Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Scripture for Humane Kings for Protection of the Country 仁王護國般若波羅蜜多經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	品	pǐn	product; goods; thing	本經分為二卷八品
2	37	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	本經分為二卷八品
3	37	品	pǐn	a work (of art)	本經分為二卷八品
4	37	品	pǐn	kind; type; category; variety	本經分為二卷八品
5	37	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	本經分為二卷八品
6	37	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	本經分為二卷八品
7	37	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	本經分為二卷八品
8	37	品	pǐn	to play a flute	本經分為二卷八品
9	37	品	pǐn	a family name	本經分為二卷八品
10	37	品	pǐn	character; style	本經分為二卷八品
11	37	品	pǐn	pink; light red	本經分為二卷八品
12	37	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	本經分為二卷八品
13	37	品	pǐn	a fret	本經分為二卷八品
14	37	品	pǐn	Pin	本經分為二卷八品
15	37	品	pǐn	a rank in the imperial government	本經分為二卷八品
16	37	品	pǐn	standard	本經分為二卷八品
17	37	品	pǐn	chapter; varga	本經分為二卷八品
18	17	仁王	rén wáng	humane king	仁王護國
19	17	仁王	rén wáng	the Buddha	仁王護國
20	16	為	wéi	to act as; to serve	師為我國四大翻譯家之一
21	16	為	wéi	to change into; to become	師為我國四大翻譯家之一
22	16	為	wéi	to be; is	師為我國四大翻譯家之一
23	16	為	wéi	to do	師為我國四大翻譯家之一
24	16	為	wèi	to support; to help	師為我國四大翻譯家之一
25	16	為	wéi	to govern	師為我國四大翻譯家之一
26	15	所	suǒ	a few; various; some	所譯經典有七十七部一
27	15	所	suǒ	a place; a location	所譯經典有七十七部一
28	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經典有七十七部一
29	15	所	suǒ	an ordinal number	所譯經典有七十七部一
30	15	所	suǒ	meaning	所譯經典有七十七部一
31	15	所	suǒ	garrison	所譯經典有七十七部一
32	15	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經典有七十七部一
33	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說仁王見眾生痛苦
34	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說仁王見眾生痛苦
35	15	說	shuì	to persuade	是說仁王見眾生痛苦
36	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說仁王見眾生痛苦
37	15	說	shuō	a doctrine; a theory	是說仁王見眾生痛苦
38	15	說	shuō	to claim; to assert	是說仁王見眾生痛苦
39	15	說	shuō	allocution	是說仁王見眾生痛苦
40	15	說	shuō	to criticize; to scold	是說仁王見眾生痛苦
41	15	說	shuō	to indicate; to refer to	是說仁王見眾生痛苦
42	15	說	shuō	speach; vāda	是說仁王見眾生痛苦
43	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說仁王見眾生痛苦
44	14	本	běn	to be one's own	本品主旨在彰顯如來的果德
45	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本品主旨在彰顯如來的果德
46	14	本	běn	the roots of a plant	本品主旨在彰顯如來的果德
47	14	本	běn	capital	本品主旨在彰顯如來的果德
48	14	本	běn	main; central; primary	本品主旨在彰顯如來的果德
49	14	本	běn	according to	本品主旨在彰顯如來的果德
50	14	本	běn	a version; an edition	本品主旨在彰顯如來的果德
51	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本品主旨在彰顯如來的果德
52	14	本	běn	a book	本品主旨在彰顯如來的果德
53	14	本	běn	trunk of a tree	本品主旨在彰顯如來的果德
54	14	本	běn	to investigate the root of	本品主旨在彰顯如來的果德
55	14	本	běn	a manuscript for a play	本品主旨在彰顯如來的果德
56	14	本	běn	Ben	本品主旨在彰顯如來的果德
57	14	本	běn	root; origin; mula	本品主旨在彰顯如來的果德
58	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本品主旨在彰顯如來的果德
59	14	本	běn	former; previous; pūrva	本品主旨在彰顯如來的果德
60	14	法	fǎ	method; way	密教付法第六祖
61	14	法	fǎ	France	密教付法第六祖
62	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	密教付法第六祖
63	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	密教付法第六祖
64	14	法	fǎ	a standard; a norm	密教付法第六祖
65	14	法	fǎ	an institution	密教付法第六祖
66	14	法	fǎ	to emulate	密教付法第六祖
67	14	法	fǎ	magic; a magic trick	密教付法第六祖
68	14	法	fǎ	punishment	密教付法第六祖
69	14	法	fǎ	Fa	密教付法第六祖
70	14	法	fǎ	a precedent	密教付法第六祖
71	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	密教付法第六祖
72	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	密教付法第六祖
73	14	法	fǎ	Dharma	密教付法第六祖
74	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	密教付法第六祖
75	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	密教付法第六祖
76	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	密教付法第六祖
77	14	法	fǎ	quality; characteristic	密教付法第六祖
78	14	護國	hù guó	Protecting the Country	仁王護國
79	14	於	yú	to go; to	曾於太原五臺山建密教道場
80	14	於	yú	to rely on; to depend on	曾於太原五臺山建密教道場
81	14	於	yú	Yu	曾於太原五臺山建密教道場
82	14	於	wū	a crow	曾於太原五臺山建密教道場
83	13	護	hù	to protect; to guard	能護其國的祕密要法
84	13	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	能護其國的祕密要法
85	13	護	hù	to protect; to guard	能護其國的祕密要法
86	13	一切	yīqiè	temporary	使一切世間有情安穩康樂
87	13	一切	yīqiè	the same	使一切世間有情安穩康樂
88	13	而	ér	Kangxi radical 126	因此施予自在力而保護之
89	13	而	ér	as if; to seem like	因此施予自在力而保護之
90	13	而	néng	can; able	因此施予自在力而保護之
91	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因此施予自在力而保護之
92	13	而	ér	to arrive; up to	因此施予自在力而保護之
93	12	國王	guówáng	king; monarch	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
94	12	國王	guówáng	Prince of the State	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
95	12	經	jīng	to go through; to experience	而講說受持讀誦此經可息災得福
96	12	經	jīng	a sutra; a scripture	而講說受持讀誦此經可息災得福
97	12	經	jīng	warp	而講說受持讀誦此經可息災得福
98	12	經	jīng	longitude	而講說受持讀誦此經可息災得福
99	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	而講說受持讀誦此經可息災得福
100	12	經	jīng	a woman's period	而講說受持讀誦此經可息災得福
101	12	經	jīng	to bear; to endure	而講說受持讀誦此經可息災得福
102	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	而講說受持讀誦此經可息災得福
103	12	經	jīng	classics	而講說受持讀誦此經可息災得福
104	12	經	jīng	to be frugal; to save	而講說受持讀誦此經可息災得福
105	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	而講說受持讀誦此經可息災得福
106	12	經	jīng	a standard; a norm	而講說受持讀誦此經可息災得福
107	12	經	jīng	a section of a Confucian work	而講說受持讀誦此經可息災得福
108	12	經	jīng	to measure	而講說受持讀誦此經可息災得福
109	12	經	jīng	human pulse	而講說受持讀誦此經可息災得福
110	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	而講說受持讀誦此經可息災得福
111	12	經	jīng	sutra; discourse	而講說受持讀誦此經可息災得福
112	12	菩薩	púsà	bodhisattva	說明三賢十地菩薩所修所斷
113	12	菩薩	púsà	bodhisattva	說明三賢十地菩薩所修所斷
114	12	菩薩	púsà	bodhisatta	說明三賢十地菩薩所修所斷
115	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又與善無畏
116	12	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
117	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
118	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
119	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
120	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
121	12	卷	juǎn	a break roll	二卷
122	12	卷	juàn	an examination paper	二卷
123	12	卷	juàn	a file	二卷
124	12	卷	quán	crinkled; curled	二卷
125	12	卷	juǎn	to include	二卷
126	12	卷	juǎn	to store away	二卷
127	12	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
128	12	卷	juǎn	Juan	二卷
129	12	卷	juàn	tired	二卷
130	12	卷	quán	beautiful	二卷
131	12	卷	juǎn	wrapped	二卷
132	12	能	néng	can; able	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
133	12	能	néng	ability; capacity	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
134	12	能	néng	a mythical bear-like beast	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
135	12	能	néng	energy	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
136	12	能	néng	function; use	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
