Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, A Record of Buddhist Kingdoms 佛國記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	處	chù	a place; location; a spot; a point	莊嚴眾僧坐處
2	61	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	莊嚴眾僧坐處
3	61	處	chù	an office; a department; a bureau	莊嚴眾僧坐處
4	61	處	chù	a part; an aspect	莊嚴眾僧坐處
5	61	處	chǔ	to be in; to be in a position of	莊嚴眾僧坐處
6	61	處	chǔ	to get along with	莊嚴眾僧坐處
7	61	處	chǔ	to deal with; to manage	莊嚴眾僧坐處
8	61	處	chǔ	to punish; to sentence	莊嚴眾僧坐處
9	61	處	chǔ	to stop; to pause	莊嚴眾僧坐處
10	61	處	chǔ	to be associated with	莊嚴眾僧坐處
11	61	處	chǔ	to situate; to fix a place for	莊嚴眾僧坐處
12	61	處	chǔ	to occupy; to control	莊嚴眾僧坐處
13	61	處	chù	circumstances; situation	莊嚴眾僧坐處
14	61	處	chù	an occasion; a time	莊嚴眾僧坐處
15	31	城	chéng	a city; a town	城裏便掃灑道路
16	31	城	chéng	a city wall	城裏便掃灑道路
17	31	城	chéng	to fortify	城裏便掃灑道路
18	31	城	chéng	a fort; a citadel	城裏便掃灑道路
19	31	城	chéng	city; nagara	城裏便掃灑道路
20	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	於遍歷佛蹟後
21	31	佛	fó	relating to Buddhism	於遍歷佛蹟後
22	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於遍歷佛蹟後
23	31	佛	fó	a Buddhist text	於遍歷佛蹟後
24	31	佛	fú	to touch; to stroke	於遍歷佛蹟後
25	31	佛	fó	Buddha	於遍歷佛蹟後
26	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	於遍歷佛蹟後
27	28	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
28	28	塔	tǎ	a tower	家家門前皆起小塔
29	28	塔	tǎ	a tart	家家門前皆起小塔
30	28	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
31	28	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	王及群臣如法供養或一月
32	28	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	王及群臣如法供養或一月
33	28	供養	gòngyǎng	offering	王及群臣如法供養或一月
34	28	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	王及群臣如法供養或一月
35	25	以	yǐ	to use; to grasp	以法樂相娛
36	25	以	yǐ	to rely on	以法樂相娛
37	25	以	yǐ	to regard	以法樂相娛
38	25	以	yǐ	to be able to	以法樂相娛
39	25	以	yǐ	to order; to command	以法樂相娛
40	25	以	yǐ	used after a verb	以法樂相娛
41	25	以	yǐ	a reason; a cause	以法樂相娛
42	25	以	yǐ	Israel	以法樂相娛
43	25	以	yǐ	Yi	以法樂相娛
44	25	以	yǐ	use; yogena	以法樂相娛
45	23	國	guó	a country; a nation	耶婆提等三十餘國
46	23	國	guó	the capital of a state	耶婆提等三十餘國
47	23	國	guó	a feud; a vassal state	耶婆提等三十餘國
48	23	國	guó	a state; a kingdom	耶婆提等三十餘國
49	23	國	guó	a place; a land	耶婆提等三十餘國
50	23	國	guó	domestic; Chinese	耶婆提等三十餘國
51	23	國	guó	national	耶婆提等三十餘國
52	23	國	guó	top in the nation	耶婆提等三十餘國
53	23	國	guó	Guo	耶婆提等三十餘國
54	23	國	guó	community; nation; janapada	耶婆提等三十餘國
55	22	精舍	jīngshè	vihara	城中有佛頂骨精舍
56	22	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	城中有佛頂骨精舍
57	21	作	zuò	to do	作隆安三年
58	21	作	zuò	to act as; to serve as	作隆安三年
59	21	作	zuò	to start	作隆安三年
60	21	作	zuò	a writing; a work	作隆安三年
61	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作隆安三年
62	21	作	zuō	to create; to make	作隆安三年
63	21	作	zuō	a workshop	作隆安三年
64	21	作	zuō	to write; to compose	作隆安三年
65	21	作	zuò	to rise	作隆安三年
66	21	作	zuò	to be aroused	作隆安三年
67	21	作	zuò	activity; action; undertaking	作隆安三年
68	21	作	zuò	to regard as	作隆安三年
69	21	作	zuò	action; kāraṇa	作隆安三年
70	19	其	qí	Qi	其國豐樂
71	18	及	jí	to reach	及餘所須國主安頓
72	18	及	jí	to attain	及餘所須國主安頓
73	18	及	jí	to understand	及餘所須國主安頓
74	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘所須國主安頓
75	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘所須國主安頓
76	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘所須國主安頓
77	18	及	jí	and; ca; api	及餘所須國主安頓
78	17	於	yú	to go; to	於弘始二年
79	17	於	yú	to rely on; to depend on	於弘始二年
80	17	於	yú	Yu	於弘始二年
81	17	於	wū	a crow	於弘始二年
82	17	人	rén	person; people; a human being	人
83	17	人	rén	Kangxi radical 9	人
84	17	人	rén	a kind of person	人
85	17	人	rén	everybody	人
86	17	人	rén	adult	人
87	17	人	rén	somebody; others	人
88	17	人	rén	an upright person	人
89	17	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
90	16	起	qǐ	to arise; to get up	其國從四月一日起
91	16	起	qǐ	to rise; to raise	其國從四月一日起
92	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	其國從四月一日起
93	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	其國從四月一日起
94	16	起	qǐ	to start	其國從四月一日起
95	16	起	qǐ	to establish; to build	其國從四月一日起
96	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	其國從四月一日起
97	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	其國從四月一日起
98	16	起	qǐ	to get out of bed	其國從四月一日起
99	16	起	qǐ	to recover; to heal	其國從四月一日起
100	16	起	qǐ	to take out; to extract	其國從四月一日起
101	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	其國從四月一日起
102	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	其國從四月一日起
103	16	起	qǐ	to call back from mourning	其國從四月一日起
104	16	起	qǐ	to take place; to occur	其國從四月一日起
105	16	起	qǐ	to conjecture	其國從四月一日起
106	16	起	qǐ	stand up; utthāna	其國從四月一日起
107	15	僧	sēng	a Buddhist monk	東晉僧法顯記
108	15	僧	sēng	a person with dark skin	東晉僧法顯記
109	15	僧	sēng	Seng	東晉僧法顯記
110	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	東晉僧法顯記
111	15	所	suǒ	a few; various; some	其間所學
112	15	所	suǒ	a place; a location	其間所學
113	15	所	suǒ	indicates a passive voice	其間所學
114	15	所	suǒ	an ordinal number	其間所學
115	15	所	suǒ	meaning	其間所學
116	15	所	suǒ	garrison	其間所學
117	15	所	suǒ	place; pradeśa	其間所學
118	15	二	èr	two	於弘始二年
119	15	二	èr	Kangxi radical 7	於弘始二年
120	15	二	èr	second	於弘始二年
121	15	二	èr	twice; double; di-	於弘始二年
122	15	二	èr	more than one kind	於弘始二年
123	15	二	èr	two; dvā; dvi	於弘始二年
124	15	王	wáng	Wang	王及夫人
125	15	王	wáng	a king	王及夫人
126	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王及夫人
127	15	王	wàng	to be king; to rule	王及夫人
128	15	王	wáng	a prince; a duke	王及夫人
129	15	王	wáng	grand; great	王及夫人
130	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王及夫人
131	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王及夫人
132	15	王	wáng	the head of a group or gang	王及夫人
133	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王及夫人
134	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王及夫人
135	15	日	rì	day of the month; a certain day	至十四日行像乃訖
136	15	日	rì	Kangxi radical 72	至十四日行像乃訖
137	15	日	rì	a day	至十四日行像乃訖
138	15	日	rì	Japan	至十四日行像乃訖
139	15	日	rì	sun	至十四日行像乃訖
140	15	日	rì	daytime	至十四日行像乃訖
