8	能	néng	to reach; to arrive at	傳說能知過去
314	8	能	néng	to be able; śak	傳說能知過去
315	8	者	zhě	ca	因此更為主政者所忌憚
316	8	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	念的經典為寶卷
317	8	寶	bǎo	treasured; cherished	念的經典為寶卷
318	8	寶	bǎo	a jewel; gem	念的經典為寶卷
319	8	寶	bǎo	precious	念的經典為寶卷
320	8	寶	bǎo	noble	念的經典為寶卷
321	8	寶	bǎo	an imperial seal	念的經典為寶卷
322	8	寶	bǎo	a unit of currency	念的經典為寶卷
323	8	寶	bǎo	Bao	念的經典為寶卷
324	8	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	念的經典為寶卷
325	8	寶	bǎo	jewel; gem; mani	念的經典為寶卷
326	8	人們	rénmén	people	實包含著豐富的人文色彩與人們內心對幸福的渴望
327	8	道	dào	way; road; path	由張角自立太平道
328	8	道	dào	principle; a moral; morality	由張角自立太平道
329	8	道	dào	Tao; the Way	由張角自立太平道
330	8	道	dào	to say; to speak; to talk	由張角自立太平道
331	8	道	dào	to think	由張角自立太平道
332	8	道	dào	circuit; a province	由張角自立太平道
333	8	道	dào	a course; a channel	由張角自立太平道
334	8	道	dào	a method; a way of doing something	由張角自立太平道
335	8	道	dào	a doctrine	由張角自立太平道
336	8	道	dào	Taoism; Daoism	由張角自立太平道
337	8	道	dào	a skill	由張角自立太平道
338	8	道	dào	a sect	由張角自立太平道
339	8	道	dào	a line	由張角自立太平道
340	8	道	dào	Way	由張角自立太平道
341	8	道	dào	way; path; marga	由張角自立太平道
342	7	各	gè	ka	各教派傳教的方法
343	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
344	7	並	bìng	to combine	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
345	7	並	bìng	to resemble; to be like	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
346	7	並	bìng	to stand side-by-side	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
347	7	並	bīng	Taiyuan	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
348	7	並	bìng	equally; both; together	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
349	7	元	yuán	Yuan Dynasty	從南宋的茅子元創設白蓮宗
350	7	元	yuán	first	從南宋的茅子元創設白蓮宗
351	7	元	yuán	origin; head	從南宋的茅子元創設白蓮宗
352	7	元	yuán	Yuan	從南宋的茅子元創設白蓮宗
353	7	元	yuán	large	從南宋的茅子元創設白蓮宗
354	7	元	yuán	good	從南宋的茅子元創設白蓮宗
355	7	元	yuán	fundamental	從南宋的茅子元創設白蓮宗
356	7	元	yuán	beginning; ādi	從南宋的茅子元創設白蓮宗
357	7	元	yuán	first; preceding; pūrvam	從南宋的茅子元創設白蓮宗
358	7	其中	qízhōng	among	其中最著名的是聞香教
359	7	起義	qǐyì	to uprise in rebellion for justice	率軍起義
360	7	起義	qǐyì	to establish an idea [writing]	率軍起義
361	7	上	shàng	top; a high position	上表掛號
362	7	上	shang	top; the position on or above something	上表掛號
363	7	上	shàng	to go up; to go forward	上表掛號
364	7	上	shàng	shang	上表掛號
365	7	上	shàng	previous; last	上表掛號
366	7	上	shàng	high; higher	上表掛號
367	7	上	shàng	advanced	上表掛號
368	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上表掛號
369	7	上	shàng	time	上表掛號
370	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上表掛號
371	7	上	shàng	far	上表掛號
372	7	上	shàng	big; as big as	上表掛號
373	7	上	shàng	abundant; plentiful	上表掛號
374	7	上	shàng	to report	上表掛號
375	7	上	shàng	to offer	上表掛號
376	7	上	shàng	to go on stage	上表掛號
377	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上表掛號
378	7	上	shàng	to install; to erect	上表掛號
379	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上表掛號
380	7	上	shàng	to burn	上表掛號
381	7	上	shàng	to remember	上表掛號
382	7	上	shàng	to add	上表掛號
383	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上表掛號
384	7	上	shàng	to meet	上表掛號
385	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上表掛號
386	7	上	shang	used after a verb indicating a result	上表掛號
387	7	上	shàng	a musical note	上表掛號
388	7	上	shàng	higher, superior; uttara	上表掛號
389	7	但	dàn	Dan	但比較普遍的是
390	7	媽祖	Māzǔ	Mazu	又原本只是漁民信奉的媽祖
391	7	神明	shénmíng	deities; gods	神明崇拜
392	7	神明	shénmíng	god, deity	神明崇拜
393	7	船	chuán	boat; ship; watercraft	東港的燒王船
394	7	船	chuán	a vessel	東港的燒王船
395	7	船	chuán	ship; nau	東港的燒王船
396	7	子	zǐ	child; son	從南宋的茅子元創設白蓮宗
397	7	子	zǐ	egg; newborn	從南宋的茅子元創設白蓮宗
398	7	子	zǐ	first earthly branch	從南宋的茅子元創設白蓮宗
399	7	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	從南宋的茅子元創設白蓮宗
400	7	子	zǐ	Kangxi radical 39	從南宋的茅子元創設白蓮宗
401	7	子	zǐ	pellet; something small and hard	從南宋的茅子元創設白蓮宗
402	7	子	zǐ	master	從南宋的茅子元創設白蓮宗
403	7	子	zǐ	viscount	從南宋的茅子元創設白蓮宗
404	7	子	zi	you; your honor	從南宋的茅子元創設白蓮宗
405	7	子	zǐ	masters	從南宋的茅子元創設白蓮宗
406	7	子	zǐ	person	從南宋的茅子元創設白蓮宗
407	7	子	zǐ	young	從南宋的茅子元創設白蓮宗
408	7	子	zǐ	seed	從南宋的茅子元創設白蓮宗
409	7	子	zǐ	subordinate; subsidiary	從南宋的茅子元創設白蓮宗
410	7	子	zǐ	a copper coin	從南宋的茅子元創設白蓮宗
411	7	子	zǐ	female dragonfly	從南宋的茅子元創設白蓮宗
412	7	子	zǐ	constituent	從南宋的茅子元創設白蓮宗
413	7	子	zǐ	offspring; descendants	從南宋的茅子元創設白蓮宗
414	7	子	zǐ	dear	從南宋的茅子元創設白蓮宗
415	7	子	zǐ	little one	從南宋的茅子元創設白蓮宗
416	7	子	zǐ	son; putra	從南宋的茅子元創設白蓮宗
417	7	子	zǐ	offspring; tanaya	從南宋的茅子元創設白蓮宗
418	7	戒	jiè	to quit	有授戒
419	7	戒	jiè	to warn against	有授戒
420	7	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	有授戒
421	7	戒	jiè	vow	有授戒
422	7	戒	jiè	to instruct; to command	有授戒
423	7	戒	jiè	to ordain	有授戒
424	7	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	有授戒
425	7	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	有授戒
426	7	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	有授戒
427	7	戒	jiè	boundary; realm	有授戒