137	12	能	néng	talent	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
138	12	能	néng	expert at	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
139	12	能	néng	to be in harmony	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
140	12	能	néng	to tend to; to care for	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
141	12	能	néng	to reach; to arrive at	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
142	12	能	néng	to be able; śak	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
143	11	難	nán	difficult; arduous; hard	不但可以消除國難
144	11	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	不但可以消除國難
145	11	難	nán	hardly possible; unable	不但可以消除國難
146	11	難	nàn	disaster; calamity	不但可以消除國難
147	11	難	nàn	enemy; foe	不但可以消除國難
148	11	難	nán	bad; unpleasant	不但可以消除國難
149	11	難	nàn	to blame; to rebuke	不但可以消除國難
150	11	難	nàn	to object to; to argue against	不但可以消除國難
151	11	難	nàn	to reject; to repudiate	不但可以消除國難
152	11	難	nán	inopportune; aksana	不但可以消除國難
153	11	及	jí	to reach	及守護國土的因緣
154	11	及	jí	to attain	及守護國土的因緣
155	11	及	jí	to understand	及守護國土的因緣
156	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及守護國土的因緣
157	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及守護國土的因緣
158	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及守護國土的因緣
159	11	及	jí	and; ca; api	及守護國土的因緣
160	11	般若	bōrě	Prajna Wisdom	也就是藉著般若法船
161	11	般若	bōrě	prajna	也就是藉著般若法船
162	11	般若	bōrě	Prajñā	也就是藉著般若法船
163	11	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	也就是藉著般若法船
164	11	二諦	èrdì	the two truths	二諦品
165	11	譯	yì	to translate; to interpret	三藏譯
166	11	譯	yì	to explain	三藏譯
167	11	譯	yì	to decode; to encode	三藏譯
168	10	二	èr	two	二卷
169	10	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
170	10	二	èr	second	二卷
171	10	二	èr	twice; double; di-	二卷
172	10	二	èr	more than one kind	二卷
173	10	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
174	10	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
175	9	見	jiàn	to see	是說仁王見眾生痛苦
176	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	是說仁王見眾生痛苦
177	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	是說仁王見眾生痛苦
178	9	見	jiàn	refer to; for details see	是說仁王見眾生痛苦
179	9	見	jiàn	to appear	是說仁王見眾生痛苦
180	9	見	jiàn	to meet	是說仁王見眾生痛苦
181	9	見	jiàn	to receive (a guest)	是說仁王見眾生痛苦
182	9	見	jiàn	let me; kindly	是說仁王見眾生痛苦
183	9	見	jiàn	Jian	是說仁王見眾生痛苦
184	9	見	xiàn	to appear	是說仁王見眾生痛苦
185	9	見	xiàn	to introduce	是說仁王見眾生痛苦
186	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	是說仁王見眾生痛苦
187	9	佛果	fóguǒ	Foguo	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
188	9	佛果	fóguǒ	becoming a Buddha as the result of long practice	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
189	9	與	yǔ	to give	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
190	9	與	yǔ	to accompany	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
191	9	與	yù	to particate in	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
192	9	與	yù	of the same kind	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
193	9	與	yù	to help	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
194	9	與	yǔ	for	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
195	9	之	zhī	to go	經典之部
196	9	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
197	9	之	zhī	is	經典之部
198	9	之	zhī	to use	經典之部
199	9	之	zhī	Zhi	經典之部
200	9	會	huì	can; be able to	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
201	9	會	huì	able to	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
202	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
203	9	會	kuài	to balance an account	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
204	9	會	huì	to assemble	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
205	9	會	huì	to meet	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
206	9	會	huì	a temple fair	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
207	9	會	huì	a religious assembly	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
208	9	會	huì	an association; a society	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
209	9	會	huì	a national or provincial capital	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
210	9	會	huì	an opportunity	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
211	9	會	huì	to understand	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
212	9	會	huì	to be familiar with; to know	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
213	9	會	huì	to be possible; to be likely	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
214	9	會	huì	to be good at	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
215	9	會	huì	a moment	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
216	9	會	huì	to happen to	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
217	9	會	huì	to pay	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
218	9	會	huì	a meeting place	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
219	9	會	kuài	the seam of a cap	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
220	9	會	huì	in accordance with	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
221	9	會	huì	imperial civil service examination	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
222	9	會	huì	to have sexual intercourse	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
223	9	會	huì	Hui	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
224	9	會	huì	combining; samsarga	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
225	9	三	sān	three	是三科中的序分
226	9	三	sān	third	是三科中的序分
227	9	三	sān	more than two	是三科中的序分
228	9	三	sān	very few	是三科中的序分
229	9	三	sān	San	是三科中的序分
230	9	三	sān	three; tri	是三科中的序分
231	9	三	sān	sa	是三科中的序分
232	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法能否久住世間
233	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法能否久住世間
234	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法能否久住世間
235	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法能否久住世間
236	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	而能不著能化所化之相
237	8	著	zhù	outstanding	而能不著能化所化之相
238	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	而能不著能化所化之相
239	8	著	zhuó	to wear (clothes)	而能不著能化所化之相
240	8	著	zhe	expresses a command	而能不著能化所化之相
241	8	著	zháo	to attach; to grasp	而能不著能化所化之相
242	8	著	zhāo	to add; to put	而能不著能化所化之相
243	8	著	zhuó	a chess move	而能不著能化所化之相
244	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	而能不著能化所化之相
245	8	著	zhāo	OK	而能不著能化所化之相
246	8	著	zháo	to fall into [a trap]	而能不著能化所化之相
247	8	著	zháo	to ignite	而能不著能化所化之相
248	8	著	zháo	to fall asleep	而能不著能化所化之相
249	8	著	zhuó	whereabouts; end result	而能不著能化所化之相
250	8	著	zhù	to appear; to manifest	而能不著能化所化之相
251	8	著	zhù	to show	而能不著能化所化之相
252	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	而能不著能化所化之相
253	8	著	zhù	to write	而能不著能化所化之相
254	8	著	zhù	to record	而能不著能化所化之相
255	8	著	zhù	a document; writings	而能不著能化所化之相
256	8	著	zhù	Zhu	而能不著能化所化之相
257	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	而能不著能化所化之相
258	8	著	zhuó	to arrive	而能不著能化所化之相
259	8	著	zhuó	to result in	而能不著能化所化之相
260	8	著	zhuó	to command	而能不著能化所化之相
261	8	著	zhuó	a strategy	而能不著能化所化之相
262	8	著	zhāo	to happen; to occur	而能不著能化所化之相
263	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	而能不著能化所化之相
264	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	而能不著能化所化之相
265	8	著	zhe	attachment to	而能不著能化所化之相
266	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	此品明其修因
267	8	明	míng	Ming	此品明其修因
268	8	明	míng	Ming Dynasty	此品明其修因
269	8	明	míng	obvious; explicit; clear	此品明其修因
270	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此品明其修因
271	8	明	míng	to illuminate; to shine	此品明其修因
272	8	明	míng	consecrated	此品明其修因
273	8	明	míng	to understand; to comprehend	此品明其修因
274	8	明	míng	to explain; to clarify	此品明其修因
275	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此品明其修因
276	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此品明其修因
277	8	明	míng	eyesight; vision	此品明其修因
278	8	明	míng	a god; a spirit	此品明其修因
279	8	明	míng	fame; renown	此品明其修因
280	8	明	míng	open; public	此品明其修因
281	8	明	míng	clear	此品明其修因
282	8	明	míng	to become proficient	此品明其修因
283	8	明	míng	to be proficient	此品明其修因
284	8	明	míng	virtuous	此品明其修因
285	8	明	míng	open and honest	此品明其修因
286	8	明	míng	clean; neat	此品明其修因
287	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此品明其修因
288	8	明	míng	next; afterwards	此品明其修因
289	8	明	míng	positive	此品明其修因
290	8	明	míng	Clear	此品明其修因
291	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	此品明其修因
292	8	一	yī	one	所譯經典有七十七部一
293	8	一	yī	Kangxi radical 1	所譯經典有七十七部一
294	8	一	yī	pure; concentrated	所譯經典有七十七部一
295	8	一	yī	first	所譯經典有七十七部一
296	8	一	yī	the same	所譯經典有七十七部一
297	8	一	yī	sole; single	所譯經典有七十七部一
298	8	一	yī	a very small amount	所譯經典有七十七部一
299	8	一	yī	Yi	所譯經典有七十七部一
300	8	一	yī	other	所譯經典有七十七部一
301	8	一	yī	to unify	所譯經典有七十七部一
302	8	一	yī	accidentally; coincidentally	所譯經典有七十七部一
303	8	一	yī	abruptly; suddenly	所譯經典有七十七部一
304	8	一	yī	one; eka	所譯經典有七十七部一
305	8	眾生	zhòngshēng	all living things	是說仁王見眾生痛苦
306	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是說仁王見眾生痛苦
307	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是說仁王見眾生痛苦
308	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是說仁王見眾生痛苦
309	8	國	guó	a country; a nation	般若是能仁其國
310	8	國	guó	the capital of a state	般若是能仁其國
311	8	國	guó	a feud; a vassal state	般若是能仁其國
312	8	國	guó	a state; a kingdom	般若是能仁其國
313	8	國	guó	a place; a land	般若是能仁其國
314	8	國	guó	domestic; Chinese	般若是能仁其國
315	8	國	guó	national	般若是能仁其國
316	8	國	guó	top in the nation	般若是能仁其國
317	8	國	guó	Guo	般若是能仁其國
318	8	國	guó	community; nation; janapada	般若是能仁其國
319	8	其	qí	Qi	般若是能仁其國
320	7	唐	táng	Tang Dynasty	唐不空等譯
321	7	唐	táng	Tang	唐不空等譯
322	7	唐	táng	exagerated	唐不空等譯
323	7	唐	táng	vast; extensive	唐不空等譯
324	7	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐不空等譯
325	7	唐	táng	China	唐不空等譯
326	7	唐	táng	rude	唐不空等譯
327	7	唐	táng	Tang; China; cīna	唐不空等譯
328	7	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	照見一切諸法皆空
329	7	四	sì	four	四
330	7	四	sì	note a musical scale	四
331	7	四	sì	fourth	四
332	7	四	sì	Si	四
333	7	四	sì	four; catur	四
334	7	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	如經中說
335	7	災難	zāinàn	disaster; catastrophe; calamity	有諸災難
336	7	年	nián	year	唐玄宗開元八年
337	7	年	nián	New Year festival	唐玄宗開元八年
338	7	年	nián	age	唐玄宗開元八年
339	7	年	nián	life span; life expectancy	唐玄宗開元八年
340	7	年	nián	an era; a period	唐玄宗開元八年
341	7	年	nián	a date	唐玄宗開元八年
342	7	年	nián	time; years	唐玄宗開元八年
343	7	年	nián	harvest	唐玄宗開元八年
344	7	年	nián	annual; every year	唐玄宗開元八年
345	7	年	nián	year; varṣa	唐玄宗開元八年
346	7	百	bǎi	one hundred	置百佛像
347	7	百	bǎi	many	置百佛像
348	7	百	bǎi	Bai	置百佛像
349	7	百	bǎi	all	置百佛像
350	7	百	bǎi	hundred; sata	置百佛像
351	6	王	wáng	Wang	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
352	6	王	wáng	a king	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
353	6	王	wáng	Kangxi radical 96	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
354	6	王	wàng	to be king; to rule	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
355	6	王	wáng	a prince; a duke	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
356	6	王	wáng	grand; great	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
357	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
358	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
359	6	王	wáng	the head of a group or gang	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
360	6	王	wáng	the biggest or best of a group	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
361	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	汝等諸王應當受持讀誦此般若波羅蜜多
362	6	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	以為修行
363	6	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	以為修行
364	6	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	以為修行
365	6	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	以為修行
366	6	空	kōng	empty; void; hollow	又本品以內空
367	6	空	kòng	free time	又本品以內空
368	6	空	kòng	to empty; to clean out	又本品以內空
369	6	空	kōng	the sky; the air	又本品以內空
370	6	空	kōng	in vain; for nothing	又本品以內空
371	6	空	kòng	vacant; unoccupied	又本品以內空
372	6	空	kòng	empty space	又本品以內空
373	6	空	kōng	without substance	又本品以內空
374	6	空	kōng	to not have	又本品以內空
375	6	空	kòng	opportunity; chance	又本品以內空
376	6	空	kōng	vast and high	又本品以內空
377	6	空	kōng	impractical; ficticious	又本品以內空
378	6	空	kòng	blank	又本品以內空
379	6	空	kòng	expansive	又本品以內空
380	6	空	kòng	lacking	又本品以內空
381	6	空	kōng	plain; nothing else	又本品以內空
382	6	空	kōng	Emptiness	又本品以內空
383	6	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	又本品以內空
384	6	修	xiū	to decorate; to embellish	此品明其修因
385	6	修	xiū	to study; to cultivate	此品明其修因
386	6	修	xiū	to repair	此品明其修因
387	6	修	xiū	long; slender	此品明其修因
388	6	修	xiū	to write; to compile	此品明其修因
389	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	此品明其修因
390	6	修	xiū	to practice	此品明其修因
391	6	修	xiū	to cut	此品明其修因
392	6	修	xiū	virtuous; wholesome	此品明其修因
393	6	修	xiū	a virtuous person	此品明其修因
394	6	修	xiū	Xiu	此品明其修因
395	6	修	xiū	to unknot	此品明其修因
396	6	修	xiū	to prepare; to put in order	此品明其修因
397	6	修	xiū	excellent	此品明其修因
398	6	修	xiū	to perform [a ceremony]	此品明其修因
399	6	修	xiū	Cultivation	此品明其修因
400	6	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	此品明其修因
401	6	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	此品明其修因
402	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而講說受持讀誦此經可息災得福
403	6	得	děi	to want to; to need to	而講說受持讀誦此經可息災得福
404	6	得	děi	must; ought to	而講說受持讀誦此經可息災得福
405	6	得	dé	de	而講說受持讀誦此經可息災得福
406	6	得	de	infix potential marker	而講說受持讀誦此經可息災得福
407	6	得	dé	to result in	而講說受持讀誦此經可息災得福
408	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而講說受持讀誦此經可息災得福
409	6	得	dé	to be satisfied	而講說受持讀誦此經可息災得福
410	6	得	dé	to be finished	而講說受持讀誦此經可息災得福
411	6	得	děi	satisfying	而講說受持讀誦此經可息災得福
412	6	得	dé	to contract	而講說受持讀誦此經可息災得福
413	6	得	dé	to hear	而講說受持讀誦此經可息災得福
414	6	得	dé	to have; there is	而講說受持讀誦此經可息災得福
415	6	得	dé	marks time passed	而講說受持讀誦此經可息災得福
416	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	而講說受持讀誦此經可息災得福
417	6	等	děng	et cetera; and so on	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
418	6	等	děng	to wait	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
419	6	等	děng	to be equal	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
420	6	等	děng	degree; level	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
421	6	等	děng	to compare	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
422	6	集	jí	to gather; to collect	法集故有
423	6	集	jí	collected works; collection	法集故有
424	6	集	jí	to stablize; to settle	法集故有
425	6	集	jí	used in place names	法集故有
426	6	集	jí	to mix; to blend	法集故有
427	6	集	jí	to hit the mark	法集故有
428	6	集	jí	to compile	法集故有
429	6	集	jí	to finish; to accomplish	法集故有
430	6	集	jí	to rest; to perch	法集故有
431	6	集	jí	a market	法集故有
432	6	集	jí	the origin of suffering	法集故有
433	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	及佛行處
434	6	佛	fó	relating to Buddhism	及佛行處
435	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	及佛行處
436	6	佛	fó	a Buddhist text	及佛行處
437	6	佛	fú	to touch; to stroke	及佛行處
438	6	佛	fó	Buddha	及佛行處
439	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	及佛行處
440	6	非	fēi	Kangxi radical 175	本品主旨在說明二諦非一非異
441	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	本品主旨在說明二諦非一非異
442	6	非	fēi	different	本品主旨在說明二諦非一非異
443	6	非	fēi	to not be; to not have	本品主旨在說明二諦非一非異
444	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	本品主旨在說明二諦非一非異
445	6	非	fēi	Africa	本品主旨在說明二諦非一非異
446	6	非	fēi	to slander	本品主旨在說明二諦非一非異
447	6	非	fěi	to avoid	本品主旨在說明二諦非一非異
448	6	非	fēi	must	本品主旨在說明二諦非一非異
449	6	非	fēi	an error	本品主旨在說明二諦非一非異
450	6	非	fēi	a problem; a question	本品主旨在說明二諦非一非異
451	6	非	fēi	evil	本品主旨在說明二諦非一非異
452	6	依	yī	to depend on; to lean on	依五忍法
453	6	依	yī	to comply with; to follow	依五忍法
454	6	依	yī	to help	依五忍法
455	6	依	yī	flourishing	依五忍法
456	6	依	yī	lovable	依五忍法
457	6	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依五忍法
458	6	如來	rúlái	Tathagata	觀如來品
459	6	如來	Rúlái	Tathagata	觀如來品
460	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	觀如來品
461	6	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	修持十地善行
462	6	仁王經	rén wáng jīng	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings	新譯仁王經
463	6	不	bù	infix potential marker	談有不執實常
464	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則能體見如來
465	6	則	zé	a grade; a level	則能體見如來
466	6	則	zé	an example; a model	則能體見如來
467	6	則	zé	a weighing device	則能體見如來
468	6	則	zé	to grade; to rank	則能體見如來
469	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則能體見如來
470	6	則	zé	to do	則能體見如來
471	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則能體見如來
472	5	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	繼而將五忍法開為十四忍
473	5	忍	rěn	callous; heartless	繼而將五忍法開為十四忍
474	5	忍	rěn	Patience	繼而將五忍法開為十四忍
475	5	忍	rěn	tolerance; patience	繼而將五忍法開為十四忍
476	5	五	wǔ	five	天寶五年
477	5	五	wǔ	fifth musical note	天寶五年
478	5	五	wǔ	Wu	天寶五年
479	5	五	wǔ	the five elements	天寶五年
480	5	五	wǔ	five; pañca	天寶五年
481	5	六	liù	six	六
482	5	六	liù	sixth	六
483	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六
484	5	六	liù	six; ṣaṭ	六
485	5	因緣	yīnyuán	chance	及守護國土的因緣
486	5	因緣	yīnyuán	destiny	及守護國土的因緣
487	5	因緣	yīnyuán	according to this	及守護國土的因緣
488	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	及守護國土的因緣
489	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	及守護國土的因緣
490	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	及守護國土的因緣
491	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	及守護國土的因緣
492	5	大臣	dàchén	chancellor; minister	大臣
493	5	以	yǐ	to use; to grasp	以甚深般若波羅蜜多
494	5	以	yǐ	to rely on	以甚深般若波羅蜜多
495	5	以	yǐ	to regard	以甚深般若波羅蜜多
496	5	以	yǐ	to be able to	以甚深般若波羅蜜多
497	5	以	yǐ	to order; to command	以甚深般若波羅蜜多
498	5	以	yǐ	used after a verb	以甚深般若波羅蜜多
499	5	以	yǐ	a reason; a cause	以甚深般若波羅蜜多
500	5	以	yǐ	Israel	以甚深般若波羅蜜多

Frequencies of all Words

Top 934

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	的	de	possessive particle	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
2	49	的	de	structural particle	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
3	49	的	de	complement	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
4	49	的	de	a substitute for something already referred to	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
5	37	品	pǐn	product; goods; thing	本經分為二卷八品
6	37	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	本經分為二卷八品
7	37	品	pǐn	a work (of art)	本經分為二卷八品
8	37	品	pǐn	kind; type; category; variety	本經分為二卷八品
9	37	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	本經分為二卷八品
10	37	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	本經分為二卷八品
11	37	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	本經分為二卷八品
12	37	品	pǐn	to play a flute	本經分為二卷八品
13	37	品	pǐn	a family name	本經分為二卷八品
14	37	品	pǐn	character; style	本經分為二卷八品
15	37	品	pǐn	pink; light red	本經分為二卷八品
16	37	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	本經分為二卷八品
17	37	品	pǐn	a fret	本經分為二卷八品
18	37	品	pǐn	Pin	本經分為二卷八品
19	37	品	pǐn	a rank in the imperial government	本經分為二卷八品
20	37	品	pǐn	standard	本經分為二卷八品
21	37	品	pǐn	chapter; varga	本經分為二卷八品
22	23	是	shì	is; are; am; to be	是說仁王見眾生痛苦
23	23	是	shì	is exactly	是說仁王見眾生痛苦
24	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是說仁王見眾生痛苦
25	23	是	shì	this; that; those	是說仁王見眾生痛苦
26	23	是	shì	really; certainly	是說仁王見眾生痛苦
27	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是說仁王見眾生痛苦
28	23	是	shì	true	是說仁王見眾生痛苦
29	23	是	shì	is; has; exists	是說仁王見眾生痛苦
30	23	是	shì	used between repetitions of a word	是說仁王見眾生痛苦
31	23	是	shì	a matter; an affair	是說仁王見眾生痛苦
32	23	是	shì	Shi	是說仁王見眾生痛苦
33	23	是	shì	is; bhū	是說仁王見眾生痛苦
34	23	是	shì	this; idam	是說仁王見眾生痛苦
35	19	有	yǒu	is; are; to exist	所譯經典有七十七部一
36	19	有	yǒu	to have; to possess	所譯經典有七十七部一
37	19	有	yǒu	indicates an estimate	所譯經典有七十七部一
38	19	有	yǒu	indicates a large quantity	所譯經典有七十七部一
39	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	所譯經典有七十七部一
40	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所譯經典有七十七部一
41	19	有	yǒu	used to compare two things	所譯經典有七十七部一
42	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所譯經典有七十七部一
43	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	所譯經典有七十七部一
44	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	所譯經典有七十七部一
45	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	所譯經典有七十七部一
46	19	有	yǒu	abundant	所譯經典有七十七部一
47	19	有	yǒu	purposeful	所譯經典有七十七部一
48	19	有	yǒu	You	所譯經典有七十七部一
49	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所譯經典有七十七部一
50	19	有	yǒu	becoming; bhava	所譯經典有七十七部一
51	17	仁王	rén wáng	humane king	仁王護國
52	17	仁王	rén wáng	the Buddha	仁王護國
53	16	為	wèi	for; to	師為我國四大翻譯家之一
54	16	為	wèi	because of	師為我國四大翻譯家之一
55	16	為	wéi	to act as; to serve	師為我國四大翻譯家之一
56	16	為	wéi	to change into; to become	師為我國四大翻譯家之一
57	16	為	wéi	to be; is	師為我國四大翻譯家之一
58	16	為	wéi	to do	師為我國四大翻譯家之一
59	16	為	wèi	for	師為我國四大翻譯家之一
60	16	為	wèi	because of; for; to	師為我國四大翻譯家之一
61	16	為	wèi	to	師為我國四大翻譯家之一
62	16	為	wéi	in a passive construction	師為我國四大翻譯家之一
63	16	為	wéi	forming a rehetorical question	師為我國四大翻譯家之一
64	16	為	wéi	forming an adverb	師為我國四大翻譯家之一
65	16	為	wéi	to add emphasis	師為我國四大翻譯家之一
66	16	為	wèi	to support; to help	師為我國四大翻譯家之一
67	16	為	wéi	to govern	師為我國四大翻譯家之一
68	16	此	cǐ	this; these	而講說受持讀誦此經可息災得福
69	16	此	cǐ	in this way	而講說受持讀誦此經可息災得福
70	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	而講說受持讀誦此經可息災得福
71	16	此	cǐ	at this time; now; here	而講說受持讀誦此經可息災得福
72	16	此	cǐ	this; here; etad	而講說受持讀誦此經可息災得福
73	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所譯經典有七十七部一
74	15	所	suǒ	an office; an institute	所譯經典有七十七部一
75	15	所	suǒ	introduces a relative clause	所譯經典有七十七部一
76	15	所	suǒ	it	所譯經典有七十七部一
77	15	所	suǒ	if; supposing	所譯經典有七十七部一
78	15	所	suǒ	a few; various; some	所譯經典有七十七部一
79	15	所	suǒ	a place; a location	所譯經典有七十七部一
80	15	所	suǒ	indicates a passive voice	所譯經典有七十七部一
81	15	所	suǒ	that which	所譯經典有七十七部一
82	15	所	suǒ	an ordinal number	所譯經典有七十七部一
83	15	所	suǒ	meaning	所譯經典有七十七部一
84	15	所	suǒ	garrison	所譯經典有七十七部一
85	15	所	suǒ	place; pradeśa	所譯經典有七十七部一
86	15	所	suǒ	that which; yad	所譯經典有七十七部一
87	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說仁王見眾生痛苦
88	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說仁王見眾生痛苦
89	15	說	shuì	to persuade	是說仁王見眾生痛苦
90	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說仁王見眾生痛苦
91	15	說	shuō	a doctrine; a theory	是說仁王見眾生痛苦
92	15	說	shuō	to claim; to assert	是說仁王見眾生痛苦
93	15	說	shuō	allocution	是說仁王見眾生痛苦
94	15	說	shuō	to criticize; to scold	是說仁王見眾生痛苦
95	15	說	shuō	to indicate; to refer to	是說仁王見眾生痛苦
96	15	說	shuō	speach; vāda	是說仁王見眾生痛苦
97	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說仁王見眾生痛苦
98	14	本	běn	measure word for books	本品主旨在彰顯如來的果德
99	14	本	běn	this (city, week, etc)	本品主旨在彰顯如來的果德
100	14	本	běn	originally; formerly	本品主旨在彰顯如來的果德
101	14	本	běn	to be one's own	本品主旨在彰顯如來的果德
102	14	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本品主旨在彰顯如來的果德
103	14	本	běn	the roots of a plant	本品主旨在彰顯如來的果德
104	14	本	běn	self	本品主旨在彰顯如來的果德
105	14	本	běn	measure word for flowering plants	本品主旨在彰顯如來的果德
106	14	本	běn	capital	本品主旨在彰顯如來的果德
107	14	本	běn	main; central; primary	本品主旨在彰顯如來的果德
108	14	本	běn	according to	本品主旨在彰顯如來的果德
109	14	本	běn	a version; an edition	本品主旨在彰顯如來的果德
110	14	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本品主旨在彰顯如來的果德
111	14	本	běn	a book	本品主旨在彰顯如來的果德
112	14	本	běn	trunk of a tree	本品主旨在彰顯如來的果德
113	14	本	běn	to investigate the root of	本品主旨在彰顯如來的果德
114	14	本	běn	a manuscript for a play	本品主旨在彰顯如來的果德
115	14	本	běn	Ben	本品主旨在彰顯如來的果德
116	14	本	běn	root; origin; mula	本品主旨在彰顯如來的果德
117	14	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本品主旨在彰顯如來的果德
118	14	本	běn	former; previous; pūrva	本品主旨在彰顯如來的果德
119	14	法	fǎ	method; way	密教付法第六祖
120	14	法	fǎ	France	密教付法第六祖
121	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	密教付法第六祖
122	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	密教付法第六祖
123	14	法	fǎ	a standard; a norm	密教付法第六祖
124	14	法	fǎ	an institution	密教付法第六祖
125	14	法	fǎ	to emulate	密教付法第六祖
126	14	法	fǎ	magic; a magic trick	密教付法第六祖
127	14	法	fǎ	punishment	密教付法第六祖
128	14	法	fǎ	Fa	密教付法第六祖
129	14	法	fǎ	a precedent	密教付法第六祖
130	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	密教付法第六祖
131	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	密教付法第六祖
132	14	法	fǎ	Dharma	密教付法第六祖
133	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	密教付法第六祖
134	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	密教付法第六祖
135	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	密教付法第六祖
136	14	法	fǎ	quality; characteristic	密教付法第六祖
137	14	護國	hù guó	Protecting the Country	仁王護國
138	14	於	yú	in; at	曾於太原五臺山建密教道場
139	14	於	yú	in; at	曾於太原五臺山建密教道場
140	14	於	yú	in; at; to; from	曾於太原五臺山建密教道場
141	14	於	yú	to go; to	曾於太原五臺山建密教道場
142	14	於	yú	to rely on; to depend on	曾於太原五臺山建密教道場
143	14	於	yú	to go to; to arrive at	曾於太原五臺山建密教道場
144	14	於	yú	from	曾於太原五臺山建密教道場
145	14	於	yú	give	曾於太原五臺山建密教道場
146	14	於	yú	oppposing	曾於太原五臺山建密教道場
147	14	於	yú	and	曾於太原五臺山建密教道場
148	14	於	yú	compared to	曾於太原五臺山建密教道場
149	14	於	yú	by	曾於太原五臺山建密教道場
150	14	於	yú	and; as well as	曾於太原五臺山建密教道場
151	14	於	yú	for	曾於太原五臺山建密教道場
152	14	於	yú	Yu	曾於太原五臺山建密教道場
153	14	於	wū	a crow	曾於太原五臺山建密教道場
154	14	於	wū	whew; wow	曾於太原五臺山建密教道場
155	13	護	hù	to protect; to guard	能護其國的祕密要法
156	13	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	能護其國的祕密要法
157	13	護	hù	to protect; to guard	能護其國的祕密要法
158	13	一切	yīqiè	all; every; everything	使一切世間有情安穩康樂
159	13	一切	yīqiè	temporary	使一切世間有情安穩康樂
160	13	一切	yīqiè	the same	使一切世間有情安穩康樂
161	13	一切	yīqiè	generally	使一切世間有情安穩康樂
162	13	一切	yīqiè	all, everything	使一切世間有情安穩康樂
163	13	一切	yīqiè	all; sarva	使一切世間有情安穩康樂
164	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因此施予自在力而保護之
165	13	而	ér	Kangxi radical 126	因此施予自在力而保護之
166	13	而	ér	you	因此施予自在力而保護之
167	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因此施予自在力而保護之
168	13	而	ér	right away; then	因此施予自在力而保護之
169	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因此施予自在力而保護之
170	13	而	ér	if; in case; in the event that	因此施予自在力而保護之
171	13	而	ér	therefore; as a result; thus	因此施予自在力而保護之
172	13	而	ér	how can it be that?	因此施予自在力而保護之
173	13	而	ér	so as to	因此施予自在力而保護之
174	13	而	ér	only then	因此施予自在力而保護之
175	13	而	ér	as if; to seem like	因此施予自在力而保護之
176	13	而	néng	can; able	因此施予自在力而保護之
177	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因此施予自在力而保護之
178	13	而	ér	me	因此施予自在力而保護之
179	13	而	ér	to arrive; up to	因此施予自在力而保護之
180	13	而	ér	possessive	因此施予自在力而保護之
181	12	國王	guówáng	king; monarch	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
182	12	國王	guówáng	Prince of the State	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
183	12	經	jīng	to go through; to experience	而講說受持讀誦此經可息災得福
184	12	經	jīng	a sutra; a scripture	而講說受持讀誦此經可息災得福
185	12	經	jīng	warp	而講說受持讀誦此經可息災得福
186	12	經	jīng	longitude	而講說受持讀誦此經可息災得福
187	12	經	jīng	often; regularly; frequently	而講說受持讀誦此經可息災得福
188	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	而講說受持讀誦此經可息災得福
189	12	經	jīng	a woman's period	而講說受持讀誦此經可息災得福
190	12	經	jīng	to bear; to endure	而講說受持讀誦此經可息災得福
191	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	而講說受持讀誦此經可息災得福
192	12	經	jīng	classics	而講說受持讀誦此經可息災得福
193	12	經	jīng	to be frugal; to save	而講說受持讀誦此經可息災得福
194	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	而講說受持讀誦此經可息災得福
195	12	經	jīng	a standard; a norm	而講說受持讀誦此經可息災得福
196	12	經	jīng	a section of a Confucian work	而講說受持讀誦此經可息災得福
197	12	經	jīng	to measure	而講說受持讀誦此經可息災得福
198	12	經	jīng	human pulse	而講說受持讀誦此經可息災得福
199	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	而講說受持讀誦此經可息災得福
200	12	經	jīng	sutra; discourse	而講說受持讀誦此經可息災得福
201	12	諸	zhū	all; many; various	諸有為法
202	12	諸	zhū	Zhu	諸有為法
203	12	諸	zhū	all; members of the class	諸有為法
204	12	諸	zhū	interrogative particle	諸有為法
205	12	諸	zhū	him; her; them; it	諸有為法
206	12	諸	zhū	of; in	諸有為法
207	12	諸	zhū	all; many; sarva	諸有為法
208	12	菩薩	púsà	bodhisattva	說明三賢十地菩薩所修所斷
209	12	菩薩	púsà	bodhisattva	說明三賢十地菩薩所修所斷
210	12	菩薩	púsà	bodhisatta	說明三賢十地菩薩所修所斷
211	12	又	yòu	again; also	又與善無畏
212	12	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又與善無畏
213	12	又	yòu	Kangxi radical 29	又與善無畏
214	12	又	yòu	and	又與善無畏
215	12	又	yòu	furthermore	又與善無畏
216	12	又	yòu	in addition	又與善無畏
217	12	又	yòu	but	又與善無畏
218	12	又	yòu	again; also; punar	又與善無畏
219	12	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
220	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
221	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
222	12	卷	juǎn	roll	二卷
223	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
224	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
225	12	卷	juǎn	a break roll	二卷
226	12	卷	juàn	an examination paper	二卷
227	12	卷	juàn	a file	二卷
228	12	卷	quán	crinkled; curled	二卷
229	12	卷	juǎn	to include	二卷
230	12	卷	juǎn	to store away	二卷
231	12	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
232	12	卷	juǎn	Juan	二卷
233	12	卷	juàn	a scroll	二卷
234	12	卷	juàn	tired	二卷
235	12	卷	quán	beautiful	二卷
236	12	卷	juǎn	wrapped	二卷
237	12	能	néng	can; able	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
238	12	能	néng	ability; capacity	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
239	12	能	néng	a mythical bear-like beast	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
240	12	能	néng	energy	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
241	12	能	néng	function; use	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
242	12	能	néng	may; should; permitted to	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
243	12	能	néng	talent	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
244	12	能	néng	expert at	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
245	12	能	néng	to be in harmony	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
246	12	能	néng	to tend to; to care for	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
247	12	能	néng	to reach; to arrive at	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
248	12	能	néng	as long as; only	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
249	12	能	néng	even if	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
250	12	能	néng	but	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
251	12	能	néng	in this way	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
252	12	能	néng	to be able; śak	能使眾生從苦惱的此岸到達涅槃的彼岸
253	11	難	nán	difficult; arduous; hard	不但可以消除國難
254	11	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	不但可以消除國難
255	11	難	nán	hardly possible; unable	不但可以消除國難
256	11	難	nàn	disaster; calamity	不但可以消除國難
257	11	難	nàn	enemy; foe	不但可以消除國難
258	11	難	nán	bad; unpleasant	不但可以消除國難
259	11	難	nàn	to blame; to rebuke	不但可以消除國難
260	11	難	nàn	to object to; to argue against	不但可以消除國難
261	11	難	nàn	to reject; to repudiate	不但可以消除國難
262	11	難	nán	inopportune; aksana	不但可以消除國難
263	11	及	jí	to reach	及守護國土的因緣
264	11	及	jí	and	及守護國土的因緣
265	11	及	jí	coming to; when	及守護國土的因緣
266	11	及	jí	to attain	及守護國土的因緣
267	11	及	jí	to understand	及守護國土的因緣
268	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及守護國土的因緣
269	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及守護國土的因緣
270	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及守護國土的因緣
271	11	及	jí	and; ca; api	及守護國土的因緣
272	11	般若	bōrě	Prajna Wisdom	也就是藉著般若法船
273	11	般若	bōrě	prajna	也就是藉著般若法船
274	11	般若	bōrě	Prajñā	也就是藉著般若法船
275	11	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	也就是藉著般若法船
276	11	二諦	èrdì	the two truths	二諦品
277	11	譯	yì	to translate; to interpret	三藏譯
278	11	譯	yì	to explain	三藏譯
279	11	譯	yì	to decode; to encode	三藏譯
280	10	如	rú	such as; for example; for instance	如經中說
281	10	如	rú	if	如經中說
282	10	如	rú	in accordance with	如經中說
283	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如經中說
284	10	如	rú	this	如經中說
285	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如經中說
286	10	如	rú	to go to	如經中說
287	10	如	rú	to meet	如經中說
288	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如經中說
289	10	如	rú	at least as good as	如經中說
290	10	如	rú	and	如經中說
291	10	如	rú	or	如經中說
292	10	如	rú	but	如經中說
293	10	如	rú	then	如經中說
294	10	如	rú	naturally	如經中說
295	10	如	rú	expresses a question or doubt	如經中說
296	10	如	rú	you	如經中說
297	10	如	rú	the second lunar month	如經中說
298	10	如	rú	in; at	如經中說
299	10	如	rú	Ru	如經中說
300	10	如	rú	Thus	如經中說
301	10	如	rú	thus; tathā	如經中說
302	10	如	rú	like; iva	如經中說
303	10	二	èr	two	二卷
304	10	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
305	10	二	èr	second	二卷
306	10	二	èr	twice; double; di-	二卷
307	10	二	èr	another; the other	二卷
308	10	二	èr	more than one kind	二卷
309	10	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
310	10	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
311	9	見	jiàn	to see	是說仁王見眾生痛苦
312	9	見	jiàn	opinion; view; understanding	是說仁王見眾生痛苦
313	9	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	是說仁王見眾生痛苦
314	9	見	jiàn	refer to; for details see	是說仁王見眾生痛苦
315	9	見	jiàn	to appear	是說仁王見眾生痛苦
316	9	見	jiàn	passive marker	是說仁王見眾生痛苦
317	9	見	jiàn	to meet	是說仁王見眾生痛苦
318	9	見	jiàn	to receive (a guest)	是說仁王見眾生痛苦
319	9	見	jiàn	let me; kindly	是說仁王見眾生痛苦
320	9	見	jiàn	Jian	是說仁王見眾生痛苦
321	9	見	xiàn	to appear	是說仁王見眾生痛苦
322	9	見	xiàn	to introduce	是說仁王見眾生痛苦
323	9	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	是說仁王見眾生痛苦
324	9	佛果	fóguǒ	Foguo	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
325	9	佛果	fóguǒ	becoming a Buddha as the result of long practice	本經是以佛陀為印度波斯匿王等十六大國國王說示如何守護佛果
326	9	與	yǔ	and	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
327	9	與	yǔ	to give	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
328	9	與	yǔ	together with	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
329	9	與	yú	interrogative particle	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
330	9	與	yǔ	to accompany	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
331	9	與	yù	to particate in	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
332	9	與	yù	of the same kind	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
333	9	與	yù	to help	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
334	9	與	yǔ	for	對確立梵語與漢字間嚴密的音韻對照組織的功勞甚鉅
335	9	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
336	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
337	9	之	zhī	to go	經典之部
338	9	之	zhī	this; that	經典之部
339	9	之	zhī	genetive marker	經典之部
340	9	之	zhī	it	經典之部
341	9	之	zhī	in	經典之部
342	9	之	zhī	all	經典之部
343	9	之	zhī	and	經典之部
344	9	之	zhī	however	經典之部
345	9	之	zhī	if	經典之部
346	9	之	zhī	then	經典之部
347	9	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
348	9	之	zhī	is	經典之部
349	9	之	zhī	to use	經典之部
350	9	之	zhī	Zhi	經典之部
351	9	會	huì	can; be able to	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
352	9	會	huì	able to	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
353	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
354	9	會	kuài	to balance an account	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
355	9	會	huì	to assemble	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
356	9	會	huì	to meet	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
357	9	會	huì	a temple fair	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
358	9	會	huì	a religious assembly	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
359	9	會	huì	an association; a society	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
360	9	會	huì	a national or provincial capital	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
361	9	會	huì	an opportunity	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
362	9	會	huì	to understand	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
363	9	會	huì	to be familiar with; to know	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
364	9	會	huì	to be possible; to be likely	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
365	9	會	huì	to be good at	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
366	9	會	huì	a moment	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
367	9	會	huì	to happen to	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
368	9	會	huì	to pay	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
369	9	會	huì	a meeting place	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
370	9	會	kuài	the seam of a cap	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
371	9	會	huì	in accordance with	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
372	9	會	huì	imperial civil service examination	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
373	9	會	huì	to have sexual intercourse	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
374	9	會	huì	Hui	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
375	9	會	huì	combining; samsarga	勅令於大內設仁王大齋為仁王會嚆矢
376	9	三	sān	three	是三科中的序分
377	9	三	sān	third	是三科中的序分
378	9	三	sān	more than two	是三科中的序分
379	9	三	sān	very few	是三科中的序分
380	9	三	sān	repeatedly	是三科中的序分
381	9	三	sān	San	是三科中的序分
382	9	三	sān	three; tri	是三科中的序分
383	9	三	sān	sa	是三科中的序分
384	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法能否久住世間
385	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法能否久住世間
386	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法能否久住世間
387	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法能否久住世間
388	8	著	zhe	indicates that an action is continuing	而能不著能化所化之相
389	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	而能不著能化所化之相
390	8	著	zhù	outstanding	而能不著能化所化之相
391	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	而能不著能化所化之相
392	8	著	zhuó	to wear (clothes)	而能不著能化所化之相
393	8	著	zhe	expresses a command	而能不著能化所化之相
394	8	著	zháo	to attach; to grasp	而能不著能化所化之相
395	8	著	zhe	indicates an accompanying action	而能不著能化所化之相
396	8	著	zhāo	to add; to put	而能不著能化所化之相
397	8	著	zhuó	a chess move	而能不著能化所化之相
398	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	而能不著能化所化之相
399	8	著	zhāo	OK	而能不著能化所化之相
400	8	著	zháo	to fall into [a trap]	而能不著能化所化之相
401	8	著	zháo	to ignite	而能不著能化所化之相
402	8	著	zháo	to fall asleep	而能不著能化所化之相
403	8	著	zhuó	whereabouts; end result	而能不著能化所化之相
404	8	著	zhù	to appear; to manifest	而能不著能化所化之相
405	8	著	zhù	to show	而能不著能化所化之相
406	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	而能不著能化所化之相
407	8	著	zhù	to write	而能不著能化所化之相
408	8	著	zhù	to record	而能不著能化所化之相
409	8	著	zhù	a document; writings	而能不著能化所化之相
410	8	著	zhù	Zhu	而能不著能化所化之相
411	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	而能不著能化所化之相
412	8	著	zháo	as it turns out; coincidentally	而能不著能化所化之相
413	8	著	zhuó	to arrive	而能不著能化所化之相
414	8	著	zhuó	to result in	而能不著能化所化之相
415	8	著	zhuó	to command	而能不著能化所化之相
416	8	著	zhuó	a strategy	而能不著能化所化之相
417	8	著	zhāo	to happen; to occur	而能不著能化所化之相
418	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	而能不著能化所化之相
419	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	而能不著能化所化之相
420	8	著	zhe	attachment to	而能不著能化所化之相
421	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	此品明其修因
422	8	明	míng	Ming	此品明其修因
423	8	明	míng	Ming Dynasty	此品明其修因
424	8	明	míng	obvious; explicit; clear	此品明其修因
425	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此品明其修因
426	8	明	míng	to illuminate; to shine	此品明其修因
427	8	明	míng	consecrated	此品明其修因
428	8	明	míng	to understand; to comprehend	此品明其修因
429	8	明	míng	to explain; to clarify	此品明其修因
430	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此品明其修因
431	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此品明其修因
432	8	明	míng	eyesight; vision	此品明其修因
433	8	明	míng	a god; a spirit	此品明其修因
434	8	明	míng	fame; renown	此品明其修因
435	8	明	míng	open; public	此品明其修因
436	8	明	míng	clear	此品明其修因
437	8	明	míng	to become proficient	此品明其修因
438	8	明	míng	to be proficient	此品明其修因
439	8	明	míng	virtuous	此品明其修因
440	8	明	míng	open and honest	此品明其修因
441	8	明	míng	clean; neat	此品明其修因
442	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此品明其修因
443	8	明	míng	next; afterwards	此品明其修因
444	8	明	míng	positive	此品明其修因
445	8	明	míng	Clear	此品明其修因
446	8	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	此品明其修因
447	8	一	yī	one	所譯經典有七十七部一
448	8	一	yī	Kangxi radical 1	所譯經典有七十七部一
449	8	一	yī	as soon as; all at once	所譯經典有七十七部一
450	8	一	yī	pure; concentrated	所譯經典有七十七部一
451	8	一	yì	whole; all	所譯經典有七十七部一
452	8	一	yī	first	所譯經典有七十七部一
453	8	一	yī	the same	所譯經典有七十七部一
454	8	一	yī	each	所譯經典有七十七部一
455	8	一	yī	certain	所譯經典有七十七部一
456	8	一	yī	throughout	所譯經典有七十七部一
457	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	所譯經典有七十七部一
458	8	一	yī	sole; single	所譯經典有七十七部一
459	8	一	yī	a very small amount	所譯經典有七十七部一
460	8	一	yī	Yi	所譯經典有七十七部一
461	8	一	yī	other	所譯經典有七十七部一
462	8	一	yī	to unify	所譯經典有七十七部一
463	8	一	yī	accidentally; coincidentally	所譯經典有七十七部一
464	8	一	yī	abruptly; suddenly	所譯經典有七十七部一
465	8	一	yī	or	所譯經典有七十七部一
466	8	一	yī	one; eka	所譯經典有七十七部一
467	8	眾生	zhòngshēng	all living things	是說仁王見眾生痛苦
468	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	是說仁王見眾生痛苦
469	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	是說仁王見眾生痛苦
470	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	是說仁王見眾生痛苦
471	8	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	法集故有
472	8	故	gù	old; ancient; former; past	法集故有
473	8	故	gù	reason; cause; purpose	法集故有
474	8	故	gù	to die	法集故有
475	8	故	gù	so; therefore; hence	法集故有
476	8	故	gù	original	法集故有
477	8	故	gù	accident; happening; instance	法集故有
478	8	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	法集故有
479	8	故	gù	something in the past	法集故有
480	8	故	gù	deceased; dead	法集故有
481	8	故	gù	still; yet	法集故有
482	8	國	guó	a country; a nation	般若是能仁其國
483	8	國	guó	the capital of a state	般若是能仁其國
484	8	國	guó	a feud; a vassal state	般若是能仁其國
485	8	國	guó	a state; a kingdom	般若是能仁其國
486	8	國	guó	a place; a land	般若是能仁其國
487	8	國	guó	domestic; Chinese	般若是能仁其國
488	8	國	guó	national	般若是能仁其國
489	8	國	guó	top in the nation	般若是能仁其國
490	8	國	guó	Guo	般若是能仁其國
491	8	國	guó	community; nation; janapada	般若是能仁其國
492	8	其	qí	his; hers; its; theirs	般若是能仁其國
493	8	其	qí	to add emphasis	般若是能仁其國
494	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	般若是能仁其國
495	8	其	qí	used when making a request or giving an order	般若是能仁其國
496	8	其	qí	he; her; it; them	般若是能仁其國
497	8	其	qí	probably; likely	般若是能仁其國
498	8	其	qí	will	般若是能仁其國
499	8	其	qí	may	般若是能仁其國
500	8	其	qí	if	般若是能仁其國

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
品		pǐn	chapter; varga
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
仁王		rén wáng rén wáng	humane king the Buddha
此		cǐ	this; here; etad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
护国	護國	hù guó	Protecting the Country

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北朝		66	Northern Dynasties
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大内	大內	100	Main Imperial Palace
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
殿主		100	Director (of a shrine) Senior Verger; Shrine Warden
顶生王	頂生王	100	King Mūrdhaga
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
广明	廣明	103	Guangming
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
吉藏		74	Jizang
建仁		106	Kennin
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
净源	淨源	106	Jing Yuan
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开元	開元	75	Kai Yuan
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
良贲	良賁	108	Liang Ben
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	76	Luoyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普明王		112	King Srutasoma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
仁王般若经疏	仁王般若經疏	114	Ren Wang Bore Jing Shu
仁王护国般若经疏	仁王護國般若經疏	114	Ren Wang Hu Guo Bore Jing Shu
仁王护国般若波罗蜜经	仁王護國般若波羅蜜多經	114	Scripture for Humane Kings for Protection of the Country; Renwang Huguo Boreboluomi Jing
仁王护国般若波罗蜜经疏	仁王護國般若波羅蜜多經疏	114	Ren Wang Hu Guo Boreluomi Jing Shu
仁王护国经	仁王護國經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁王经	仁王經	114	Renwang Jing; Scripture for Humane Kings
仁王经疏	仁王經疏	114	Ren Wang Jing Shu
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
善月		83	Shan Yue
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
十六大国	十六大國	115	Mahajanapadas; sixteen major states; sixteen great states; sixteen ancient kingdoms of india
释提桓因	釋提桓因	115	Śakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太原		84	Taiyuan
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
王会	王會	119	Wang Hui
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五趣		119	Five Realms
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
无诸	無諸	119	Wu Zhu
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
姚秦	姚秦	89	Later Qin
印度		121	India
永定		121	Yongding
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
圆测	圓測	89	Woncheuk
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
至德		90	Zhide reign
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
中说	中說	122	Zhong Shuo
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
彼岸		98	the other shore the other shore
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
除愈		99	to heal and recover completely
床座		99	seat; āsana
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二谛	二諦	195	the two truths
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非道		102	heterodox views
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
伏忍		102	controlled patience
高座		103	a high seat; a pulpit
功德无量	功德無量	103	boundless merit
共业	共業	103	collective karma; consequences that all must suffer Collective Karma
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观佛	觀佛	103	to contemplate on the Buddha
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观门	觀門	103	the gate of contemplation
果德		103	fruit of merit
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
护国	護國	104	Protecting the Country
化度		104	convert and liberate; teach and save
化众生	化眾生	104	to transform living beings
幻师	幻師	104	an illusionist; a conjurer magician
假有		106	Nominal Existence
寂灭忍	寂滅忍	106	patience that leads to complete Nirvāṇa
旧译	舊譯	106	old translation
开元三大士	開元三大士	107	three great sages of Kaiyuan
空见	空見	107	view of emptiness View of Emptiness
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
流通分		108	the third of three parts of a sutra
略明		108	brief explaination
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密咒		109	esoteric incantation
内外空	內外空	110	inside and outside are empty; intrinsically empty
能仁		110	great in lovingkindness
能化		110	a teacher
能行		110	ability to act
杻械枷锁	杻械枷鎖	110	hancuffs and chains; instruments of punishment
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩萨行品	菩薩行品	112	Bodhisattva Practice chapter
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
仁王		114	humane king the Buddha
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三贤	三賢	115	the three worthy levels
散华	散華	115	scatters flowers
散花		115	scatters flowers
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生起		115	cause; arising
胜义空	勝義空	115	transcendental emptiness; unsurpassed emptiness
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世俗谛	世俗諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子座	師子座	115	lion's throne
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
顺忍	順忍	115	obedient patience
四部弟子		115	fourfold assembly of disciples
四重		115	four grave prohibitions
所行		115	actions; practice
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
外护	外護	119	external protection
外空		119	emptiness external to the body
万德庄严	萬德莊嚴	119	Boundless Virtues and Solemnity
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
我法		119	self and dharmas my teachings
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五忍		119	five kinds of patience
无生忍	無生忍	119	patient belief in the truth of no rebirth Non-Arising Tolerance
现生	現生	120	the present life
信忍		120	firm belief
信受		120	to believe and accept
新译	新譯	120	new translation
行法		120	cultivation method
心所		120	a mental factor; caitta
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
序分		120	the first of three parts of a sutra
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
最胜	最勝	122	jina; conqueror