141	15	日	rì	sunlight	至十四日行像乃訖
142	15	日	rì	everyday	至十四日行像乃訖
143	15	日	rì	season	至十四日行像乃訖
144	15	日	rì	available time	至十四日行像乃訖
145	15	日	rì	in the past	至十四日行像乃訖
146	15	日	mì	mi	至十四日行像乃訖
147	15	日	rì	sun; sūrya	至十四日行像乃訖
148	15	日	rì	a day; divasa	至十四日行像乃訖
149	15	一	yī	one	一卷
150	15	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
151	15	一	yī	pure; concentrated	一卷
152	15	一	yī	first	一卷
153	15	一	yī	the same	一卷
154	15	一	yī	sole; single	一卷
155	15	一	yī	a very small amount	一卷
156	15	一	yī	Yi	一卷
157	15	一	yī	other	一卷
158	15	一	yī	to unify	一卷
159	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
160	15	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
161	15	一	yī	one; eka	一卷
162	14	等	děng	et cetera; and so on	慧嵬等
163	14	等	děng	to wait	慧嵬等
164	14	等	děng	to be equal	慧嵬等
165	14	等	děng	degree; level	慧嵬等
166	14	等	děng	to compare	慧嵬等
167	13	之	zhī	to go	沙門所須之物
168	13	之	zhī	to arrive; to go	沙門所須之物
169	13	之	zhī	is	沙門所須之物
170	13	之	zhī	to use	沙門所須之物
171	13	之	zhī	Zhi	沙門所須之物
172	13	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	莊嚴眾僧坐處
173	12	國中	guózhōng	junior high school	國中有一僧伽藍
174	12	國中	guózhōng	within the city; within the state	國中有一僧伽藍
175	12	三	sān	three	作隆安三年
176	12	三	sān	third	作隆安三年
177	12	三	sān	more than two	作隆安三年
178	12	三	sān	very few	作隆安三年
179	12	三	sān	San	作隆安三年
180	12	三	sān	three; tri	作隆安三年
181	12	三	sān	sa	作隆安三年
182	11	為	wéi	to act as; to serve	為我國僧侶西行印度求法記傳中
183	11	為	wéi	to change into; to become	為我國僧侶西行印度求法記傳中
184	11	為	wéi	to be; is	為我國僧侶西行印度求法記傳中
185	11	為	wéi	to do	為我國僧侶西行印度求法記傳中
186	11	為	wèi	to support; to help	為我國僧侶西行印度求法記傳中
187	11	為	wéi	to govern	為我國僧侶西行印度求法記傳中
188	11	行	xíng	to walk	最先行像
189	11	行	xíng	capable; competent	最先行像
190	11	行	háng	profession	最先行像
191	11	行	xíng	Kangxi radical 144	最先行像
192	11	行	xíng	to travel	最先行像
193	11	行	xìng	actions; conduct	最先行像
194	11	行	xíng	to do; to act; to practice	最先行像
195	11	行	xíng	all right; OK; okay	最先行像
196	11	行	háng	horizontal line	最先行像
197	11	行	héng	virtuous deeds	最先行像
198	11	行	hàng	a line of trees	最先行像
199	11	行	hàng	bold; steadfast	最先行像
200	11	行	xíng	to move	最先行像
201	11	行	xíng	to put into effect; to implement	最先行像
202	11	行	xíng	travel	最先行像
203	11	行	xíng	to circulate	最先行像
204	11	行	xíng	running script; running script	最先行像
205	11	行	xíng	temporary	最先行像
206	11	行	háng	rank; order	最先行像
207	11	行	háng	a business; a shop	最先行像
208	11	行	xíng	to depart; to leave	最先行像
209	11	行	xíng	to experience	最先行像
210	11	行	xíng	path; way	最先行像
211	11	行	xíng	xing; ballad	最先行像
212	11	行	xíng	Xing	最先行像
213	11	行	xíng	Practice	最先行像
214	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	最先行像
215	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	最先行像
216	11	法顯	fǎ xiǎn	Faxian; Fa Hsien	東晉僧法顯記
217	10	年	nián	year	於弘始二年
218	10	年	nián	New Year festival	於弘始二年
219	10	年	nián	age	於弘始二年
220	10	年	nián	life span; life expectancy	於弘始二年
221	10	年	nián	an era; a period	於弘始二年
222	10	年	nián	a date	於弘始二年
223	10	年	nián	time; years	於弘始二年
224	10	年	nián	harvest	於弘始二年
225	10	年	nián	annual; every year	於弘始二年
226	10	年	nián	year; varṣa	於弘始二年
227	10	上	shàng	top; a high position	城門上張大幃幕
228	10	上	shang	top; the position on or above something	城門上張大幃幕
229	10	上	shàng	to go up; to go forward	城門上張大幃幕
230	10	上	shàng	shang	城門上張大幃幕
231	10	上	shàng	previous; last	城門上張大幃幕
232	10	上	shàng	high; higher	城門上張大幃幕
233	10	上	shàng	advanced	城門上張大幃幕
234	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	城門上張大幃幕
235	10	上	shàng	time	城門上張大幃幕
236	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	城門上張大幃幕
237	10	上	shàng	far	城門上張大幃幕
238	10	上	shàng	big; as big as	城門上張大幃幕
239	10	上	shàng	abundant; plentiful	城門上張大幃幕
240	10	上	shàng	to report	城門上張大幃幕
241	10	上	shàng	to offer	城門上張大幃幕
242	10	上	shàng	to go on stage	城門上張大幃幕
243	10	上	shàng	to take office; to assume a post	城門上張大幃幕
244	10	上	shàng	to install; to erect	城門上張大幃幕
245	10	上	shàng	to suffer; to sustain	城門上張大幃幕
246	10	上	shàng	to burn	城門上張大幃幕
247	10	上	shàng	to remember	城門上張大幃幕
248	10	上	shàng	to add	城門上張大幃幕
249	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	城門上張大幃幕
250	10	上	shàng	to meet	城門上張大幃幕
251	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	城門上張大幃幕
252	10	上	shang	used after a verb indicating a result	城門上張大幃幕
253	10	上	shàng	a musical note	城門上張大幃幕
254	10	上	shàng	higher, superior; uttara	城門上張大幃幕
255	10	四	sì	four	離城三四里作四輪像車
256	10	四	sì	note a musical scale	離城三四里作四輪像車
257	10	四	sì	fourth	離城三四里作四輪像車
258	10	四	sì	Si	離城三四里作四輪像車
259	10	四	sì	four; catur	離城三四里作四輪像車
260	10	亦	yì	Yi	居士長者亦先供養
261	10	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	最先行像
262	10	像	xiàng	image; portrait; statue	最先行像
263	10	像	xiàng	appearance	最先行像
264	10	像	xiàng	for example	最先行像
265	10	像	xiàng	likeness; pratirūpa	最先行像
266	9	五	wǔ	five	即五年大會
267	9	五	wǔ	fifth musical note	即五年大會
268	9	五	wǔ	Wu	即五年大會
269	9	五	wǔ	the five elements	即五年大會
270	9	五	wǔ	five; pañca	即五年大會
271	9	餘	yú	extra; surplus; remainder	耶婆提等三十餘國
272	9	餘	yú	to remain	耶婆提等三十餘國
273	9	餘	yú	the time after an event	耶婆提等三十餘國
274	9	餘	yú	the others; the rest	耶婆提等三十餘國
275	9	餘	yú	additional; complementary	耶婆提等三十餘國
276	9	大師	dàshī	great master; grand master	法顯大師
277	9	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	法顯大師
278	9	大師	dàshī	venerable master	法顯大師
279	9	入	rù	to enter	入食堂時
280	9	入	rù	Kangxi radical 11	入食堂時
281	9	入	rù	radical	入食堂時
282	9	入	rù	income	入食堂時
283	9	入	rù	to conform with	入食堂時
284	9	入	rù	to descend	入食堂時
285	9	入	rù	the entering tone	入食堂時
286	9	入	rù	to pay	入食堂時
287	9	入	rù	to join	入食堂時
288	9	入	rù	entering; praveśa	入食堂時
289	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	宿呵多
290	9	多	duó	many; much	宿呵多
291	9	多	duō	more	宿呵多
292	9	多	duō	excessive	宿呵多
293	9	多	duō	abundant	宿呵多
294	9	多	duō	to multiply; to acrue	宿呵多
295	9	多	duō	Duo	宿呵多
296	9	多	duō	ta	宿呵多
297	9	學	xué	to study; to learn	三年學於華氏城
298	9	學	xué	to imitate	三年學於華氏城
299	9	學	xué	a school; an academy	三年學於華氏城
300	9	學	xué	to understand	三年學於華氏城
301	9	學	xué	learning; acquired knowledge	三年學於華氏城
302	9	學	xué	learned	三年學於華氏城
303	9	學	xué	a learner	三年學於華氏城
304	9	學	xué	student; learning; śikṣā	三年學於華氏城
305	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	婇女皆住其中
306	9	住	zhù	to stop; to halt	婇女皆住其中
307	9	住	zhù	to retain; to remain	婇女皆住其中
308	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	婇女皆住其中
309	9	住	zhù	verb complement	婇女皆住其中
310	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	婇女皆住其中
311	9	車	chē	a vehicle	離城三四里作四輪像車
312	9	車	chē	Kangxi radical 159	離城三四里作四輪像車
313	9	車	chē	a cart; a carriage	離城三四里作四輪像車
314	9	車	chē	a tool with a wheel	離城三四里作四輪像車
315	9	車	chē	a machine	離城三四里作四輪像車
316	9	車	chē	metal turning; lathe work	離城三四里作四輪像車
317	9	車	chē	to lift hydraulically	離城三四里作四輪像車
318	9	車	chē	to transport something in a cart	離城三四里作四輪像車
319	9	車	chē	to sew with a sewing machine	離城三四里作四輪像車
320	9	車	chē	to turn	離城三四里作四輪像車
321	9	車	chē	Che	離城三四里作四輪像車
322	9	車	jū	a chariot	離城三四里作四輪像車
323	9	車	chē	jaw	離城三四里作四輪像車
324	9	車	chē	ivory bedframe	離城三四里作四輪像車
325	9	車	chē	to transport	離城三四里作四輪像車
326	9	車	jū	mother-of-pearl	離城三四里作四輪像車
327	9	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	離城三四里作四輪像車
328	9	車	chē	cha	離城三四里作四輪像車
329	9	車	chē	cart; ratha	離城三四里作四輪像車
330	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	國中有佛陀上忉利天三月為母說法來下處
331	8	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴巷陌
332	8	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴巷陌
333	8	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴巷陌
334	8	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴巷陌
335	8	由延	yóuyán	yojana	城東北一由延
336	8	由延	yóuyán	yojana	城東北一由延
337	8	時	shí	time; a point or period of time	時年六十頃
338	8	時	shí	a season; a quarter of a year	時年六十頃
339	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年六十頃
340	8	時	shí	fashionable	時年六十頃
341	8	時	shí	fate; destiny; luck	時年六十頃
342	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年六十頃
343	8	時	shí	tense	時年六十頃
344	8	時	shí	particular; special	時年六十頃
345	8	時	shí	to plant; to cultivate	時年六十頃
346	8	時	shí	an era; a dynasty	時年六十頃
347	8	時	shí	time [abstract]	時年六十頃
348	8	時	shí	seasonal	時年六十頃
349	8	時	shí	to wait upon	時年六十頃
350	8	時	shí	hour	時年六十頃
351	8	時	shí	appropriate; proper; timely	時年六十頃
352	8	時	shí	Shi	時年六十頃
353	8	時	shí	a present; currentlt	時年六十頃
354	8	時	shí	time; kāla	時年六十頃
355	8	時	shí	at that time; samaya	時年六十頃
356	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	一僧伽藍則一日行像
357	8	則	zé	a grade; a level	一僧伽藍則一日行像
358	8	則	zé	an example; a model	一僧伽藍則一日行像
359	8	則	zé	a weighing device	一僧伽藍則一日行像
360	8	則	zé	to grade; to rank	一僧伽藍則一日行像
361	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	一僧伽藍則一日行像
362	8	則	zé	to do	一僧伽藍則一日行像
363	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	一僧伽藍則一日行像
364	8	後	hòu	after; later	於遍歷佛蹟後
365	8	後	hòu	empress; queen	於遍歷佛蹟後
366	8	後	hòu	sovereign	於遍歷佛蹟後
367	8	後	hòu	the god of the earth	於遍歷佛蹟後
368	8	後	hòu	late; later	於遍歷佛蹟後
369	8	後	hòu	offspring; descendents	於遍歷佛蹟後
370	8	後	hòu	to fall behind; to lag	於遍歷佛蹟後
371	8	後	hòu	behind; back	於遍歷佛蹟後
372	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	於遍歷佛蹟後
373	8	後	hòu	Hou	於遍歷佛蹟後
374	8	後	hòu	after; behind	於遍歷佛蹟後
375	8	後	hòu	following	於遍歷佛蹟後
376	8	後	hòu	to be delayed	於遍歷佛蹟後
377	8	後	hòu	to abandon; to discard	於遍歷佛蹟後
378	8	後	hòu	feudal lords	於遍歷佛蹟後
379	8	後	hòu	Hou	於遍歷佛蹟後
380	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	於遍歷佛蹟後
381	8	後	hòu	rear; paścāt	於遍歷佛蹟後
382	7	缽	bō	a bowl; an alms bowl	器缽無聲
383	7	缽	bō	a bowl	器缽無聲
384	7	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	器缽無聲
385	7	缽	bō	an earthenware basin	器缽無聲
386	7	缽	bō	Alms bowl	器缽無聲
387	7	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	器缽無聲
388	7	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	器缽無聲
389	7	缽	bō	an alms bowl; patra	器缽無聲
390	7	自	zì	Kangxi radical 132	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
391	7	自	zì	Zi	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
392	7	自	zì	a nose	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
393	7	自	zì	the beginning; the start	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
394	7	自	zì	origin	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
395	7	自	zì	to employ; to use	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
396	7	自	zì	to be	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
397	7	自	zì	self; soul; ātman	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
398	7	欲	yù	desire	昔天帝釋欲試菩薩
399	7	欲	yù	to desire; to wish	昔天帝釋欲試菩薩
400	7	欲	yù	to desire; to intend	昔天帝釋欲試菩薩
401	7	欲	yù	lust	昔天帝釋欲試菩薩
402	7	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	昔天帝釋欲試菩薩
403	7	與	yǔ	to give	乃與慧景
404	7	與	yǔ	to accompany	乃與慧景
405	7	與	yù	to particate in	乃與慧景
406	7	與	yù	of the same kind	乃與慧景
407	7	與	yù	to help	乃與慧景
408	7	與	yǔ	for	乃與慧景
409	7	人民	rénmín	the people	人民殷盛
410	7	人民	rénmín	common people	人民殷盛
411	7	人民	rénmín	people; janā	人民殷盛
412	7	城中	chéngzhōng	Chengzhong	城中有佛頂骨精舍
413	7	城中	chéngzhōng	city center	城中有佛頂骨精舍
414	7	城中	chéngzhōng	within the city	城中有佛頂骨精舍
415	7	此處	cǐ chù	this place; here	曾於此處以頭施人
416	7	請	qǐng	to ask; to inquire	國王請四方沙門
417	7	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	國王請四方沙門
418	7	請	qǐng	to beg; to entreat	國王請四方沙門
419	7	請	qǐng	please	國王請四方沙門
420	7	請	qǐng	to request	國王請四方沙門
421	7	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	國王請四方沙門
422	7	請	qǐng	to make an appointment	國王請四方沙門
423	7	請	qǐng	to greet	國王請四方沙門
424	7	請	qǐng	to invite	國王請四方沙門
425	7	者	zhě	ca	凡欲供養者
426	7	里	lǐ	inside; interior	離城三四里作四輪像車
427	7	里	lǐ	Kangxi radical 166	離城三四里作四輪像車
428	7	里	lǐ	a small village; ri	離城三四里作四輪像車
429	7	里	lǐ	a residence	離城三四里作四輪像車
430	7	里	lǐ	a neighborhood; an alley	離城三四里作四輪像車
431	7	里	lǐ	a local administrative district	離城三四里作四輪像車
432	7	立	lì	to stand	像立車中
433	7	立	lì	Kangxi radical 117	像立車中
434	7	立	lì	erect; upright; vertical	像立車中
435	7	立	lì	to establish; to set up; to found	像立車中
436	7	立	lì	to conclude; to draw up	像立車中
437	7	立	lì	to ascend the throne	像立車中
438	7	立	lì	to designate; to appoint	像立車中
439	7	立	lì	to live; to exist	像立車中
440	7	立	lì	to erect; to stand something up	像立車中
441	7	立	lì	to take a stand	像立車中
442	7	立	lì	to cease; to stop	像立車中
443	7	立	lì	a two week period at the onset o feach season	像立車中
444	7	立	lì	stand	像立車中
445	7	八	bā	eight	於是取國中豪姓八人
446	7	八	bā	Kangxi radical 12	於是取國中豪姓八人
447	7	八	bā	eighth	於是取國中豪姓八人
448	7	八	bā	all around; all sides	於是取國中豪姓八人
449	7	八	bā	eight; aṣṭa	於是取國中豪姓八人
450	7	七	qī	seven	乃至七日
451	7	七	qī	a genre of poetry	乃至七日
452	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	乃至七日
453	7	七	qī	seven; sapta	乃至七日
454	7	僧伽藍	sēngqiēlán	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery	國中有一僧伽藍
455	7	施	shī	to give; to grant	僧迦施
456	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	僧迦施
457	7	施	shī	to deploy; to set up	僧迦施
458	7	施	shī	to relate to	僧迦施
459	7	施	shī	to move slowly	僧迦施
460	7	施	shī	to exert	僧迦施
461	7	施	shī	to apply; to spread	僧迦施
462	7	施	shī	Shi	僧迦施
463	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	僧迦施
464	7	坐	zuò	to sit	次第而坐
465	7	坐	zuò	to ride	次第而坐
466	7	坐	zuò	to visit	次第而坐
467	7	坐	zuò	a seat	次第而坐
468	7	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	次第而坐
469	7	坐	zuò	to be in a position	次第而坐
470	7	坐	zuò	to convict; to try	次第而坐
471	7	坐	zuò	to stay	次第而坐
472	7	坐	zuò	to kneel	次第而坐
473	7	坐	zuò	to violate	次第而坐
474	7	坐	zuò	to sit; niṣad	次第而坐
475	6	千	qiān	one thousand	有千餘僧徒
476	6	千	qiān	many; numerous; countless	有千餘僧徒
477	6	千	qiān	a cheat; swindler	有千餘僧徒
478	6	來	lái	to come	皆來雲集
479	6	來	lái	please	皆來雲集
480	6	來	lái	used to substitute for another verb	皆來雲集
481	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	皆來雲集
482	6	來	lái	wheat	皆來雲集
483	6	來	lái	next; future	皆來雲集
484	6	來	lái	a simple complement of direction	皆來雲集
485	6	來	lái	to occur; to arise	皆來雲集
486	6	來	lái	to earn	皆來雲集
487	6	來	lái	to come; āgata	皆來雲集
488	6	各	gè	ka	各視其印
489	6	菩薩	púsà	bodhisattva	二菩薩隨侍
490	6	菩薩	púsà	bodhisattva	二菩薩隨侍
491	6	菩薩	púsà	bodhisatta	二菩薩隨侍
492	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	度沙河
493	6	度	duó	to estimate; to calculate	度沙河
494	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	度沙河
495	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	度沙河
496	6	度	dù	musical or poetic rhythm	度沙河
497	6	度	dù	conduct; bearing	度沙河
498	6	度	dù	to spend time; to pass time	度沙河
499	6	度	dù	pāramitā; perfection	度沙河
500	6	度	dù	ordination	度沙河

Frequencies of all Words

Top 916

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	處	chù	a place; location; a spot; a point	莊嚴眾僧坐處
2	61	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	莊嚴眾僧坐處
3	61	處	chù	location	莊嚴眾僧坐處
4	61	處	chù	an office; a department; a bureau	莊嚴眾僧坐處
5	61	處	chù	a part; an aspect	莊嚴眾僧坐處
6	61	處	chǔ	to be in; to be in a position of	莊嚴眾僧坐處
7	61	處	chǔ	to get along with	莊嚴眾僧坐處
8	61	處	chǔ	to deal with; to manage	莊嚴眾僧坐處
9	61	處	chǔ	to punish; to sentence	莊嚴眾僧坐處
10	61	處	chǔ	to stop; to pause	莊嚴眾僧坐處
11	61	處	chǔ	to be associated with	莊嚴眾僧坐處
12	61	處	chǔ	to situate; to fix a place for	莊嚴眾僧坐處
13	61	處	chǔ	to occupy; to control	莊嚴眾僧坐處
14	61	處	chù	circumstances; situation	莊嚴眾僧坐處
15	61	處	chù	an occasion; a time	莊嚴眾僧坐處
16	59	有	yǒu	is; are; to exist	有律
17	59	有	yǒu	to have; to possess	有律
18	59	有	yǒu	indicates an estimate	有律
19	59	有	yǒu	indicates a large quantity	有律
20	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	有律
21	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有律
22	59	有	yǒu	used to compare two things	有律
23	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有律
24	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	有律
25	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	有律
26	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	有律
27	59	有	yǒu	abundant	有律
28	59	有	yǒu	purposeful	有律
29	59	有	yǒu	You	有律
30	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有律
31	59	有	yǒu	becoming; bhava	有律
32	31	城	chéng	a city; a town	城裏便掃灑道路
33	31	城	chéng	a city wall	城裏便掃灑道路
34	31	城	chéng	to fortify	城裏便掃灑道路
35	31	城	chéng	a fort; a citadel	城裏便掃灑道路
36	31	城	chéng	city; nagara	城裏便掃灑道路
37	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	於遍歷佛蹟後
38	31	佛	fó	relating to Buddhism	於遍歷佛蹟後
39	31	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於遍歷佛蹟後
40	31	佛	fó	a Buddhist text	於遍歷佛蹟後
41	31	佛	fú	to touch; to stroke	於遍歷佛蹟後
42	31	佛	fó	Buddha	於遍歷佛蹟後
43	31	佛	fó	Buddha; Awakened One	於遍歷佛蹟後
44	28	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
45	28	塔	tǎ	a tower	家家門前皆起小塔
46	28	塔	tǎ	a tart	家家門前皆起小塔
47	28	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	家家門前皆起小塔
48	28	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	王及群臣如法供養或一月
49	28	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	王及群臣如法供養或一月
50	28	供養	gòngyǎng	offering	王及群臣如法供養或一月
51	28	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	王及群臣如法供養或一月
52	25	以	yǐ	so as to; in order to	以法樂相娛
53	25	以	yǐ	to use; to regard as	以法樂相娛
54	25	以	yǐ	to use; to grasp	以法樂相娛
55	25	以	yǐ	according to	以法樂相娛
56	25	以	yǐ	because of	以法樂相娛
57	25	以	yǐ	on a certain date	以法樂相娛
58	25	以	yǐ	and; as well as	以法樂相娛
59	25	以	yǐ	to rely on	以法樂相娛
60	25	以	yǐ	to regard	以法樂相娛
61	25	以	yǐ	to be able to	以法樂相娛
62	25	以	yǐ	to order; to command	以法樂相娛
63	25	以	yǐ	further; moreover	以法樂相娛
64	25	以	yǐ	used after a verb	以法樂相娛
65	25	以	yǐ	very	以法樂相娛
66	25	以	yǐ	already	以法樂相娛
67	25	以	yǐ	increasingly	以法樂相娛
68	25	以	yǐ	a reason; a cause	以法樂相娛
69	25	以	yǐ	Israel	以法樂相娛
70	25	以	yǐ	Yi	以法樂相娛
71	25	以	yǐ	use; yogena	以法樂相娛
72	23	國	guó	a country; a nation	耶婆提等三十餘國
73	23	國	guó	the capital of a state	耶婆提等三十餘國
74	23	國	guó	a feud; a vassal state	耶婆提等三十餘國
75	23	國	guó	a state; a kingdom	耶婆提等三十餘國
76	23	國	guó	a place; a land	耶婆提等三十餘國
77	23	國	guó	domestic; Chinese	耶婆提等三十餘國
78	23	國	guó	national	耶婆提等三十餘國
79	23	國	guó	top in the nation	耶婆提等三十餘國
80	23	國	guó	Guo	耶婆提等三十餘國
81	23	國	guó	community; nation; janapada	耶婆提等三十餘國
82	22	精舍	jīngshè	vihara	城中有佛頂骨精舍
83	22	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	城中有佛頂骨精舍
84	21	作	zuò	to do	作隆安三年
85	21	作	zuò	to act as; to serve as	作隆安三年
86	21	作	zuò	to start	作隆安三年
87	21	作	zuò	a writing; a work	作隆安三年
88	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作隆安三年
89	21	作	zuō	to create; to make	作隆安三年
90	21	作	zuō	a workshop	作隆安三年
91	21	作	zuō	to write; to compose	作隆安三年
92	21	作	zuò	to rise	作隆安三年
93	21	作	zuò	to be aroused	作隆安三年
94	21	作	zuò	activity; action; undertaking	作隆安三年
95	21	作	zuò	to regard as	作隆安三年
96	21	作	zuò	action; kāraṇa	作隆安三年
97	20	是	shì	is; are; am; to be	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
98	20	是	shì	is exactly	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
99	20	是	shì	is suitable; is in contrast	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
100	20	是	shì	this; that; those	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
101	20	是	shì	really; certainly	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
102	20	是	shì	correct; yes; affirmative	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
103	20	是	shì	true	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
104	20	是	shì	is; has; exists	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
105	20	是	shì	used between repetitions of a word	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
106	20	是	shì	a matter; an affair	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
107	20	是	shì	Shi	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
108	20	是	shì	is; bhū	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
109	20	是	shì	this; idam	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
110	19	其	qí	his; hers; its; theirs	其國豐樂
111	19	其	qí	to add emphasis	其國豐樂
112	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其國豐樂
113	19	其	qí	used when making a request or giving an order	其國豐樂
114	19	其	qí	he; her; it; them	其國豐樂
115	19	其	qí	probably; likely	其國豐樂
116	19	其	qí	will	其國豐樂
117	19	其	qí	may	其國豐樂
118	19	其	qí	if	其國豐樂
119	19	其	qí	or	其國豐樂
120	19	其	qí	Qi	其國豐樂
121	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其國豐樂
122	18	及	jí	to reach	及餘所須國主安頓
123	18	及	jí	and	及餘所須國主安頓
124	18	及	jí	coming to; when	及餘所須國主安頓
125	18	及	jí	to attain	及餘所須國主安頓
126	18	及	jí	to understand	及餘所須國主安頓
127	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及餘所須國主安頓
128	18	及	jí	to be involved with; to associate with	及餘所須國主安頓
129	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及餘所須國主安頓
130	18	及	jí	and; ca; api	及餘所須國主安頓
131	18	皆	jiē	all; each and every; in all cases	家家門前皆起小塔
132	18	皆	jiē	same; equally	家家門前皆起小塔
133	17	於	yú	in; at	於弘始二年
134	17	於	yú	in; at	於弘始二年
135	17	於	yú	in; at; to; from	於弘始二年
136	17	於	yú	to go; to	於弘始二年
137	17	於	yú	to rely on; to depend on	於弘始二年
138	17	於	yú	to go to; to arrive at	於弘始二年
139	17	於	yú	from	於弘始二年
140	17	於	yú	give	於弘始二年
141	17	於	yú	oppposing	於弘始二年
142	17	於	yú	and	於弘始二年
143	17	於	yú	compared to	於弘始二年
144	17	於	yú	by	於弘始二年
145	17	於	yú	and; as well as	於弘始二年
146	17	於	yú	for	於弘始二年
147	17	於	yú	Yu	於弘始二年
148	17	於	wū	a crow	於弘始二年
149	17	於	wū	whew; wow	於弘始二年
150	17	此	cǐ	this; these	法顯行經此國
151	17	此	cǐ	in this way	法顯行經此國
152	17	此	cǐ	otherwise; but; however; so	法顯行經此國
153	17	此	cǐ	at this time; now; here	法顯行經此國
154	17	此	cǐ	this; here; etad	法顯行經此國
155	17	人	rén	person; people; a human being	人
156	17	人	rén	Kangxi radical 9	人
157	17	人	rén	a kind of person	人
158	17	人	rén	everybody	人
159	17	人	rén	adult	人
160	17	人	rén	somebody; others	人
161	17	人	rén	an upright person	人
162	17	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
163	16	起	qǐ	to arise; to get up	其國從四月一日起
164	16	起	qǐ	case; instance; batch; group	其國從四月一日起
165	16	起	qǐ	to rise; to raise	其國從四月一日起
166	16	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	其國從四月一日起
167	16	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	其國從四月一日起
168	16	起	qǐ	to start	其國從四月一日起
169	16	起	qǐ	to establish; to build	其國從四月一日起
170	16	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	其國從四月一日起
171	16	起	qǐ	opening sentence; opening verse	其國從四月一日起
172	16	起	qǐ	to get out of bed	其國從四月一日起
173	16	起	qǐ	to recover; to heal	其國從四月一日起
174	16	起	qǐ	to take out; to extract	其國從四月一日起
175	16	起	qǐ	marks the beginning of an action	其國從四月一日起
176	16	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	其國從四月一日起
177	16	起	qǐ	to call back from mourning	其國從四月一日起
178	16	起	qǐ	to take place; to occur	其國從四月一日起
179	16	起	qǐ	from	其國從四月一日起
180	16	起	qǐ	to conjecture	其國從四月一日起
181	16	起	qǐ	stand up; utthāna	其國從四月一日起
182	15	僧	sēng	a Buddhist monk	東晉僧法顯記
183	15	僧	sēng	a person with dark skin	東晉僧法顯記
184	15	僧	sēng	Seng	東晉僧法顯記
185	15	僧	sēng	Sangha; monastic community	東晉僧法顯記
186	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	其間所學
187	15	所	suǒ	an office; an institute	其間所學
188	15	所	suǒ	introduces a relative clause	其間所學
189	15	所	suǒ	it	其間所學
190	15	所	suǒ	if; supposing	其間所學
191	15	所	suǒ	a few; various; some	其間所學
192	15	所	suǒ	a place; a location	其間所學
193	15	所	suǒ	indicates a passive voice	其間所學
194	15	所	suǒ	that which	其間所學
195	15	所	suǒ	an ordinal number	其間所學
196	15	所	suǒ	meaning	其間所學
197	15	所	suǒ	garrison	其間所學
198	15	所	suǒ	place; pradeśa	其間所學
199	15	所	suǒ	that which; yad	其間所學
200	15	二	èr	two	於弘始二年
201	15	二	èr	Kangxi radical 7	於弘始二年
202	15	二	èr	second	於弘始二年
203	15	二	èr	twice; double; di-	於弘始二年
204	15	二	èr	another; the other	於弘始二年
205	15	二	èr	more than one kind	於弘始二年
206	15	二	èr	two; dvā; dvi	於弘始二年
207	15	王	wáng	Wang	王及夫人
208	15	王	wáng	a king	王及夫人
209	15	王	wáng	Kangxi radical 96	王及夫人
210	15	王	wàng	to be king; to rule	王及夫人
211	15	王	wáng	a prince; a duke	王及夫人
212	15	王	wáng	grand; great	王及夫人
213	15	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王及夫人
214	15	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王及夫人
215	15	王	wáng	the head of a group or gang	王及夫人
216	15	王	wáng	the biggest or best of a group	王及夫人
217	15	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王及夫人
218	15	日	rì	day of the month; a certain day	至十四日行像乃訖
219	15	日	rì	Kangxi radical 72	至十四日行像乃訖
220	15	日	rì	a day	至十四日行像乃訖
221	15	日	rì	Japan	至十四日行像乃訖
222	15	日	rì	sun	至十四日行像乃訖
223	15	日	rì	daytime	至十四日行像乃訖
224	15	日	rì	sunlight	至十四日行像乃訖
225	15	日	rì	everyday	至十四日行像乃訖
226	15	日	rì	season	至十四日行像乃訖
227	15	日	rì	available time	至十四日行像乃訖
228	15	日	rì	a day	至十四日行像乃訖
229	15	日	rì	in the past	至十四日行像乃訖
230	15	日	mì	mi	至十四日行像乃訖
231	15	日	rì	sun; sūrya	至十四日行像乃訖
232	15	日	rì	a day; divasa	至十四日行像乃訖
233	15	的	de	possessive particle	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
234	15	的	de	structural particle	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
235	15	的	de	complement	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
236	15	的	de	a substitute for something already referred to	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
237	15	一	yī	one	一卷
238	15	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
239	15	一	yī	as soon as; all at once	一卷
240	15	一	yī	pure; concentrated	一卷
241	15	一	yì	whole; all	一卷
242	15	一	yī	first	一卷
243	15	一	yī	the same	一卷
244	15	一	yī	each	一卷
245	15	一	yī	certain	一卷
246	15	一	yī	throughout	一卷
247	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
248	15	一	yī	sole; single	一卷
249	15	一	yī	a very small amount	一卷
250	15	一	yī	Yi	一卷
251	15	一	yī	other	一卷
252	15	一	yī	to unify	一卷
253	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
254	15	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
255	15	一	yī	or	一卷
256	15	一	yī	one; eka	一卷
257	14	等	děng	et cetera; and so on	慧嵬等
258	14	等	děng	to wait	慧嵬等
259	14	等	děng	degree; kind	慧嵬等
260	14	等	děng	plural	慧嵬等
261	14	等	děng	to be equal	慧嵬等
262	14	等	děng	degree; level	慧嵬等
263	14	等	děng	to compare	慧嵬等
264	14	諸	zhū	all; many; various	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
265	14	諸	zhū	Zhu	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
266	14	諸	zhū	all; members of the class	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
267	14	諸	zhū	interrogative particle	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
268	14	諸	zhū	him; her; them; it	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
269	14	諸	zhū	of; in	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
270	14	諸	zhū	all; many; sarva	本書是法顯大師自記經西域至印度諸國求法的經過歷程
271	13	之	zhī	him; her; them; that	沙門所須之物
272	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	沙門所須之物
273	13	之	zhī	to go	沙門所須之物
274	13	之	zhī	this; that	沙門所須之物
275	13	之	zhī	genetive marker	沙門所須之物
276	13	之	zhī	it	沙門所須之物
277	13	之	zhī	in	沙門所須之物
278	13	之	zhī	all	沙門所須之物
279	13	之	zhī	and	沙門所須之物
280	13	之	zhī	however	沙門所須之物
281	13	之	zhī	if	沙門所須之物
282	13	之	zhī	then	沙門所須之物
283	13	之	zhī	to arrive; to go	沙門所須之物
284	13	之	zhī	is	沙門所須之物
285	13	之	zhī	to use	沙門所須之物
286	13	之	zhī	Zhi	沙門所須之物
287	13	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	莊嚴眾僧坐處
288	12	國中	guózhōng	junior high school	國中有一僧伽藍
289	12	國中	guózhōng	within the city; within the state	國中有一僧伽藍
290	12	三	sān	three	作隆安三年
291	12	三	sān	third	作隆安三年
292	12	三	sān	more than two	作隆安三年
293	12	三	sān	very few	作隆安三年
294	12	三	sān	repeatedly	作隆安三年
295	12	三	sān	San	作隆安三年
296	12	三	sān	three; tri	作隆安三年
297	12	三	sān	sa	作隆安三年
298	11	為	wèi	for; to	為我國僧侶西行印度求法記傳中
299	11	為	wèi	because of	為我國僧侶西行印度求法記傳中
300	11	為	wéi	to act as; to serve	為我國僧侶西行印度求法記傳中
301	11	為	wéi	to change into; to become	為我國僧侶西行印度求法記傳中
302	11	為	wéi	to be; is	為我國僧侶西行印度求法記傳中
303	11	為	wéi	to do	為我國僧侶西行印度求法記傳中
304	11	為	wèi	for	為我國僧侶西行印度求法記傳中
305	11	為	wèi	because of; for; to	為我國僧侶西行印度求法記傳中
306	11	為	wèi	to	為我國僧侶西行印度求法記傳中
307	11	為	wéi	in a passive construction	為我國僧侶西行印度求法記傳中
308	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為我國僧侶西行印度求法記傳中
309	11	為	wéi	forming an adverb	為我國僧侶西行印度求法記傳中
310	11	為	wéi	to add emphasis	為我國僧侶西行印度求法記傳中
311	11	為	wèi	to support; to help	為我國僧侶西行印度求法記傳中
312	11	為	wéi	to govern	為我國僧侶西行印度求法記傳中
313	11	出	chū	to go out; to leave	出城迎像
314	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出城迎像
315	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出城迎像
316	11	出	chū	to extend; to spread	出城迎像
317	11	出	chū	to appear	出城迎像
318	11	出	chū	to exceed	出城迎像
319	11	出	chū	to publish; to post	出城迎像
320	11	出	chū	to take up an official post	出城迎像
321	11	出	chū	to give birth	出城迎像
322	11	出	chū	a verb complement	出城迎像
323	11	出	chū	to occur; to happen	出城迎像
324	11	出	chū	to divorce	出城迎像
325	11	出	chū	to chase away	出城迎像
326	11	出	chū	to escape; to leave	出城迎像
327	11	出	chū	to give	出城迎像
328	11	出	chū	to emit	出城迎像
329	11	出	chū	quoted from	出城迎像
330	11	出	chū	to go out; to leave	出城迎像
331	11	行	xíng	to walk	最先行像
332	11	行	xíng	capable; competent	最先行像
333	11	行	háng	profession	最先行像
334	11	行	háng	line; row	最先行像
335	11	行	xíng	Kangxi radical 144	最先行像
336	11	行	xíng	to travel	最先行像
337	11	行	xìng	actions; conduct	最先行像
338	11	行	xíng	to do; to act; to practice	最先行像
339	11	行	xíng	all right; OK; okay	最先行像
340	11	行	háng	horizontal line	最先行像
341	11	行	héng	virtuous deeds	最先行像
342	11	行	hàng	a line of trees	最先行像
343	11	行	hàng	bold; steadfast	最先行像
344	11	行	xíng	to move	最先行像
345	11	行	xíng	to put into effect; to implement	最先行像
346	11	行	xíng	travel	最先行像
347	11	行	xíng	to circulate	最先行像
348	11	行	xíng	running script; running script	最先行像
349	11	行	xíng	temporary	最先行像
350	11	行	xíng	soon	最先行像
351	11	行	háng	rank; order	最先行像
352	11	行	háng	a business; a shop	最先行像
353	11	行	xíng	to depart; to leave	最先行像
354	11	行	xíng	to experience	最先行像
355	11	行	xíng	path; way	最先行像
356	11	行	xíng	xing; ballad	最先行像
357	11	行	xíng	a round [of drinks]	最先行像
358	11	行	xíng	Xing	最先行像
359	11	行	xíng	moreover; also	最先行像
360	11	行	xíng	Practice	最先行像
361	11	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	最先行像
362	11	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	最先行像
363	11	法顯	fǎ xiǎn	Faxian; Fa Hsien	東晉僧法顯記
364	10	年	nián	year	於弘始二年
365	10	年	nián	New Year festival	於弘始二年
366	10	年	nián	age	於弘始二年
367	10	年	nián	life span; life expectancy	於弘始二年
368	10	年	nián	an era; a period	於弘始二年
369	10	年	nián	a date	於弘始二年
370	10	年	nián	time; years	於弘始二年
371	10	年	nián	harvest	於弘始二年
372	10	年	nián	annual; every year	於弘始二年
373	10	年	nián	year; varṣa	於弘始二年
374	10	上	shàng	top; a high position	城門上張大幃幕
375	10	上	shang	top; the position on or above something	城門上張大幃幕
376	10	上	shàng	to go up; to go forward	城門上張大幃幕
377	10	上	shàng	shang	城門上張大幃幕
378	10	上	shàng	previous; last	城門上張大幃幕
379	10	上	shàng	high; higher	城門上張大幃幕
380	10	上	shàng	advanced	城門上張大幃幕
381	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	城門上張大幃幕
382	10	上	shàng	time	城門上張大幃幕
383	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	城門上張大幃幕
384	10	上	shàng	far	城門上張大幃幕
385	10	上	shàng	big; as big as	城門上張大幃幕
386	10	上	shàng	abundant; plentiful	城門上張大幃幕
387	10	上	shàng	to report	城門上張大幃幕
388	10	上	shàng	to offer	城門上張大幃幕
389	10	上	shàng	to go on stage	城門上張大幃幕
390	10	上	shàng	to take office; to assume a post	城門上張大幃幕
391	10	上	shàng	to install; to erect	城門上張大幃幕
392	10	上	shàng	to suffer; to sustain	城門上張大幃幕
393	10	上	shàng	to burn	城門上張大幃幕
394	10	上	shàng	to remember	城門上張大幃幕
395	10	上	shang	on; in	城門上張大幃幕
396	10	上	shàng	upward	城門上張大幃幕
397	10	上	shàng	to add	城門上張大幃幕
398	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	城門上張大幃幕
399	10	上	shàng	to meet	城門上張大幃幕
400	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	城門上張大幃幕
401	10	上	shang	used after a verb indicating a result	城門上張大幃幕
402	10	上	shàng	a musical note	城門上張大幃幕
403	10	上	shàng	higher, superior; uttara	城門上張大幃幕
404	10	四	sì	four	離城三四里作四輪像車
405	10	四	sì	note a musical scale	離城三四里作四輪像車
406	10	四	sì	fourth	離城三四里作四輪像車
407	10	四	sì	Si	離城三四里作四輪像車
408	10	四	sì	four; catur	離城三四里作四輪像車
409	10	亦	yì	also; too	居士長者亦先供養
410	10	亦	yì	but	居士長者亦先供養
411	10	亦	yì	this; he; she	居士長者亦先供養
412	10	亦	yì	although; even though	居士長者亦先供養
413	10	亦	yì	already	居士長者亦先供養
414	10	亦	yì	particle with no meaning	居士長者亦先供養
415	10	亦	yì	Yi	居士長者亦先供養
416	10	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	最先行像
417	10	像	xiàng	image; portrait; statue	最先行像
418	10	像	xiàng	appearance	最先行像
419	10	像	xiàng	for example	最先行像
420	10	像	xiàng	likeness; pratirūpa	最先行像
421	9	五	wǔ	five	即五年大會
422	9	五	wǔ	fifth musical note	即五年大會
423	9	五	wǔ	Wu	即五年大會
424	9	五	wǔ	the five elements	即五年大會
425	9	五	wǔ	five; pañca	即五年大會
426	9	餘	yú	extra; surplus; remainder	耶婆提等三十餘國
427	9	餘	yú	odd	耶婆提等三十餘國
428	9	餘	yú	I	耶婆提等三十餘國
429	9	餘	yú	to remain	耶婆提等三十餘國
430	9	餘	yú	the time after an event	耶婆提等三十餘國
431	9	餘	yú	the others; the rest	耶婆提等三十餘國
432	9	餘	yú	additional; complementary	耶婆提等三十餘國
433	9	大師	dàshī	great master; grand master	法顯大師
434	9	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	法顯大師
435	9	大師	dàshī	venerable master	法顯大師
436	9	入	rù	to enter	入食堂時
437	9	入	rù	Kangxi radical 11	入食堂時
438	9	入	rù	radical	入食堂時
439	9	入	rù	income	入食堂時
440	9	入	rù	to conform with	入食堂時
441	9	入	rù	to descend	入食堂時
442	9	入	rù	the entering tone	入食堂時
443	9	入	rù	to pay	入食堂時
444	9	入	rù	to join	入食堂時
445	9	入	rù	entering; praveśa	入食堂時
446	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	宿呵多
447	9	多	duó	many; much	宿呵多
448	9	多	duō	more	宿呵多
449	9	多	duō	an unspecified extent	宿呵多
450	9	多	duō	used in exclamations	宿呵多
451	9	多	duō	excessive	宿呵多
452	9	多	duō	to what extent	宿呵多
453	9	多	duō	abundant	宿呵多
454	9	多	duō	to multiply; to acrue	宿呵多
455	9	多	duō	mostly	宿呵多
456	9	多	duō	simply; merely	宿呵多
457	9	多	duō	frequently	宿呵多
458	9	多	duō	very	宿呵多
459	9	多	duō	Duo	宿呵多
460	9	多	duō	ta	宿呵多
461	9	多	duō	many; bahu	宿呵多
462	9	學	xué	to study; to learn	三年學於華氏城
463	9	學	xué	a discipline; a branch of study	三年學於華氏城
464	9	學	xué	to imitate	三年學於華氏城
465	9	學	xué	a school; an academy	三年學於華氏城
466	9	學	xué	to understand	三年學於華氏城
467	9	學	xué	learning; acquired knowledge	三年學於華氏城
468	9	學	xué	a doctrine	三年學於華氏城
469	9	學	xué	learned	三年學於華氏城
470	9	學	xué	a learner	三年學於華氏城
471	9	學	xué	student; learning; śikṣā	三年學於華氏城
472	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	婇女皆住其中
473	9	住	zhù	to stop; to halt	婇女皆住其中
474	9	住	zhù	to retain; to remain	婇女皆住其中
475	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	婇女皆住其中
476	9	住	zhù	firmly; securely	婇女皆住其中
477	9	住	zhù	verb complement	婇女皆住其中
478	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	婇女皆住其中
479	9	車	chē	a vehicle	離城三四里作四輪像車
480	9	車	chē	Kangxi radical 159	離城三四里作四輪像車
481	9	車	chē	a cart; a carriage	離城三四里作四輪像車
482	9	車	chē	a tool with a wheel	離城三四里作四輪像車
483	9	車	chē	a machine	離城三四里作四輪像車
484	9	車	chē	metal turning; lathe work	離城三四里作四輪像車
485	9	車	chē	to lift hydraulically	離城三四里作四輪像車
486	9	車	chē	to transport something in a cart	離城三四里作四輪像車
487	9	車	chē	to sew with a sewing machine	離城三四里作四輪像車
488	9	車	chē	to turn	離城三四里作四輪像車
489	9	車	chē	Che	離城三四里作四輪像車
490	9	車	jū	a chariot	離城三四里作四輪像車
491	9	車	chē	jaw	離城三四里作四輪像車
492	9	車	chē	ivory bedframe	離城三四里作四輪像車
493	9	車	chē	a cart load; a truck load	離城三四里作四輪像車
494	9	車	chē	to transport	離城三四里作四輪像車
495	9	車	jū	mother-of-pearl	離城三四里作四輪像車
496	9	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	離城三四里作四輪像車
497	9	車	chē	cha	離城三四里作四輪像車
498	9	車	chē	cart; ratha	離城三四里作四輪像車
499	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	國中有佛陀上忉利天三月為母說法來下處
500	8	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴巷陌

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
城		chéng	city; nagara
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
塔		tǎ	a pagoda; a stupa
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana
以		yǐ	use; yogena
国	國	guó	community; nation; janapada
精舍		jīngshè jīngshè	vihara vihara; hermitage
作		zuò	action; kāraṇa
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴婆罗园	菴婆羅園	196	Āmrapāli－ārāma
菴婆罗女	菴婆羅女	196	Amrapali
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
白净王	白淨王	98	Shuddhodana; Suddhodana
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
般泥洹		98	Parinirvāṇa
般遮越师	般遮越師	98	Pancha Parishad
北天竺		98	Northern India
博山		98	Boshan
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
车帝石室	車帝石室	99	Saptaparni Cave
车匿	車匿	67	Channa; Chandaka
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
大林		100	Dalin; Talin
道整		100	Dao Zheng
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
典籍		100	canonical text
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	68	East Gate
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
頞鞞		195	Upasena
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法显传	法顯傳	70	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Faxian's Pilgrimage to India
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵天王		70	Brahmā
佛国记	佛國記	70	Records of the Buddha Kingdom A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
弗楼沙国	弗樓沙國	70	Peshawar; Purušapura
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高僧法显传	高僧法顯傳	103	The Journey of the Eminent Monk Faxian
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
谷口		103	Taniguchi (Japanese surname)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
恒水	恆水	72	Ganges River
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
弘始		104	Hong Shi
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
慧景		72	Hui Jing
慧应	慧應	72	Hui Ying
慧嵬		104	Huiwei
加尔各答	加爾各答	74	Calcutta
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
揵陀卫	揵陀衛	106	Gandhara
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦尸	迦屍	106	Kasi; Kashi; Kāśī
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
竭叉国	竭叉國	106	K’eeh-ch’a
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
罽腻伽	罽膩伽	106	Kanishka
罽饶夷城	罽饒夷城	106	Kanyakubja; Canouge
拘驎		106	Ajnata Kaundinya
拘楼秦佛	拘樓秦佛	106	Krakucchanda Buddha
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
拘睒弥	拘睒彌	106	Kausambi; Kaushambi; Kosambi
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
蓝莫	藍莫	76	Rama
蓝莫国	藍莫國	108	Rāmagrāma
历遊天竺记传	歷遊天竺記傳	76	A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
隆安		108	Long'an
罗云	羅雲	108	Luoyun Rāhula Rahula
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
卯月		109	Fourth Month
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
摩竭提		109	Magadha
摩竭提国	摩竭提國	109	Magadha
摩头罗	摩頭羅	109	Mathura; Muttra
摩耶		109	Maya
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那竭国	那竭國	78	Kingdom of Nagarahara
那罗聚落	那羅聚落	110	Nalaka Nādikā; Nātika; Jātika
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南门	南門	78	South Gate
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
瓶沙王		112	King Bimbisara
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
毘舍佉母		112	Mṛgāra-mātṛ
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
祇洹		113	Jetavana
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
瞿摩帝		81	Gomati Monastery
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
鄯		83	Shan
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
十弟子		115	ten great disciples of the Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
十九世纪	十九世紀	115	19th century
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宿呵多国	宿呵多國	83	Suheduo; Soo-Ho-To
苏门答腊	蘇門答臘	83	Sumatra
太子降生		116	Birth of Prince Siddartha
唐代		84	Tang Dynasty
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天竺		116	the Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
陀历	陀歷	116	Darada; Daradas
王舍新城		119	Rajagriha; Rajgir
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
乌长国	烏長國	87	Udyana; Wusun; Oddiyana
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西门	西門	88	West Gate
西欧	西歐	88	West Europe
西域		120	Western Regions
小乘		120	Hinayana
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
醯罗	醯羅	120	Hadda
西天		88	India; Indian continent
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
鸯掘魔	鴦掘魔	121	Aṅgulimālīya; Aṅgulimāla; Angulimala
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
义熙	義熙	121	Yixi reign
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
于阗	于闐	121	Yutian
于阗国	于闐國	121	Yutian
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂阿毘昙心论	雜阿毘曇心論	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya śāstra
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂藏经	雜藏經	122	Za Zang Jing
瞻波国	瞻波國	122	Campa
旃荼罗	旃荼羅	122	Chandala; caṇḍāla; untouchable caste
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
中古		90	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中天竺		90	Central North India
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
竺刹尸罗	竺剎尸羅	90	Taxila; Takshasila
坐佛		122	a seated Buddha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
床卧	床臥	99	bed; resting place
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得道		100	to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
梵本		102	a Sanskrit text
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit
华香	華香	104	incense and flowers
化作		104	to produce; to conjure
净人	淨人	106	a server
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净修	淨修	106	proper cultivation
精舍		106	vihara vihara; hermitage
伎乐	伎樂	106	music
苦行六年		107	six years practicing ascetism
琉璃王		108	King Virudhaka
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
摩尼		109	mani; jewel
尼犍		110	nirgrantha
泥梨		110	hell; niraya
牛头栴檀	牛頭栴檀	110	ox-head sandalwood
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
求法		113	to seek the Dharma
群生		113	all living beings
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
如法		114	In Accord With
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三千		115	three thousand-fold
散花		115	scatters flowers
散华	散華	115	scatters flowers
僧房		115	monastic quarters
僧徒		115	master and disciples
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
释子	釋子	115	sons of Śākyamuni; disciples of the Buddha
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
树下观耕	樹下觀耕	115	reflections on the farming process
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
四佛		115	four Buddhas
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天冠		116	deva crown
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
徒众	徒眾	116	a group of disciples
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
写经	寫經	120	to copy sutras
懈倦		120	tired
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
西行		120	going west Saigyō
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
一佛		121	one Buddha
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
迎逆		121	to greet
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸天	諸天	122	devas
诸处	諸處	122	everywhere; sarvatra
作佛		122	to become a Buddha
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat