Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Steps in Studying Buddhism - Part 4: Stopping and Seeing Meditation 學佛的次第 第四篇　止觀雙修

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
2	45	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
3	45	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
4	45	觀	guān	Guan	觀
5	45	觀	guān	appearance; looks	觀
6	45	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
7	45	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
8	45	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
9	45	觀	guàn	an announcement	觀
10	45	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
11	45	觀	guān	Surview	觀
12	45	觀	guān	Observe	觀
13	45	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
14	45	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
15	45	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
16	45	觀	guān	viewing; avaloka	觀
17	31	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀的定義
18	31	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀的定義
19	31	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀的定義
20	25	為	wéi	to act as; to serve	音譯為奢摩他
21	25	為	wéi	to change into; to become	音譯為奢摩他
22	25	為	wéi	to be; is	音譯為奢摩他
23	25	為	wéi	to do	音譯為奢摩他
24	25	為	wèi	to support; to help	音譯為奢摩他
25	25	為	wéi	to govern	音譯為奢摩他
26	22	止	zhǐ	to stop; to halt	止
27	22	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止
28	22	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	止
29	22	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	止
30	22	止	zhǐ	to rest; to settle	止
31	22	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止
32	22	止	zhǐ	foot	止
33	22	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止
34	17	在	zài	in; at	定慧二學在佛法上往往相應不離
35	17	在	zài	to exist; to be living	定慧二學在佛法上往往相應不離
36	17	在	zài	to consist of	定慧二學在佛法上往往相應不離
37	17	在	zài	to be at a post	定慧二學在佛法上往往相應不離
38	17	在	zài	in; bhū	定慧二學在佛法上往往相應不離
39	16	以	yǐ	to use; to grasp	佛教常以
40	16	以	yǐ	to rely on	佛教常以
41	16	以	yǐ	to regard	佛教常以
42	16	以	yǐ	to be able to	佛教常以
43	16	以	yǐ	to order; to command	佛教常以
44	16	以	yǐ	used after a verb	佛教常以
45	16	以	yǐ	a reason; a cause	佛教常以
46	16	以	yǐ	Israel	佛教常以
47	16	以	yǐ	Yi	佛教常以
48	16	以	yǐ	use; yogena	佛教常以
49	15	與	yǔ	to give	總是止與定在前
50	15	與	yǔ	to accompany	總是止與定在前
51	15	與	yù	to particate in	總是止與定在前
52	15	與	yù	of the same kind	總是止與定在前
53	15	與	yù	to help	總是止與定在前
54	15	與	yǔ	for	總是止與定在前
55	13	修	xiū	to decorate; to embellish	修奢摩他
56	13	修	xiū	to study; to cultivate	修奢摩他
57	13	修	xiū	to repair	修奢摩他
58	13	修	xiū	long; slender	修奢摩他
59	13	修	xiū	to write; to compile	修奢摩他
60	13	修	xiū	to build; to construct; to shape	修奢摩他
61	13	修	xiū	to practice	修奢摩他
62	13	修	xiū	to cut	修奢摩他
63	13	修	xiū	virtuous; wholesome	修奢摩他
64	13	修	xiū	a virtuous person	修奢摩他
65	13	修	xiū	Xiu	修奢摩他
66	13	修	xiū	to unknot	修奢摩他
67	13	修	xiū	to prepare; to put in order	修奢摩他
68	13	修	xiū	excellent	修奢摩他
69	13	修	xiū	to perform [a ceremony]	修奢摩他
70	13	修	xiū	Cultivation	修奢摩他
71	13	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修奢摩他
72	13	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修奢摩他
73	12	中	zhōng	middle	亦此中攝
74	12	中	zhōng	medium; medium sized	亦此中攝
75	12	中	zhōng	China	亦此中攝
76	12	中	zhòng	to hit the mark	亦此中攝
77	12	中	zhōng	midday	亦此中攝
78	12	中	zhōng	inside	亦此中攝
79	12	中	zhōng	during	亦此中攝
80	12	中	zhōng	Zhong	亦此中攝
81	12	中	zhōng	intermediary	亦此中攝
82	12	中	zhōng	half	亦此中攝
83	12	中	zhòng	to reach; to attain	亦此中攝
84	12	中	zhòng	to suffer; to infect	亦此中攝
85	12	中	zhòng	to obtain	亦此中攝
86	12	中	zhòng	to pass an exam	亦此中攝
87	12	中	zhōng	middle	亦此中攝
88	11	三昧	sānmèi	samadhi	三昧
89	11	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧
90	11	能	néng	can; able	以此二事能辦道法
91	11	能	néng	ability; capacity	以此二事能辦道法
92	11	能	néng	a mythical bear-like beast	以此二事能辦道法
93	11	能	néng	energy	以此二事能辦道法
94	11	能	néng	function; use	以此二事能辦道法
95	11	能	néng	talent	以此二事能辦道法
96	11	能	néng	expert at	以此二事能辦道法
97	11	能	néng	to be in harmony	以此二事能辦道法
98	11	能	néng	to tend to; to care for	以此二事能辦道法
99	11	能	néng	to reach; to arrive at	以此二事能辦道法
100	11	能	néng	to be able; śak	以此二事能辦道法
101	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以諸經論中所說的法門
102	11	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以諸經論中所說的法門
103	11	門	mén	door; gate; doorway; gateway	生即無生門
104	11	門	mén	phylum; division	生即無生門
105	11	門	mén	sect; school	生即無生門
106	11	門	mén	Kangxi radical 169	生即無生門
107	11	門	mén	a door-like object	生即無生門
108	11	門	mén	an opening	生即無生門
109	11	門	mén	an access point; a border entrance	生即無生門
110	11	門	mén	a household; a clan	生即無生門
111	11	門	mén	a kind; a category	生即無生門
112	11	門	mén	to guard a gate	生即無生門
113	11	門	mén	Men	生即無生門
114	11	門	mén	a turning point	生即無生門
115	11	門	mén	a method	生即無生門
116	11	門	mén	a sense organ	生即無生門
117	11	門	mén	door; gate; dvara	生即無生門
118	10	三	sān	three	何等為三
119	10	三	sān	third	何等為三
120	10	三	sān	more than two	何等為三
121	10	三	sān	very few	何等為三
122	10	三	sān	San	何等為三
123	10	三	sān	three; tri	何等為三
124	10	三	sān	sa	何等為三
125	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	止和觀的關係
126	10	和	hé	peace; harmony	止和觀的關係
127	10	和	hé	He	止和觀的關係
128	10	和	hé	harmonious [sound]	止和觀的關係
129	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	止和觀的關係
130	10	和	hé	warm	止和觀的關係
131	10	和	hé	to harmonize; to make peace	止和觀的關係
132	10	和	hé	a transaction	止和觀的關係
133	10	和	hé	a bell on a chariot	止和觀的關係
134	10	和	hé	a musical instrument	止和觀的關係
135	10	和	hé	a military gate	止和觀的關係
136	10	和	hé	a coffin headboard	止和觀的關係
137	10	和	hé	a skilled worker	止和觀的關係
138	10	和	hé	compatible	止和觀的關係
139	10	和	hé	calm; peaceful	止和觀的關係
140	10	和	hè	to sing in accompaniment	止和觀的關係
141	10	和	hè	to write a matching poem	止和觀的關係
142	10	和	hé	harmony; gentleness	止和觀的關係
143	10	和	hé	venerable	止和觀的關係
144	10	心	xīn	heart [organ]	心歸於專注一境的狀態
145	10	心	xīn	Kangxi radical 61	心歸於專注一境的狀態
146	10	心	xīn	mind; consciousness	心歸於專注一境的狀態
147	10	心	xīn	the center; the core; the middle	心歸於專注一境的狀態