428	7	戒	jiè	third finger	有授戒
429	7	戒	jiè	a precept; a vow; sila	有授戒
430	7	戒	jiè	morality	有授戒
431	6	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	民間宗教在清代時受到更多的取締與更嚴厲的限制
432	6	佛教	fójiào	Buddhism	糅和了佛教的淨土思想
433	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	糅和了佛教的淨土思想
434	6	太平	tàipíng	peaceful	由張角自立太平道
435	6	太平	tàipíng	Taiping	由張角自立太平道
436	6	太平	tàipíng	a great peace	由張角自立太平道
437	6	鬼	guǐ	a ghost; spirit of dead	乃至祖先鬼靈崇拜
438	6	鬼	guǐ	Kangxi radical 194	乃至祖先鬼靈崇拜
439	6	鬼	guǐ	a devil	乃至祖先鬼靈崇拜
440	6	教主	jiàozhǔ	founder or head of a religion	總教主稱為佛院主或白蓮教主
441	6	二	èr	two	二是各個歷史時期中產生的人神結合的故事
442	6	二	èr	Kangxi radical 7	二是各個歷史時期中產生的人神結合的故事
443	6	二	èr	second	二是各個歷史時期中產生的人神結合的故事
444	6	二	èr	twice; double; di-	二是各個歷史時期中產生的人神結合的故事
445	6	二	èr	more than one kind	二是各個歷史時期中產生的人神結合的故事
446	6	二	èr	two; dvā; dvi	二是各個歷史時期中產生的人神結合的故事
447	6	儀式	yíshì	ritual; ceremony	並要經過入教的儀式
448	6	茅	máo	reeds; rushes; grass	從南宋的茅子元創設白蓮宗
449	6	茅	máo	Mao	從南宋的茅子元創設白蓮宗
450	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	其中最著名的是聞香教
451	6	香	xiāng	incense	其中最著名的是聞香教
452	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	其中最著名的是聞香教
453	6	香	xiāng	fragrance; scent	其中最著名的是聞香教
454	6	香	xiāng	a female	其中最著名的是聞香教
455	6	香	xiāng	Xiang	其中最著名的是聞香教
456	6	香	xiāng	to kiss	其中最著名的是聞香教
457	6	香	xiāng	feminine	其中最著名的是聞香教
458	6	香	xiāng	incense	其中最著名的是聞香教
459	6	香	xiāng	fragrance; gandha	其中最著名的是聞香教
460	6	不	bù	infix potential marker	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
461	6	廣	guǎng	wide; large; vast	廣招信徒
462	6	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣招信徒
463	6	廣	ān	a hut	廣招信徒
464	6	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣招信徒
465	6	廣	guǎng	many; numerous; common	廣招信徒
466	6	廣	guǎng	to extend; to expand	廣招信徒
467	6	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣招信徒
468	6	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣招信徒
469	6	廣	guǎng	Guangzhou	廣招信徒
470	6	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣招信徒
471	6	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣招信徒
472	6	廣	kuàng	barren	廣招信徒
473	6	廣	guǎng	Extensive	廣招信徒
474	6	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣招信徒
475	6	軍	jūn	army; military	率軍起義
476	6	軍	jūn	soldiers; troops	率軍起義
477	6	軍	jūn	an organized collective	率軍起義
478	6	軍	jūn	to garrison; to stay an an encampment	率軍起義
479	6	軍	jūn	a garrison	率軍起義
480	6	軍	jūn	a front	率軍起義
481	6	軍	jūn	penal miltary service	率軍起義
482	6	軍	jūn	to organize troops	率軍起義
483	6	軍	jūn	army; senā	率軍起義
484	6	所	suǒ	a few; various; some	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
485	6	所	suǒ	a place; a location	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
486	6	所	suǒ	indicates a passive voice	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
487	6	所	suǒ	an ordinal number	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
488	6	所	suǒ	meaning	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
489	6	所	suǒ	garrison	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
490	6	所	suǒ	place; pradeśa	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
491	5	名	míng	fame; renown; reputation	隨時更改教名
492	5	名	míng	a name; personal name; designation	隨時更改教名
493	5	名	míng	rank; position	隨時更改教名
494	5	名	míng	an excuse	隨時更改教名
495	5	名	míng	life	隨時更改教名
496	5	名	míng	to name; to call	隨時更改教名
497	5	名	míng	to express; to describe	隨時更改教名
498	5	名	míng	to be called; to have the name	隨時更改教名
499	5	名	míng	to own; to possess	隨時更改教名
500	5	名	míng	famous; renowned	隨時更改教名

Frequencies of all Words

Top 853

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	219	的	de	possessive particle	在宗教的發展史上
2	219	的	de	structural particle	在宗教的發展史上
3	219	的	de	complement	在宗教的發展史上
4	219	的	de	a substitute for something already referred to	在宗教的發展史上
5	40	民間宗教	mínjiān zōngjiāo	folk religion; popular religion	民間宗教介紹
6	36	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	計有涅槃教
7	36	教	jiào	a school of thought; a sect	計有涅槃教
8	36	教	jiào	to make; to cause	計有涅槃教
9	36	教	jiào	religion	計有涅槃教
10	36	教	jiào	instruction; a teaching	計有涅槃教
11	36	教	jiào	Jiao	計有涅槃教
12	36	教	jiào	a directive; an order	計有涅槃教
13	36	教	jiào	to urge; to incite	計有涅槃教
14	36	教	jiào	to pass on; to convey	計有涅槃教
15	36	教	jiào	etiquette	計有涅槃教
16	36	為	wèi	for; to	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
17	36	為	wèi	because of	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
18	36	為	wéi	to act as; to serve	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
19	36	為	wéi	to change into; to become	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
20	36	為	wéi	to be; is	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
21	36	為	wéi	to do	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
22	36	為	wèi	for	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
23	36	為	wèi	because of; for; to	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
24	36	為	wèi	to	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
25	36	為	wéi	in a passive construction	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
26	36	為	wéi	forming a rehetorical question	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
27	36	為	wéi	forming an adverb	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
28	36	為	wéi	to add emphasis	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
29	36	為	wèi	to support; to help	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
30	36	為	wéi	to govern	民間宗教常為封建國家所不認同的宗教組織
31	30	以	yǐ	so as to; in order to	以符水治病
32	30	以	yǐ	to use; to regard as	以符水治病
33	30	以	yǐ	to use; to grasp	以符水治病
34	30	以	yǐ	according to	以符水治病
35	30	以	yǐ	because of	以符水治病
36	30	以	yǐ	on a certain date	以符水治病
37	30	以	yǐ	and; as well as	以符水治病
38	30	以	yǐ	to rely on	以符水治病
39	30	以	yǐ	to regard	以符水治病
40	30	以	yǐ	to be able to	以符水治病
41	30	以	yǐ	to order; to command	以符水治病
42	30	以	yǐ	further; moreover	以符水治病
43	30	以	yǐ	used after a verb	以符水治病
44	30	以	yǐ	very	以符水治病
45	30	以	yǐ	already	以符水治病
46	30	以	yǐ	increasingly	以符水治病
47	30	以	yǐ	a reason; a cause	以符水治病
48	30	以	yǐ	Israel	以符水治病
49	30	以	yǐ	Yi	以符水治病
50	30	以	yǐ	use; yogena	以符水治病
51	29	在	zài	in; at	在宗教的發展史上
52	29	在	zài	at	在宗教的發展史上
53	29	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在宗教的發展史上
54	29	在	zài	to exist; to be living	在宗教的發展史上
55	29	在	zài	to consist of	在宗教的發展史上
56	29	在	zài	to be at a post	在宗教的發展史上
57	29	在	zài	in; bhū	在宗教的發展史上
58	28	有	yǒu	is; are; to exist	計有
59	28	有	yǒu	to have; to possess	計有
60	28	有	yǒu	indicates an estimate	計有
61	28	有	yǒu	indicates a large quantity	計有
62	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	計有
63	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	計有
64	28	有	yǒu	used to compare two things	計有
65	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	計有
66	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	計有
67	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	計有
68	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	計有
69	28	有	yǒu	abundant	計有
70	28	有	yǒu	purposeful	計有
71	28	有	yǒu	You	計有
72	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	計有
73	28	有	yǒu	becoming; bhava	計有
74	28	等	děng	et cetera; and so on	開天闢地等
75	28	等	děng	to wait	開天闢地等
76	28	等	děng	degree; kind	開天闢地等
77	28	等	děng	plural	開天闢地等
78	28	等	děng	to be equal	開天闢地等
79	28	等	děng	degree; level	開天闢地等
80	28	等	děng	to compare	開天闢地等
81	26	是	shì	is; are; am; to be	這是民間宗教長久存在的社會功能
82	26	是	shì	is exactly	這是民間宗教長久存在的社會功能
83	26	是	shì	is suitable; is in contrast	這是民間宗教長久存在的社會功能
84	26	是	shì	this; that; those	這是民間宗教長久存在的社會功能
85	26	是	shì	really; certainly	這是民間宗教長久存在的社會功能
86	26	是	shì	correct; yes; affirmative	這是民間宗教長久存在的社會功能
87	26	是	shì	true	這是民間宗教長久存在的社會功能
88	26	是	shì	is; has; exists	這是民間宗教長久存在的社會功能
89	26	是	shì	used between repetitions of a word	這是民間宗教長久存在的社會功能
90	26	是	shì	a matter; an affair	這是民間宗教長久存在的社會功能
91	26	是	shì	Shi	這是民間宗教長久存在的社會功能
92	26	是	shì	is; bhū	這是民間宗教長久存在的社會功能
93	26	是	shì	this; idam	這是民間宗教長久存在的社會功能
94	23	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	神
95	23	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	神
96	23	神	shén	spirit; will; attention	神
97	23	神	shén	soul; spirit; divine essence	神
98	23	神	shén	expression	神
99	23	神	shén	a portrait	神
100	23	神	shén	a person with supernatural powers	神
101	23	神	shén	Shen	神
102	20	人	rén	person; people; a human being	人與自然環境奮鬥
103	20	人	rén	Kangxi radical 9	人與自然環境奮鬥
104	20	人	rén	a kind of person	人與自然環境奮鬥
105	20	人	rén	everybody	人與自然環境奮鬥
106	20	人	rén	adult	人與自然環境奮鬥
107	20	人	rén	somebody; others	人與自然環境奮鬥
108	20	人	rén	an upright person	人與自然環境奮鬥
109	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人與自然環境奮鬥
110	20	崇拜	chóngbài	to worship; to adore; to admire	逐漸形成自然崇拜
111	20	崇拜	chóngbài	Worship	逐漸形成自然崇拜
112	19	一	yī	one	很容易形成一股力量
113	19	一	yī	Kangxi radical 1	很容易形成一股力量
114	19	一	yī	as soon as; all at once	很容易形成一股力量
115	19	一	yī	pure; concentrated	很容易形成一股力量
116	19	一	yì	whole; all	很容易形成一股力量
117	19	一	yī	first	很容易形成一股力量
118	19	一	yī	the same	很容易形成一股力量
119	19	一	yī	each	很容易形成一股力量
120	19	一	yī	certain	很容易形成一股力量
121	19	一	yī	throughout	很容易形成一股力量
122	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	很容易形成一股力量
123	19	一	yī	sole; single	很容易形成一股力量
124	19	一	yī	a very small amount	很容易形成一股力量
125	19	一	yī	Yi	很容易形成一股力量
126	19	一	yī	other	很容易形成一股力量
127	19	一	yī	to unify	很容易形成一股力量
128	19	一	yī	accidentally; coincidentally	很容易形成一股力量
129	19	一	yī	abruptly; suddenly	很容易形成一股力量
130	19	一	yī	or	很容易形成一股力量
131	19	一	yī	one; eka	很容易形成一股力量
132	17	王	wáng	Wang	王聰兒
133	17	王	wáng	a king	王聰兒
134	17	王	wáng	Kangxi radical 96	王聰兒
135	17	王	wàng	to be king; to rule	王聰兒
136	17	王	wáng	a prince; a duke	王聰兒
137	17	王	wáng	grand; great	王聰兒
138	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王聰兒
139	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王聰兒
140	17	王	wáng	the head of a group or gang	王聰兒
141	17	王	wáng	the biggest or best of a group	王聰兒
142	17	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王聰兒
143	17	與	yǔ	and	人與自然環境奮鬥
144	17	與	yǔ	to give	人與自然環境奮鬥
145	17	與	yǔ	together with	人與自然環境奮鬥
146	17	與	yú	interrogative particle	人與自然環境奮鬥
147	17	與	yǔ	to accompany	人與自然環境奮鬥
148	17	與	yù	to particate in	人與自然環境奮鬥
149	17	與	yù	of the same kind	人與自然環境奮鬥
150	17	與	yù	to help	人與自然環境奮鬥
151	17	與	yǔ	for	人與自然環境奮鬥
152	16	於	yú	in; at	但是民間宗教流行於民間
153	16	於	yú	in; at	但是民間宗教流行於民間
154	16	於	yú	in; at; to; from	但是民間宗教流行於民間
155	16	於	yú	to go; to	但是民間宗教流行於民間
156	16	於	yú	to rely on; to depend on	但是民間宗教流行於民間
157	16	於	yú	to go to; to arrive at	但是民間宗教流行於民間
158	16	於	yú	from	但是民間宗教流行於民間
159	16	於	yú	give	但是民間宗教流行於民間
160	16	於	yú	oppposing	但是民間宗教流行於民間
161	16	於	yú	and	但是民間宗教流行於民間
162	16	於	yú	compared to	但是民間宗教流行於民間
163	16	於	yú	by	但是民間宗教流行於民間
164	16	於	yú	and; as well as	但是民間宗教流行於民間
165	16	於	yú	for	但是民間宗教流行於民間
166	16	於	yú	Yu	但是民間宗教流行於民間
167	16	於	wū	a crow	但是民間宗教流行於民間
168	16	於	wū	whew; wow	但是民間宗教流行於民間
169	14	時	shí	time; a point or period of time	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
170	14	時	shí	a season; a quarter of a year	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
171	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
172	14	時	shí	at that time	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
173	14	時	shí	fashionable	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
174	14	時	shí	fate; destiny; luck	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
175	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
176	14	時	shí	tense	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
177	14	時	shí	particular; special	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
178	14	時	shí	to plant; to cultivate	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
179	14	時	shí	hour (measure word)	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
180	14	時	shí	an era; a dynasty	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
181	14	時	shí	time [abstract]	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
182	14	時	shí	seasonal	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
183	14	時	shí	frequently; often	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
184	14	時	shí	occasionally; sometimes	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
185	14	時	shí	on time	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
186	14	時	shí	this; that	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
187	14	時	shí	to wait upon	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
188	14	時	shí	hour	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
189	14	時	shí	appropriate; proper; timely	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
190	14	時	shí	Shi	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
191	14	時	shí	a present; currentlt	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
192	14	時	shí	time; kāla	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
193	14	時	shí	at that time; samaya	成為庶民百姓苦難時的精神寄託
194	13	錢	qián	money; currency	納錢
195	13	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	納錢
196	13	錢	qián	a coin; a copper coin	納錢
197	13	錢	qián	a copper item	納錢
198	13	錢	qián	wealth	納錢
199	13	錢	qián	cost; expenditure; expense	納錢
200	13	錢	qián	Qian	納錢
201	13	錢	qián	holding money	納錢
202	13	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	納錢
203	13	三	sān	three	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
204	13	三	sān	third	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
205	13	三	sān	more than two	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
206	13	三	sān	very few	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
207	13	三	sān	repeatedly	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
208	13	三	sān	San	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
209	13	三	sān	three; tri	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
210	13	三	sān	sa	一般教徒入教須有介紹人一至三人不等
211	13	教徒	jiāotú	a disciple; a follower of a religion	教徒入教要呈送入教費用
212	13	白蓮	báilián	white lotus	從南宋的茅子元創設白蓮宗
213	13	白蓮	báilián	White Lotus society	從南宋的茅子元創設白蓮宗
214	13	白蓮	báilián	white lotus; pundarika	從南宋的茅子元創設白蓮宗
215	13	也	yě	also; too	組織也更為龐大
216	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	組織也更為龐大
217	13	也	yě	either	組織也更為龐大
218	13	也	yě	even	組織也更為龐大
219	13	也	yě	used to soften the tone	組織也更為龐大
220	13	也	yě	used for emphasis	組織也更為龐大
221	13	也	yě	used to mark contrast	組織也更為龐大
222	13	也	yě	used to mark compromise	組織也更為龐大
223	13	也	yě	ya	組織也更為龐大
224	12	和	hé	and	著重發願往生和極樂安養
225	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	著重發願往生和極樂安養
226	12	和	hé	peace; harmony	著重發願往生和極樂安養
227	12	和	hé	He	著重發願往生和極樂安養
228	12	和	hé	harmonious [sound]	著重發願往生和極樂安養
229	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	著重發願往生和極樂安養
230	12	和	hé	warm	著重發願往生和極樂安養
231	12	和	hé	to harmonize; to make peace	著重發願往生和極樂安養
232	12	和	hé	a transaction	著重發願往生和極樂安養
233	12	和	hé	a bell on a chariot	著重發願往生和極樂安養
234	12	和	hé	a musical instrument	著重發願往生和極樂安養
235	12	和	hé	a military gate	著重發願往生和極樂安養
236	12	和	hé	a coffin headboard	著重發願往生和極樂安養
237	12	和	hé	a skilled worker	著重發願往生和極樂安養
238	12	和	hé	compatible	著重發願往生和極樂安養
239	12	和	hé	calm; peaceful	著重發願往生和極樂安養
240	12	和	hè	to sing in accompaniment	著重發願往生和極樂安養
241	12	和	hè	to write a matching poem	著重發願往生和極樂安養
242	12	和	hé	Harmony	著重發願往生和極樂安養
243	12	和	hé	harmony; gentleness	著重發願往生和極樂安養
244	12	和	hé	venerable	著重發願往生和極樂安養
245	12	白蓮教	bái lián jiāo	White Lotus Society	一般並以白蓮教做為民間宗教的總稱
246	12	宗	zōng	school; sect	從南宋的茅子元創設白蓮宗
247	12	宗	zōng	ancestor	從南宋的茅子元創設白蓮宗
248	12	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	從南宋的茅子元創設白蓮宗
249	12	宗	zōng	to take as one's model as	從南宋的茅子元創設白蓮宗
250	12	宗	zōng	purpose	從南宋的茅子元創設白蓮宗
251	12	宗	zōng	an ancestral temple	從南宋的茅子元創設白蓮宗
252	12	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	從南宋的茅子元創設白蓮宗
253	12	宗	zōng	clan; family	從南宋的茅子元創設白蓮宗
254	12	宗	zōng	a model	從南宋的茅子元創設白蓮宗
255	12	宗	zōng	a county	從南宋的茅子元創設白蓮宗
256	12	宗	zōng	religion	從南宋的茅子元創設白蓮宗
257	12	宗	zōng	essential; necessary	從南宋的茅子元創設白蓮宗
258	12	宗	zōng	summation	從南宋的茅子元創設白蓮宗
259	12	宗	zōng	a visit by feudal lords	從南宋的茅子元創設白蓮宗
260	12	宗	zōng	Zong	從南宋的茅子元創設白蓮宗
261	12	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	從南宋的茅子元創設白蓮宗
262	12	宗	zōng	sect; thought; mata	從南宋的茅子元創設白蓮宗
263	11	了	le	completion of an action	也同時反映了平民百姓的心靈世界
264	11	了	liǎo	to know; to understand	也同時反映了平民百姓的心靈世界
265	11	了	liǎo	to understand; to know	也同時反映了平民百姓的心靈世界
266	11	了	liào	to look afar from a high place	也同時反映了平民百姓的心靈世界
267	11	了	le	modal particle	也同時反映了平民百姓的心靈世界
268	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	也同時反映了平民百姓的心靈世界
269	11	了	liǎo	to complete	也同時反映了平民百姓的心靈世界
270	11	了	liǎo	completely	也同時反映了平民百姓的心靈世界
271	11	了	liǎo	clever; intelligent	也同時反映了平民百姓的心靈世界
272	11	了	liǎo	to know; jñāta	也同時反映了平民百姓的心靈世界
273	11	教派	jiāopài	a sect; religious denomination	還有其他新的教派
274	11	都	dōu	all	且歷代掌教者都是婦女
275	11	都	dū	capital city	且歷代掌教者都是婦女
276	11	都	dū	a city; a metropolis	且歷代掌教者都是婦女
277	11	都	dōu	all	且歷代掌教者都是婦女
278	11	都	dū	elegant; refined	且歷代掌教者都是婦女
279	11	都	dū	Du	且歷代掌教者都是婦女
280	11	都	dōu	already	且歷代掌教者都是婦女
281	11	都	dū	to establish a capital city	且歷代掌教者都是婦女
282	11	都	dū	to reside	且歷代掌教者都是婦女
283	11	都	dū	to total; to tally	且歷代掌教者都是婦女
284	11	都	dōu	all; sarva	且歷代掌教者都是婦女
285	11	卷	juǎn	to coil; to roll	念的經典為寶卷
286	11	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	念的經典為寶卷
287	11	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	念的經典為寶卷
288	11	卷	juǎn	roll	念的經典為寶卷
289	11	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	念的經典為寶卷
290	11	卷	juǎn	to involve; to embroil	念的經典為寶卷
291	11	卷	juǎn	a break roll	念的經典為寶卷
292	11	卷	juàn	an examination paper	念的經典為寶卷
293	11	卷	juàn	a file	念的經典為寶卷
294	11	卷	quán	crinkled; curled	念的經典為寶卷
295	11	卷	juǎn	to include	念的經典為寶卷
296	11	卷	juǎn	to store away	念的經典為寶卷
297	11	卷	juǎn	to sever; to break off	念的經典為寶卷
298	11	卷	juǎn	Juan	念的經典為寶卷
299	11	卷	juàn	a scroll	念的經典為寶卷
300	11	卷	juàn	tired	念的經典為寶卷
301	11	卷	quán	beautiful	念的經典為寶卷
302	11	卷	juǎn	wrapped	念的經典為寶卷
303	11	自然	zìrán	nature	人與自然環境奮鬥
304	11	自然	zìrán	natural	人與自然環境奮鬥
305	11	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	人與自然環境奮鬥
306	10	從	cóng	from	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
307	10	從	cóng	to follow	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
308	10	從	cóng	past; through	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
309	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
310	10	從	cóng	to participate in something	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
311	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
312	10	從	cóng	usually	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
313	10	從	cóng	something secondary	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
314	10	從	cóng	remote relatives	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
315	10	從	cóng	secondary	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
316	10	從	cóng	to go on; to advance	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
317	10	從	cōng	at ease; informal	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
318	10	從	zòng	a follower; a supporter	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
319	10	從	zòng	to release	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
320	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
321	10	從	cóng	receiving; upādāya	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
322	10	被	bèi	by	甚至被誤認為邪教
323	10	被	bèi	a quilt	甚至被誤認為邪教
324	10	被	bèi	to cover	甚至被誤認為邪教
325	10	被	bèi	a cape	甚至被誤認為邪教
326	10	被	bèi	to put over the top of	甚至被誤認為邪教
327	10	被	bèi	to reach	甚至被誤認為邪教
328	10	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	甚至被誤認為邪教
329	10	被	bèi	because	甚至被誤認為邪教
330	10	被	bèi	Bei	甚至被誤認為邪教
331	10	被	pī	to drape over	甚至被誤認為邪教
332	10	被	pī	to scatter	甚至被誤認為邪教
333	10	其	qí	his; hers; its; theirs	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
334	10	其	qí	to add emphasis	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
335	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
336	10	其	qí	used when making a request or giving an order	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
337	10	其	qí	he; her; it; them	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
338	10	其	qí	probably; likely	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
339	10	其	qí	will	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
340	10	其	qí	may	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
341	10	其	qí	if	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
342	10	其	qí	or	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
343	10	其	qí	Qi	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
344	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	嚴禁其傳教活動及削弱其組織勢力
345	10	信仰	xìnyǎng	faith; belief	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
346	10	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
347	10	信仰	xìnyǎng	faith	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
348	10	年	nián	year	萬曆四十三年禮部上書請禁
349	10	年	nián	New Year festival	萬曆四十三年禮部上書請禁
350	10	年	nián	age	萬曆四十三年禮部上書請禁
351	10	年	nián	life span; life expectancy	萬曆四十三年禮部上書請禁
352	10	年	nián	an era; a period	萬曆四十三年禮部上書請禁
353	10	年	nián	a date	萬曆四十三年禮部上書請禁
354	10	年	nián	time; years	萬曆四十三年禮部上書請禁
355	10	年	nián	harvest	萬曆四十三年禮部上書請禁
356	10	年	nián	annual; every year	萬曆四十三年禮部上書請禁
357	10	年	nián	year; varṣa	萬曆四十三年禮部上書請禁
358	9	入教	rùjiāo	to join a religion	教徒入教要呈送入教費用
359	9	將	jiāng	will; shall (future tense)	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
360	9	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
361	9	將	jiàng	a general; a high ranking officer	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
362	9	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
363	9	將	jiāng	and; or	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
364	9	將	jiàng	to command; to lead	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
365	9	將	qiāng	to request	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
366	9	將	jiāng	approximately	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
367	9	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
368	9	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
369	9	將	jiāng	to checkmate	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
370	9	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
371	9	將	jiāng	to do; to handle	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
372	9	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
373	9	將	jiāng	furthermore; moreover	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
374	9	將	jiàng	backbone	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
375	9	將	jiàng	king	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
376	9	將	jiāng	might; possibly	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
377	9	將	jiāng	just; a short time ago	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
378	9	將	jiāng	to rest	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
379	9	將	jiāng	to the side	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
380	9	將	jiàng	a senior member of an organization	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
381	9	將	jiāng	large; great	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
382	9	將	jiāng	intending to; abhimukha	也不應將民間宗教界定在愚夫愚婦的迷信範疇裡
383	9	中	zhōng	middle	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
384	9	中	zhōng	medium; medium sized	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
385	9	中	zhōng	China	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
386	9	中	zhòng	to hit the mark	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
387	9	中	zhōng	in; amongst	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
388	9	中	zhōng	midday	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
389	9	中	zhōng	inside	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
390	9	中	zhōng	during	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
391	9	中	zhōng	Zhong	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
392	9	中	zhōng	intermediary	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
393	9	中	zhōng	half	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
394	9	中	zhōng	just right; suitably	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
395	9	中	zhōng	while	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
396	9	中	zhòng	to reach; to attain	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
397	9	中	zhòng	to suffer; to infect	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
398	9	中	zhòng	to obtain	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
399	9	中	zhòng	to pass an exam	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
400	9	中	zhōng	middle	為原始先民與自然奮鬥的過程中所創造出的幻想故事
401	9	如	rú	such as; for example; for instance	如
402	9	如	rú	if	如
403	9	如	rú	in accordance with	如
404	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
405	9	如	rú	this	如
406	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
407	9	如	rú	to go to	如
408	9	如	rú	to meet	如
409	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
410	9	如	rú	at least as good as	如
411	9	如	rú	and	如
412	9	如	rú	or	如
413	9	如	rú	but	如
414	9	如	rú	then	如
415	9	如	rú	naturally	如
416	9	如	rú	expresses a question or doubt	如
417	9	如	rú	you	如
418	9	如	rú	the second lunar month	如
419	9	如	rú	in; at	如
420	9	如	rú	Ru	如
421	9	如	rú	Thus	如
422	9	如	rú	thus; tathā	如
423	9	如	rú	like; iva	如
424	9	即	jí	promptly; right away; immediately	一即天體崇拜
425	9	即	jí	to be near by; to be close to	一即天體崇拜
426	9	即	jí	at that time	一即天體崇拜
427	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	一即天體崇拜
428	9	即	jí	supposed; so-called	一即天體崇拜
429	9	即	jí	if; but	一即天體崇拜
430	9	即	jí	to arrive at; to ascend	一即天體崇拜
431	9	即	jí	then; following	一即天體崇拜
432	9	即	jí	so; just so; eva	一即天體崇拜
433	9	之	zhī	him; her; them; that	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
434	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
435	9	之	zhī	to go	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
436	9	之	zhī	this; that	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
437	9	之	zhī	genetive marker	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
438	9	之	zhī	it	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
439	9	之	zhī	in	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
440	9	之	zhī	all	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
441	9	之	zhī	and	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
442	9	之	zhī	however	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
443	9	之	zhī	if	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
444	9	之	zhī	then	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
445	9	之	zhī	to arrive; to go	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
446	9	之	zhī	is	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
447	9	之	zhī	to use	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
448	9	之	zhī	Zhi	荒誕不經之言搧惑人心愈趨嚴重
449	9	對	duì	to; toward	對合同
450	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	對合同
451	9	對	duì	correct; right	對合同
452	9	對	duì	pair	對合同
453	9	對	duì	opposing; opposite	對合同
454	9	對	duì	duilian; couplet	對合同
455	9	對	duì	yes; affirmative	對合同
456	9	對	duì	to treat; to regard	對合同
457	9	對	duì	to confirm; to agree	對合同
458	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	對合同
459	9	對	duì	to mix	對合同
460	9	對	duì	a pair	對合同
461	9	對	duì	to respond; to answer	對合同
462	9	對	duì	mutual	對合同
463	9	對	duì	parallel; alternating	對合同
464	9	對	duì	a command to appear as an audience	對合同
465	9	社會	shèhuì	society	這是民間宗教長久存在的社會功能
466	9	神話	shénhuà	fairy tale; mythology; myth	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
467	9	神話	shénhuà	an incredible story	從接受古老社會的原始信仰及神話傳說
468	8	活動	huódòng	activity; exercise	白蓮教活動更為頻繁
469	8	活動	huódòng	to be active; to exercise	白蓮教活動更為頻繁
470	8	活動	huódòng	unsteady; loose	白蓮教活動更為頻繁
471	8	活動	huódòng	mobile; movable	白蓮教活動更為頻繁
472	8	活動	huódòng	a purposeful activity	白蓮教活動更為頻繁
473	8	活動	huódòng	lively	白蓮教活動更為頻繁
474	8	民間	mínjiān	folk; civilian; community	但是民間宗教流行於民間
475	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	活動多呈秘密狀態
476	8	多	duó	many; much	活動多呈秘密狀態
477	8	多	duō	more	活動多呈秘密狀態
478	8	多	duō	an unspecified extent	活動多呈秘密狀態
479	8	多	duō	used in exclamations	活動多呈秘密狀態
480	8	多	duō	excessive	活動多呈秘密狀態
481	8	多	duō	to what extent	活動多呈秘密狀態
482	8	多	duō	abundant	活動多呈秘密狀態
483	8	多	duō	to multiply; to acrue	活動多呈秘密狀態
484	8	多	duō	mostly	活動多呈秘密狀態
485	8	多	duō	simply; merely	活動多呈秘密狀態
486	8	多	duō	frequently	活動多呈秘密狀態
487	8	多	duō	very	活動多呈秘密狀態
488	8	多	duō	Duo	活動多呈秘密狀態
489	8	多	duō	ta	活動多呈秘密狀態
490	8	多	duō	many; bahu	活動多呈秘密狀態
491	8	能	néng	can; able	傳說能知過去
492	8	能	néng	ability; capacity	傳說能知過去
493	8	能	néng	a mythical bear-like beast	傳說能知過去
494	8	能	néng	energy	傳說能知過去
495	8	能	néng	function; use	傳說能知過去
496	8	能	néng	may; should; permitted to	傳說能知過去
497	8	能	néng	talent	傳說能知過去
498	8	能	néng	expert at	傳說能知過去
499	8	能	néng	to be in harmony	傳說能知過去
500	8	能	néng	to tend to; to care for	傳說能知過去

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
崇拜		chóngbài	Worship
一		yī	one; eka
王		wáng	king; best of a kind; rāja
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
三		sān sān	three; tri sa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
白莲教	白蓮教	98	White Lotus Society
本教		98	Bon [religion]
朝天宫	朝天宮	99	Chaotian Temple
潮州		99	Chaozhou Chaochou
陈元光	陳元光	99	Chen Yuanguang
崇祯	崇禎	67	Emperor Chongzhen
道信		100	Venerable Dao Xin
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
淀山湖	澱山湖	100	Dianshan Lake
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
东港	東港	100	Tungkang
独山	獨山	100	Dushan
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
伏羲		70	Fu Xi
福建		70	Fujian
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
光州		71	Gwangju
广东省	廣東省	103	Guangdong province
广东人	廣東人	103	Cantonese (people)
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鲧		103	Gun a giant fish the father of the emperor Yu
红阳教	紅陽教	104	Hongyangjiao
后羿		104	Houyi
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
黄河流域	黃河流域	104	the Yellow River basin
黄巾	黃巾	104	Yellow Turbans
黄巾军	黃巾軍	104	Army of Yellow Turbans
湖北		72	Hubei
惠王		72	King Hui of Zhou King Hui of Zhou
活佛		104	Living Buddha
火神		104	God of Fire; Vulcan Agni
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
揭阳	揭陽	106	Jieyang
基隆		106	Chilung; Keelung
金乡县	金鄉縣	106	Jinxiang
九江		106	Jiujiang
救世主		106	the Savior
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
巨鹿	鉅鹿	106	Julu
开漳圣王	開漳聖王	107	Sacred King, founder of Zhangzhou, posthumous title of Tang dynasty general Chen Yuanguang
客家		75	Hakka people; Kejia people
孔子		75	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
嫘		108	Lei
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
灵帝	靈帝	108	Emperor Ling [of Han]
六朝		108	Six Dynasties
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
陆羽	陸羽	76	Lu Yu
妈祖	媽祖	77	Mazu
蒙恬		77	Meng Tian
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
闽	閩	77	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
明神宗		77	Ming Shen Zong; Zhu Yijun; Emperor Wanli
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
明山		109	Mingshan
闽南	閩南	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南宋		78	Southern Song Dynasty
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
莆田		112	Putian
乾隆		81	Qian Long
清代		81	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
泉州		113	Quanzhou
日神		114	the Sun God; Apollo Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山东	山東	115	Shandong
上帝		83	God Lord on High
陕西	陝西	83	Shaanxi
神农	神農	83	Emperor Shen Nong
圣母	聖母	83	Holy Mother; goddess; the Virgin Mary Sacred Mother
圣祖	聖祖	115	Shengzu
四川		115	Sichuan
宋孝宗		83	Emperor Xiaozong of Song
孙思邈	孫思邈	115	Sun Simiao
泰山		84	Mount Tai
台湾	台灣	84	Taiwan
唐代		84	Tang Dynasty
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天宝	天寶	116	Tianbao
土神		116	Earth God
万历	萬曆	87	Emperor Wanli
温州	溫州	87	Wenzhou
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
五月		119	May; the Fifth Month
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
西天		88	India; Indian continent
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
一贯道	一貫道	121	Yiguandao
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
雍正		89	Emperor Yong Zheng
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元朝		121	Yuan Dynasty
郧西	鄖西	121	Yunxi
斋教	齋教	122	Zhaijiao sect of Buddhism
张天师	張天師	122	Master Zhang Tian
张角	張角	122	Zhang Jue
漳州		122	Zhangzhou
至大		90	Zhida reign
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中书省	中書省	90	Central Secretariat
中元		122	Ghost festival
中元普渡		122	Ghosts' festival on 15th day of 7th moon
周代		90	Zhou Dynasty
祝融		90	Zhu Rong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庵堂		196	Buddhist nunnery
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
除疑		99	to eliminate doubt
等身		100	a life-size image
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
古佛		103	former Buddhas
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
进香	進香	106	to burn incense at a temple
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
了义	了義	108	nītārtha; definitive
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
秘密教		109	secret teaching
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普渡		112	to release all from suffering
三等		115	three equal characteristics three equals
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善美的		115	what is virtuous and beautiful
十戒		115	ten precepts ten precepts
十门	十門	115	ten gates
四土		115	four kinds of realm
往生		119	to be reborn a future life
妄语	妄語	119	Lying
五戒		119	the five precepts
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
心要		120	the core; the essence
修善		120	to cultivate goodness
修证	修證	120	cultivation and realization
西行		120	going west Saigyō
选佛	選佛	120	choosing a Buddha; choosing a Buddhist master; meditating
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
院主		121	abbot; superintendent
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
正信		122	Right Faith proper belief
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
祖堂		122	patriarch hall