148	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	心歸於專注一境的狀態
149	10	心	xīn	heart	心歸於專注一境的狀態
150	10	心	xīn	emotion	心歸於專注一境的狀態
151	10	心	xīn	intention; consideration	心歸於專注一境的狀態
152	10	心	xīn	disposition; temperament	心歸於專注一境的狀態
153	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心歸於專注一境的狀態
154	9	於	yú	to go; to	並將止觀配於二門如下
155	9	於	yú	to rely on; to depend on	並將止觀配於二門如下
156	9	於	yú	Yu	並將止觀配於二門如下
157	9	於	wū	a crow	並將止觀配於二門如下
158	9	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	觀察自己在日常生活中所起的一念
159	9	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	觀察自己在日常生活中所起的一念
160	9	觀察	guānchá	clear perception	觀察自己在日常生活中所起的一念
161	9	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	定慧二學在佛法上往往相應不離
162	9	定慧	dìng huì	meditative wisdom	定慧二學在佛法上往往相應不離
163	9	一	yī	one	止觀二者雖然並舉為一詞
164	9	一	yī	Kangxi radical 1	止觀二者雖然並舉為一詞
165	9	一	yī	pure; concentrated	止觀二者雖然並舉為一詞
166	9	一	yī	first	止觀二者雖然並舉為一詞
167	9	一	yī	the same	止觀二者雖然並舉為一詞
168	9	一	yī	sole; single	止觀二者雖然並舉為一詞
169	9	一	yī	a very small amount	止觀二者雖然並舉為一詞
170	9	一	yī	Yi	止觀二者雖然並舉為一詞
171	9	一	yī	other	止觀二者雖然並舉為一詞
172	9	一	yī	to unify	止觀二者雖然並舉為一詞
173	9	一	yī	accidentally; coincidentally	止觀二者雖然並舉為一詞
174	9	一	yī	abruptly; suddenly	止觀二者雖然並舉為一詞
175	9	一	yī	one; eka	止觀二者雖然並舉為一詞
176	8	一切	yīqiè	temporary	意為止息一切妄念
177	8	一切	yīqiè	the same	意為止息一切妄念
178	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
179	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
180	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
181	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
182	8	之	zhī	to go	迷悟染淨之相
183	8	之	zhī	to arrive; to go	迷悟染淨之相
184	8	之	zhī	is	迷悟染淨之相
185	8	之	zhī	to use	迷悟染淨之相
186	8	之	zhī	Zhi	迷悟染淨之相
187	8	種	zhǒng	kind; type	觀如下種
188	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	觀如下種
189	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	觀如下種
190	8	種	zhǒng	seed; strain	觀如下種
191	8	種	zhǒng	offspring	觀如下種
192	8	種	zhǒng	breed	觀如下種
193	8	種	zhǒng	race	觀如下種
194	8	種	zhǒng	species	觀如下種
195	8	種	zhǒng	root; source; origin	觀如下種
196	8	種	zhǒng	grit; guts	觀如下種
197	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
198	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
199	7	說	shuì	to persuade	說
200	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
201	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說
202	7	說	shuō	to claim; to assert	說
203	7	說	shuō	allocution	說
204	7	說	shuō	to criticize; to scold	說
205	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說
206	7	說	shuō	speach; vāda	說
207	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
208	7	法門	fǎmén	Dharma gate	所以諸經論中所說的法門
209	7	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	所以諸經論中所說的法門
210	7	止觀雙修	zhǐ guān shuāng xiū	Stopping and Seeing Meditation	止觀雙修
211	7	即	jí	to be near by; to be close to	生即無生門
212	7	即	jí	at that time	生即無生門
213	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	生即無生門
214	7	即	jí	supposed; so-called	生即無生門
215	7	即	jí	to arrive at; to ascend	生即無生門
216	7	所	suǒ	a few; various; some	所以諸經論中所說的法門
217	7	所	suǒ	a place; a location	所以諸經論中所說的法門
218	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所以諸經論中所說的法門
219	7	所	suǒ	an ordinal number	所以諸經論中所說的法門
220	7	所	suǒ	meaning	所以諸經論中所說的法門
221	7	所	suǒ	garrison	所以諸經論中所說的法門
222	7	所	suǒ	place; pradeśa	所以諸經論中所說的法門
223	7	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	口常誦阿彌陀佛聖號
224	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	口常誦阿彌陀佛聖號
225	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	口常誦阿彌陀佛聖號
226	7	上	shàng	top; a high position	定慧二學在佛法上往往相應不離
227	7	上	shang	top; the position on or above something	定慧二學在佛法上往往相應不離
228	7	上	shàng	to go up; to go forward	定慧二學在佛法上往往相應不離
229	7	上	shàng	shang	定慧二學在佛法上往往相應不離
230	7	上	shàng	previous; last	定慧二學在佛法上往往相應不離
231	7	上	shàng	high; higher	定慧二學在佛法上往往相應不離
232	7	上	shàng	advanced	定慧二學在佛法上往往相應不離
233	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	定慧二學在佛法上往往相應不離
234	7	上	shàng	time	定慧二學在佛法上往往相應不離
235	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	定慧二學在佛法上往往相應不離
236	7	上	shàng	far	定慧二學在佛法上往往相應不離
237	7	上	shàng	big; as big as	定慧二學在佛法上往往相應不離
238	7	上	shàng	abundant; plentiful	定慧二學在佛法上往往相應不離
239	7	上	shàng	to report	定慧二學在佛法上往往相應不離
240	7	上	shàng	to offer	定慧二學在佛法上往往相應不離
241	7	上	shàng	to go on stage	定慧二學在佛法上往往相應不離
242	7	上	shàng	to take office; to assume a post	定慧二學在佛法上往往相應不離
243	7	上	shàng	to install; to erect	定慧二學在佛法上往往相應不離
244	7	上	shàng	to suffer; to sustain	定慧二學在佛法上往往相應不離
245	7	上	shàng	to burn	定慧二學在佛法上往往相應不離
246	7	上	shàng	to remember	定慧二學在佛法上往往相應不離
247	7	上	shàng	to add	定慧二學在佛法上往往相應不離
248	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	定慧二學在佛法上往往相應不離
249	7	上	shàng	to meet	定慧二學在佛法上往往相應不離
250	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	定慧二學在佛法上往往相應不離
251	7	上	shang	used after a verb indicating a result	定慧二學在佛法上往往相應不離
252	7	上	shàng	a musical note	定慧二學在佛法上往往相應不離
253	7	上	shàng	higher, superior; uttara	定慧二學在佛法上往往相應不離
254	7	時	shí	time; a point or period of time	三昧成就時
255	7	時	shí	a season; a quarter of a year	三昧成就時
256	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	三昧成就時
257	7	時	shí	fashionable	三昧成就時
258	7	時	shí	fate; destiny; luck	三昧成就時
259	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	三昧成就時
260	7	時	shí	tense	三昧成就時
261	7	時	shí	particular; special	三昧成就時
262	7	時	shí	to plant; to cultivate	三昧成就時
263	7	時	shí	an era; a dynasty	三昧成就時
264	7	時	shí	time [abstract]	三昧成就時
265	7	時	shí	seasonal	三昧成就時
266	7	時	shí	to wait upon	三昧成就時
267	7	時	shí	hour	三昧成就時
268	7	時	shí	appropriate; proper; timely	三昧成就時
269	7	時	shí	Shi	三昧成就時
270	7	時	shí	a present; currentlt	三昧成就時
271	7	時	shí	time; kāla	三昧成就時
272	7	時	shí	at that time; samaya	三昧成就時
273	7	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	正確觀照諸法
274	7	必須	bìxū	to have to; must	必須二者並修
275	7	而	ér	Kangxi radical 126	而斷滅諸結煩惱
276	7	而	ér	as if; to seem like	而斷滅諸結煩惱
277	7	而	néng	can; able	而斷滅諸結煩惱
278	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而斷滅諸結煩惱
279	7	而	ér	to arrive; up to	而斷滅諸結煩惱
280	6	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者觀諸法皆由五蘊
281	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者觀諸法皆由五蘊
282	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者觀諸法皆由五蘊
283	6	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者觀諸法皆由五蘊
284	6	依	yī	to depend on; to lean on	依觀門的深淺差別
285	6	依	yī	to comply with; to follow	依觀門的深淺差別
286	6	依	yī	to help	依觀門的深淺差別
287	6	依	yī	flourishing	依觀門的深淺差別
288	6	依	yī	lovable	依觀門的深淺差別
289	6	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依觀門的深淺差別
290	6	慧	huì	intelligent; clever	觀名慧
291	6	慧	huì	mental ability; intellect	觀名慧
292	6	慧	huì	wisdom; understanding	觀名慧
293	6	慧	huì	Wisdom	觀名慧
294	6	慧	huì	wisdom; prajna	觀名慧
295	6	慧	huì	intellect; mati	觀名慧
296	6	意	yì	idea	意為止息一切妄念
297	6	意	yì	Italy (abbreviation)	意為止息一切妄念
298	6	意	yì	a wish; a desire; intention	意為止息一切妄念
299	6	意	yì	mood; feeling	意為止息一切妄念
300	6	意	yì	will; willpower; determination	意為止息一切妄念
301	6	意	yì	bearing; spirit	意為止息一切妄念
302	6	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為止息一切妄念
303	6	意	yì	to anticipate; to expect	意為止息一切妄念
304	6	意	yì	to doubt; to suspect	意為止息一切妄念
305	6	意	yì	meaning	意為止息一切妄念
306	6	意	yì	a suggestion; a hint	意為止息一切妄念
307	6	意	yì	an understanding; a point of view	意為止息一切妄念
308	6	意	yì	Yi	意為止息一切妄念
309	6	意	yì	manas; mind; mentation	意為止息一切妄念
310	6	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	藉著下述四種行法
311	6	述	shù	a summary in a text passage heading	藉著下述四種行法
312	6	述	shù	to adhere to; to follow	藉著下述四種行法
313	6	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	藉著下述四種行法
314	6	實相	shíxiàng	reality	可以正觀實相
315	6	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	可以正觀實相
316	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	三者得自在故
317	6	得	děi	to want to; to need to	三者得自在故
318	6	得	děi	must; ought to	三者得自在故
319	6	得	dé	de	三者得自在故
320	6	得	de	infix potential marker	三者得自在故
321	6	得	dé	to result in	三者得自在故
322	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	三者得自在故
323	6	得	dé	to be satisfied	三者得自在故
324	6	得	dé	to be finished	三者得自在故
325	6	得	děi	satisfying	三者得自在故
326	6	得	dé	to contract	三者得自在故
327	6	得	dé	to hear	三者得自在故
328	6	得	dé	to have; there is	三者得自在故
329	6	得	dé	marks time passed	三者得自在故
330	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	三者得自在故
331	6	法	fǎ	method; way	以此二事能辦道法
332	6	法	fǎ	France	以此二事能辦道法
333	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	以此二事能辦道法
334	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以此二事能辦道法
335	6	法	fǎ	a standard; a norm	以此二事能辦道法
336	6	法	fǎ	an institution	以此二事能辦道法
337	6	法	fǎ	to emulate	以此二事能辦道法
338	6	法	fǎ	magic; a magic trick	以此二事能辦道法
339	6	法	fǎ	punishment	以此二事能辦道法
340	6	法	fǎ	Fa	以此二事能辦道法
341	6	法	fǎ	a precedent	以此二事能辦道法
342	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以此二事能辦道法
343	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以此二事能辦道法
344	6	法	fǎ	Dharma	以此二事能辦道法
345	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以此二事能辦道法
346	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以此二事能辦道法
347	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以此二事能辦道法
348	6	法	fǎ	quality; characteristic	以此二事能辦道法
349	6	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能得無相涅槃
350	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就相對而言
351	6	就	jiù	to assume	就相對而言
352	6	就	jiù	to receive; to suffer	就相對而言
353	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就相對而言
354	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就相對而言
355	6	就	jiù	to accomplish	就相對而言
356	6	就	jiù	to go with	就相對而言
357	6	就	jiù	to die	就相對而言
358	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為一心二門
359	5	試	shì	to attempt; to try	試述止和觀的關係
360	5	試	shì	to test; to experiment	試述止和觀的關係
361	5	試	shì	to employ; to use	試述止和觀的關係
362	5	試	shì	to taste	試述止和觀的關係
363	5	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試述止和觀的關係
364	5	試	shì	provisional	試述止和觀的關係
365	5	試	shì	a test	試述止和觀的關係
366	5	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三十說
367	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三十說
368	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三十說
369	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三十說
370	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三十說
371	5	卷	juǎn	a break roll	卷三十說
372	5	卷	juàn	an examination paper	卷三十說
373	5	卷	juàn	a file	卷三十說
374	5	卷	quán	crinkled; curled	卷三十說
375	5	卷	juǎn	to include	卷三十說
376	5	卷	juǎn	to store away	卷三十說
377	5	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三十說
378	5	卷	juǎn	Juan	卷三十說
379	5	卷	juàn	tired	卷三十說
380	5	卷	quán	beautiful	卷三十說
381	5	卷	juǎn	wrapped	卷三十說
382	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	二者莊嚴大智故
383	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	二者莊嚴大智故
384	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	二者莊嚴大智故
385	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	二者莊嚴大智故
386	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	遂將含攝諸法的眾生心
387	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	遂將含攝諸法的眾生心
388	5	將	jiàng	to command; to lead	遂將含攝諸法的眾生心
389	5	將	qiāng	to request	遂將含攝諸法的眾生心
390	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	遂將含攝諸法的眾生心
391	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	遂將含攝諸法的眾生心
392	5	將	jiāng	to checkmate	遂將含攝諸法的眾生心
393	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	遂將含攝諸法的眾生心
394	5	將	jiāng	to do; to handle	遂將含攝諸法的眾生心
395	5	將	jiàng	backbone	遂將含攝諸法的眾生心
396	5	將	jiàng	king	遂將含攝諸法的眾生心
397	5	將	jiāng	to rest	遂將含攝諸法的眾生心
398	5	將	jiàng	a senior member of an organization	遂將含攝諸法的眾生心
399	5	將	jiāng	large; great	遂將含攝諸法的眾生心
400	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又作止寂
401	5	等	děng	et cetera; and so on	及在散心聞思等慧
402	5	等	děng	to wait	及在散心聞思等慧
403	5	等	děng	to be equal	及在散心聞思等慧
404	5	等	děng	degree; level	及在散心聞思等慧
405	5	等	děng	to compare	及在散心聞思等慧
406	5	定	dìng	to decide	止名定
407	5	定	dìng	certainly; definitely	止名定
408	5	定	dìng	to determine	止名定
409	5	定	dìng	to calm down	止名定
410	5	定	dìng	to set; to fix	止名定
411	5	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	止名定
412	5	定	dìng	still	止名定
413	5	定	dìng	Concentration	止名定
414	5	定	dìng	meditative concentration; meditation	止名定
415	5	證	zhèng	proof	斷惑證真的效果
416	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	斷惑證真的效果
417	5	證	zhèng	to advise against	斷惑證真的效果
418	5	證	zhèng	certificate	斷惑證真的效果
419	5	證	zhèng	an illness	斷惑證真的效果
420	5	證	zhèng	to accuse	斷惑證真的效果
421	5	證	zhèng	realization; adhigama	斷惑證真的效果
422	5	也	yě	ya	修觀也不會成就
423	5	者	zhě	ca	三者得自在故
424	5	無生	wúshēng	No-Birth	生即無生門
425	5	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	生即無生門
426	5	二者	èrzhě	the two; both	二者莊嚴大智故
427	5	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者莊嚴大智故
428	5	旋	xuán	to revolve	身常旋行繞佛
429	5	旋	xuán	to return	身常旋行繞佛
430	5	旋	xuán	to detour; to circle	身常旋行繞佛
431	5	旋	xuán	to urinate	身常旋行繞佛
432	5	旋	xuán	a circle	身常旋行繞佛
433	5	旋	xuán	a loop; a coil	身常旋行繞佛
434	5	旋	xuán	gradually	身常旋行繞佛
435	5	旋	xuán	Xuan	身常旋行繞佛
436	5	旋	xuàn	revolving; rotating	身常旋行繞佛
437	5	五	wǔ	five	華嚴宗的五教止觀
438	5	五	wǔ	fifth musical note	華嚴宗的五教止觀
439	5	五	wǔ	Wu	華嚴宗的五教止觀
440	5	五	wǔ	the five elements	華嚴宗的五教止觀
441	5	五	wǔ	five; pañca	華嚴宗的五教止觀
442	5	二	èr	two	定慧二學在佛法上往往相應不離
443	5	二	èr	Kangxi radical 7	定慧二學在佛法上往往相應不離
444	5	二	èr	second	定慧二學在佛法上往往相應不離
445	5	二	èr	twice; double; di-	定慧二學在佛法上往往相應不離
446	5	二	èr	more than one kind	定慧二學在佛法上往往相應不離
447	5	二	èr	two; dvā; dvi	定慧二學在佛法上往往相應不離
448	5	理	lǐ	reason; logic; truth	心真如門屬理
449	5	理	lǐ	to manage	心真如門屬理
450	5	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	心真如門屬理
451	5	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	心真如門屬理
452	5	理	lǐ	a natural science	心真如門屬理
453	5	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	心真如門屬理
454	5	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	心真如門屬理
455	5	理	lǐ	a judge	心真如門屬理
456	5	理	lǐ	li; moral principle	心真如門屬理
457	5	理	lǐ	to tidy up; to put in order	心真如門屬理
458	5	理	lǐ	grain; texture	心真如門屬理
459	5	理	lǐ	reason; logic; truth	心真如門屬理
460	4	不	bù	infix potential marker	定慧二學在佛法上往往相應不離
461	4	日	rì	day of the month; a certain day	以九十日為一期
462	4	日	rì	Kangxi radical 72	以九十日為一期
463	4	日	rì	a day	以九十日為一期
464	4	日	rì	Japan	以九十日為一期
465	4	日	rì	sun	以九十日為一期
466	4	日	rì	daytime	以九十日為一期
467	4	日	rì	sunlight	以九十日為一期
468	4	日	rì	everyday	以九十日為一期
469	4	日	rì	season	以九十日為一期
470	4	日	rì	available time	以九十日為一期
471	4	日	rì	in the past	以九十日為一期
472	4	日	mì	mi	以九十日為一期
473	4	日	rì	sun; sūrya	以九十日為一期
474	4	日	rì	a day; divasa	以九十日為一期
475	4	及	jí	to reach	及在散心聞思等慧
476	4	及	jí	to attain	及在散心聞思等慧
477	4	及	jí	to understand	及在散心聞思等慧
478	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及在散心聞思等慧
479	4	及	jí	to be involved with; to associate with	及在散心聞思等慧
480	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及在散心聞思等慧
481	4	及	jí	and; ca; api	及在散心聞思等慧
482	4	乘	chéng	to mount; to climb onto	十乘觀法
483	4	乘	chéng	to multiply	十乘觀法
484	4	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	十乘觀法
485	4	乘	chéng	to ride	十乘觀法
486	4	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	十乘觀法
487	4	乘	chéng	to prevail	十乘觀法
488	4	乘	chéng	to pursue	十乘觀法
489	4	乘	chéng	to calculate	十乘觀法
490	4	乘	chéng	a four horse team	十乘觀法
491	4	乘	chéng	to drive; to control	十乘觀法
492	4	乘	chéng	Cheng	十乘觀法
493	4	乘	shèng	historical records	十乘觀法
494	4	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	十乘觀法
495	4	乘	chéng	mounted; ārūḍha	十乘觀法
496	4	十	shí	ten	十乘觀法
497	4	十	shí	Kangxi radical 24	十乘觀法
498	4	十	shí	tenth	十乘觀法
499	4	十	shí	complete; perfect	十乘觀法
500	4	十	shí	ten; daśa	十乘觀法

Frequencies of all Words

Top 966

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	75	的	de	possessive particle	學佛的次第
2	75	的	de	structural particle	學佛的次第
3	75	的	de	complement	學佛的次第
4	75	的	de	a substitute for something already referred to	學佛的次第
5	45	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀
6	45	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀
7	45	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀
8	45	觀	guān	Guan	觀
9	45	觀	guān	appearance; looks	觀
10	45	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀
11	45	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀
12	45	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀
13	45	觀	guàn	an announcement	觀
14	45	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀
15	45	觀	guān	Surview	觀
16	45	觀	guān	Observe	觀
17	45	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀
18	45	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀
19	45	觀	guān	recollection; anusmrti	觀
20	45	觀	guān	viewing; avaloka	觀
21	31	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	止觀的定義
22	31	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	止觀的定義
23	31	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	止觀的定義
24	25	為	wèi	for; to	音譯為奢摩他
25	25	為	wèi	because of	音譯為奢摩他
26	25	為	wéi	to act as; to serve	音譯為奢摩他
27	25	為	wéi	to change into; to become	音譯為奢摩他
28	25	為	wéi	to be; is	音譯為奢摩他
29	25	為	wéi	to do	音譯為奢摩他
30	25	為	wèi	for	音譯為奢摩他
31	25	為	wèi	because of; for; to	音譯為奢摩他
32	25	為	wèi	to	音譯為奢摩他
33	25	為	wéi	in a passive construction	音譯為奢摩他
34	25	為	wéi	forming a rehetorical question	音譯為奢摩他
35	25	為	wéi	forming an adverb	音譯為奢摩他
36	25	為	wéi	to add emphasis	音譯為奢摩他
37	25	為	wèi	to support; to help	音譯為奢摩他
38	25	為	wéi	to govern	音譯為奢摩他
39	22	止	zhǐ	to stop; to halt	止
40	22	止	zhǐ	until; to end	止
41	22	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止
42	22	止	zhǐ	only	止
43	22	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	止
44	22	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	止
45	22	止	zhǐ	to rest; to settle	止
46	22	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止
47	22	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	止
48	22	止	zhǐ	foot	止
49	22	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止
50	20	如	rú	such as; for example; for instance	如拔堅木
51	20	如	rú	if	如拔堅木
52	20	如	rú	in accordance with	如拔堅木
53	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如拔堅木
54	20	如	rú	this	如拔堅木
55	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如拔堅木
56	20	如	rú	to go to	如拔堅木
57	20	如	rú	to meet	如拔堅木
58	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如拔堅木
59	20	如	rú	at least as good as	如拔堅木
60	20	如	rú	and	如拔堅木
61	20	如	rú	or	如拔堅木
62	20	如	rú	but	如拔堅木
63	20	如	rú	then	如拔堅木
64	20	如	rú	naturally	如拔堅木
65	20	如	rú	expresses a question or doubt	如拔堅木
66	20	如	rú	you	如拔堅木
67	20	如	rú	the second lunar month	如拔堅木
68	20	如	rú	in; at	如拔堅木
69	20	如	rú	Ru	如拔堅木
70	20	如	rú	Thus	如拔堅木
71	20	如	rú	thus; tathā	如拔堅木
72	20	如	rú	like; iva	如拔堅木
73	17	是	shì	is; are; am; to be	止觀是什麼意思呢
74	17	是	shì	is exactly	止觀是什麼意思呢
75	17	是	shì	is suitable; is in contrast	止觀是什麼意思呢
76	17	是	shì	this; that; those	止觀是什麼意思呢
77	17	是	shì	really; certainly	止觀是什麼意思呢
78	17	是	shì	correct; yes; affirmative	止觀是什麼意思呢
79	17	是	shì	true	止觀是什麼意思呢
80	17	是	shì	is; has; exists	止觀是什麼意思呢
81	17	是	shì	used between repetitions of a word	止觀是什麼意思呢
82	17	是	shì	a matter; an affair	止觀是什麼意思呢
83	17	是	shì	Shi	止觀是什麼意思呢
84	17	是	shì	is; bhū	止觀是什麼意思呢
85	17	是	shì	this; idam	止觀是什麼意思呢
86	17	在	zài	in; at	定慧二學在佛法上往往相應不離
87	17	在	zài	at	定慧二學在佛法上往往相應不離
88	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	定慧二學在佛法上往往相應不離
89	17	在	zài	to exist; to be living	定慧二學在佛法上往往相應不離
90	17	在	zài	to consist of	定慧二學在佛法上往往相應不離
91	17	在	zài	to be at a post	定慧二學在佛法上往往相應不離
92	17	在	zài	in; bhū	定慧二學在佛法上往往相應不離
93	16	以	yǐ	so as to; in order to	佛教常以
94	16	以	yǐ	to use; to regard as	佛教常以
95	16	以	yǐ	to use; to grasp	佛教常以
96	16	以	yǐ	according to	佛教常以
97	16	以	yǐ	because of	佛教常以
98	16	以	yǐ	on a certain date	佛教常以
99	16	以	yǐ	and; as well as	佛教常以
100	16	以	yǐ	to rely on	佛教常以
101	16	以	yǐ	to regard	佛教常以
102	16	以	yǐ	to be able to	佛教常以
103	16	以	yǐ	to order; to command	佛教常以
104	16	以	yǐ	further; moreover	佛教常以
105	16	以	yǐ	used after a verb	佛教常以
106	16	以	yǐ	very	佛教常以
107	16	以	yǐ	already	佛教常以
108	16	以	yǐ	increasingly	佛教常以
109	16	以	yǐ	a reason; a cause	佛教常以
110	16	以	yǐ	Israel	佛教常以
111	16	以	yǐ	Yi	佛教常以
112	16	以	yǐ	use; yogena	佛教常以
113	15	與	yǔ	and	總是止與定在前
114	15	與	yǔ	to give	總是止與定在前
115	15	與	yǔ	together with	總是止與定在前
116	15	與	yú	interrogative particle	總是止與定在前
117	15	與	yǔ	to accompany	總是止與定在前
118	15	與	yù	to particate in	總是止與定在前
119	15	與	yù	of the same kind	總是止與定在前
120	15	與	yù	to help	總是止與定在前
121	15	與	yǔ	for	總是止與定在前
122	13	修	xiū	to decorate; to embellish	修奢摩他
123	13	修	xiū	to study; to cultivate	修奢摩他
124	13	修	xiū	to repair	修奢摩他
125	13	修	xiū	long; slender	修奢摩他
126	13	修	xiū	to write; to compile	修奢摩他
127	13	修	xiū	to build; to construct; to shape	修奢摩他
128	13	修	xiū	to practice	修奢摩他
129	13	修	xiū	to cut	修奢摩他
130	13	修	xiū	virtuous; wholesome	修奢摩他
131	13	修	xiū	a virtuous person	修奢摩他
132	13	修	xiū	Xiu	修奢摩他
133	13	修	xiū	to unknot	修奢摩他
134	13	修	xiū	to prepare; to put in order	修奢摩他
135	13	修	xiū	excellent	修奢摩他
136	13	修	xiū	to perform [a ceremony]	修奢摩他
137	13	修	xiū	Cultivation	修奢摩他
138	13	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修奢摩他
139	13	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修奢摩他
140	12	有	yǒu	is; are; to exist	惟有定慧等持
141	12	有	yǒu	to have; to possess	惟有定慧等持
142	12	有	yǒu	indicates an estimate	惟有定慧等持
143	12	有	yǒu	indicates a large quantity	惟有定慧等持
144	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	惟有定慧等持
145	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	惟有定慧等持
146	12	有	yǒu	used to compare two things	惟有定慧等持
147	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	惟有定慧等持
148	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	惟有定慧等持
149	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	惟有定慧等持
150	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	惟有定慧等持
151	12	有	yǒu	abundant	惟有定慧等持
152	12	有	yǒu	purposeful	惟有定慧等持
153	12	有	yǒu	You	惟有定慧等持
154	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	惟有定慧等持
155	12	有	yǒu	becoming; bhava	惟有定慧等持
156	12	中	zhōng	middle	亦此中攝
157	12	中	zhōng	medium; medium sized	亦此中攝
158	12	中	zhōng	China	亦此中攝
159	12	中	zhòng	to hit the mark	亦此中攝
160	12	中	zhōng	in; amongst	亦此中攝
161	12	中	zhōng	midday	亦此中攝
162	12	中	zhōng	inside	亦此中攝
163	12	中	zhōng	during	亦此中攝
164	12	中	zhōng	Zhong	亦此中攝
165	12	中	zhōng	intermediary	亦此中攝
166	12	中	zhōng	half	亦此中攝
167	12	中	zhōng	just right; suitably	亦此中攝
168	12	中	zhōng	while	亦此中攝
169	12	中	zhòng	to reach; to attain	亦此中攝
170	12	中	zhòng	to suffer; to infect	亦此中攝
171	12	中	zhòng	to obtain	亦此中攝
172	12	中	zhòng	to pass an exam	亦此中攝
173	12	中	zhōng	middle	亦此中攝
174	11	三昧	sānmèi	samadhi	三昧
175	11	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧
176	11	能	néng	can; able	以此二事能辦道法
177	11	能	néng	ability; capacity	以此二事能辦道法
178	11	能	néng	a mythical bear-like beast	以此二事能辦道法
179	11	能	néng	energy	以此二事能辦道法
180	11	能	néng	function; use	以此二事能辦道法
181	11	能	néng	may; should; permitted to	以此二事能辦道法
182	11	能	néng	talent	以此二事能辦道法
183	11	能	néng	expert at	以此二事能辦道法
184	11	能	néng	to be in harmony	以此二事能辦道法
185	11	能	néng	to tend to; to care for	以此二事能辦道法
186	11	能	néng	to reach; to arrive at	以此二事能辦道法
187	11	能	néng	as long as; only	以此二事能辦道法
188	11	能	néng	even if	以此二事能辦道法
189	11	能	néng	but	以此二事能辦道法
190	11	能	néng	in this way	以此二事能辦道法
191	11	能	néng	to be able; śak	以此二事能辦道法
192	11	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以諸經論中所說的法門
193	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以諸經論中所說的法門
194	11	所以	suǒyǐ	how; why	所以諸經論中所說的法門
195	11	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以諸經論中所說的法門
196	11	門	mén	door; gate; doorway; gateway	生即無生門
197	11	門	mén	phylum; division	生即無生門
198	11	門	mén	sect; school	生即無生門
199	11	門	mén	Kangxi radical 169	生即無生門
200	11	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	生即無生門
201	11	門	mén	a door-like object	生即無生門
202	11	門	mén	an opening	生即無生門
203	11	門	mén	an access point; a border entrance	生即無生門
204	11	門	mén	a household; a clan	生即無生門
205	11	門	mén	a kind; a category	生即無生門
206	11	門	mén	to guard a gate	生即無生門
207	11	門	mén	Men	生即無生門
208	11	門	mén	a turning point	生即無生門
209	11	門	mén	a method	生即無生門
210	11	門	mén	a sense organ	生即無生門
211	11	門	mén	door; gate; dvara	生即無生門
212	10	三	sān	three	何等為三
213	10	三	sān	third	何等為三
214	10	三	sān	more than two	何等為三
215	10	三	sān	very few	何等為三
216	10	三	sān	repeatedly	何等為三
217	10	三	sān	San	何等為三
218	10	三	sān	three; tri	何等為三
219	10	三	sān	sa	何等為三
220	10	和	hé	and	止和觀的關係
221	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	止和觀的關係
222	10	和	hé	peace; harmony	止和觀的關係
223	10	和	hé	He	止和觀的關係
224	10	和	hé	harmonious [sound]	止和觀的關係
225	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	止和觀的關係
226	10	和	hé	warm	止和觀的關係
227	10	和	hé	to harmonize; to make peace	止和觀的關係
228	10	和	hé	a transaction	止和觀的關係
229	10	和	hé	a bell on a chariot	止和觀的關係
230	10	和	hé	a musical instrument	止和觀的關係
231	10	和	hé	a military gate	止和觀的關係
232	10	和	hé	a coffin headboard	止和觀的關係
233	10	和	hé	a skilled worker	止和觀的關係
234	10	和	hé	compatible	止和觀的關係
235	10	和	hé	calm; peaceful	止和觀的關係
236	10	和	hè	to sing in accompaniment	止和觀的關係
237	10	和	hè	to write a matching poem	止和觀的關係
238	10	和	hé	Harmony	止和觀的關係
239	10	和	hé	harmony; gentleness	止和觀的關係
240	10	和	hé	venerable	止和觀的關係
241	10	心	xīn	heart [organ]	心歸於專注一境的狀態
242	10	心	xīn	Kangxi radical 61	心歸於專注一境的狀態
243	10	心	xīn	mind; consciousness	心歸於專注一境的狀態
244	10	心	xīn	the center; the core; the middle	心歸於專注一境的狀態
245	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	心歸於專注一境的狀態
246	10	心	xīn	heart	心歸於專注一境的狀態
247	10	心	xīn	emotion	心歸於專注一境的狀態
248	10	心	xīn	intention; consideration	心歸於專注一境的狀態
249	10	心	xīn	disposition; temperament	心歸於專注一境的狀態
250	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心歸於專注一境的狀態
251	9	於	yú	in; at	並將止觀配於二門如下
252	9	於	yú	in; at	並將止觀配於二門如下
253	9	於	yú	in; at; to; from	並將止觀配於二門如下
254	9	於	yú	to go; to	並將止觀配於二門如下
255	9	於	yú	to rely on; to depend on	並將止觀配於二門如下
256	9	於	yú	to go to; to arrive at	並將止觀配於二門如下
257	9	於	yú	from	並將止觀配於二門如下
258	9	於	yú	give	並將止觀配於二門如下
259	9	於	yú	oppposing	並將止觀配於二門如下
260	9	於	yú	and	並將止觀配於二門如下
261	9	於	yú	compared to	並將止觀配於二門如下
262	9	於	yú	by	並將止觀配於二門如下
263	9	於	yú	and; as well as	並將止觀配於二門如下
264	9	於	yú	for	並將止觀配於二門如下
265	9	於	yú	Yu	並將止觀配於二門如下
266	9	於	wū	a crow	並將止觀配於二門如下
267	9	於	wū	whew; wow	並將止觀配於二門如下
268	9	觀察	guānchá	to observe; to look carefully	觀察自己在日常生活中所起的一念
269	9	觀察	guānchá	Surveillence Commissioner	觀察自己在日常生活中所起的一念
270	9	觀察	guānchá	clear perception	觀察自己在日常生活中所起的一念
271	9	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	定慧二學在佛法上往往相應不離
272	9	定慧	dìng huì	meditative wisdom	定慧二學在佛法上往往相應不離
273	9	一	yī	one	止觀二者雖然並舉為一詞
274	9	一	yī	Kangxi radical 1	止觀二者雖然並舉為一詞
275	9	一	yī	as soon as; all at once	止觀二者雖然並舉為一詞
276	9	一	yī	pure; concentrated	止觀二者雖然並舉為一詞
277	9	一	yì	whole; all	止觀二者雖然並舉為一詞
278	9	一	yī	first	止觀二者雖然並舉為一詞
279	9	一	yī	the same	止觀二者雖然並舉為一詞
280	9	一	yī	each	止觀二者雖然並舉為一詞
281	9	一	yī	certain	止觀二者雖然並舉為一詞
282	9	一	yī	throughout	止觀二者雖然並舉為一詞
283	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	止觀二者雖然並舉為一詞
284	9	一	yī	sole; single	止觀二者雖然並舉為一詞
285	9	一	yī	a very small amount	止觀二者雖然並舉為一詞
286	9	一	yī	Yi	止觀二者雖然並舉為一詞
287	9	一	yī	other	止觀二者雖然並舉為一詞
288	9	一	yī	to unify	止觀二者雖然並舉為一詞
289	9	一	yī	accidentally; coincidentally	止觀二者雖然並舉為一詞
290	9	一	yī	abruptly; suddenly	止觀二者雖然並舉為一詞
291	9	一	yī	or	止觀二者雖然並舉為一詞
292	9	一	yī	one; eka	止觀二者雖然並舉為一詞
293	8	一切	yīqiè	all; every; everything	意為止息一切妄念
294	8	一切	yīqiè	temporary	意為止息一切妄念
295	8	一切	yīqiè	the same	意為止息一切妄念
296	8	一切	yīqiè	generally	意為止息一切妄念
297	8	一切	yīqiè	all, everything	意為止息一切妄念
298	8	一切	yīqiè	all; sarva	意為止息一切妄念
299	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
300	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
301	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
302	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	中國佛教各宗派也以止觀為修行的要道
303	8	之	zhī	him; her; them; that	迷悟染淨之相
304	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	迷悟染淨之相
305	8	之	zhī	to go	迷悟染淨之相
306	8	之	zhī	this; that	迷悟染淨之相
307	8	之	zhī	genetive marker	迷悟染淨之相
308	8	之	zhī	it	迷悟染淨之相
309	8	之	zhī	in	迷悟染淨之相
310	8	之	zhī	all	迷悟染淨之相
311	8	之	zhī	and	迷悟染淨之相
312	8	之	zhī	however	迷悟染淨之相
313	8	之	zhī	if	迷悟染淨之相
314	8	之	zhī	then	迷悟染淨之相
315	8	之	zhī	to arrive; to go	迷悟染淨之相
316	8	之	zhī	is	迷悟染淨之相
317	8	之	zhī	to use	迷悟染淨之相
318	8	之	zhī	Zhi	迷悟染淨之相
319	8	種	zhǒng	kind; type	觀如下種
320	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	觀如下種
321	8	種	zhǒng	kind; type	觀如下種
322	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	觀如下種
323	8	種	zhǒng	seed; strain	觀如下種
324	8	種	zhǒng	offspring	觀如下種
325	8	種	zhǒng	breed	觀如下種
326	8	種	zhǒng	race	觀如下種
327	8	種	zhǒng	species	觀如下種
328	8	種	zhǒng	root; source; origin	觀如下種
329	8	種	zhǒng	grit; guts	觀如下種
330	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	為三事故
331	8	故	gù	old; ancient; former; past	為三事故
332	8	故	gù	reason; cause; purpose	為三事故
333	8	故	gù	to die	為三事故
334	8	故	gù	so; therefore; hence	為三事故
335	8	故	gù	original	為三事故
336	8	故	gù	accident; happening; instance	為三事故
337	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	為三事故
338	8	故	gù	something in the past	為三事故
339	8	故	gù	deceased; dead	為三事故
340	8	故	gù	still; yet	為三事故
341	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
342	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
343	7	說	shuì	to persuade	說
344	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
345	7	說	shuō	a doctrine; a theory	說
346	7	說	shuō	to claim; to assert	說
347	7	說	shuō	allocution	說
348	7	說	shuō	to criticize; to scold	說
349	7	說	shuō	to indicate; to refer to	說
350	7	說	shuō	speach; vāda	說
351	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
352	7	法門	fǎmén	Dharma gate	所以諸經論中所說的法門
353	7	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	所以諸經論中所說的法門
354	7	止觀雙修	zhǐ guān shuāng xiū	Stopping and Seeing Meditation	止觀雙修
355	7	即	jí	promptly; right away; immediately	生即無生門
356	7	即	jí	to be near by; to be close to	生即無生門
357	7	即	jí	at that time	生即無生門
358	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	生即無生門
359	7	即	jí	supposed; so-called	生即無生門
360	7	即	jí	if; but	生即無生門
361	7	即	jí	to arrive at; to ascend	生即無生門
362	7	即	jí	then; following	生即無生門
363	7	即	jí	so; just so; eva	生即無生門
364	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所以諸經論中所說的法門
365	7	所	suǒ	an office; an institute	所以諸經論中所說的法門
366	7	所	suǒ	introduces a relative clause	所以諸經論中所說的法門
367	7	所	suǒ	it	所以諸經論中所說的法門
368	7	所	suǒ	if; supposing	所以諸經論中所說的法門
369	7	所	suǒ	a few; various; some	所以諸經論中所說的法門
370	7	所	suǒ	a place; a location	所以諸經論中所說的法門
371	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所以諸經論中所說的法門
372	7	所	suǒ	that which	所以諸經論中所說的法門
373	7	所	suǒ	an ordinal number	所以諸經論中所說的法門
374	7	所	suǒ	meaning	所以諸經論中所說的法門
375	7	所	suǒ	garrison	所以諸經論中所說的法門
376	7	所	suǒ	place; pradeśa	所以諸經論中所說的法門
377	7	所	suǒ	that which; yad	所以諸經論中所說的法門
378	7	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	口常誦阿彌陀佛聖號
379	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	口常誦阿彌陀佛聖號
380	7	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	口常誦阿彌陀佛聖號
381	7	上	shàng	top; a high position	定慧二學在佛法上往往相應不離
382	7	上	shang	top; the position on or above something	定慧二學在佛法上往往相應不離
383	7	上	shàng	to go up; to go forward	定慧二學在佛法上往往相應不離
384	7	上	shàng	shang	定慧二學在佛法上往往相應不離
385	7	上	shàng	previous; last	定慧二學在佛法上往往相應不離
386	7	上	shàng	high; higher	定慧二學在佛法上往往相應不離
387	7	上	shàng	advanced	定慧二學在佛法上往往相應不離
388	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	定慧二學在佛法上往往相應不離
389	7	上	shàng	time	定慧二學在佛法上往往相應不離
390	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	定慧二學在佛法上往往相應不離
391	7	上	shàng	far	定慧二學在佛法上往往相應不離
392	7	上	shàng	big; as big as	定慧二學在佛法上往往相應不離
393	7	上	shàng	abundant; plentiful	定慧二學在佛法上往往相應不離
394	7	上	shàng	to report	定慧二學在佛法上往往相應不離
395	7	上	shàng	to offer	定慧二學在佛法上往往相應不離
396	7	上	shàng	to go on stage	定慧二學在佛法上往往相應不離
397	7	上	shàng	to take office; to assume a post	定慧二學在佛法上往往相應不離
398	7	上	shàng	to install; to erect	定慧二學在佛法上往往相應不離
399	7	上	shàng	to suffer; to sustain	定慧二學在佛法上往往相應不離
400	7	上	shàng	to burn	定慧二學在佛法上往往相應不離
401	7	上	shàng	to remember	定慧二學在佛法上往往相應不離
402	7	上	shang	on; in	定慧二學在佛法上往往相應不離
403	7	上	shàng	upward	定慧二學在佛法上往往相應不離
404	7	上	shàng	to add	定慧二學在佛法上往往相應不離
405	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	定慧二學在佛法上往往相應不離
406	7	上	shàng	to meet	定慧二學在佛法上往往相應不離
407	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	定慧二學在佛法上往往相應不離
408	7	上	shang	used after a verb indicating a result	定慧二學在佛法上往往相應不離
409	7	上	shàng	a musical note	定慧二學在佛法上往往相應不離
410	7	上	shàng	higher, superior; uttara	定慧二學在佛法上往往相應不離
411	7	時	shí	time; a point or period of time	三昧成就時
412	7	時	shí	a season; a quarter of a year	三昧成就時
413	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	三昧成就時
414	7	時	shí	at that time	三昧成就時
415	7	時	shí	fashionable	三昧成就時
416	7	時	shí	fate; destiny; luck	三昧成就時
417	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	三昧成就時
418	7	時	shí	tense	三昧成就時
419	7	時	shí	particular; special	三昧成就時
420	7	時	shí	to plant; to cultivate	三昧成就時
421	7	時	shí	hour (measure word)	三昧成就時
422	7	時	shí	an era; a dynasty	三昧成就時
423	7	時	shí	time [abstract]	三昧成就時
424	7	時	shí	seasonal	三昧成就時
425	7	時	shí	frequently; often	三昧成就時
426	7	時	shí	occasionally; sometimes	三昧成就時
427	7	時	shí	on time	三昧成就時
428	7	時	shí	this; that	三昧成就時
429	7	時	shí	to wait upon	三昧成就時
430	7	時	shí	hour	三昧成就時
431	7	時	shí	appropriate; proper; timely	三昧成就時
432	7	時	shí	Shi	三昧成就時
433	7	時	shí	a present; currentlt	三昧成就時
434	7	時	shí	time; kāla	三昧成就時
435	7	時	shí	at that time; samaya	三昧成就時
436	7	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	正確觀照諸法
437	7	必須	bìxū	to have to; must	必須二者並修
438	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而斷滅諸結煩惱
439	7	而	ér	Kangxi radical 126	而斷滅諸結煩惱
440	7	而	ér	you	而斷滅諸結煩惱
441	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而斷滅諸結煩惱
442	7	而	ér	right away; then	而斷滅諸結煩惱
443	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而斷滅諸結煩惱
444	7	而	ér	if; in case; in the event that	而斷滅諸結煩惱
445	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而斷滅諸結煩惱
446	7	而	ér	how can it be that?	而斷滅諸結煩惱
447	7	而	ér	so as to	而斷滅諸結煩惱
448	7	而	ér	only then	而斷滅諸結煩惱
449	7	而	ér	as if; to seem like	而斷滅諸結煩惱
450	7	而	néng	can; able	而斷滅諸結煩惱
451	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而斷滅諸結煩惱
452	7	而	ér	me	而斷滅諸結煩惱
453	7	而	ér	to arrive; up to	而斷滅諸結煩惱
454	7	而	ér	possessive	而斷滅諸結煩惱
455	6	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	行者觀諸法皆由五蘊
456	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者觀諸法皆由五蘊
457	6	行者	xíngzhě	practitioner	行者觀諸法皆由五蘊
458	6	行者	xíngzhě	abbot's attendant	行者觀諸法皆由五蘊
459	6	依	yī	according to	依觀門的深淺差別
460	6	依	yī	to depend on; to lean on	依觀門的深淺差別
461	6	依	yī	to comply with; to follow	依觀門的深淺差別
462	6	依	yī	to help	依觀門的深淺差別
463	6	依	yī	flourishing	依觀門的深淺差別
464	6	依	yī	lovable	依觀門的深淺差別
465	6	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依觀門的深淺差別
466	6	諸	zhū	all; many; various	而斷滅諸結煩惱
467	6	諸	zhū	Zhu	而斷滅諸結煩惱
468	6	諸	zhū	all; members of the class	而斷滅諸結煩惱
469	6	諸	zhū	interrogative particle	而斷滅諸結煩惱
470	6	諸	zhū	him; her; them; it	而斷滅諸結煩惱
471	6	諸	zhū	of; in	而斷滅諸結煩惱
472	6	諸	zhū	all; many; sarva	而斷滅諸結煩惱
473	6	慧	huì	intelligent; clever	觀名慧
474	6	慧	huì	mental ability; intellect	觀名慧
475	6	慧	huì	wisdom; understanding	觀名慧
476	6	慧	huì	Wisdom	觀名慧
477	6	慧	huì	wisdom; prajna	觀名慧
478	6	慧	huì	intellect; mati	觀名慧
479	6	意	yì	idea	意為止息一切妄念
480	6	意	yì	Italy (abbreviation)	意為止息一切妄念
481	6	意	yì	a wish; a desire; intention	意為止息一切妄念
482	6	意	yì	mood; feeling	意為止息一切妄念
483	6	意	yì	will; willpower; determination	意為止息一切妄念
484	6	意	yì	bearing; spirit	意為止息一切妄念
485	6	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為止息一切妄念
486	6	意	yì	to anticipate; to expect	意為止息一切妄念
487	6	意	yì	to doubt; to suspect	意為止息一切妄念
488	6	意	yì	meaning	意為止息一切妄念
489	6	意	yì	a suggestion; a hint	意為止息一切妄念
490	6	意	yì	an understanding; a point of view	意為止息一切妄念
491	6	意	yì	or	意為止息一切妄念
492	6	意	yì	Yi	意為止息一切妄念
493	6	意	yì	manas; mind; mentation	意為止息一切妄念
494	6	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	藉著下述四種行法
495	6	述	shù	a summary in a text passage heading	藉著下述四種行法
496	6	述	shù	to adhere to; to follow	藉著下述四種行法
497	6	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	藉著下述四種行法
498	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	此二者皆攝
499	6	皆	jiē	same; equally	此二者皆攝
500	6	實相	shíxiàng	reality	可以正觀實相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
止观	止觀	zhǐ guān zhǐ guān zhǐ guān	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
止		zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大人觉	八大人覺	98	Sutra on the Eight Realizations of the Great Beings
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
并举	並舉	98	Pilindavatsa
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大方等陀罗尼经	大方等陀羅尼經	100	Pratyutpanna buddhasammukhāvasthita samādhi sūtra; The Great Vaipulya Dhāraṇī Sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
杜顺	杜順	68	Du Shun
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严五教止观	華嚴五教止觀	72	Huayan Wu Jiao Zhi Guan
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
冀		106	Hebei to hope Jizhou
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
妙庄严王	妙莊嚴王	109	King Wonderful Adornment
妙音菩萨	妙音菩薩	109	mañjughoṣa; Gentle Voice Bodhisattva
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊说般若经	文殊說般若經	119	Manjusri bodhisattva Discourse on the Prajnaparamita Sutra
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
小乘		120	Hinayana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
圆顿止观	圓頓止觀	121	Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight complete stopping and seeing
止观辅行传弘决	止觀輔行傳弘決	90	Zhi Guan Fu Xing Chuan Hong Jue
止观双修	止觀雙修	122	Stopping and Seeing Meditation
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中说	中說	122	Zhong Shuo
作愿门	作願門	122	Head Rector

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 158.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
八不中道		98	eight negations of the middle path
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
半行半坐三昧		98	Half Walking; half walking, half sitting samadhi
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
参话头	參話頭	99	Inquire into the Expressions contemplate the head phrase (of a gongan) meditation on a huatou; huatou technique
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常行三昧		99	constant walking samadhi
常坐		99	constantly sitting in meditation
常坐三昧		99	constant sitting samadhi
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
道品		100	monastic grade Stages of the Way
等观	等觀	100	to view all things equally
等持		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration holding oneself in equanimity
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定意		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
二空		195	two types of emptiness
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
非行非坐三昧		102	Non-Walking and Non-Sitting Samadhi; non-walking, non-sitting samadhi
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛立三昧		102	samādhi for encountering the Buddhas
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
界分		106	a region; a realm
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
阶位	階位	106	rank; position; stage
境智		106	objective world and subjective mind
净德	淨德	106	the virtue of purity
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
静室	靜室	106	meditation room a quiet place
觉意	覺意	106	bodhyanga
理观	理觀	108	the concept of truth
了知		108	to understand clearly
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能破		110	refutation
能止息		110	śamitā
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
毘婆舍那		112	vipasyana; insight meditation
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
求生		113	seeking rebirth
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
如法		114	In Accord With
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
三密		115	three mysteries
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧门	三昧門	115	to be on the bodhisattva path
散心		115	a distracted mind
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
舍摩他		115	tranquil meditation; samatha
奢摩他		115	śamatha; medatative concentration
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
生起		115	cause; arising
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
十二入		115	āyatana; ayatana/ twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
施设	施設	115	to establish; to set up
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四弘誓愿	四弘誓願	115	Four Universal Vows four universal vows
四种三昧	四種三昧	115	four forms of samādhi
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
思慧		115	Wisdom from Thinking; wisdom acquired by reflection
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所以者何		115	Why is that?
调直定	調直定	116	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无漏智	無漏智	119	wisdom with no outflows; wisdom with no depravity Untainted Wisdom
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五念门	五念門	119	five devotional gates
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
心真如门	心真如門	120	the teaching of the mind of tathatā; gate of suchness
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
形寿	形壽	120	lifespan
行仪	行儀	120	etiquette
修证	修證	120	cultivation and realization
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一匝		121	to make a full circle
一境		121	one realm
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一心二门	一心二門	121	One mind opens two doors
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
增上		122	additional; increased; superior
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正心行处	正心行處	122	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
正智		122	correct understanding; wisdom
止寂		122	calm abiding; cessation; śamatha
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma